- English Translation In this little room of mine where I never dwell I've waited for you for so many fruitless seasons. Why did I accept this fate without even knowing it? The mark that still remains, I think of you every day Long, shiny fingers gliding across my white skin I invited you with red flowers scattered A one-night stand, too fleeting to be called a dream Above all, I don't want you to be a mirage ...... If I could leave you forever, I would accept my mistake But the flowers fade and the fading memories are far away The water that runs down my white lower limbs And makes noises late at night Swallowed by the red waves And washed away by the dawn You pass by and I stand still We will never cross paths again The fragrance is sweet, still drifting in my room Fruitless fruit that will fall before the morning comes I hated you so much that I wanted to destroy you Because I loved you so much that I couldn't break you In this small room of mine where you will never dwell the fruitless seasons that I have waited for you - Germany Translation - In diesem kleinen Raum, in dem ich mich nie aufhalte Ich habe so viele Jahre lang vergeblich auf dich gewartet. Warum habe ich dieses Schicksal akzeptiert, ohne es zu wissen? Das Zeichen, das bleibt, ich denke jeden Tag an dich Lange, glänzende Finger, die über meine weiße Haut gleiten Ich lud dich ein mit roten Blumen verstreut Ein One-Night-Stand, zu flüchtig, um einen Traum zu nennen Vor allem will ich nicht, dass du eine Fata Morgana bist ...... Wenn ich dich für immer verlassen könnte, würde ich meinen Fehler akzeptieren Aber die Blumen verblassen und die verblassenden Erinnerungen sind weit weg Das Wasser, das meine weißen unteren Gliedmaßen Hinunterläuft und spät in der Nacht Geräusche macht Von den roten Wellen verschluckt Und von der Morgendämmerung weggespült Du gehst vorbei und ich bleibe stehen Unsere Wege werden sich nie wieder kreuzen Der Duft ist süß, der noch in meinem Zimmer weht Fruchtlose Früchte, die fallen werden, bevor der Morgen kommt Ich hasste dich so sehr, dass ich dich zerstören wollte Denn ich liebte dich so sehr, dass ich dich nicht brechen konnte In diesem kleinen Raum, in dem ich mich nie aufhalte Ich habe so viele Jahre lang vergeblich auf dich gewartet.
Here is the Lyrics! In this little room of mine where I never dwell I've waited for you for so many fruitless seasons. Why did I accept this fate without even knowing it? The mark that still remains, I think of you every day Long, shiny fingers gliding across my white skin I invited you with red flowers scattered A one-night stand, too fleeting to be called a dream Above all, I don't want you to be a mirage ...... If I could leave you forever, I would accept my mistake But the flowers fade and the fading memories are far away the water that runs down my white lower limbs and makes noises late at night swallowed by the red waves and washed away by the dawn You pass by and I stand still We will never cross paths again The fragrance is sweet, still drifting in my room Fruitless fruit that will fall before the morning comes I hated you so much that I wanted to destroy you Because I loved you so much that I couldn't break you In this small room of mine where you will never dwell the fruitless seasons that I have waited for you
こういう性的なアレンジ曲凄い好きだわ〜
「紅い花を散らし貴方を招いた」「白い下肢を伝い夜更けに騒ぐ水」って歌詞も凄く好き、情景を想像できてドキドキする、いい詩ですわ
イラストも空虚感を感じさせる曲にあった1枚！主さんセンスいい
- English Translation
In this little room of mine where I never dwell
I've waited for you for so many fruitless seasons.
Why did I accept this fate without even knowing it?
The mark that still remains, I think of you every day
Long, shiny fingers gliding across my white skin
I invited you with red flowers scattered
A one-night stand, too fleeting to be called a dream
Above all, I don't want you to be a mirage ......
If I could leave you forever, I would accept my mistake
But the flowers fade and the fading memories are far away
The water that runs down my white lower limbs
And makes noises late at night
Swallowed by the red waves
And washed away by the dawn
You pass by and I stand still
We will never cross paths again
The fragrance is sweet, still drifting in my room
Fruitless fruit that will fall before the morning comes
I hated you so much that I wanted to destroy you
Because I loved you so much that I couldn't break you
In this small room of mine where you will never dwell
the fruitless seasons that I have waited for you
- Germany Translation -
In diesem kleinen Raum, in dem ich mich nie aufhalte
Ich habe so viele Jahre lang vergeblich auf dich gewartet.
Warum habe ich dieses Schicksal akzeptiert, ohne es zu wissen?
Das Zeichen, das bleibt, ich denke jeden Tag an dich
Lange, glänzende Finger, die über meine weiße Haut gleiten
Ich lud dich ein mit roten Blumen verstreut
Ein One-Night-Stand, zu flüchtig, um einen Traum zu nennen
Vor allem will ich nicht, dass du eine Fata Morgana bist ......
Wenn ich dich für immer verlassen könnte, würde ich meinen Fehler akzeptieren
Aber die Blumen verblassen und die verblassenden Erinnerungen sind weit weg
Das Wasser, das meine weißen unteren Gliedmaßen
Hinunterläuft und spät in der Nacht Geräusche macht
Von den roten Wellen verschluckt
Und von der Morgendämmerung weggespült
Du gehst vorbei und ich bleibe stehen
Unsere Wege werden sich nie wieder kreuzen
Der Duft ist süß, der noch in meinem Zimmer weht
Fruchtlose Früchte, die fallen werden, bevor der Morgen kommt
Ich hasste dich so sehr, dass ich dich zerstören wollte
Denn ich liebte dich so sehr, dass ich dich nicht brechen konnte
In diesem kleinen Raum, in dem ich mich nie aufhalte
Ich habe so viele Jahre lang vergeblich auf dich gewartet.
歌い方が全体的に好き
単発初めて見た、良い凄く良い
冷静に物事を考えてそうなこの表情すき
原作寄りですね
うぽつ~~~最高ですーー‼
今になってわかる、歌詞が深すぎる
季節って何を表してるか分かる？
我分かんない
3:53ここ好き(* 'ᵕ' )
よき
うぽつです！この曲大好き...
いつ聞いても飽きない( ¯−¯ )
書体が見やすくていいです！あと、運命（さだめ）といった、一見では読みにくい歌詞にルビがあると、もっと良いと思います！
画面内のイラストの雰囲気がまた好き、
曲のキーも丁度いいし！
交わりは偶然に起きるものではなくて自主的にも作ることのできるものです。
いいですねえ
やっぱオーエンっていい曲ですよねそれをアレンジしたものももっといいです。
（今さら感
良いっすね～(^^)
うぽつでぇす！( ồωồ)و ｸﾞｯ!
Please English lyrics....
Here is the Lyrics!
In this little room of mine where I never dwell
I've waited for you for so many fruitless seasons.
Why did I accept this fate without even knowing it?
The mark that still remains, I think of you every day
Long, shiny fingers gliding across my white skin
I invited you with red flowers scattered
A one-night stand, too fleeting to be called a dream
Above all, I don't want you to be a mirage ......
If I could leave you forever, I would accept my mistake
But the flowers fade and the fading memories are far away
the water that runs down my white lower limbs and makes noises late at night
swallowed by the red waves and washed away by the dawn
You pass by and I stand still
We will never cross paths again
The fragrance is sweet, still drifting in my room
Fruitless fruit that will fall before the morning comes
I hated you so much that I wanted to destroy you
Because I loved you so much that I couldn't break you
In this small room of mine where you will never dwell
the fruitless seasons that I have waited for you
@@AiyokuRaikou Thank you so much!!!!
Where did you get that picture from?