【彩虹社中文翻譯】文豪最想跟哪個Luxiem成員交換身體呢【Ike Eveland】

[@lemontart1380]

跟Mysta交換的話，會有很強的腸胃www

[@不餓-m2q]

感謝翻譯！Ike的女聲不輸Lucy 啊 哈哈

[@_fuyi7267]

感覺他想表達應該是 不管是哪個人都有欣賞的地方，而不是專注在胸肌那個點，所以雖然胸肌是一張一百塊，但是其他優點是十幾塊堆積起來的一百塊是同等價值吧

[@yululu3843]

Mysta的话不应该是强大的生命力吗🌚🌚

[@貓噢]

瘋狂重複Booba

[@LeeFish0124]

感謝烤肉！
後面的重質不重量謎題真的很有文豪感 (?
-P.s. Booba翻成大(胸)肌肌感覺可以(X-

[@aimiii6230]

對耶！當時也想不到🥲下次再有的話可以這樣翻～～謝謝建議😏

[@M0BRADIO]

感覺最後的比喻是指胸肌就是胸肌，只是視覺上的大小差異，但本質是一樣的，簡單講就是他沒有特別追求大肌肌（？

[@oreki4746]

-你選Luca只是因為你喜歡Luca吧-

[@yifthio]

0:40 pronounced 在这里的意思比较像“明显”

[@aimiii6230]

謝謝建議和提醒！當初想著用用字比較接得下去的詞語，下次會更注意的謝謝～！

[@Catiki]

😂👍👍👍