Comments by each member (Translated with DeepL) [KOM_i]. I remember when the project started, Kenmochi-san used to say that Wednesday's Campanella is a shared-ride bus. We wanted to ride together until we reached the point where we split up on the path we each wanted to take. The expressions that the three of us wanted to do were slightly different from the beginning, but it was a very strange balance, and the fact that we were able to come this far with different senses... or nonsense inside us, was a precious thing. This was due, in part, to the room and consideration that the two of them, who were about ten years older than me, somehow treated me as an equal. I was an ordinary university student with a lot of pride, but I had a girl who could sing and a girl who could dance! So I was picked up as the third person. In the end, only one person was left to start, but from there on, we continued to work hard and there were times when my memories are hazy. The moment when I jumped out from the side of the stage, clutching the feeling that I was about to burst, and my eyes met the sparkle of the audience. The moment when your whole body shudders and your other self takes over and your voice comes out on its own and your body moves. The team and the audience have freed me a lot from my headstrong self. I will continue to meet many people and live my life without being separated from music and expression, but I cannot forget the friends who taught me the beauty of such a way of life and with whom I shared my first long adventure. I can't possibly greet each and every one of you who have been a part of my life, but to all of you who have supported me in anticipation, thank you so much for your precious share of power. I am truly satisfied with what we have done as Wednesday's Campanella. I have been able to make my own decisions and move forward, one by one, despite my worries. There was no particular trigger, but about three years ago, I couldn't imagine me continuing with this project. I wanted to expand my interests and be more free. I had been given a lot of freedom up until then, but I started to think that the centre of gravity of Wednesday's Campanella should be more towards the two of us, instead of letting Kenmochi-san and Dir.F swing around and compromise with my interests any more. I was surprised, but I took my time and the team understood. The name Wednesday's Campanella existed before I joined, and Kenmochi and Dir.F were also there. So even if I leave, Wednesday no Campanella will be fine. Besides, a wonderful person named Utaha will join us. She is a rare person who is willing to take the bus in this unusual situation. When I met her, I liked her completely. She has that kind of charm, when she smiles, it's as if everyone around her is lit up. When we met, I told her not to worry about me and that I wanted her to change her mind and do whatever she wanted, but that's not such an easy thing to say either. But Utaha-chan was very reliable and told me her vision, saying that she wanted to change this part and that she didn't want to change that part, and she asked me to let her sing my previous songs too, which made me really happy. I'm looking forward to Utaha-chan's Wednesday's Campanella! I thought. It was a great relief because I felt bad for Kenmochi and the other composers that I was no longer willing to sing and that my previous songs would gather dust. I would rather someone else renovate the house and continue to live in it in a different way than a house that I no longer live in and is under lock and key with no one living in it. I am sorry for the delay in making the announcement. I have been supported a lot by your support and prayers. Thank you very much. Please pour your warm feelings into the future of Wednesday's Campanella with Utaha-chan. [Kenmochi Hidefumi] Recently, vocalist KOM-I has left the group, and Utaha has joined as a new member. 10 years ago, when the unit was formed. Wednesday no Campanella" started with a group of people who were like novices: KOM_i had never sung in public, and I had never made J-pop music. We said things like, "If we don't make it after two years, we'll break up right away", but somehow we got lucky and made it this far. I am still able to continue my music career because of Wednesday's Campanella, and I believe that it was the talent and hard work of the frontman, KOM_i, that led to my becoming known to the world. I am truly grateful to have met her and been able to work on music together up to this point. KOM_i will be leaving the group, but her activities will continue in a different way from ours. Also, Dir.F and I will work together with new member Utaha to create a new Wednesday's Campanella that fits in with the times ahead. To the fans who have supported us, we apologise for not being able to tell you about our activities over the past few years. We will each be starting again from scratch, and we hope you will continue to support us. [Dir. F] Dear KOM_i, it's been 10 years since we met. I would like to take this opportunity to thank you so much! And thank you for your hard work. These 10 years were truly an activity that would not have been possible without KOM_i . I thought the way you changed little by little was also very KOM_i-like. From now on, I will be working as an individual name so that the talent of KOM_i that I felt when we first met can be conveyed to the fullest extent. As a fan, I would like to support the world that KOM_i will express in the future. And to new member Shiba, who will take over as the second generation to front the group, please enjoy the new Wednesday's Campanella in your own way. To our fans and everyone involved, thank you for your continued support in the future! [Utaha] I'm Utaha, the second vocalist of Wednesday no Campanella! I've decided to go forward with my "what I want to do" and "what I want to convey" as Wednesday's Campanella. I will do my best to make everyone's days happy and enjoyable for everyone and me! I hope you are looking forward to our future activities! Best regards.
Comentarios de cada miembro (Traducido con DeepL) [KOM_i]. Recuerdo que cuando empezó el proyecto, Kenmochi-san solía decir que Wednesday Campanella es un autobús de viaje compartido. Queríamos viajar juntos hasta que llegáramos al punto en el que nos separáramos por el camino que cada uno quisiera tomar. Las expresiones que los tres queríamos hacer eran ligeramente diferentes desde el principio, pero era un equilibrio muy extraño, y el hecho de que fuéramos capaces de llegar tan lejos con diferentes sentidos... o sinsentidos dentro de nosotros, era algo precioso. Esto se debió, en parte, a la habitación y a la consideración con que los dos, que eran unos diez años mayores que yo, me trataron de alguna manera como a un igual. Yo era una estudiante universitaria normal y corriente con mucho orgullo, ¡pero tenía una chica que sabía cantar y una chica que sabía bailar! Así que me eligieron como tercera persona. Al final, sólo quedó una persona para empezar, pero a partir de ahí, seguimos trabajando duro y hubo momentos en los que mis recuerdos son borrosos. El momento en que salté desde el lateral del escenario, con la sensación de que estaba a punto de estallar, y mis ojos se encontraron con el brillo del público. El momento en que todo tu cuerpo se estremece y tu otro yo toma el control y tu voz sale sola y tu cuerpo se mueve. El equipo y el público me han liberado mucho de mi yo testarudo. Seguiré conociendo a mucha gente y viviendo mi vida sin separarme de la música y la expresión, pero no puedo olvidar a los amigos que me enseñaron la belleza de esta forma de vida y con los que compartí mi primera larga aventura. No me es posible saludar a todos y cada uno de los que habéis formado parte de mi vida, pero a todos los que me habéis apoyado con antelación, muchas gracias por vuestra preciosa cuota de energía. Estoy realmente satisfecho de lo que hemos hecho como Wednesday Campanella. He podido tomar mis propias decisiones y avanzar, una a una, a pesar de mis preocupaciones. No hubo un detonante concreto, pero hace unos tres años no me imaginaba continuando con este proyecto. Quería ampliar mis intereses y ser más libre. Hasta entonces me habían dado mucha libertad, pero empecé a pensar que el centro de gravedad del Wednesday Campanella debería estar más en nosotros dos, en lugar de dejar que Kenmochi-san y Dir.F se balancearan y comprometieran más con mis intereses. Me sorprendió, pero me tomé mi tiempo y el equipo lo entendió. El nombre de Wednesday Campanella existía antes de que yo me uniera, y Kenmochi y Dir.F también estaban allí. Así que aunque yo me vaya, Miércoles no Campanella estará bien. Además, una persona maravillosa llamada Utaha se unirá a nosotros. Ella es una persona rara que está dispuesta a tomar el autobús en esta situación inusual. Cuando la conocí, me gustó por completo. Tiene ese tipo de encanto, cuando sonríe, es como si todos a su alrededor se iluminaran. Cuando nos conocimos, le dije que no se preocupara por mí y que quería que cambiara de opinión y que hiciera lo que quisiera, pero eso tampoco es algo tan fácil de decir. Pero Utaha-chan fue muy fiable y me contó su visión, diciendo que quería cambiar esta parte y que no quería cambiar aquella, y me pidió que la dejara cantar también mis canciones anteriores, lo que me hizo muy feliz. ¡Estoy deseando que llegue Wednesday Campanella de Utaha-chan! pensé. Fue un gran alivio, porque me sentí mal por Kenmochi y los demás compositores al saber que ya no estaba dispuesta a cantar y que mis canciones anteriores acumularían polvo. Preferiría que otra persona renovara la casa y siguiera viviendo en ella de otra manera que en una casa en la que yo ya no vivo y que está bajo llave sin que nadie viva en ella. Siento el retraso en hacer el anuncio. He contado mucho con vuestro apoyo y vuestras oraciones. Muchas gracias. Por favor, viertan sus cálidos sentimientos en el futuro de Wednesday Campanella con Utaha-chan. [Kenmochi Hidefumi] Recientemente, el vocalista KOM-I dejó el grupo y Utaha se unió como nuevo miembro. Hace 10 años, cuando se formó el grupo. Wednesday Campanella empezó con un grupo de gente que eran como novatos: KOM_i nunca había cantado en público y yo nunca había hecho música J-pop. Decíamos cosas como: "Si no lo conseguimos en dos años, nos separamos enseguida", pero de algún modo tuvimos suerte y llegamos hasta aquí. Todavía puedo continuar mi carrera musical gracias a Wednesday Campanella, y creo que fue el talento y el duro trabajo de su líder, KOM_i, lo que me llevó a darme a conocer al mundo. Estoy verdaderamente agradecido de haberla conocido y de haber podido trabajar juntos en la música hasta este momento. KOM_i dejará el grupo, pero sus actividades continuarán de forma distinta a las nuestras. Además, Dir.F y yo trabajaremos juntos con el nuevo miembro Utaha para crear un nuevo Wednesday's Campanella que encaje con los tiempos que se avecinan. A los aficionados que nos han apoyado, les pedimos disculpas por no haber podido contarles nuestras actividades de los últimos años. Cada uno de nosotros volverá a empezar de cero, y esperamos que sigan apoyándonos. [Dir. F] Querida KOM_i, han pasado 10 años desde que nos conocimos. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Y gracias por vuestro duro trabajo. Estos 10 años han sido realmente una actividad que no habría sido posible sin KOM_i . También me ha parecido muy KOM_i la forma en que habéis ido cambiando poco a poco. A partir de ahora, trabajaré con un nombre propio para que el talento de KOM_i que sentí cuando nos conocimos pueda transmitirse al máximo. Como fan, me gustaría apoyar el mundo que KOM_i expresará en el futuro. Y al nuevo miembro Shiba, que tomará el relevo como segunda generación al frente del grupo, por favor, disfrutad a vuestra manera del nuevo Wednesday's Campanella. A nuestros fans y a todos los involucrados, ¡gracias por vuestro continuo apoyo en el futuro! [Utaha] Soy Utaha, ¡la segunda vocalista de Wednesday Campanella! He decidido seguir adelante con mi "lo que quiero hacer" y "lo que quiero transmitir" como Wednesday Campanella. ¡Haré todo lo posible para que los días de todos sean felices y agradables para todos y para mí! ¡Espero que estéis atentos a nuestras futuras actividades! Un cordial saludo.
What was officially announced is that KOM_i was leaving the group due to creative differences, her artistic vision no longer fit with that of the other members (Kenmochi and Dir. F) there are probably more reasons behind it but the creative difference is something real and palpable if you listen Yakushima Tresure, the last ep of the group, where KOM_i had the greatest creative influence.
I have no idea, but the comments here are nice, it seems that it was a nice chat to share experiences, it was given shortly after Utaha joined the group, so I'm sure there was a lot of talk about KOM_i's career. For a moment you can see KOM_i in tears, but I don't know if it was because she was emotional or because she had the flu.
I'm glad to see that this video is reaching a lot of people, new and old fans. I don't speak Japanese, and I can't understand anything they say, but I feel a lot of affection, respect and fellowship among them. BIGLOVE to all fans.
If you use Autotranslate CC to English, it gives you a decent idea of what they're saying. Only works on PC as far as I can see. On mobile only has the translate to Japanese option.
![17 - 詩羽/Utaha [椎名林檎/Ringo Shiina Cover] #最高の教師 #水曜日のカンパネラ](http://i.ytimg.com/vi/kx8lzDC3iJs/mqdefault.jpg)
各メンバーコメント
【コムアイ】
プロジェクトが始まった頃、ケンモチさんがよく「水曜日のカンパネラは乗り合いバスだ」と言っていたことを思い出します。それぞれが行きたい道のりの、分かれるところまで一緒に乗っていこうと。
３人のやりたい表現は最初から少しずつ違っていて、でもとても奇妙なバランスで、違うセンス…もしくはナンセンスを内包しながらここまで来れたことは、貴重なことでした。それはひとえに、10歳ほど年上だった２人が、なぜか私を対等に扱ってくれた余裕と配慮の賜物です。私はプライドの高い普通の大学生だったのに、歌える子と踊れる子がいるから！ということで、３人目として拾われました。結局１人だけ残り、スタートすることになったのですが、そこからはがむしゃらに活動を続けていって、記憶がおぼろげな時期もあります。
ステージの袖から、破裂しそうな気持ちをぎゅっと握りしめて飛び出していって、観客の輝きと、目が合う瞬間。全身がぞわぞわ身震いして、もう1人の自分に乗っ取られて勝手に声が出て身体が動いているような瞬間。頭でっかちだった自分を、チームとオーディエンスにたくさん解放してきてもらいました。
私はこれからも、音楽や表現と離れず、たくさんの人に出逢い人生を送っていきたいと思いますが、そういう生き方の素晴らしさを教えてもらい、最初に長い冒険を共にした仲間のことは、忘れることができません。今までお世話になった皆さんひとりひとりにご挨拶することがかなわないですが、期待してサポートしてきてくださったみなさま、貴重なパワーのお裾分けを、本当にありがとうございました。
私は、水曜日のカンパネラとしてやってきたことに、心から満足しています。悩みながらもひとつひとつ、自分で決めて進んでこれました。
特別にきっかけがあったわけではないのですが、３年くらい前から、このプロジェクトで私が活動を続けていくのが想像できなくなりました。自分の興味が広がり、もっと自由になりたかったです。それまでも、ずいぶん自由にさせてもらっていたけれど、これ以上、私の興味にケンモチさんやDir.Fを振り回したり、歩み寄ってもらうのではなく、水曜日のカンパネラの重心をもっと２人の方へ戻すべきだと考えるようになりました。
びっくりさせてしまったけれど、時間をかけてチームの皆さんにも理解していただきました。
私が入る前から水曜日のカンパネラという名前もあったし、ケンモチさんもDir.Fもいました。だから、私が抜けても水曜日のカンパネラは大丈夫です。
それに、詩羽ちゃんという素敵な人が入ります。
彼女は、この変わった状況でバスに乗ってくれる稀有な人です。会ってみて、すっかり彼女のことが好きになりました。彼女がきゃきゃっと笑うと、周りがぱっと照らされたみたいに明るくなる、そういう魅力のある人です。会ったときに、私のこと気にしないで好きに変えてってほしいと伝えたけれど、それもそんなに簡単に言うなよって感じですよね。でも詩羽ちゃんはとても頼もしくて、ここは変えていきたい、ここは変えたくない、とビジョンを向こうから話してくれて、今までの曲も歌わせてくださいって言ってくれて、本当に嬉しかった。詩羽ちゃんの水曜日のカンパネラ、楽しみ！と思いました。
自分が歌う気がなくなってしまったことで、今までの歌が埃をかぶってしまうことは、ケンモチさんや他の作曲家に対しても、申し訳ないと思っていたので、とても救われました。
自分が住まなくなった家が、誰も住まずに鍵がかかっているよりも、誰かが改修して違った形で住み続けてくれる方が、私は嬉しいです。
発表が遅くなり、ご心配をおかけしました。
応援や祈りに、たくさん支えられてきました。
ありがとうございます。
どうか温かいそのお気持ちを、詩羽ちゃんの加入したこれからの水曜日のカンパネラにも、たくさんたくさん注いでくださいますよう、お願い申し上げます。
【ケンモチヒデフミ】
この度、ボーカルのコムアイが脱退し、詩羽が新メンバーとして加入することになりました。
10年前のユニット結成当時。コムアイは人前で歌を歌ったこともなく、私はJ-POPを作ったこともなかったという、シロウト同然の集まりで始まった『水曜日のカンパネラ』。「2年間やって芽が出なかったらすぐ解散しよう」などと言いながら、何とか幸運に恵まれここまでやってくることが出来ました。
私が今もこうして音楽を続けられているのは水曜日のカンパネラがあったからで、世に知られるきっかけになったのはフロントマンであったコムアイの才能と努力のおかげだったと思っています。彼女と出会いここまで一緒に音楽活動を出来たことに本当に感謝しています。
コムアイは脱退することになりますが、これからも彼女の活動は我々と違った形で続いていきます。また、私とDir.Fも新メンバー詩羽と協力しながら、これからの時代に合う新しい水曜日のカンパネラを作っていこうと思っています。
今まで応援してくださったファンの皆様には、ここ数年は表立った活動をお伝えすることが出来ずに申し訳ありませんでした。それぞれまたイチから再スタートになりますが、引き続き応援していただければ幸いです。
【Dir.F】
コムアイへ、出会ってからは10年間。
この場を借りて、本当にありがとう！そしてお疲れ様でした。
この10年間は、まさにコムアイでなきゃあり得ない活動でした。ちょっとずつ変わっていく姿もコムアイらしいと思っていました。出会った当初に感じていたコムアイの才能が最大限伝わるようにこれからは個人名義として活動をしていくことになります。
これからのコムアイが表現する世界も一ファンとして応援したいです。
そして、新加入の詩羽へ、2代目として襲名しフロントに立つことになりますが、自分らしく新たな水曜日のカンパネラを楽しんでください。
ファンの皆さま、関係者の皆さまへ、少しお待たせしましたが、今後とも引き続きよろしくお願い致します！
【詩羽】
この度『水曜日のカンパネラ』の二代目ヴォーカリストになりました、詩羽(うたは)です！
私の「やりたいこと」「伝えていきたいこと」を、水曜日のカンパネラとして、一緒に進んでいくことを決めました。
みんなも私も楽しくハッピーな日々になるように頑張っていきます！
今後の活動を楽しみにしていてくださると嬉しいです！
よろしくお願い致します。
Comments by each member (Translated with DeepL)
[KOM_i].
I remember when the project started, Kenmochi-san used to say that Wednesday's Campanella is a shared-ride bus. We wanted to ride together until we reached the point where we split up on the path we each wanted to take.
The expressions that the three of us wanted to do were slightly different from the beginning, but it was a very strange balance, and the fact that we were able to come this far with different senses... or nonsense inside us, was a precious thing. This was due, in part, to the room and consideration that the two of them, who were about ten years older than me, somehow treated me as an equal. I was an ordinary university student with a lot of pride, but I had a girl who could sing and a girl who could dance! So I was picked up as the third person. In the end, only one person was left to start, but from there on, we continued to work hard and there were times when my memories are hazy.
The moment when I jumped out from the side of the stage, clutching the feeling that I was about to burst, and my eyes met the sparkle of the audience. The moment when your whole body shudders and your other self takes over and your voice comes out on its own and your body moves. The team and the audience have freed me a lot from my headstrong self.
I will continue to meet many people and live my life without being separated from music and expression, but I cannot forget the friends who taught me the beauty of such a way of life and with whom I shared my first long adventure. I can't possibly greet each and every one of you who have been a part of my life, but to all of you who have supported me in anticipation, thank you so much for your precious share of power.
I am truly satisfied with what we have done as Wednesday's Campanella. I have been able to make my own decisions and move forward, one by one, despite my worries.
There was no particular trigger, but about three years ago, I couldn't imagine me continuing with this project. I wanted to expand my interests and be more free. I had been given a lot of freedom up until then, but I started to think that the centre of gravity of Wednesday's Campanella should be more towards the two of us, instead of letting Kenmochi-san and Dir.F swing around and compromise with my interests any more.
I was surprised, but I took my time and the team understood.
The name Wednesday's Campanella existed before I joined, and Kenmochi and Dir.F were also there. So even if I leave, Wednesday no Campanella will be fine.
Besides, a wonderful person named Utaha will join us.
She is a rare person who is willing to take the bus in this unusual situation. When I met her, I liked her completely. She has that kind of charm, when she smiles, it's as if everyone around her is lit up. When we met, I told her not to worry about me and that I wanted her to change her mind and do whatever she wanted, but that's not such an easy thing to say either. But Utaha-chan was very reliable and told me her vision, saying that she wanted to change this part and that she didn't want to change that part, and she asked me to let her sing my previous songs too, which made me really happy. I'm looking forward to Utaha-chan's Wednesday's Campanella! I thought.
It was a great relief because I felt bad for Kenmochi and the other composers that I was no longer willing to sing and that my previous songs would gather dust.
I would rather someone else renovate the house and continue to live in it in a different way than a house that I no longer live in and is under lock and key with no one living in it.
I am sorry for the delay in making the announcement.
I have been supported a lot by your support and prayers.
Thank you very much.
Please pour your warm feelings into the future of Wednesday's Campanella with Utaha-chan.
[Kenmochi Hidefumi]
Recently, vocalist KOM-I has left the group, and Utaha has joined as a new member.
10 years ago, when the unit was formed. Wednesday no Campanella" started with a group of people who were like novices: KOM_i had never sung in public, and I had never made J-pop music. We said things like, "If we don't make it after two years, we'll break up right away", but somehow we got lucky and made it this far.
I am still able to continue my music career because of Wednesday's Campanella, and I believe that it was the talent and hard work of the frontman, KOM_i, that led to my becoming known to the world. I am truly grateful to have met her and been able to work on music together up to this point.
KOM_i will be leaving the group, but her activities will continue in a different way from ours. Also, Dir.F and I will work together with new member Utaha to create a new Wednesday's Campanella that fits in with the times ahead.
To the fans who have supported us, we apologise for not being able to tell you about our activities over the past few years. We will each be starting again from scratch, and we hope you will continue to support us.
[Dir. F]
Dear KOM_i, it's been 10 years since we met.
I would like to take this opportunity to thank you so much! And thank you for your hard work.
These 10 years were truly an activity that would not have been possible without KOM_i . I thought the way you changed little by little was also very KOM_i-like. From now on, I will be working as an individual name so that the talent of KOM_i that I felt when we first met can be conveyed to the fullest extent.
As a fan, I would like to support the world that KOM_i will express in the future.
And to new member Shiba, who will take over as the second generation to front the group, please enjoy the new Wednesday's Campanella in your own way.
To our fans and everyone involved, thank you for your continued support in the future!
[Utaha]
I'm Utaha, the second vocalist of Wednesday no Campanella!
I've decided to go forward with my "what I want to do" and "what I want to convey" as Wednesday's Campanella.
I will do my best to make everyone's days happy and enjoyable for everyone and me!
I hope you are looking forward to our future activities!
Best regards.
Comentarios de cada miembro (Traducido con DeepL)
[KOM_i].
Recuerdo que cuando empezó el proyecto, Kenmochi-san solía decir que Wednesday Campanella es un autobús de viaje compartido. Queríamos viajar juntos hasta que llegáramos al punto en el que nos separáramos por el camino que cada uno quisiera tomar.
Las expresiones que los tres queríamos hacer eran ligeramente diferentes desde el principio, pero era un equilibrio muy extraño, y el hecho de que fuéramos capaces de llegar tan lejos con diferentes sentidos... o sinsentidos dentro de nosotros, era algo precioso. Esto se debió, en parte, a la habitación y a la consideración con que los dos, que eran unos diez años mayores que yo, me trataron de alguna manera como a un igual. Yo era una estudiante universitaria normal y corriente con mucho orgullo, ¡pero tenía una chica que sabía cantar y una chica que sabía bailar! Así que me eligieron como tercera persona. Al final, sólo quedó una persona para empezar, pero a partir de ahí, seguimos trabajando duro y hubo momentos en los que mis recuerdos son borrosos.
El momento en que salté desde el lateral del escenario, con la sensación de que estaba a punto de estallar, y mis ojos se encontraron con el brillo del público. El momento en que todo tu cuerpo se estremece y tu otro yo toma el control y tu voz sale sola y tu cuerpo se mueve. El equipo y el público me han liberado mucho de mi yo testarudo.
Seguiré conociendo a mucha gente y viviendo mi vida sin separarme de la música y la expresión, pero no puedo olvidar a los amigos que me enseñaron la belleza de esta forma de vida y con los que compartí mi primera larga aventura. No me es posible saludar a todos y cada uno de los que habéis formado parte de mi vida, pero a todos los que me habéis apoyado con antelación, muchas gracias por vuestra preciosa cuota de energía.
Estoy realmente satisfecho de lo que hemos hecho como Wednesday Campanella. He podido tomar mis propias decisiones y avanzar, una a una, a pesar de mis preocupaciones.
No hubo un detonante concreto, pero hace unos tres años no me imaginaba continuando con este proyecto. Quería ampliar mis intereses y ser más libre. Hasta entonces me habían dado mucha libertad, pero empecé a pensar que el centro de gravedad del Wednesday Campanella debería estar más en nosotros dos, en lugar de dejar que Kenmochi-san y Dir.F se balancearan y comprometieran más con mis intereses.
Me sorprendió, pero me tomé mi tiempo y el equipo lo entendió.
El nombre de Wednesday Campanella existía antes de que yo me uniera, y Kenmochi y Dir.F también estaban allí. Así que aunque yo me vaya, Miércoles no Campanella estará bien.
Además, una persona maravillosa llamada Utaha se unirá a nosotros.
Ella es una persona rara que está dispuesta a tomar el autobús en esta situación inusual. Cuando la conocí, me gustó por completo. Tiene ese tipo de encanto, cuando sonríe, es como si todos a su alrededor se iluminaran. Cuando nos conocimos, le dije que no se preocupara por mí y que quería que cambiara de opinión y que hiciera lo que quisiera, pero eso tampoco es algo tan fácil de decir. Pero Utaha-chan fue muy fiable y me contó su visión, diciendo que quería cambiar esta parte y que no quería cambiar aquella, y me pidió que la dejara cantar también mis canciones anteriores, lo que me hizo muy feliz. ¡Estoy deseando que llegue Wednesday Campanella de Utaha-chan! pensé.
Fue un gran alivio, porque me sentí mal por Kenmochi y los demás compositores al saber que ya no estaba dispuesta a cantar y que mis canciones anteriores acumularían polvo.
Preferiría que otra persona renovara la casa y siguiera viviendo en ella de otra manera que en una casa en la que yo ya no vivo y que está bajo llave sin que nadie viva en ella.
Siento el retraso en hacer el anuncio.
He contado mucho con vuestro apoyo y vuestras oraciones.
Muchas gracias.
Por favor, viertan sus cálidos sentimientos en el futuro de Wednesday Campanella con Utaha-chan.
[Kenmochi Hidefumi]
Recientemente, el vocalista KOM-I dejó el grupo y Utaha se unió como nuevo miembro.
Hace 10 años, cuando se formó el grupo. Wednesday Campanella empezó con un grupo de gente que eran como novatos: KOM_i nunca había cantado en público y yo nunca había hecho música J-pop. Decíamos cosas como: "Si no lo conseguimos en dos años, nos separamos enseguida", pero de algún modo tuvimos suerte y llegamos hasta aquí.
Todavía puedo continuar mi carrera musical gracias a Wednesday Campanella, y creo que fue el talento y el duro trabajo de su líder, KOM_i, lo que me llevó a darme a conocer al mundo. Estoy verdaderamente agradecido de haberla conocido y de haber podido trabajar juntos en la música hasta este momento.
KOM_i dejará el grupo, pero sus actividades continuarán de forma distinta a las nuestras. Además, Dir.F y yo trabajaremos juntos con el nuevo miembro Utaha para crear un nuevo Wednesday's Campanella que encaje con los tiempos que se avecinan.
A los aficionados que nos han apoyado, les pedimos disculpas por no haber podido contarles nuestras actividades de los últimos años. Cada uno de nosotros volverá a empezar de cero, y esperamos que sigan apoyándonos.
[Dir. F]
Querida KOM_i, han pasado 10 años desde que nos conocimos.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Y gracias por vuestro duro trabajo.
Estos 10 años han sido realmente una actividad que no habría sido posible sin KOM_i . También me ha parecido muy KOM_i la forma en que habéis ido cambiando poco a poco. A partir de ahora, trabajaré con un nombre propio para que el talento de KOM_i que sentí cuando nos conocimos pueda transmitirse al máximo.
Como fan, me gustaría apoyar el mundo que KOM_i expresará en el futuro.
Y al nuevo miembro Shiba, que tomará el relevo como segunda generación al frente del grupo, por favor, disfrutad a vuestra manera del nuevo Wednesday's Campanella.
A nuestros fans y a todos los involucrados, ¡gracias por vuestro continuo apoyo en el futuro!
[Utaha]
Soy Utaha, ¡la segunda vocalista de Wednesday Campanella!
He decidido seguir adelante con mi "lo que quiero hacer" y "lo que quiero transmitir" como Wednesday Campanella.
¡Haré todo lo posible para que los días de todos sean felices y agradables para todos y para mí!
¡Espero que estéis atentos a nuestras futuras actividades!
Un cordial saludo.
コムアイの詩羽に対する第一印象が「ピカピカしてて小さな太陽みたい」という表現がコムアイらしい。本当に惜しまれる脱退だったけど詩羽も同じくらい応援したい。
詩羽は私たちの完全なサポートに値します!
@@wdcmp-enjoyer
私はあなたに賛成します
なんで引退したの？
本当に2代目が詩羽で良かった！久々にコムアイ見れて嬉しい！！これからも2人とも応援してます。
ここまで素晴らしい世代交代
他に知らない
この母と娘みたいな受け継ぎが出来た事に凄く感動した。。
【コムアイ水曜日のカンパネラ】も【詩羽水曜日のカンパネラ】もこれ見たら全く違和感無く聴き手に伝わるはず。。
コムアイまじかわいいな
自分は水カンが昔から大好きで
コムアイ脱退で 終わった
と 思ったら
この詩羽ちゃんのエグすぎるポテンシャル
1度でいいから2人のコラボ観たいな～😭
水カン 永遠なり 大好き 🤣
詩羽さんがポンコツだったら、袋叩きにあってたかもしれん。
20才の歌唱力じゃないよなー。
普通にうますぎるし、歌を楽しんでるから、文句言えない。
当時のコムアイはほんまに異彩を放ってた
二人で新曲出してーーー！！！
祝日のカンパネラとかで!!
祝日のカンパネラ！すごくいい案！
それめっちゃ素敵😍
二人とも優しくて温かくて、とてもいい関係ですね🥰
wow two great singer talk each other- amazing.
コムアイさん大丈夫だよ。
詩羽ちゃんが桃太郎もディアブロもシャクシャインも物凄く大切に歌ってくれてましたから。
詩羽ちゃんが最近、歌うのが本当に楽しくなってきたって言ってるの聞いて、
安心しました。
札幌のシャクシャインは詩羽ちゃんでもあってコムアイさんの思いが曲から溢れてもいて。感動したよ。
笑い顔めちゃめちゃ可愛いな〜
コムアイさんなんだかものすごく母性を感じる…めっちゃ良い意味で、お母さんのような温もりを感じる。
本当にそれ凄く思います。詩羽ちゃんに優しい眼差しを向けているような、温かく見守ってるような雰囲気ありますよね。
コムアイさん元気そうで良かった！詩羽さんも歌ってる姿しか知らなく、お話してる姿見て、素直で可愛いらしい子で、なんか姉妹みたいな感じで安心しました。
詩羽さんなら、水カンを大事に活動してくれますから、コムアイさんも安心して詩羽さんを妹のように暖かく見守って、お二人とも健康大事にして頑張ってください。
たまには、またインスタライブコラボで歌うのも見てみたいです！
詩羽ちゃんずっとニコニコしててかわいい！
コムアイがお母さんってかんじ！
コムアイも詩羽も大ファンです、あらためて水曜日のカンパネラの世界観大好き❗️
コムアイさん、詩羽さん2人とも大好きです！今までもこれからも応援します☆
コムアイさん大人になったなぁ
久しぶりにコムアイ見れて良かった！そして2代目のこと今日初めて知ったけど詩羽ちゃんめっちゃいいな😊
All of my love and admiration for these two superstars. Thank you both so much💙
コムアイ綺麗だな
二人とも歯並びがめちゃくちゃ綺麗
売れてるシンガーで歯並び悪いのいるか？
@@yh7934 いくらでもおるやろ
詩ちゃんのような素晴らしい女の子に引き継いでもらえてコムさん本当に嬉しそう！
これからも水カンを目一杯応援しますね！
これ見てうたはちゃん応援したくなりました。
私もコムアイの水曜日のカンパネラ大好きでした。
よろしくお願いします☺︎☺︎☺︎
応援します☺︎
最高の教師で詩羽さんを知り、いま水曜日のカンパネラの動画あさってます。
自分はキン肉マンが好きなので、ぜひ詩羽さんに二階堂マリを歌ってほしいです！
姉妹に見えちゃう(^○^)
コムアイ、めっっちゃ美人だなぁー
これを見るまで脱退の事知らずに、エジソンが流行ってコムアイさん急にキャラ変しすぎじゃ！？って思ってましたww
とても、可愛い愛される顔な人だわ。❤
なんかかっけーなこの二人笑
いつか二人のコラボ歌唱が見てみたい。
前の人とちゃんとしゃべてたんだ！😯
いきなり脱退しただけかと思った!
It seems to be all good between members and ex-members of the group, good to know.
確かコムアイがウタハちゃん見つけてきたんじゃなかったけ
@@みみ-c9l5r YES!
@@wdcmp-enjoyer 水曜日のカンパネラのディレクター・マネージャーであるDir.F＝福永泰朋さんが、詩羽ちゃんにオファーしたみたいですよ😊
素敵な動画をありがとう
@@みみ-c9l5r 最初から聞け
まるでコムアイさんと親子というか…物凄い縁をかんじる
生で見て見たいです
この2人の事よく知らないのだけれど、なんだろう涙が止まらないのだが😢
I love you..... Please sing the song Alice ❤️❤️❤️❤️
コムアイがとんでもなく常識人になってる感じだw
ngl I miss Kom_i sm :(
she was amazing
Does anyone know what happened that the singer changed? I love both but I'm interested to know the story behind the change
What was officially announced is that KOM_i was leaving the group due to creative differences, her artistic vision no longer fit with that of the other members (Kenmochi and Dir. F) there are probably more reasons behind it but the creative difference is something real and palpable if you listen Yakushima Tresure, the last ep of the group, where KOM_i had the greatest creative influence.
@@wdcmp-enjoyer I'll check it out, thanks
なんか似てない？姉妹みたい。
笑った時の2人の顔がすごい似てる笑
ｼﾞｿﾝｽｨﾝ
Would anyone care to prove a small recap of what they were talking about, for us non-Japanese speakers?
I have no idea, but the comments here are nice, it seems that it was a nice chat to share experiences, it was given shortly after Utaha joined the group, so I'm sure there was a lot of talk about KOM_i's career. For a moment you can see KOM_i in tears, but I don't know if it was because she was emotional or because she had the flu.
なんか顔の造りが似てるな。特に鼻とか。あと水曜日のカンパネラのメンバーチェンジはsakusakuの女性MCの交代と似たような感覚で見てます。
顔似てるよねこの2人
カワイイ。
栃木県にも、来て欲しいな。
温泉のある、栃木県さくら市の、道の駅きつれがわ。
お願いです
めずらしいね ほぼノーメイク
相変わらず 笑顔が可愛いね＾＾
is this both wednesdays?
Yesss
Utaha and KOM_i
輪廻転生の場を見させて頂いているような感覚、素敵。
姉妹みたい
すっかり大人に......
ピチカートファイブみたいに男性ボーカルも見てみたい
宇宙人と神
コムアイは無理して頑張ってたんやなておもう 笑
コムアイさんの凄さをあらためてわかって終わりそう！ 若くて外見とイケイケでアーティストなんてできない
ほら、すぐ否定からはいるぅー！
脱退して今は何をしているんですか？
こんばんは🌇
コムアイと二人で、歌わないのかな？
12と87くらいかな。
何だこのデコ
コムアイさん大好きだ！2台目はいろいろ大変だと思うけど、詩羽さんの世界観も感動しました。これからの水曜日のカンパネラも応援します。
素敵な２人の共演がみれて楽しかったです🌞🌠
コムアイちゃん、下めから撮っても美人可愛い！！
前よりも今のコムアイちゃんのが、より深みを感じてもっと好きかもなー😊
2人の関係性も素敵だなぁ😭✨
最初のコラボ手間取ってる所とか部屋の感じからして閲覧数5人くらいのツイキャス配信見てるみたいで終始ニヤニヤしちゃった
エジソンで10年近くぶりにカンパネラ見つけて、コムアイさんの容姿がガラッと変わったと思ってたらまさかの別人だったのか😂
I'm glad to see that this video is reaching a lot of people, new and old fans.
I don't speak Japanese, and I can't understand anything they say, but I feel a lot of affection, respect and fellowship among them.
BIGLOVE to all fans.
If you use Autotranslate CC to English, it gives you a decent idea of what they're saying. Only works on PC as far as I can see. On mobile only has the translate to Japanese option.
コムアイちゃんの話し声すごく安心する。Liveだとあんなにはしゃいでて狂気さえ感じるのにギャップがすごい好き。脱退はしちゃったけど、武道館できてくれたりしてくれないかな､､､､
水曜日のカンパネラは初代、二代目、三代目と後継がしていってほしい
3代目はさらにプレッシャーになるだろうね。
似てる😮どちらが歌っても、カンパネラって世界観！！神〜。みんなこれからも頑張ってください〜😊
詩羽が凄くちゃんとした人間で、ギャップ萌えです
しばらく見ないうちにファーストテイクで凄く奇抜になったなぁ〜と思ってたら、ボーカリストが交代してたのをこの動画で知りました。
なんどみても、水カンが消えなくて良かったと思う
コムアイ大人になったなぁ…
2代目への移行がこんな円満で上手くいった稀有な例。
エジソンで初めて水曜日のカンパネラを知ったので、2人の会話を見れて嬉しいです♪
2人とも笑った顔が最強に可愛すぎる😵💓
Vo同士の引継ぎってすごいね！
2人ともかっこいい！
コムアイさんの上品さがでていてとても素敵です。詩ちゃんのキラキラ明るいイメージ。お二人とも本当にかわいい！新しい水曜日のカンパネラ楽しみにしています😊
コムアイさん、なんだろ貫禄で過ぎやない？
うたはちゃん、若いなあ。✴︎
コムアイさん、お疲れ様でした。これからも楽しませてください。
涙と笑顔 見てるほうも涙と笑顔
So I take it these two ladies are the former and current vocalists of Wednesday Campanella?
Exactly!
Utaha above, the current and KOM_i below, the former.
コムアイ大人っぽくなったなぁ
2人とも雰囲気似てる！
2代目クソ可愛い。世界向けのキャラクター
はぁ？エモっ！！心拍数がえぐい事になってる
エジソンから水曜日のカンパネラ掘り下げ出したんですが、コムアイさんこんなほわッとした感じなんだ。もっと早くから見ていたかった。
コムアイのビジュ神
15:21
詩羽ちゃんが言ってたコムアイのときの水カンもめっちゃ良かったよね、でも今もめっちゃ良いよねってのが正に現実化してるんよね。
素晴らしい承継と進化👏
コムアイのオーラがすごい
コムアイ美人すぎだろ
うたはまじでかわいい
なんでコムアイさんから詩羽さんに変わったんですか？
コムアイが芸術性の違いで辞退。
その後、詩羽が加入した。
翻訳機を使っているのですが、間違いがあったらごめんなさい。
she looks like that girl from Wednesday Campanella
Yes, maybe because she is "that girl from wednesday campanella" haha
共演を期待👍
コムアイさん愛してます！
2人とも似てる❤
コムアイもウタハもデェ～スキ‼️
ソロ歌手としてのコムアイさん見たいですね。
詩羽がソロやる時にコムアイさんと何かして欲しい。
かわいい！！💞
したからみると、ぴーこちゃんみたいだ。どっちむかわいい❤