春雨彎刀 (粵/國) ～ 甄妮
HTML-код
- Опубликовано: 21 фев 2012
- 春雨彎刀
曲：顧家煇
詞：鄧偉雄
唱：甄 妮
情情怨怨在春雨裡
仇仇恨恨在彎刀邊
耀目刀鋒光似冰霜
難斷春雨密綿綿
顰顰笑笑在春雨裡
名名利利在彎刀邊
斷石分金剛勝青霜
難斷心裡恨綿綿
心似絮還亂 恩似滅還現
萬般得失 萬般愛惡
盡在江湖了斷
情情怨怨消失春雨裡
名名利利滅卻彎刀邊
獨剩淒風吹冷肝膽
陪伴那春雨密綿綿
更多甄妮國粵雙語經典名曲:
• 甄妮 (國粵雙語經典名曲) 
Видеоклипы
甄妮姐姐的歌，
從少年時的我，聽到今時今日踏入中老年，
感覺至今無人可以代替，
永遠的經典！👍👍👍
以前嘅粵語歌真係聽出耳油，歌詞亦寫得好好，Jenny姐嘅唱功更加無得頂！
每次聽，觸動心弦;昔日情，揮之不去！
一份尋覓、幾分冷清、萬千凄慘、無盡戚戚……
咳。。每次听香港老歌，莫名惆怅现。。好多回忆一幕幕飘过。。老了。
在唱功而言,已到了爐火纯青。在作曲而言,極具豐富的創造力。在填詞而言,已體現到作者别具文采。當今世上已少見了.....
在當年香港歌壇, 百花齊放, 歌星的確是真正歌星, 甄妮音域廣而清亮, 震音沒有半點瑕疵, 柔中帶剛, 猶如千里傳音, 繞樑三日. 日久不散!
Joshua Manuel, 你說得極對，尤其是她的震音我最欣賞非常自然，能剛能柔，音域廣故無須扮嘢像帶頂大帽子做秀，實力派歌手。
看了又看、聽了又聽,，不得不讚賞甄妮这位那麼出色的歌手、简直是天上的星星，声、色、藝、都是滿分！
歌聲與音樂絕配,簡直是溶為一体,渾然天成!
甄妮的歌聲、歌詞以及音樂合一簡直是天下無雙的組合。
甄妮羅文唱功非常了得很喜歡他們！
聲色藝俱全嘅甄妮小姐， 往後， 相信在香港 很難再尋到了。
這詞寫的真好，比現在很多粵語歌都要好上很多
無得比！
那年代無論作曲填詞歌手，粒粒皆星，能上位全靠實力，絶非靠関係博大霧，現今什麼最受歡迎？我看來只得啖笑
ho wing shing 亦絕非今日的垃圾歌手能比
那年代勁人輩出，沒獎的也是頂班
現在的新一輩歌手 套在那個年代 是完全不入流
@@user-hb4jr7pj5r ，不單止唔入流，連係酒吧唱都無佢哋份
[
論唱功，甄妮蓋過同期好幾位天后級的歌手。
听来听去,甄妮唱的廣东歌是我的最爱。还有罗文,和其他唱古传金庸的经典歌手。歌声太有力度,听了感受到回味无穷, 都把那歌唱活了有生命一样。
作曲填詞人真是用盡精神心力為歌星歌手度身訂造每首經典金曲指定由他們演唱出那股澎湃懾人心服的樂韻歌聲那份雄厚氣勢至今無人取代、在樂壇有此功力就是甄妮羅文關正傑等這级數歌星才能辨到！我愛甄妮！
當年香港確實有氛圍、土壤及人材創造如此澎湃及有氣勢的歌曲，各地人視香港為避難所、站在前線抵擋中共、夾在東西文化中間
甄妮绝對是人靚歌藝好.....
想當年 收工 拉閘 沖凉 睇電視 宵夜 瞓覺 咁又幾十年
CKW 往事如煙•時光飛逝
粵語有入聲，合口聲，當然比普通話更能表現出哪種氣勢。其實不一定要加上普通話版本唱，喜歡的就會很著唱，以前細路仔時聽台灣的國語歌，也是跟著唱來學國語。
用 國語 唱 好像不是味道，怪怪的，反而粵語 就唱岀了這首歌的靈魂，甄妮唱功超級，人亮麗 歌甜，god bless her.
同感。
粵語本身有音樂感，相對馴化的國語，更有生命力。
國語和粵語韻腳不同,直接翻唱不重填詞聽起來就怪了,風流斷劍小小刀的國語詞全部重填過,聽起來也成為經典
鄧偉雄是一個被嚴重忽略的頂級填詞人
填词、作曲、歌手均是粤语歌顶尖人物。
懷念以前的香港！
甄妮小姐 是香港 最有實力的女歌手 肯定 不用置疑
f
以前的香港和歌手,我們只有回億惜日的香港了,植民地盼的香港比起現在的香港什麼都是好的,尤其歌星,粒粒都是巨星
香港女歌手 只有一位superstar 甄妮小姐
甄妮的唱功可謂是登峰造極了，現在的歌手根本沒有的比。唉。。。真是一代不如一代。。
細個時候唔識得欣賞,唔係好鍾意聽甄妮唱歌, 依家快變成中年人才驚覺甄妮唱歌的確非常之好聽,先天把聲同後天練出來的技巧都係一流的.
+Ryu Poon agreed!
+Ryu Poon 而家嘅歌星根本冇甄妮咁深厚的聲底+基本功,加上以前D填詞人文筆超級優美,好難再聽到呢D經典歌曲了...
yes
同感
Ryu Poon
非常經典震攝人心只有甄妮姐的级數歌星才令歌迷信服錫晒妳
唱功及音質最好的香港歌唱家
No lar,她是寶島來的過江龍，，
+Lewis Lam macau
+glory ch 台灣的
Andrew Tse her father is a Austria n she was born at macau
@@Lewislam72她很年輕時已嫁到香港來😅
👍甄妮👍🌟🌟🌟🌟🌟👩🎨🌈👏👏👏🌹🌹🌹唱功一流 百听不厌
Lisa Chan r the 4
真係好好聽，曲，詞，歌手……冇得頂
獨剩淒風吹冷肝膽
陪伴那春雨密綿綿
淒美動人
強人 能
這首是我至愛
這首春雨彎刀陪伴着80年代在瑞士的我
經典影片或歌曲，另人想起當年，曾做什麽或生活事情快四十年由少年到老人，有快樂亦困難，在春雨下生活，祝福。
不知道是否人老了，总觉得旧的才是最好的
我未廿歲亦有同感...
Tina Tan 貴庚
我也是覺得老歌經典，耐聽，令人回味無窮！
RUclips view count judge the reality
昔子供時のことを思い出したきっと年のせい
唱功非凡 現在無人能及.想不到現在才懂得欣賞.不聽不厭呀..
gotomehome
gotomehomeok 是百聽不厭,想不到現在香港人英文化不精,中文化懵懂
gotomehomeok 🍮 🍡🇮🇶
gotomehomeo
非常好听啊😯
甄妮唱得十分好聽,,,,,,,咬字十分清晰,,,,一流唱功,,,,like jenny very much Thanks for sharing!:)))
+鳴賀曉鳴 The cantonese version sounds better than the mandarin version.
嘉喜鳴1328 $
嘉喜鳴132
之所為朗朗上口，永不忘記，一聼到她的歌聲，馬上想起廿十歲時的我
多謝片主的分享... 當時真係廣東歌的黃金的年代。
甄住妮唱得好正呀!!
Hall Louis 林亿蓮歌曲
國寶jenny 將成絕響 treasure her
劉松仁好年輕喔！ 原來那時的演技已經這樣了得啊！
Daisy Man
松哥後生好红,一系列陸小鳳劇集引死一大班粉絲,老時就更有男人味
歌詞唱三者皆妙 絕了
顰顰笑笑在春雨裡
名名利利在彎刀邊
成套戲男女主角/主唱都一流,甄妮唱功剛柔並重,小學時已聽出耳油,好好聽
雖然我都覺得佢後期唔應該成日去批評人，但刀神同之後幾年積係佢全盛時期果陣，的確可以講係聲色藝俱全，真正唱得之人。
甄妮鬼妹仔，唱粵語是後天惡補，前藝人刻苦，歌藝當年公認一流，現今歌手不説也罷！
佢係澳門人呀，廣東話不用學
因以前科技冇而家咁發達，冇得遮掩，所以那年代的歌手、演員只刻苦去練
甄妮唱呢首歌時都係大 gem 幾歲
剩係靚聲同技巧都無得比啦
真係好難聽到甄妮姐姐唱歌時既呼吸聲架.
不同级數! 甄妮好太多了
這年代社會科技不算比今天進步，但在生活很有色彩繽紛，唉！歲月裡只有回憶。
編曲很好聽,好喜歡起首音樂
好一句「江湖了斷」。
好歌懷舊
世界第一歌手，Jenny
香港潮流文化最輝煌時段，帶動全球華人社區文化潮流，香港代表最先進，最时髦，被大陸譽為天堂就是這時候
當年人靚聲甜甄妮。👍
人靚歌甜, 無人能及, 這才是歌星, 一直 like.., 超讚😍
有同感。這些歌曲帶我重返人生中無憂美好年代。
無與倫比的甄妮
慶幸在我的成長中, 有這些歌曲一直的陪伴......
斷石分金剛勝青霜
難斷心裡恨綿綿~~~這絕好的歌詞,現在根本就沒人能寫,當然還有寫得出的林夕~~~但買不到錢的~~算了~!!!
好利害, 同一set歌詞, 廣東話又得, 普通話又得
👏👏👏😘我當年聽甄姊唱喜歡到不得了😘
受過苦的人 仿如濃濃的酒 越聽越有味
It is better in Cantonese. This song i can listen to a trillion times and never tired of it.
百聽不厭，歌后！
The looks, the voice, the song... perfect for a dreamy evening.
廣東歌曲好呀！
Elsye Loren Ｉ
這首春雨彎刀陪伴着80年代在holland的我...難再聽到呢D經典歌曲了
無意中係RUclips聽番啲老歌,總覺得嗰時啲歌手個個都係實力派,而家番聽返啲老歌一啲都唔會同時代脫節,經得起時間嘅考驗,只不過人就老咗.
實力就是實力，以前的歌手就是用心唱🖒🖒🖒🖒🖒
我很捨不得他跟傅聲的那一段珍妮是好女人我希望他一輩子幸福還有他的女兒，祝福你們
甄妮係神級
舊時代的歌好好聽，因為咬字清楚，咬字清，沒有喘氣位，現時的歌手，不知所為。
甄妮是東方之珠！
都係粵語好聽D！
A very beautiful person with a very beautiful voice
it seems she was very pretty when she was young.
百听不厌
She is, I dare to say, Jenny Tseng, is the best vocal in Mandarin songs.
甄妮绝對是大美人
情愛~~名利的對比~~~超高手呀!!!
粵語歌最好聽
刀鋒冷，情未變！缘盡了，心意未了！愛你不分日月，不在朝暮！悠悠春水恨绵绵，永不能忘記你的恩和義！！
这首歌粤语版的意境很足，很耐听。甄妮咬字咬得很清晰，让人可以边听边沉浸入剧情中。国语版略逊一筹。
Remember the song and the show when I was a little kid… good series, sad and good endings…. And the song is iconic!
人靚歌甜
我最愛甄妮這首歌，開頭音樂旋律好正。👍👍👍
鄧偉雄寫的詞真工整和押韻。
好好聽
每天我是中國台灣人愛聽中國古箏音樂和吹笛子的音樂，輕輕的撫慰心靈，愛中國的一切♥
第一次听此歌时，虽然一句广东词都听不懂，也不知道是来自武侠剧的插曲，但就是能马上感受到浓浓的故事意境，音乐和演唱真是太美了。几十年后再也没有这样作品和歌手。甄妮姐姐是个传奇❤
聽出眼涙，往事只能回味。
Cantonese vs mandarin... great
Powerful voices ❤️
無需多講一個字……正👍
經典！有意思，真有意思！
我又回想起石堅先生
只能用甄妮姐歌声才能回到春春年代
Love this song and happy to see the singer
呢首歌还是粤语原版顺耳，有三十年了，仍是我的致爱。
不止了
春雨彎刀係1979年播出。
This is one of the few songs I've come across that don't need any adjustments in lyrics from the original Cantonese to Mandarin and vice versa. Yes, it throws the rhyme a bit in places but all words get to remain the same.
That's why the Mandarin version don't sound good while the Cantonese version is perfect.
In the bygone era, the lyrics as beautiful as a poem. These days, lyrics are like thrash.
Cant agree you more,,
Haha so true.
Everybody who was born in the 1970's and before can feel it, As Chow Yun Fatt once said, the cycle moves up and down. Now, we are at the down period of music industry.
I'm not sure if it's an up/down cycles, or it's just all downhill, matching the academic quality of the education system these days. And by the way, this is not unique to Hong Kong, but it's the same thing in the west as well.
Lewis Lam 0上
Classic and simply unforgettable
十分經典....
前無故人，後無來這？