Баллада о борьбе - Владимир Высоцкий

композиция: Баллада о борьбе
исполнитель: Владимир Высоцкий
автор: Владимир Высоцкий
В 1975 году Высоцкий написал шесть песен, в том числе, «Балладу о борьбе» для фильма «Стрелы Робин Гуда» [реж. Сергей Тарасов, 1975]. Но на экраны кинотеатров снятый на Рижской киностудии фильм вышел без них, поэтому версия, заточенная на песни Владимира Семеновича, в экранном варианте потеряла 15 минут.
И никто не задавался вопросом: почему актер Борис Хмельницкий говорит в картине голосом дублировавшего его актера Александра Белявского.
Просто в Госкино при просмотре фильма решили, что баллады Высоцкого слишком серьезны для фильма «Стрелы Робин Гуда», а сами тексты чужеродны образам героев и съемочной группе дали месяц, чтобы сделать вариант, без Высоцкого. Сергей Тарасов, не стал настаивать и выполнил «пожелание» Госкино.
А Хмельницкий - друг Высоцкого и его коллега по театру на Таганке - отказался озвучивать самого себя в знак протеста против этого изъятия.
После просмотра тут же пригласили монтажершу вырезать песни Высоцкого, и никто из команды, снимавшей фильм, не стал помогать.
Без баллад фильм стал выглядеть куце, изображение пустым и невзрачным. Пригласили Раймонда Паулса, который сотворил музыку на стихи Прозоровского и вместо баллад Высоцкого в фильм вставили его песни.
Высоцкий упоминал об этом так:
«... Была у меня история с фильмом «Стрелы Робин Гуда» не так давно, когда я написал шесть баллад. Там «Баллада о любви» была, «Баллада о ненависти», «Песня о Робин Гуде» и так далее. А потом, как показали это в комитете, и всякие люди, которые там отвечали за выпуск кино, они почему-то берут на себя смелость, верней, не смелость, а просто на... - я даже не знаю, как это назвать - в общем, защищать людей от нашествия моего голоса и моих песен. Говорят: «Нет, этого не будет! Этого народу не надо!»
В «Стрелах Робин Гуда» Высоцкий должен был играть шута, но эта роль так ему и не досталась. Крест на кинокарьере актера, певца, композитора ставили еще в 1971 году, когда на пробе к фильму «Петерс» Высоцкий в роли Савинкова продекламировал: «Пишите. Первое. Свержение советской власти…».
И хотя в роли этот текст присутствовал, начальство, глянув пробы, сказало: «Никакого Высоцкого!». Настолько убедительно и «по-Высоцки», Владимир Семенович произнес эту фразу.
В 1997 году вернулась первоначальная версия картины, благодаря единственному экземпляру, который сохранил Сергей Тарасов.
Он вспоминал:
«Её должны были смыть, но не смыли - мы её с монтажёршей по частям выносили со студии и клали в багажник моей машины».
Только благодаря ему в фильме звучит голос самого Высоцкого.
К 60-летию Владимира Высоцкого по телевидению был показан вариант «Стрелы Робин Гуда» в своём первоначальном варианте, со всеми балладами.
В 1978 году Высоцкий работал над изданием пластинки, включив все шесть песен из фильма «Стрелы Робин гуда», но пластинка так и не вышла.
disclaimer: никаких нарушений авторских прав не предполагается, т.к. аудио контент не принадлежит мне, я не получаю прибыли от этого видео, я не владею авторскими правами на видео/фотографии, они взяты из интернета. Мои видео - исключительно для настроения.
Средь оплывших свечей и вечерних молитв,
Средь военных трофеев и мирных костров
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастроф.
Детям вечно досаден
Их возраст и быт -
И дрались мы до ссадин,
До смертных обид,
Но одежды латали
Нам матери в срок -
Мы же книги глотали,
Пьянея от строк.
Липли волосы нам на вспотевшие лбы,
И сосало под ложечкой сладко от фраз,
И кружил наши головы запах борьбы,
Со страниц пожелтевших слетая на нас.
И пытались постичь
Мы, не знавшие войн,
За воинственный клич
Принимавшие вой,
Тайну слова «приказ»,
Назначенье границ,
Смысл атаки и лязг
Боевых колесниц.
А в кипящих котлах прежних боен и смут
Столько пищи для маленьких наших мозгов!
Мы на роли предателей, трусов, иуд
В детских играх своих назначали врагов.
И злодея следам
Не давали остыть,
И прекраснейших дам
Обещали любить;
И, друзей успокоив
И ближних любя,
Мы на роли героев
Вводили себя.
Только в грёзы нельзя насовсем убежать:
Краткий век у забав - столько боли вокруг!
Попытайся ладони у мёртвых разжать
И оружье принять из натруженных рук.
Испытай, завладев
Ещё тёплым мечом
И доспехи надев, -
Что почём, что почём!
Разберись, кто ты: трус
Иль избранник судьбы -
И попробуй на вкус
Настоящей борьбы.
И когда рядом рухнет израненный друг
И над первой потерей ты взвоешь, скорбя,
И когда ты без кожи останешься вдруг
Оттого, что убили его - не тебя,
Ты поймёшь, что узнал,
Отличил, отыскал
По оскалу забрал -
Это смерти оскал!
Ложь и зло - погляди,
Как их лица грубы,
И всегда позади
Вороньё и гробы!
Если мяса с ножа
Ты не ел ни куска,
Если руки сложа
Наблюдал свысока,
А в борьбу не вступил
С подлецом, с палачом, -
Значит в жизни ты был
Ни при чём, ни при чём!
Если, путь прорубая отцовским мечом,
Ты солёные слёзы на ус намотал,
Если в жарком бою испытал что почём, -
Значит нужные книги ты в детстве читал!
1975 г