日本軍歌:日本陸軍 Nippon Rikugun;日本語+ローマじ+注音文
HTML-код
- Опубликовано: 16 дек 2024
- 歌詞:
天に代わりて不義を討つ
Ten Ni Ka Wa Ri Te Fugi Wo U Tsu
ㄊㄟㄋ ㄋㄧ ㄎㄚ ㄨㄚ ㄌㄧ ㄊㄟ ㄈㄨㄍㄧ ㄨㄛ ㄨ ㄘㄨ
忠勇無雙の我が兵は
Chuu Yuu Mu Sou No Wa Ga Hei Ha
ㄔㄧㄧㄨㄨ ㄧㄨㄨ ㄇㄨ ㄙㄛㄨ ㄋㄛ ㄨㄚ ㄍㄚ ㄏㄟㄧ ㄏㄚ
歓呼の声に送られて
Kanko No Koe Ni Oku Ra Re Te
ㄎㄢㄎㄛ ㄋㄛ ㄎㄛㄟ ㄋㄧ ㄛㄎㄨ ㄌㄚ ㄌㄟ ㄊㄟ
今ぞ出で立つ父母の国
Ima Zo I De Ta Tsu Fubo No Kuni
ㄧㄇㄚ ㄗㄛ ㄧ ㄉㄟ ㄊㄚ ㄘㄨ ㄈㄨㄅㄛ ㄋㄛ ㄎㄨㄋㄧ
勝たずば生きて還らじと
Ka Ta Zu Ba I Ki Te Kae Ra Ji To
ㄎㄚ ㄊㄚ ㄗㄨ ㄅㄚ ㄧ ㄎㄧ ㄊㄟ ㄎㄚㄟ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄊㄛ
誓う心の勇ましさ
Chika U Kokoro No Isa Ma Shi Sa
ㄔㄧㄎㄚ ㄨ ㄎㄛㄎㄛㄌㄛ ㄋㄛ ㄧㄙㄚ ㄇㄚ ㄕㄧ ㄙㄚ
或いは草に伏し隱れ
Aru I Ha Kusa Ni Fu Shi Kaku Re
ㄚㄌㄨ ㄧ ㄏㄚ ㄎㄨㄙㄚ ㄋㄧ ㄈㄨ ㄕㄧ ㄎㄚㄎㄨ ㄌㄟ
或いは水に飛び入りて
Aru I Ha Mizu Ni To Bi I Ri Te
ㄚㄌㄨ ㄧ ㄏㄚ ㄇㄧㄗㄨ ㄋㄧ ㄊㄛ ㄅㄧ ㄧ ㄌㄧ ㄊㄟ
万死恐れず敵情を
Banshi Oso Re Zu Tekijou Wo
ㄅㄚㄋㄕㄧ ㄛㄙㄛ ㄌㄟ ㄗㄨ ㄊㄟㄎㄧㄐㄧㄧㄛㄨ ㄨㄛ
視察し帰る斥候兵
Shisatsu Shi Kae Ru Sekkouhei
ㄕㄧㄙㄚㄘㄨ ㄕㄧ ㄎㄚㄟ ㄌㄨ ㄙㄟㄎㄎㄡㄏㄟㄧ
肩に懸かれる一軍の
Kata Ni Ka Ka Re Ru Ichigun No
ㄎㄚㄊㄚ ㄋㄧ ㄎㄚ ㄎㄚ ㄌㄟ ㄌㄨ ㄧㄔㄧㄍㄨㄋ ㄋㄛ
安危は如何に重からん
Anki Ha Ika Ni Omo Ka Ra N
ㄢㄎㄧ ㄏㄚ ㄧㄎㄚ ㄋㄧ ㄛㄇㄛ ㄎㄚ ㄌㄚ ㄋ
道なき方に道を付け
Michi Na Ki Kata Ni Michi Wo Tsu Ke
ㄇㄧㄔㄧ ㄋㄚ ㄎㄧ ㄎㄚㄊㄚ ㄋㄧ ㄇㄧㄔㄧ ㄨㄛ ㄘㄨ ㄎㄟ
敵の鉄道打ち毀ち
Teki No Tetsudou U Chi Kobo Chi
ㄊㄟㄎㄧ ㄋㄛ ㄊㄟㄘㄨㄉㄡ ㄨ ㄔㄧ ㄎㄛㄅㄛ ㄔㄧ
雨と散り来る弾丸を
Ame To Chi Ri Ku Ru Dangan Wo
ㄚㄇㄟ ㄊㄛ ㄔㄧ ㄌㄧ ㄎㄨ ㄌㄨ ㄉㄢㄍㄢ ㄨㄛ
身に浴びながら橋架けて
Mi Ni A Bi Na Ga Ra Hashika Ke Te
ㄇㄧ ㄋㄧ ㄚ ㄅㄧ ㄋㄚ ㄍㄚ ㄌㄚ ㄏㄚㄕㄧㄎㄚ ㄎㄟ ㄊㄟ
我が軍渡す工兵の
Wa Ga Gun Wata Su Kouhei No
ㄨㄚ ㄍㄚ ㄍㄨㄣ ㄨㄚㄊㄚ ㄙㄨ ㄎㄡㄏㄟㄧ ㄋㄛ
功労何にか譬えべき
Kourou Nani Ni Ka Tato E Be Ki
ㄎㄡㄌㄡ ㄋㄚㄋㄧ ㄋㄧ ㄎㄚ ㄊㄚㄊㄛ ㄟ ㄅㄟ ㄎㄧ
鍬取る工兵助けつつ
Kuwa To Ru Kouhei Tasu Ke Tsu Tsu
ㄎㄨㄨㄚ ㄊㄛ ㄌㄨ ㄎㄡㄏㄟㄧ ㄊㄚㄙㄨ ㄎㄟ ㄘㄨ ㄘㄨ
銃取る歩兵助けつつ
Tsutsu To Ru Hohei Tasu Ke Tsu Tsu
ㄘㄨㄘㄨ ㄊㄛ ㄌㄨ ㄏㄛㄏㄟㄧ ㄊㄚㄙㄨ ㄎㄟ ㄘㄨ ㄘㄨ
敵を沈黙せしめたる
Teki Wo Chinmoku Se Shi Me Ta Ru
ㄊㄟㄎㄧ ㄨㄛ ㄔㄧㄣㄇㄛㄎㄨ ㄙㄟ ㄕㄧ ㄇㄟ ㄊㄚ ㄌㄨ
我が軍隊の砲弾は
Wa Ga Guntai No Houdan Ha
ㄨㄚ ㄍㄚ ㄍㄨㄣㄊㄚㄧ ㄋㄛ ㄏㄡㄉㄢ ㄏㄚ
放つに當たらぬ方もなく
Hana Tsu Ni A Ta Ra Nu Kata Mo Na Ku
ㄏㄚㄋㄚ ㄘㄨ ㄋㄧ ㄚ ㄊㄚ ㄌㄚ ㄋㄨ ㄎㄚㄊㄚ ㄇㄛ ㄋㄚ ㄎㄨ
その聲天地に轟けり
So No Koe Ten Chi Ni Todoro Ke Ri
ㄙㄛ ㄋㄛ ㄎㄛㄟ ㄊㄟㄣ ㄔㄧ ㄋㄧ ㄊㄛㄉㄛㄌㄛ ㄎㄟ ㄌㄧ
一斉射撃の銃先に
Issei Shageki No Tsutsu Saki Ni
ㄧㄙㄙㄟㄧ ㄕㄧㄧㄚㄍㄟㄎㄧ ㄋㄛ ㄘㄨㄘㄨ ㄙㄚㄎㄧ ㄋㄧ
敵の気力を怯ませて
Teki No Kiryoku Wo Hiru Ma Se Te
ㄊㄟㄎㄧ ㄋㄛ ㄎㄧㄌㄧㄧㄛㄎㄨ ㄨㄛ ㄏㄧㄌㄨ ㄇㄚ ㄙㄟ ㄊㄟ
鉄条網をも物かわと
Tetsujou Mou Wo Mo Mono Ka Wa To
ㄊㄟㄘㄨㄐㄧㄧㄛㄨ ㄇㄡ ㄨㄛ ㄇㄛ ㄇㄛㄋㄛ ㄎㄚ ㄨㄚ ㄊㄛ
躍り越えたる塁上に
Odo Ri Ko E Ta Ru Ruijyou Ni
ㄛㄉㄛ ㄌㄧ ㄎㄛ ㄟ ㄊㄚ ㄌㄨ ㄌㄨㄧㄐㄧㄧㄛㄨ ㄋㄧ
立たし譽れの日章旗
Ta Te Shi Homa Re No Nisshouki
ㄊㄚ ㄊㄟ ㄕㄧ ㄏㄛㄇㄚ ㄌㄟ ㄋㄛ ㄋㄧㄕㄕㄧㄧㄛㄨㄎㄧ
みな我が歩兵の働きぞ
Mi Na Wa Ga Hohei No Hatara Ki Zo
ㄇㄧ ㄋㄚ ㄨㄚ ㄍㄚ ㄏㄛㄏㄟㄧ ㄋㄛ ㄏㄚㄊㄚㄌㄚ ㄎㄧ ㄗㄛ
戦雲東におさまりて
Sen Un Higashi Ni O Sa Ma Ri Te
ㄙㄟㄣ ㄨㄣ ㄏㄧㄍㄚㄕㄧ ㄋㄧ ㄛ ㄙㄚ ㄇㄚ ㄌㄧ ㄊㄟ
昇る朝日と諸共に
Nobo Ru Asahi To Morotomo Ni
ㄋㄛㄅㄛ ㄌㄨ ㄚㄙㄚㄏㄧ ㄊㄛ ㄇㄛㄌㄛㄊㄛㄇㄛ ㄋㄧ
輝く仁義の名も高く
Kagaya Ku Jingi No Na Mo Taka Ku
ㄎㄚㄍㄚㄧㄚ ㄎㄨ ㄐㄧㄣㄍㄧ ㄋㄛ ㄋㄚ ㄇㄛ ㄊㄚㄎㄚ ㄎㄨ
知らるる亜細亜の日の出国
Shi Ra Ru Ru Ajia No Hi No De Koku
ㄕㄧ ㄌㄚ ㄌㄨ ㄌㄨ ㄚㄐㄧㄚ ㄋㄛ ㄏㄧ ㄋㄛ ㄉㄟ ㄎㄛㄎㄨ
光めでたく仰がるる
Hikari Me De Ta Ku Ao Ga Ru Ru
ㄏㄧㄎㄚㄌㄧ ㄇㄟ ㄉㄟ ㄊㄚ ㄎㄨ ㄚㄛ ㄍㄚ ㄌㄨ ㄌㄨ
時こそ來たれいざ勵め
Toki Ko So Ki Ta Re I Za Hage Me
ㄊㄛㄎㄧ ㄎㄛ ㄙㄛ ㄎㄧ ㄊㄚ ㄌㄟ ㄧ ㄗㄚ ㄏㄚㄍㄟ ㄇㄟ