Африк Симон - Фигня / Afric Simone - Hafanana

[@Сергей_К_Иванов]

Все мировые хиты с точным поэтическим переводом:
ruclips.net/video/UJrDMZw10uk/видео.html
Поддержите канал: www.patreon.com/sergey_k_ivanov
Там же вы сможете смотреть мои видео с переводами, которые youtube заблокировал здесь. Это около одной пятой самого интересного контента. Добавляться видео там будут по нескольку штук раз в неделю.

[@PIANOvseMyZvezdyHalubtsova]

А за что ютуб блокировал песни?

[@Сергей_К_Иванов]

@@PIANOvseMyZvezdyHalubtsova По специальным заявкам якобы владельцев авторских прав. При этом песня может просто блокироваться (только выложивший её может видеть), а может быть удалена с концами. Вдобавок за это каналу на три месяца назначается предупреждение. Если у канала в какой-то момент оказывается сразу три предупреждения одновременно, то он навсегда блокируется. Такое вот ютьюбство! :-))

[@nikzorich6395]

Нужно сохранять и под ником в оки.

[@olgaturusha7054]

Оуг

[@VictoriaToca]

Л 🎉ч😮

[@badsunny2528]

Мне 34 и я всю свою сознательную жизнь до сегодняшнего дня думал, что эта песня про бананы. А тут такая серьёзная тема.

[@erlanserikbay3019]

Такая же хернЯ🤣🤣🤣

[@radon256]

смахивает на расизм))

[@DarkAngel-z1f]

@@erlanserikbay3019 нет, песня которая говорит о том, что от цвета кожи не зависит человек.

[@hovickx]

++++++

[@PlayerKiller228]

В смысле ? А она чё не про бананы ?

[@ОлегДорофеев-й2ц]

Теперь это актуально в США .У нас его пени любили и может перевод не знали ,но знали одно ,что он поет от души ,а эти песни ни только для хорошего настроения.

[@mrfoxmrox7776]

Это всегда было актуально в США

[@ЯрославДанилов-ф5ь]

@@mrfoxmrox7776 в сша негров больше чем во всей россии в Украине есть негрЬІ говорят что в РФ негрЬІ на такси ездят и по улицам редко их найти

[@ЯрославДанилов-ф5ь]

@@mrfoxmrox7776 только вот в РФ негрЬІ как огня бояться а в америке их толпЬІ

[@ОляИванова-ы4щ]

@@mrfoxmrox7776 Я согласна

[@KurbZik]

@@mrfoxmrox7776
И поэтому до конца 90-ых наименование Чернокожий, Афро-американец и прочее приравневалось к приговору и являлось неплохой причиной для копов изьять у тебя сотну другую баксов? Если так, то прям Ты в точку попал.

[@qw-.]

Мне было 7 лет....первый класс школы 1976 год....урок физкультуры....нам включали эту песню в спортзале.... какое было счастье!!!!

[@МегафонМегафон-в3я]

Ровесники.))

[@СергейСидоров-р4е]

Я был в девятом

[@Илья-л4ч9г]

мне тоже

[@Тубалар]

У вас физрук походу не бухал с трудовиком!!))

[@qw-.]

@@Тубалар не могу знать точно,по внешнему виду физрука этого не скажешь))) спасибо ему за счастливые моменты детства!!!

[@kollektiv.avtorov]

режиссёр съёмки однозначно молодец, потому что даже официальный клип не может похвастать такой качественной съёмкой и монтажом

[@СерРус-ж9ъ]

Разнимся цветом кожи... Просто слова!
Мы оба так похожи... Шалалала...
Нас разделяет, может, злая молва -
Мы оба люди все же... Шалалала...
С рожденья человеком жизнь нарекла -
Останься им навеки... Шалалала...
Полны ль карманы чеков - плохи ль дела -
Останься человеком... Шалалала...

[@ЛенаЛенина-и2с]

Браво! 👏

[@lalagasanova619]

Спасибо большое 🙏🏻

[@wolpertinger85]

Прекрасный перевод 💓

[@batelarybroy9598]

Это прекрасный перевод, хочу полный текст!)

[@antekz1461]

Спасибо за правильный перевод🙏🏼

[@РимидалвВешаген]

Не знал перевод песни до этого времени. Спасибо. Жалко конечно что узнал так поздно. Ну и танец конечно огонь!)

[@Сергей_К_Иванов]

И вам спасибо! Заходите почаще! :-))

[@vi0_0animefan98]

Лучше поздно, чем никогда! (☞ ͡ ͡° ͜ ʖ ͡ ͡°)☞

[@Секретный_Гриб]

Я слушаю этот шедевр в 2024 и кайфую...

[@алексейрезанов-е3г]

Кто это слушал тот счастлив тем что жил в самой лучшей стране.

[@АгриппинаГолубенькая]

Прекрасный певец, очень зажигает и бодрить особенно утром

[@prostochel8156]

это автор песни вроде

[@AnnaSad-s1r]

АФРИК СИМОН ТЫ КЛАССНЫЙ, ШИКАРНЫЙ ПЕВЕЦ И ОФИГЕННЫЙ ТАНЦОР, ОБОЖАЕМЫЙ И ЛЮБИМЫЙ КУМИР, ПЕСНЯ САМАЯ.ЛУЧШАЯ, ЛЕГЕНДАРНАЯ, ВЕСЕЛАЯ,ЗАЖИГАТЕЛЬНАЯ,ЗАВОДНАЯ, ДУША ЛИКУЕТ ОТ ТВОЕГО ОБАЛДЕННОГО.ПЕНИЯ, БРАВО И СУПЕР, МОЛОДЕЦ, РЕСПЕКТ И УВАЖЕНИЯ,❤❤❤👍👍✊

[@Alecsandra525]

Его голос очень прекрасен , мне нравится перевод этой песни 🎶🎵

[@VilenChe]

Две причины:
1) Ну, Погоди! (Выпуски 90-х)
2) Жених приехал

[@PodNasvaem3]

Ахахах 2)))

[@Axynyaa]

2 - канон 😂

[@Hohmann2000]

"Хехеееей, чёёёрненькииийй !" - да помню. Мой любимый фильм У Балабанова .

[@dimaionenko4483]

Сразу вспоминаю фильм Груз 200 жених приехал.
Фильм хороший, но детям и у кого слабая психика смотреть не рекомендуется.

[@ssuperknuxx]

Послу груза 200 Hafanana и Плот не будут прежними 😅

[@edilsonmacaiela3274]

I love that song, it's from my country Mozambique in Africa and hi is singing in our language...
Hi is saying that even when you are black or white we are the same we only have different languages but we are the same

[@NonChildStories]

Is your language Xitswa?

[@НадеждаАлексеевна-х1и]

Я очень люблю всех африканцев детишек очень жалко хочу чтоб все были сыты всем мира россия

[@МиланаВекслер]

I love this song and I adore African culture 💫💫💫

[@ekaterinavvv1618]

Никогда не интересовалась переводом этой песни. Я в шоке

[@KoRkA1978]

Песня из "Ну-погоди"! Она оказывается с таким серьщным текстом... Я под нее в детсве танцевал)

[@Artemius-2024]

А ещё в фильме Груз 200 она звучала.

[@elenamamaeva5187]

Все танцевали

[@VoSo1900]

Помню в 84 ехал на мотоцикле Урал с женой к маме в Ленинск и у мамы в по телевизору в первые услышал эту песню

[@ИванПлотников-у7д]

Помню, я в милиции работал в том же году. Меня однажды начальник капитан (Журов по моему его фамилии) попросил помочь ему «груз 200» из Афгана сопроводить, а потом мы всей опергруппой домой к тому капитану поехали. Вот там в соседней комнате его мать-алкашка по телевизору это выступление смотрела)))

[@vader1413]

@@ИванПлотников-у7д 🤣а в соседней комнате два трупа с мухами под эту музычку, эх были времена...)

[@ОльгаВечерок]

Русский мир, небось не забыли помянуть бормотухой?

[@Sovi4t_Berku1]

​@@vader1413 мухи у нас!

[@vikan6172]

@@vader1413😂😂

[@герцогиня-ю7т]

блин я точно не помню ну вроде эта песня была в "ну погоди"... я сейчас слушаю и плачу... помню когда я сидела и смотрела этот мультик и эта песня была моей САМОЙ любимой.... хочу в детство 😭😭😭

[@hwanglin.]

Тоже самое..

[@ploskaya_shutka]

И ведь самое забавное, даже узнав её перевод, она не стала хуже вписываться в мульфильм. Она всё равно в тему.

[@vzdhd]

Песня крутилась на видеомагнитофоне в фильме
Э. Рязанова "Вокзал для двоих".

[@zulamandzhieva9541]

Она была в 18 серии)

[@alexboland8537]

@@zulamandzhieva9541 В ну погоди Котеночкина - лишь 16 серий. Остальное - жалкое подобие.

[@umidaortiqova9309]

Это мое молодость, у меня даже пластинки есть. просто мооолодци.

[@БаронМюнхгаузен-ь3ж]

Жто песня из детсва, Спасибо, за это добро, 3 минуты Счастья.

[@SarvinozMuminova-xu5hk]

Мой дедушка слышал эту песню,😢 и я сейчас слушаю эту музыку 😢😢😢

[@ОльгаЗубанова-т8э]

У вас хороший вкус.

[@NAKHCHALLA.]

Спасибо тебе огромное.
Я был маленьким, когда папа купил телек, включил и тут это песня.
Первое мое знакомство с телевизором.
Ах мое детство (((

[@tania-iw6kz]

Помню эту зажигалочку с конца семидесятых, до сих пор нравится.

[@96갈라태야]

Спасибо за перевод) Слушали и танцевали под эту песню в детстве , но узнавая перевод понимаешь насколько это важная тема . Зная историю темнокожих в америке и в других странах становится не весело . Да и в странах СНГ много рассистов (

[@vladimir9829]

В России сейчас гораздо больше расистов, чем в Америке. Америка через это прошла, а мы на уровне Африки пока

[@elisabeth108]

Обгадить родину не зазорно? Не заметил,что америка издыхает? Все бугру завидовать, до каких пор

[@Airon02]

Песня нашего детства, хорошее воспоминание о мультике ну погоди🤧😁

[@デュ-t5l]

Я думал я один это почувствовал!

[@eghisheeghiazaryan2631]

Нет

[@デュ-t5l]

@@eghisheeghiazaryan2631 я это уже понял

[@Pavlikico]

А груз 200?

[@ДамирШонбаев-х5ь]

@@Pavlikico фу,как о таком можно писать.

[@varenie906]

Ура я её раньше очень любила и я не знала название и я её нашла

[@brotishkad1406]

Хорошая песня, весёлая, добрая и без оскорблений!

[@ВикторияНикитинская-у2ш]

Извините, но песня не добрая, а только таковой кажется. Как бы звуки пуль в оригинале на фоне там не просто так. Зайдите в интернет и почитайте самостоятельно, вам будет все понятно.

[@Медвежонок-п8у]

Вот поэтому я уважаю чёрных людей у них сильная воля

[@user-lc9bk2ve8d]

Легендарная песня!Спасибо Африку Симону за исполнение!!!

[@ЧинчиМонгуш-о1м]

Оо, песня детства. Сразу вспомнила "Ну погоди!".

[@dimaionenko4483]

Ещё вспомнил фильмы вокзала для двоих. А почему вас зовут дядя вы же тётя. И фильм груз 200 жених приехал.

[@ZawareniyChai]

Ноги прям рвутся танцевать)

[@finenekko4150]

Мухи у нас...

[@Drozoff]

Браво! Сергей, большое спасибо за перевод!

[@Сергей_К_Иванов]

Пожалуйста! Заходите почаще! :-))

[@МарияБогатая-ь5ь]

Слов в песне мало, зато смысла много)

[@angelinakorg7417]

Мало истории об этой песне. Она же хитяра! ❤️❤️❤️

[@ЯрославДанилов-ф5ь]

только вот в РФ негрЬІ как огня бояться а в америке их толпЬІ

[@azatnuryev904]

спасибо что поделились этот шедевр!! когда-то мы были одной большой семьей жаль что мы сейчас таком ситуации😢 желаю здаровия и счастья всем бывшего народа ссср

[@Arkwel469]

Одной семьей мы с черно кожи и небыли что горькая правда....

[@СтороннийНаблюдатель-н3з]

@@Arkwel469 это про бывший СССР

[@Arkwel469]

@@СтороннийНаблюдатель-н3з ладно

[@dima6696]

Очень нравится это его песня и он так классно двигаться.

[@СтороннийНаблюдатель-н3з]

Так африканцы любят танцывать. По моему это у них народные движения

[@mordekai-7296]

Меня эта песня постоянно вызывает чувство печали. Связано это с тем что на этой песне заканчивается мой любимый мультфиль детства

[@Илья-о4е6э]

Свобода роисе, хах

[@mordekai-7296]

@@Илья-о4е6э я не понимаю что ты хочешь сказать???

[@dimaionenko4483]

Ещё есть два фильма Вокзал для двоих, а почему вас зовут дядя вы же тётя и фильм груз 200 жених приехал. Последний фильм очень страшный. У кого слабая психика смотреть не рекомендуется.

[@max-hk1mr]

​@@Илья-о4е6э хрю хрю

[@gnostic25]

в чём разница? кровь у всех одного цвета. Если бы создатель хотел,то мы все были бы на одно лицо,а он художник,его палитра красок огромна и все мазаны одной кистью.

[@Bruno_Madrigal_2021]

Помню в каком то классе танцевали под эту печню

[@Вера-п8л7ф]

Песня моей студенческой юности. Три песни остались с тех далёких 70. "Падает снег" Адамо, такая нежная романтичная история, ненавистная соплежуйская "Звёздочка моя несчастная", и вот эта полная радости и зажигательная "кукарелла". Эх, как быстро пролетела жизнь

[@silviosmanova9602]

Мне пять лет прихожу с садика и слушаю пластинку раз семь пока у меня её не отнимают родители сорок пять лет прошло

[@Злойукроп-з1з]

Спасибо за перевод этой композиции.Выходит что это очень грустная песня про расистов

[@Сергей_К_Иванов]

Пожалуйста! Но я бы сказал, что это весёлая песня про неунывающего человека, который верит, что всегда можно договориться и объяснить, что он такой же человек, как и прочие. Хотя, судя по звукам в музыке и телодвижениям танца, его и бьют, и стреляют в него, и он постоянно убегает. Но он не унывает и веселится в свободное от неприятностей время.

[@inviuchiha446]

А я в ну погоди его в первый раз видел эту музыку.Мне она тогда так понравилась,и только а свои 17 Я про нее вспомнил(

[@Kaeru96]

Слыша эту песню я вспоминаю ну погоди, и груз 200

[@АнастасКотанов-р7ь]

Да, именно

[@СветланаЕрмилова-з7ш]

Спасибо за ностальгию.Исполнитель просто зажигалка!!!! Мы в детстве с сестрой учились танцевать под эту песню!!! Весело было!!!!💓💓💓👏👏👏

[@Сергей_К_Иванов]

Пожалуйста! Заходите почаще - ещё и не то будет! :-))

[@всякоеразноеиинтересное-р3э]

Перевод:Разнимся цветом кожи… Просто слова!
Мы оба так похожи… Шалалала…
Нас разделяет, может, злая молва -
Мы оба люди всё же… Шалалала…
С рождения человеком жизнь нарекла -
Останься им навеки… Шалалала…
Полны ль карманы денег - плохи ль дела -
Останься человеком… Шалалала…
Жизнь случай предоставила
Нам с тобой, белый брат!
Поговорим нынче на равных мы,
Как два брата говорят!
Жизнь случай предоставила
Нам с тобой, белый брат!
Поговорим нынче на равных мы,
Как два брата говорят!
Разнимся цветом кожи… Просто слова!
С тобой мы так похожи… Шалалала…
Нас разделяет, может, злая молва -
Мы оба люди всё же… Шалалала…
С рождения человеком жизнь нарекла -
Останься им навеки… Шалалала…
Полны ль карманы чеков - плохи ль дела -
Останься человеком… Шалалала…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла…
Жизнь случай предоставила
Нам с тобой, белый брат!
Поговорим нынче на равных мы,
Как два брата говорят!
Жизнь случай предоставила
Нам с тобой, белый брат!
Поговорим нынче на равных мы,
Как два брата говорят!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла…
С тобой мы так похожи… Шалала… Да!

[@АнжеликаСергеевна-м2в]

Спасибо огромное¡!! Я так люблю этого человека... Я живу в России, многодетная мать, 5 ребятишек у меня... Я просто люблю его песни... Спасибо вам большое...

[@АнжеликаСергеевна-м2в]

Извините, просто так получилось, за прожитые годы, муж ударил, я забрала детей и ушла... Как жить дальше незнаю, но я уже пенсионерка, юбилей недавно справила... 50 лет, самому младшему 10 лет, мужик грозиться забрать ребенка.., Вы извините, просто сижу плачу, и тут услышала песню, моей молодости.,. Спасибо вам!!!

[@АнжеликаСергеевна-м2в]

.. Спасибо вам огромное хочу ват песни!! !

[@Ольга-ж1ш7п]

Спасибо 💐💐💐💐💐💐💐

[@Сергей_К_Иванов]

Пожалуйста!

[@kubrashafiyeva3784]

Слушала это в 4 года ,прошло 10 лет и только в 14 лет вспомнила о нем 🙃

[@Goat_Nagell]

Да, так же)

[@ГорловАлександр]

Песня 🎧 🎶🎼🔥

[@ВенераКадырова-м7д]

Мен ушу убакытка чейин бул ырды шандуу бир ыр катары деп ойлоочумуп корсо аябай мааниси башка экенин бугун тиктоктон билдим

[@ЕгорДанилов-п6ф]

Круто что сделали титры перевод

[@tundra69790]

Вспомнил ну погоди, прослезился

[@idivpen528]

Автору благо дарю за перевод,буду посещать,подписка

[@Сергей_К_Иванов]

Спасибо! Всегда рады!!!

[@miry_mir_17]

Слезы на глазах, я в школе под эту песню танцевала 😢 скучаю по детству

[@dednsayd]

С бананами? 😂😂😂

[@МиланаПоттер-ш4э]

❤ классная песня и ему подходить это песня мне нравится такие песни теперь они мои любимые песни мне нравятся все песни 90- ых 😊😊😊😊

[@limonadburatino1627]

Мухи у нас

[@volodimir-p3z]

Черненький

[@SemYoun-e7m]

жених приехал

[@ЕвгенияКим-г3д]

Супер, спасибо за перевод

[@Сергей_К_Иванов]

Пожалуйста!

[@Polix2-b1h]

Когда мне было 5 лет это была моя первая любимая песня. Со временем я её забыла. Через несколько лет я её вспомнила, и искала три года, сейчас мне 11 лет и я её нашла. Слушаю целыми днями

[@adelyagulieva234]

мой. дедушка. в. спомнил. детство

[@НиколайПлигин-й8д]

Спасибо большое - за перевод!!!

[@Football_372]

Мне 12 но эту песня когда я слышал я влюбилась в него

[@ВалентинаСмирнова-у6д2у]

ЮНОСТЬ МОЯ 😊😊ОБОЖАЮ ЕГО ПЕСНИ😅

[@ВладимирБелько-н1х]

Класс!!! Прикольненько) молодец что выкинул)

[@el_maxo2288]

Черненький))))

[@СергейСидоров-р4е]

Афроамериканенький, па нонишней моди

[@ivandudka7152]

Супер супер ХИТ. На все времена.

[@umidaortiqova9309]

Африк Симон, это легенда. когда мне било 17, спасибо.

[@natty__neti]

в детстве с мамой слушали на пластинке в 80е, ещё пластинка была тонкая гнущаяся голубенькая))

[@rld9605]

После ГРУЗА 200 эта песня у меня ассоциируется только с ним.
"Хе, чёрненький"

[@dimaionenko4483]

Очень страшный фильм у кого слабая психика смотреть не рекомендуется.

[@robot_muravei]

А сначала был "Ну, погоди" ...

[@fanPinkFloyd]

-Всё идите,оформи место на кладбище.
-Чёрненький!Эй,эй
*песня играет*
*Горбунова достают из гроба*
-Жених приехал
*Анжелика кричит*

[@МарияБумагина-ф9д]

Обратите внимания на зал. Все сидят, как воды в рот набрали. Такая заводная песня!Это советская Чехословакия,у нас бы тоже так сидели. Такие уж были времена...

[@Darkit]

Чёрненький! Ээй!

[@saksedyrr5352]

замечательно великолепно

[@Алексей-о1э2ы]

Девочки потекли.

[@Юныйтаёжник]

Ну что могу сказать мне нравится

[@русланЯ-х4я]

сергей- спасибо за информацию.................................

[@Сергей_К_Иванов]

Пожалуйста! Заходите почаще! :-))

[@limonadburatino1627]

Черненькаай

[@ОксанаКим-ч9е]

Достойнейший.

[@tr1cxunturned287]

помню как на дисках слушал эту песню в машине с родителями

[@aky8420]

Отлично спасибо за песню ✌️🤘👌

[@alexiusavery2590]

Это на века👍😉⚡✨✨✨

[@dmitrii19887]

Черненький!)))

[@volodimir-p3z]

Груз 200?

[@bryancew]

Ахахаха, тонкая отсылка!

[@whiteairforce1]

А Коля Горбунов в цинковой электричке с Афгана прилетел…

[@koshalotus1907]

Я ,,выхожу из школы" 1:00 также я когда узнал что какой-то шкет за школой продаёт пирожок с салом

[@alexiusavery2590]

Все мы создателем созданы. И каждый'человек' - мне брат.;

[@Александр-ш7р7г]

Я ещё не родился, а чел так зажигал! ))

[@БахтиярМаниязов-ж9д]

08.01.2024 👍👍👍👍👍

[@ИринаМайер-ь2х]

Спасибо!!

[@Сергей_К_Иванов]

Пожалуйста!

[@sergey8697]

так вот оно что !!!!!!

[@Елена-з7к9и]

БЛАГОДАРЮ СУПЕР 💖

[@Сергей_К_Иванов]

Спасибо!!!

[@Спец.скоростнаягруппа]

Отличные видео клипы.наши кумиры из зарубежной эстрады. Поздравляем.👍👍👍.🙋.

[@Сергей_К_Иванов]

Спасибо!!!

[@Спец.скоростнаягруппа]

​@@Сергей_К_Иванов желаем удачи.

[@Сергей_К_Иванов]

@@Спец.скоростнаягруппа Спасибо!!!!!!

[@Ыгышка]

Мордюкова эту песню смотрела по видаку в фильме "Вокзал для двоих", а Шевельков танцевал с Клавой Климковой :)

[@ЛарисаБутыркина]

Спасибо 🖐️

[@БахтиярМаниязов-ж9д]

Привет из Киргизии

[@Фёдор-и5д6ю]

помню эту песню

[@alibek_chelovek]

Самая лучшая мелодия для Джайва!

[@rishokik3674]

Мне эта песня напоминает Ну, погоди! 😍🥲

[@misakimisakitadori1488]

Сразу ну погоди вспомнила

[@королеваютуба-ю1ш]

Я её помню из ну погоди ....боже...

[@АндрейГимгин]

МАМА ОБОЖАЛА ЭТУ ВЕЩЬ АФРИКА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

[@finenekko4150]

Теперь ты негр?

[@Феникс-т2х]

Те самые люди которые узнают откуда фраза: жених приехал