ITZY - CAKE. На русском в рифму + караоке
HTML-код
- Опубликовано: 5 фев 2025
- Подпеваем на русском ITZY - Cake!)
Перевод на русский в рифму и такт + оформление караоке мои. Связаться можно через личные сообщения в твиттере: sT...
ITZY - Cake переводстипси
ITZY, ITZY так вот!
торт, торт, торт, торт, торт
это просто торт, торт, торт, торт, торт
торт, торт, торт, торт, торт
е~, просто торт, торт, торт, торт, торт
уи~, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
уи~, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла
как съесть кусочек торта - легкотня
торт, торт, торт, торт, торт
небо голубое прекрасно
я ждать не могу
дни скучны и однообразны
тяга к новому
всем, как известно, не угодить
значит каждый пусть решит
за себя
(ты и я)
я - не ты, ты - не я. я права?
торт, торт умять предвкушаю
жизнь ведь моя, я напомню (помню)
взвод взвод курка, в цель стреляю
быть не должно слишком сложно
утрясти, растрясти, растрясти
растолочь, раздробить, разорвать
дел полно, тороплюсь, у меня как днюха~
может
без препятствий никуда
главное день ото дня
ты не беспокойся зря
ставь в приоритет себя
да, не беда
никаких проблем, это легкотня
легко, пустяк
съешь, как кусочек торта, просто как...
торт, торт, торт, торт, торт
это просто торт, торт, торт, торт, торт
торт, торт, торт, торт, торт
е~, просто торт, торт, торт, торт, торт
уи~, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
уи~, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла
как съесть кусочек торта - легкотня
торт, торт, торт, торт, торт
прогнозировать не надо
здесь не дать ответ
счастлив ли ты будешь завтра
никаких гарантий нет
ты решись
ведь этот день и этот миг
и есть жизнь, твоя дорога
может
без препятствий никуда
главное день ото дня
ты не беспокойся зря
ставь в приоритет себя
да, не беда
никаких проблем, это легкотня
легко, пустяк
съешь, как кусочек торта, просто как...
торт, торт, торт, торт, торт
это просто торт, торт, торт, торт, торт
торт, торт, торт, торт, торт
е~, просто торт, торт, торт, торт, торт
уи~, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
уи~, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла
как съесть кусочек торта - легкотня
торт, торт, торт, торт, торт
порой, порой
лучшее - ветер холодный,
снова идти побудит
порой, порой
лучше всего проигнорить
во всеуслышанье крикни:
не усложняй, в этой жизни
без препятствий никуда
главное день ото дня
ты не беспокойся зря
ставь в приоритет себя
да, не беда
никаких проблем, это легкотня
легко, пустяк
съешь, как кусочек торта, просто как...
торт
Источник вдохновения, видео и музыка: • ITZY “CAKE” M/V @ITZY
Вы можете бесплатно использовать этот текст (частично или полностью) в своих работах, но обязательно указывайте в них или их описании следующее:
Перевод на русский в рифму и такт sTipSy : / stipsy777
Без согласования со мной менять слова нельзя (кроме эдлибов, рода, имён).
Плейлист караоке-подпеваем: • КАРАОКЕ подпеваем на р...
Плейлист караоке-поём сами: • КАРАОКЕ поём сами)
О канале: Современное караоке на стадии куколки. Стихи, переводы, переводы стихов в стихах, видео, которые захотелось сделать. Поддерживайте переводы своим вниманием. Присоединяйтесь!))
Poems, translations, translation of verses in verses, videos that I wanted to do. Support translations with your attention.
With pleasure I do - with pleasure You watch. Join)
#itzy #cake #cover #караоке #перевод #translation #KPOP #эквиритмический #переводстипси итци кейк караоке по ролям рускараоке рус саб текст для кавера на русском
itzy cake russian cover
itzy cake karaoke
itzy cake на русском
itzy cake cover
itzy cake по-русски
itzy cake rus sub
itzy cake rus cover
itzy cake cover lyrics
itzy cake color coded на русском
Потрясающий перевод!❤
Извините, но piece of cake значит раз плюнуть/проще простого, потому что это идиома
да, это обыгрывается в тексте адаптации "как съесть кусочек торта - легкотня" и т.д. позже сяду наберу весь текст караоке, добавлю под видео, будет нагляднее
Я сделала кавер!
Указала все ссылки на вас! ❤
умничка!😎😎
качество обещает подтянуть через двадцать минут
Привет. Супер 🎶👍🔥
Спасибо за перевод 😊
правильно пишется "йеджи", а не "еджи". извините если стало душно
ничего, я уже привыкла)) потом распишу, почему и "еджи" и "йеджи", но лучше "еджи", ща рили некогда. распишу, потом буду копипастить, если что))
"예지" в английской адаптации - "Yeji", в русскоговорящем комьюнити, что трудно не заметить, закрепилось "Йеджи", но, дело в том, что русский язык может себе позволить только букву "Е" и это будет звучать как [йэ], тогда как английский не может (у них просто нет такой буквы), их "Е" звучит как [и] -> [иджи], поэтому они добавили Y - получили Ye [йэ]-> [йэджи]. То есть, нам не обязательно писать Йеджи, как в англ, а им обязательно, но, видимо те, кто породил это Йеджи, оглядывался на английский)) Короче, по большому счёту, это не принципиально, но Еджи - более грамотно. Поэтому же "유나" в англ - "Yuna", а у нас "Юна", а не "Йуна"