Seod A' Chaoi - Aimee Banks "This Is Me" - Gaeilge

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 8 сен 2024
  • Le linn seó tallainne chúrsa C.
    Ag iarra’ saol a bhaint amach
    Imí, a deir siad
    Mar tá’n doras seo faoi ghlas
    Ag iarra’ dúshláin a sharú ach
    Faraor, a deir said
    Níl cumhacht agaibh tá sibh lag
    Ná héist, ná bac ná bí i do thost
    Ná glac go bhfuil tú riamh faoi locht
    Caith’ muid bheith mórtasach
    Nuair ‘tá na briathra faobhar do mo ghearradh domhain
    Mé a’ gabháil a’ troid go deo, a’ gabháil a bheith in ann
    Tríd na deor’ tá muid saor
    Tá sí fíor ‘stigh nár gcroí
    Seo’d a’ chaoi
    Bíodh a’ad a’ tíocht nós tonn
    Tá ár ndrumaí a’ainn, á mbualadh trom
    Bíodh muid ann, gan fhaitíos
    Seasa’ lenár mbrionglóidí
    Seo’d a’ chaoi
    Duine eile dhúinne déana’ cinneadh
    Bhuel’ coinnigh ort, níl muid gortaí
    Ort fhéin an náire sin
    Muid a’ briseadh tríd na slabhraí
    A’ scriosadh na srathair
    Muid na Fianna
    Laochra ‘tá ionainn
    Ná héist, ná bac ná bí do thost
    Ná glac go bhfuil tú riamh faoi locht
    Caith’ muid bheith mórtasach
    Nuair ‘tá na briathra faobhar do mo ghearradh domhain
    Mé a’ gabháil a’ troid go deo - a’ gabháil a bheith in ann
    Tríd na deor’ tá muid saor
    Tá sí fíor ‘stigh nár gcroí
    Seo’d a’ chaoi
    Bíodh a’ad a’ tíocht nós tonn
    Tá ár ndrumaí a’ainn, a mbualadh trom
    Biobh muid ann, gan fhaitíos
    Seasa’ lenar mbrionglóidí
    Seo’d a’ chaoi

Комментарии • 51

  • @lovedogs930
    @lovedogs930 5 лет назад +35

    Spent 11 years in our school system, loved Irish in primary school. In secondary school my interest in the language fell by the wayside and was crushed by Péig. As a man now in my 50's I have a renewed interest in reconnecting with my native language due to coming across the music of TG Lurgan by chance. Go Raibh míle mhaith agat.

    • @julesverne4629
      @julesverne4629 5 лет назад

      NON--Irish Gaelic IRISH NON--IRISH People are Speed Reading ""Nos As Gaeilge"" and ""Tu As Gaeilge"" and ""Rayinn Talinn"" and ""Un Republic as Gaeilge Eire"" and ""Anhrain as Gaeilge as Un Republic as Gaeilge EIRE"" what is the matter with you, anyhow or anyway""!!!!.... You have 11 Science Years in the ""GAEILGE IRISH Language"" and you say you still don''t understand ""GAEILGE IRISH REPUBLIC OF IRELAND GAEILGE IRISH"" What is the matter with You with 11 Science Years in the GAEILGE IRISH Languages you should be ""BEYOND AN EXPERT IN THE GAEILGE IRISH GAELIC LANGUAGE OF THE GAEILGE REPUBLIC OF IRELAND, You should be Ashamed of Yourself with 11 Science Years on the Gaeilge IRISH Gaeilge Language!!!!..... In Celtic Gaelic Galician PORTUGUESE of CELTIC--PORTUGAL and CELTIC--BRASIL,:; the GAEILGE IRISH Language is ""Very Similar Indeed""!!!!.... Learn the Celtic Gaelic GAEILGE IRISH Language ""Immeidiately on these Music Videos Audios of ""www.RUclips.com"" Website before you look like a TOTAL Germanic Anglo--Saxon ""IDIOT ULTRA STUPID of the Worst when it comes to the SUPREME ""CELTIC GAELIC GAEILGE IRISH REPUBLIC OF IRELAND SOUTH MUSIC VIDEOS AUDIOS MUSICS INDUSTRIES OF DUBLIN, CELTIC REPUBLIC OF IRELAND SOUTH....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.................................................................................................................................................................................................................................................!!!!.... TEMPO FINAL, Celtic Gaelic Galician Gaeilge--Galician IRISH--PORTUGUESE Romance Love PEACE, EQUAL PROSPERITY and HEALTH CELTIC GAELIC IRISH--GAEILGE--GALICIAN--PORTUGUESE CELTIC CELTIC CELTICA IRISH--PORTUGUESE WHITE PEOPLES CHRITIANITY CELTIC ATLANTIS CELTIC CELTICI CELTICA BRASIL ATLANTIS CELTICA BRASIL ATLANTIS CELTICA IRISH--PORTUGUESE GAELIC--GAEILGE--GALICIAN IRISH--PORTUGUESE CELTIC CELTICA SOUTH AMERICAN BRASIL CELTIC CELTICA GAELIC GALICIAN--GAEILGE IRISH--PORTUGUESE CELTIC CELTICA BRASIL GAEILGE--GALICIAN IRISH--PORTUGUESE CELTIC CELTICA BRASIL CELTIC LOVE ROMANCE, PEACE AND EQUAL PROSPERITY AND HEALTH CELTIC CELTICA BRASIL IRISH--PORTUGUESE GAEILGE--GALICIAN--IRISH--PORTUGUESE CELTIC CELTICA WESTERN EUROPEAN TO CELTIC CELTICA BRASIL CELTIC GAEILGE--GALICIAN--IRISH--PORTUGUESE CELTIC CELTICA 2 LARGEST EARTH PROTO--CELTIC LANGUAGES CHRISTIAN WHITE CELTIC GAELIC PEOPLES CHRISTIANITY SUPREME CIVILIZATIONS IN MUSIC VIDEO AUDIOS ON RUclips.COM WEBSITE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...........................................................................................................................................................................................................................................!!!!...... TEMPO FINAL, TIME FINAL CELTIC WHITE CHRISTIAN WHITE CELTIC CELTICA WHITE CHRISTIAN WHITE PEOPLES TIME FINAL, TEMPO FINAL, Muito Obrigado e Agradecido poro Este Homen Celta Branco de Cabello Louro Celta de Olhos Azuis Celtas Gaelico Galegos PORTUGUESES NAVIGADORES PROFOSSONAISE CELTAS CELTIC CELTIC MARINHAS BRANCAS CELTAS GAELICAS GALEGOS PORTUGUESAS--IRLANDESAS E BRASIL CELTAS CELTICI CELTICAS ATLANTIDAS CELTAS CELTICI CELTICAS PORTUGUESAS--IRLANDESAS DEMOCRACIAS SOCIALISTAS CELTAS CELTIC CELTICAS CELTAS CELTICAS ATTICAS PORTUGUESAS--IRLANDESAS BRASIL CELTAS CELTICI DEMOCRACIAS CELTAS CELTICI CELTICA BRASIL PORTUGUESAS--CELTAS--IRLANDESAS--CELTICI ATLANTIDAS CELTICAS BRASIL ATTICAS PORTUGUESAS--IRLANDESAS CELTAS CELTICI CELTICA PORTUGUESAS--IRLANDESAS CELTAS CELTIC CELTICA BRASIL BAVARIAS BRAVIAS CELTAS GALICIAS PORTUGUESAS IRLANDESAS ATLANTIDAS CELTAS CELTICI CELTICA BRASIL ATLANTIDAS CELTAS ATTICAS PARA SEMPRE SOCIALISMO DE DR. KARL MARX ATE O FINAL FIM DAS NOSSAS CELTAS CELTICI CELTICA PORTUGUESA--IRLANDESA ATLANTIDAS CELTAS BRASIL ATTICAS SOCIALISTAS DEMOCRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.....................................................................................................................................................................................................................!!!!......

    • @leoesharkey1
      @leoesharkey1 5 лет назад +2

      @@julesverne4629 That is bizarre mate, lots of people get put off the language because of the manner in which it was taught, and is compulsory. Things are different but show some understanding, agus ta gaeilge agam...

    • @julesverne4629
      @julesverne4629 5 лет назад +1

      Celtic Gaelic GAEILG IRISH =""Seod A Chaoi"" directly to Celtic Gaelic GALICIAN PORTUGUESE = ""Se a Onde (Seod) A Eu Chegei Aqui (Chaoi)....!!!!.. Now note the Very Close Rosetta Stone ""Similarities"" between ""Celtic Gaelic GAEILGE IRISH"" and ""Celtic Gaelic GALICIAN PORTUGUESE"" Joing the 3 Celtic Gaelic Natons of The Republic of IRELAND with The Republic of PORTUGAL with the Republic of BRASIL (Brazil) in CELTIC CELTICI CELTICA SOUTH AMERICA CELTIC GAELIC CELTICA SOUTH AMERICA CELTIC GAELIC CELTICA CONTINENT!!!!................""- Aimee Banks is the English name of the Original Musician Owner of this Music ""This is Me(Beyond Obvious English::)""Geailge is Irish"" goes directly to Celtic Gaeilge Galician Irish Portuguese as ""Gaeilge Irlandese Irlandesa"" Now the above translated to Germanic Norman Anglo--Saxon English of England and The United States of America and Australia and New Zealand translated in Germanic Norman Anglo--Saxon English = ""If where (Seod) and I Arrived Here (Chaoi) - as Geailge Irish!!!!... The Time has arrived in this year of 2019 and beyond if there is NO Controntation of World 3 by tiger Germanic Norman Anglo--Saxon English Roman American Empire Tyrannts of The United Roman American Empire of Criminally Insane ""Novos Order Seclaram"" or ""New World Order"" trying to Impose it by Military Force Against 2nd Reactionary Thermo Nuclear Allied Powers of the Supreme Russian Federation Argonautica and China as Millitary Socialism Alliances Against the Germanic Norman Anglo--Saxon War Mongering Terrorist Race of United Roman States of the Roman American Empire with the Roman Empire language of ""Novos Ordre Seclaram"" written on the left back of Their United States of America Roman America $1.00 Monopoly Money Bills of Celloluse Printed RothChilds Federal Reserve Banks Printed Green Paper Jokers Jokes that Americans go around calling United States of America $1.00 Bills which is Actually Printed Press PAPERS Good for Burning and Starting this Summer's 2019 Barbecue Charcoal Grills for your American Dollars Burned Charcoal Barbecue Grilled Foods, American United States Dollars NEVER Money Since Crazy NutCase Priesident Richard Nixon went on the Air Television Station Channels on August 15th , 1971 that the United States of America $1.00 Printed Paper Bills of Currency Tender was ""OFF the GOLD Fine 9999 Standard"" because the ROTHCHILDS Federal Reserve Banks Stold , Robbed and Theived ALL the GOLD Fine 9999 out of Fort Knox, in Dallas, Texas States, United States in the Summer of 1970 with ROTHCHILDS FEDERAL RESERVE BANKS OWNED ""Giant GOLD 1 Kilogram Bars of GOLD of THE GOLDEN BRICK ROCK Fine 9999 Of ""ROTHCHILDS FEDERAL RESERVE BANKS OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND ROTHCHILDS OWNED ""WELLS FARGO"""SUPER GOLD Fine 9999 Kilograms Stealing Theiving and Robbing ALL 1,033 Metric Tons of GOLD Fine 9999 Out of FORT KNOX, Dallas, Texas State, United States Super Consipracy GOLD Fine 9999 ROTHCHILDS FEDERAL RESERVE BANKS WELLS FARGO SUPER CONSIRACY GOLD Fine 9999 THEFT, ROBBERY Super Operation Smooth Operator Scams of FORT KNOX, Dallas, Texas States, United States in the Summer of 1970 then telling Mr. Jokers Jokes Richard Nixon, the following Year on August 15th , 1971 to Television Live Broadcast to ALL the United States of America PEOPLES, That United States of America $1.00 Printed Paper Monopoly Money was ""OFF the REAL SHEER ECONOMIC POWER OF BEYOND REAL MONEY WHICH IS ""GOLD Fine 9999 Super Kilogram Super GOLD Fine 9999 Super Economic Sheer POWER GOLD Fine 9999 SHEER ECONOMIC POWER STOLEN, THEIVED, AND MASSIVE CONSPIRACY ROBBERY BY THE ROTHCHILDS FEDERAL RESERVE BANKS OF THE SUPER ECONOMIC POWER OF BEYOND MONEY BECAUSE GOLD ALSO HAS INDUSTRIAL USES FOR CENTRAL PROCESSING UNITS IN COMPUTERS AND VIDEO MICROPROCESSORS IN YOUR FLAT PANEL TELEVISIONS SETS MOTHER CIRCUIT BOARDS SOLID STATE was ALL THE GOLD Fine 9999 ALL Stolen, Thieved and Robbed by the ROTHCHILD"s FEDERAL RESERVE BANKS OF AMERICA USING WELLS FARGO BULLET PROOF TRUCKS WHICH WHERE ALSO OWNED BY JACOB ROTHCHILD From FORT KNOX, DALLAS, TEXAS STATE, United States in The SUMMER OF 1970 and that Why the ROTHCHILDS of THE FEDERAL RESERVE BANKS OF THE UNITED STATES OF AMERICA TOLD AND ORDERED JOKER JOKES PUPPET STOOGE PRESIDENT JOKERS JOKES ""RICHARD NIXON to GO on The TELEVISION CHANNELS AIR WAVES the Following YEAR of August 15, 1971, That the United States of America $1.00 American United States Dollars were ""OFF THE GOLD Fine 9999 STANDARD"" The Following Day American Dollars became the True Printed Celloluse Bark of a Tree Saw Mills American $1.00 Slow Motion Burning Bills with a Match or better ""Ripped with your Fingers"" of American Printed PAPER Monopoly Moneys Worth NOTHING and Backed by NOTHING, Since August 15th, 1971 which was almost 50 Years Ago of 1/2 a Century Ago into the Very Remote Very Old PAST!!!!.... THE FINAL DEAD END OF YOUR AMERICAN UNITED STATES PRINTED PAPER MONOPOLY PAPER AMERICAN DOLLARS GOING TO ZERO 0 Cents this YEAR Summer of 2019, THE DEAD ECONOMY 4th World Country worse than a 3rd World Country out of Zimbabwie , Africa, This Summer United DEAD American Dollars States of END OF THE AMERICAN ROMAN STATES OF THE ROMAN AMERICAN EMPIRE OF ""NOVOS ORDER SECLARAM"" The ROMAN EMPIRE LANGUAGE OF THE ROMAN AMERICAN EMPIRE of ""NOVOS ORDRE SECLARAM"" of any ""NEW WORLD ORDER"" BECOMING BOTH SCIENTIFICALLY AND MATHEMATICALLY AS A ""NO WORLD ORDER"" INTO A ""MULTI POLARITY WORLD ORDER RUNS BY THE BRICS NATIONS OF KARL MARX SOCIALISM OF ""BRICS NATIONS OF , BRASIL (Brazil), RUSSIAN FEDERATION, INDIA, HYPER POWER OF ELECTRONICS AND OPTICS LENSES SUPER MULTI--COATED OF ""CHINA"" of ""MADE IN CHINA"" and , SOUTH AFRICA other European Smart Intelligent Nations have Already Socially Economically Joined the Above Economic Hyper SUPER POWERS BRICS SOCIALISM KARL MARX NATIONS LISTED ABOVE IN THIS LONG ARTICLE COMMENT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...............................................................................................................................................................................!!!!................

  • @marygebbie6611
    @marygebbie6611 5 лет назад +33

    I like how all these translations try to keep the rhyming or near rhyming scheme. I know sometimes people are more worried about translating literally, but then lose the musicality.

  • @braveandboldx1576
    @braveandboldx1576 5 лет назад +18

    Come on guys we can make my home language a heard language it doesn’t have to be forgotten it is so powerful and beautiful

  • @tedball8677
    @tedball8677 5 лет назад +15

    Oh my oh my... she killed it! What a voice.

  • @sadhbhdarcy67
    @sadhbhdarcy67 5 лет назад +17

    Loved Irish in primary school, they had us singing songs from this channel. Now I go to an all Irish secondary school and love it aswell. You guys are saving our language and getting younger generations interested. Go raibh míle maith agaibh x

  • @chriswyvill5633
    @chriswyvill5633 10 месяцев назад +1

    ❤❤❤ Aimee has a great voice and a few more languages

  • @MrDavidlfields
    @MrDavidlfields 5 лет назад +19

    Wow! She has some power to her voice. Well don as always.

  • @chriswyvill5633
    @chriswyvill5633 Год назад +1

    Loving it my Home is Australia Queensland

  • @a.m.rifkia.3rd493
    @a.m.rifkia.3rd493 4 года назад +8

    dear RTE, please send her to Eurovision 2020/2021, and keep the song in Irish!!!

  • @EclecticPkm
    @EclecticPkm 5 лет назад +9

    Another great cover keeping Gaelic alive

  • @jaylerman7864
    @jaylerman7864 3 года назад +1

    1st I've heard her exquisitely beautiful voice.

  • @Hemulen40
    @Hemulen40 5 лет назад +7

    Just WOW !

  • @CompaSystem
    @CompaSystem 5 лет назад +15

    Aimee, I'm begging you, release an album that I can buy.

    • @gerryscallan8992
      @gerryscallan8992 4 года назад

      Hi

    • @gerryscallan8992
      @gerryscallan8992 4 года назад

      Hi Aimee in case you don't know this not a music group they don't produce albums they are school children in a summer camp learning Irish this summer camp came up with the idea to teach them through music they translate most of the chart songs into Irish and make videos to post on RUclips sorry you can't buy them

  • @wilhelm992
    @wilhelm992 5 лет назад +7

    So amazing!

  • @gfinnstrom
    @gfinnstrom 4 года назад +1

    she has a great voice

  • @liammcgovern5243
    @liammcgovern5243 4 года назад +1

    She really kills it ,hope I can hear you again

  • @jamesfohare
    @jamesfohare 5 лет назад +3

    Beautiful Aimee thank you.

  • @flute6323
    @flute6323 5 лет назад +5

    So good!

  • @arkasthestegosaurus1437
    @arkasthestegosaurus1437 5 лет назад +3

    Wonderful

  • @Cia298
    @Cia298 5 лет назад +5

    Go maith 🇮🇪

  • @stephenquigley3720
    @stephenquigley3720 3 года назад +1

    magic!

  • @thebuddies2085
    @thebuddies2085 5 лет назад +3

    Ta si amazing

  • @acidz_6713
    @acidz_6713 5 лет назад +89

    If you keep on posting these the Irish language will be saved

    • @AnyWhoAlly
      @AnyWhoAlly 4 года назад +1

      Gaeilge (Gaelic) not Irish. Gaelic is more of a broad, dying language.

    • @etiblmca9267
      @etiblmca9267 4 года назад +3

      @@AnyWhoAlly for someone who says "be yourselves" in your channel description, its really interesting that you would wish to stifle a key aspect of Irish identity.

    • @AnyWhoAlly
      @AnyWhoAlly 4 года назад +2

      @@etiblmca9267 how did I stifle anything? Lol I differentiated.
      Do you even know what stifle means?

    • @AnyWhoAlly
      @AnyWhoAlly 4 года назад +1

      @@etiblmca9267 unitedlanguagegroup.com/blog/gaelic-vs-irish-whats-the-difference/

    • @etiblmca9267
      @etiblmca9267 4 года назад +1

      @@AnyWhoAlly stifle means to prevent or constrain an activity or idea. So according to Google I did use it correctly, apparently you didn't know what it meant. Anyways your link specifically says its ok to say "the Irish language" when refering to Gaeilge in English, which he did. What are you trying to prove? There are more people currently learning Irish than there are Native speakers so there is hope for the language. Are you British?

  • @blackwater4707
    @blackwater4707 5 лет назад +3

    Wow!

  • @Carraroebouncingcastles
    @Carraroebouncingcastles 5 лет назад +7

    OMD IONTACH AR FAD 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖👍👍

    • @julesverne4629
      @julesverne4629 5 лет назад +1

      Go Iontach, liom, TG Lurgan!!!!.......

  • @padrina1
    @padrina1 4 года назад +1

    wow

  • @chriswyvill5633
    @chriswyvill5633 Год назад +1

    ❤❤❤❤❤❤😅

  • @merinakutha
    @merinakutha 4 года назад +1

    Iontach!

  • @noreensharkey16
    @noreensharkey16 3 года назад +1

    iontach maith

  • @chriswyvill5633
    @chriswyvill5633 Год назад

    Love my Gympie special school

  • @hannahxoxbanana8513
    @hannahxoxbanana8513 5 лет назад +5

    Why is it re uploaded though??

    • @Givinago
      @Givinago 5 лет назад +5

      This is a live version

  • @1thomaja
    @1thomaja 5 лет назад +1

    air leth math

  • @taragargan6955
    @taragargan6955 4 года назад

    sarah13

  • @julesverne4629
    @julesverne4629 3 года назад +3

    Celtic Gaelic Gaeilge Irish = ""Le linn seo tallainne chursa C."" to Celtic Gaelic Galician Portuguese = ""De linha (Le sinn) so ta ainda na linha (seo tallainne) do curso C.(chursa C.). Ag (Ag is Irish Gaeilge) e Agora (Agora is Galician Portuguese). which means ""Now"" in English. Now , translated to Germanic Norman Anglo--Saxon English of England, Australia, Canada, New Zealand and Germanic Norman Anglo--Saxon English of The United States of America as ""On the line, its only on the line of course subject C."".! The above example United 3 New Celtic League of Nations as The Republic of Ireland Eire with the Republic of Portugal and The Republic of Brasil (Brazil) in Celtic Celtica South America as 2 Extra added Celtic League of Nations with Scotland, Welsh Wales, Cornish Cornwall and Isle of Man. The Celtic League of Nations has become a lot larger in the Alliance Celtic League of Nations Alliance Nations.!