補充解釋一下 10:10 那裡波波說自己會講髒話跟海軍上將的對話。 波波原文是說上將叫他 "Don't use the lord's name in vain" 白話文翻譯就是 "不要亂用上帝的名聲" (上將是虔誠的基督徒) 本來我想不通波波為什麼會先說自己會罵髒話，然後提到上將說的這句，現在我猜應該是指波波會罵 "God Damn" (意近天殺的) 所以上將跟他說可以盡量不要嗎(亂用上帝名義罵人)
超棒的分享 翻譯做的也很棒 很道地 (I talked to David, David...he...he's good 如果不會聽intonation就會翻成"他很棒", 那就無法解釋為何觀眾會爆笑. 因為拜託~~那可是傳奇中鋒David耶, just good?) 超棒的波波 有多少人會講輸贏不重要 提點人生的重點是甚麼 sa su ka傳奇教練 讚 我看了四遍 PS: 如果前面沒有卡掉就好了 or 未來可以做一期上半部卡掉的分享
補充解釋一下 10:10 那裡波波說自己會講髒話跟海軍上將的對話。
波波原文是說上將叫他 "Don't use the lord's name in vain" 白話文翻譯就是 "不要亂用上帝的名聲" (上將是虔誠的基督徒)
本來我想不通波波為什麼會先說自己會罵髒話，然後提到上將說的這句，現在我猜應該是指波波會罵 "God Damn" (意近天殺的) 所以上將跟他說可以盡量不要嗎(亂用上帝名義罵人)
補充一個我知道的冷知識，以前馬刺隊每次比賽前，都是由大羅帶領隊友進行賽前禱告，一直持續到2003賽季奪冠，大羅宣布退休為止。而這個任務在接下幾年是由黑玫瑰Malik Rose接棒。
應該還有J.C.
要不是有先立這個協議，
連上帝都在Popo的髒話清單裡😂
黑色追輯令也有這個喬段,約翰屈伏塔罵God damn,山繆傑克森要他不要再以上帝的名義罵人
我想问，在位教练得到名人堂应该popo是第一位吗，还是破例给他？ 名人堂球衣好像是要退休至少五年才可以提名对吗
真的很喜歡波波的幹話😂，NBA史上最偉大的總教練❤ 看到「四大門徒」當他的引薦人真的好感動❤
他們合力幾個總冠軍 差雷納德而已
@@chvincent19801231 雷納德什麼咖啊? 那個背叛波波的人，滾一邊去吧!
@@chvincent19801231可愛跟他們比差多了啦
而且讓 Parker 在他之前發表感言......這樣他的引薦人才能全部都是名人堂成員
他不只帶出名人堂球員，他帶出的教練像Kerr的好幾個，將來都有希望進名人堂。
POPO 已是哲學家了。
籃球只是一個介質，他的幽默感，甚至他對人生的價值觀及對身邊親近同仁的關懷與愛，已透過籃球影響著世界。
喜歡倫倫的整理，以及辛勞的準備，讓我們打破語言的隔閡，更精準的了解得獎者想傳達的意義。
在這資訊快速傳送的時代，能夠忠實有效地傳達比速食淺薄的轉貼更有意義。
辛苦頻道主，支持 加油！！
謝謝你的鼓勵!
很喜歡Popo說的 輸贏不是最重要的，最重要的是和這些人/家人在一起
不重要? 但這些球員被選中是為了贏冠軍
初期為了嬴用髒招不擇手段幹掉不少球員 洗白了洗白了
@@aznpikachu215 為什麼「不是最重要」，你可以解讀成「不重要」.......？
整部影片就是這段最失敗
純粹凡爾賽了
有聽過贏球治百病吧
如果沒有贏多輸少
這些人隨時有被交易、被解僱的風險
長期輸球之後發生更衣室風暴、球員質疑教練、要求被交易…等等事件屢見不鮮
因為這就是人性
如果說NBA贏球最重要
但在贏球之前必須先確立與球員之間的良好互動關係
團隊成員的良好關係是贏球的基石
這樣或許會比較接近事實
誰不想既贏球又跟團隊家人之間關係很密切
簡直人生超級大贏家
說起來容易
能做到的有幾個？
波波教練就是做得很出色的那幾個
鳳毛麟角、菁英中的菁英
但還是免不了要凡爾賽一下 XD
我這人很簡單，有POPO演講翻譯一律先按讚
我這人跟你一樣簡單
我更簡單
有馬刺就按讚
Pop真的是很幸福的人！
雖然可愛最後離開了馬刺；
但有上將、TD，馬妞跟Parker的陪伴，
誰能比他更開心地享受這一刻呢？
這堂名人堂其實也只是點綴而已，
實際上是一個嚴父加四個孝子的溫馨故事！
還有孫子輩（KJ、Vassell、Sochan、Wembanyama......），脾氣溫和了不少
Manu是逆子😂
大哥們最穩重 三子最叛逆 四子沒少捱罵🤣
曾經以為可愛會當他第五個門徒
真的很感人，幹話中卻充滿著很多學問。
"現在這個時代，很需要我們去互相體諒"
看到最後，真的不得不說，現在社會真的好缺....
真的稱得上是一代宗師 充滿智慧
智慧與氣質兼備，膽量跟運勢齊全。
一代軍神!!!也是一代慈父嚴師~
PoPo，我心中永遠的最神教練!!!!
Popo,非常保護球員,每一次NBA預測總冠軍,馬刺都不是選項,個人非常喜歡他的執教風格,馬刺的風格,就是季賽一般般,但是到了季後賽,就一飛沖天,以戰養戰,有智慧的總教練😊😊
久違的羅賓森，身材維持的很好，不愧是軍人滿自律的
Pop不改幹話本色，身為刺迷...他是馬刺最後的懷念了😢
波波老爷子最成功的一步就是1997年选秀拿到了1号签选了邓肯，大基本功和他形同父子，给马刺树立了极好的团队文化，有邓肯兜底马刺一直能保持在夺冠行列里。当然前有海军上将，后有帕克马努，最后有莱纳德，他们一起为马刺带来了5个冠军奖杯。但是这一切的核心是邓肯！
這個畫面才能代表什麼是一人一城~
有點遺憾tony parker 不能終老馬刺，不過也算是一人一城了
@@alonesssheen3388 不過Parker是裡面唯一打敗過馬刺的XD
我記得他不是想終老嗎？ 結果波波跟他說最後一年了去拿屬於你的頂薪。
NBA球星：我幾冠軍幾介指
Popo: 給我閉嘴你們這班小蟲子 你們全都是我學生
超棒的分享
翻譯做的也很棒 很道地 (I talked to David, David...he...he's good 如果不會聽intonation就會翻成"他很棒", 那就無法解釋為何觀眾會爆笑. 因為拜託~~那可是傳奇中鋒David耶, just good?)
超棒的波波 有多少人會講輸贏不重要 提點人生的重點是甚麼 sa su ka傳奇教練 讚
我看了四遍
PS: 如果前面沒有卡掉就好了 or 未來可以做一期上半部卡掉的分享
做這集的時候我滿掙扎的。我能理解有些觀眾想看完整版，但說真的我覺得波波講得太慢有點悶，很多部份我自己都想快轉了。沒辦法，做YT 還是得以最大公約數為首先考量
人之間的情誼才是真的 勝負都會淡去~~~ Gregg Popovich !!
那句"Duh"真的是只有他老人家講出來才這麼的霸氣
最多勝的教練說勝負不重要 才有說服力😆
真的XDD
老實說我當時心想 (乾你最多勝當然可以這樣說啊~)
@@LunLunBall 笑死! 幹話波波
就像馬雲說我不喜歡錢一樣😂
波波真是非常好的教練，希望斑馬未來能夠幫助馬刺
波波學 Manu 的中南美洲口音也太搞笑~
真心笑出來
8:37 Duh
8:58 Done
就是因為兩個字聽起來很接近，而且教練跟其他人握手，所以所有人以為他講完了
讲的太好了！名誉啊，战绩啊，是世人给的评价,是虚无的。。真正自己一天24小时接触的人 才值得自己去关心。
謝謝倫倫帶來這個完美的名人堂演說系列
希望倫倫能將這次的名人堂都幫忙翻譯，真的很精彩👍
真的很感動 球隊就跟家人一樣 popo第二位爸爸
真的很喜歡波波教練 執教 思想 是一個深不可測的教練 也最會培養球員的教練 NBA教練我只服他
可愛的pop搞笑幽默帥氣的教練~~來看他演講的影片好讚恭喜他入選名人堂！！沒想到pop也老了怎麼多了~~時間真的過好快！！這部影片有趣又溫馨又好笑超讚的❤️😍🥺🌚🌝🤣
PTT上也有一篇Popo演講的翻譯
不過有些段落翻得有點饒口 還要回頭去看原文才能確定意思
以前看你其他影片就覺得 你翻得真的很漂亮
不是100%照翻原文 也不是那種 僅有字詞上而非文法上修飾的外文式中文
這幾年越來越難看到這種優質翻譯了
終於來了 幹話王
8:29 我看完整版也以為這邊就完美結束演說，結果波波表示還沒說完，我也直接笑噴，真的很波波XDDD
還沒看先按讚了啦，倫倫最高！！！
好多年後, Gino 由有頭髮變成了光頭, Duncan 由光頭變了長髮
我很喜歡波波教練，感謝翻譯
雖然我不是馬刺迷，但一直很喜歡波波教練的幹話~
人格魅力太強了~
Those relationships exist forever
因為這些關係，他才可以有這樣的成就。
白髮 粗語 紅酒 幹話 老調皮 然後場上罵完人場下約他們吃晚餐，這樣的波波教練有誰不愛，更厲害的是他體系下出來的教練現在開支散葉這更是比一些同樣是傳奇教頭的人更厲害的一點，不只帶球隊還帶心更重要的是把馬刺的精神帶出聖安東尼奧，我很幸運在高中時有機會看到03年季後賽讓我認識華麗的國王，強悍的獨行俠以及那個樸實無華卻和湖人同時統治了那個年代的王朝馬刺，我看著上將光榮退役看著GDP走向榮耀然後直到離去，如今老波波也極相來到執教生涯末期，今年又成功拿到狀元，希望在波波結束執教生涯時能像上將一樣在一起舉起那個最大的榮耀，我愛波波 我愛TD 我愛小跑車 我愛鬼禿 我刺迷我驕傲
恭喜popo教練,活著的傳奇
Popo就是個機車直接嚴肅認真的人
但他就像是個父親帶領著馬刺隊
被波波執教很容易沒頭髮耶....
😄😄😄😄😄😄😄
都長去Timmy那邊
@@cts417因為石佛不會聽
偉大傳奇的馬刺教練🎉
未看先讚🎉
Popo:嚴肅但又一堆幹話的老爸
TD:讓老爸驕傲的大兒子
TP:總是被老爸教訓而戰戰兢兢的二兒子
MG:完全管不動又不忍罵的小兒子
所有成功的人都有他的雞巴之處 只能說不成功便成仁
這是一個結果論的世界 辛苦了這些球員
至少是共同熬出來的結果
至少不要像皮本這樣 打壞了我對他跟喬丹於我童年時代的美好
波波真是我的偶像!!!!!!
再看一次 波波太帥了
很真實的性情中人~
謝謝！
非常感謝你的支持! 謝謝!
身為當年OK粉絲其實很討厭馬刺
但是後來發現波波除了是傳奇教練以外
他的幹話更是經典中的經典！！！
當然現在也只能珍惜他還在當教練的時光了.........
感谢制作，很棒
11:10 或者像 Jerry Sloan 被 Deron Williams 逼到自己退休
先讚起來，等待哈蒙
本來不打算做他的，你這一句話我做下去!
@@LunLunBall 這些人多數刺迷多少都大概知道，不覺得在男子籃球的領域內出了一個哈蒙是很特別的嗎
啵啵:直教生涯我就做了一件事，選到了TD
接下來會變成做對兩件事嗎
讓我們看下去
有翻譯就是按讚
最後結語很宏觀，可惜的是可愛感受也不到了
其實比較希望可以聽波波講話,幫忙旁白解釋的話有點太多,不過還是感謝翻譯
謝謝你的提議，以後製作上我會考慮
@@LunLunBall 不好意思~有冒犯到倫倫說聲抱歉,只是單純想聽波波配上你優秀的字幕翻譯多一點XDDD 倫倫補充的小故事跟細節也都很棒!!!!!!!!!
支持
我國小國中的時候超討厭馬刺
每次Nash打進季後賽就是打不贏馬刺
結果高中大學為了打班際盃跟系籃
都在研究馬刺的戰術😂
才知道馬刺真的很神
打不贏就知道神啦 不過還是有些球員打球蠻髒 的
10:27 消音消錯字了。 BS Antennae (an-TEN-eye，複數，謊言偵查天線)。
Pop is the Top ❤
這場這個場面在加一個小前鋒，就可以組團打了！😂
果然波波演講內容沒讓人失望😊
如果這4個都是巔峰，不用擔心，馬上就會有聯盟最好的小前鋒打電話來了
聽說你們缺個全能小前鋒
@@chiamingkan9252 🤣🤣🤣🤣
差可愛了
@@chiamingkan9252我決定下一站將我的天賦帶到聖安東尼奧
馬刺上將的前期，忘記幾零年代、
有位叫冰人的；
跟馬妞一樣都是可以打搖擺人的、
鋒線位（SF/SG），
可以湊成一隊無誤了！
11:11帕克就豆豆先生啊
曾有客隊投訴Popo把客隊更衣室空調弄壞與放蛇，真的是一條條的蛇。他解釋只是一場誤會。還有用飛鏢射MJ的poster來激勵隊伍… 當然這些都是一些趣聞，不阻他的偉大。
現在的年輕人
有一天年紀大也老邁之後
我們會說什麼呢
馬刺團隊的感情是真的很好，他們彼此之間開一些互相diss的玩笑都稀鬆平常😂
因為帶頭的也很愛嘴
前後矛盾呀😂那你還說交易只是生意，最後永遠存在得還是朋友
期待未來波波談斑馬。
孫女很正
本日心得：Manu, whoosh…😂😂
謝謝倫倫的中文字幕跟解說🥹🥹🥹
POP現在真的太佛了，wembanyama可能需要一名更年輕的教練，讓他打得更有衝勁，POP可以放手讓這個年輕的助教和wembanyama一起成長！！另外倫納德估計不會進名人堂啦 哈哈哈哈哈
馬刺這幾位真的太恐怖了…
有趣的老頭XD
波波勝場
要連34年破5成才能破紀錄
難得聽波波老爹說那麼多話！
職業生涯不知道要講什﹝×﹞﹞
帶旁邊那4個人的過程，講出來會被消音﹝○﹞﹞
老爺子的孫女好正😂
希望傳奇教練可以繼續寫下新的篇章，帶領文版成長 波波教練好好保持健康唷
五巨頭無誤
respect
太棒了
年輕的波波蠻帥的
20幾年後斑馬入選名人堂 換波波坐在旁邊
果然是great popovich
整片重點 波波孫女超可愛 8：12
希望翻譯可以多一點
而不是替換性的旁白
一段一段其實蠻出神的
有些段子由旁白配掉蠻可惜的
只有當兵帶得動當兵的 哈哈
ruclips.net/video/AiJEg6fjwV8/видео.html 原來 Becky Hammon（球員身份）也是同梯，成為史上首位俄羅斯成員，因為她是以歸化身份為俄羅斯出戰奧運會，但聽說她的「技術性歸化」在去年已失效。
也許是5人一城了😂
10:44 Robinson 來自海軍，Pop 來自空軍，聖安東尼奧的軍事歷史也非常濃厚。他們也跟其他跟軍事有關的職員也打造了紀律嚴格的團隊
不過現在：Sochan 和 Wembanyama 雖然都染了頭髮，起碼沒有Rodman那麼合不來
鄧肯木訥跟服從也像軍人那樣規律跟紀律😂😂
@@007TWKS (苦笑) 那 Kawhi呢？
@@BrockMak 等拿徵召令準備剃頭入伍😂😂
酷👍
马刺队都是波帅的
會有德佬的嗎？
會
請問有哪位大神知道波波是第幾個還在職就入選名人堂的呀？
我不知道，但上一位是 Phil Jackson。他在 07 年進入名人堂的時候還在執教湖人隊
@@BrockMak 謝謝 太酷了
Parker夾在中間超小隻的😂
說幽默也還好，就得了獎，說了一堆長篇大論感謝的話，感受不到哪裡精彩
精彩的演說你會重覆看，然後回味，但這影片看一次覺得可以了
其實這就跟聽老歌一樣
未必是老歌多好聽
聽的是我的青春
我的讚是第3500個耶
舒服 😌😌😌
很遺憾沒有可愛...
只要POPO在旁邊 PARKER感覺就像是個小男孩
所以波波入選名人堂的原因是
幹話？