Alcune cose tradotte un po’ troppo in maniera azzardata con le nostre categorie di pensiero e di struttura. Addirittura a 1:19:00 ci sono anime che vanno nell’aldilà, in altri passi si dice di struttura ecclesiastica, monaci e monaci o preti. Ci sarebbe da dire addirittura sul termine religione.
@@arabaphenixSe avessi studiato di più sapresti che la cosiddetta "via dei maestri celesti" era fondata esattamente su una "struttura ecclesiastica, monaci e monaci o preti". E, ancora oggi, è pieno di daoisti che eseguono riti per le anime nell "aldilà"
Attilio capisco la tua difficoltà nello spiegare questo argomento, perchè stò traducendo il Daodejing o Laozi's e sono arrivato a fatica al capitolo 63, ma credo che tradurlo tutto con un filo logico sia un'impresa umanamente devastante perchè si incontrano molte suggestioni che noi ora consideriamo senza sapere perchè.
Buongiorno Stefano, le suggeriamo di verificare l'aggiornamento del browser o dei plug-in video. A noi il video risulta caricato e regolarmente fruibile. Un saluto cordiale
Min 35.43.....i versi che sta leggendo dicono chiaramente :"..... definirlo, potremmo, MADRE di tutto Cio che sta...." ! Come mai, lei seguita a spiegaci che e indefinibile ?!?!... che non e nominabile,... ed e vita dire MADRE ?!.... Madre non e un nome, .. e un modo di essere, di creare,.. di portare dall, inesistenza, all, esistenza !
@@ipnovitochannel8427 ecco un altro new age che ha studiato su youtube che senza sapere il Cinese giudica il lavoro di uno dei migliori studiosi italiani
queato canale è tra i piú belli , seri e utili che ci sono su youtube!
Grazie Prof. Andreini per la sua lezione magistrale.
Non avrei mai sperato di trovare qualcosa di simile su RUclips! Questo canale è una bomba.
Fantastica Lezione...
Alcune cose tradotte un po’ troppo in maniera azzardata con le nostre categorie di pensiero e di struttura. Addirittura a 1:19:00 ci sono anime che vanno nell’aldilà, in altri passi si dice di struttura ecclesiastica, monaci e monaci o preti. Ci sarebbe da dire addirittura sul termine religione.
Finché continueremo a tradurre i sistemi filosofici e etici estremo orientali con le nostre categorie teologiche saremo sempre al punto di partenza.
@@arabaphenixSe avessi studiato di più sapresti che la cosiddetta "via dei maestri celesti" era fondata esattamente su una "struttura ecclesiastica, monaci e monaci o preti". E, ancora oggi, è pieno di daoisti che eseguono riti per le anime nell "aldilà"
Grazie ❤
Attilio capisco la tua difficoltà nello spiegare questo argomento, perchè stò traducendo il Daodejing o Laozi's e sono arrivato a fatica al capitolo 63, ma credo che tradurlo tutto con un filo logico sia un'impresa umanamente devastante perchè si incontrano molte suggestioni che noi ora consideriamo senza sapere perchè.
Ecco, la primissima cosa nell’approccio al Tao te ching è l’abbandono della logica.
@@arabaphenix Non credo: io sono riuscito a tradurlo tutto seguendo una logica che c'è.
@@arabaphenix Se ti interessa leggere la mia traduzione, quando l'ho finito verso aprile ti posso mandare un link della libreria su amazon.
💚
Grazie professore
Complimenti. Ben fatto.
Meraviglioso
Dove potrei trovare informazioni o video sui movimenti religiosi sincretistici cinesi. Grazie. Un'ottima lezione! :)
I libri di Philip Clart, David Ownby, e David Palmer sono il meglio che si è scritto al riguardo
@@orfeotracio grazie! Me li segno.
Purtroppo lo stile espositivo risulta lento e prolisso
Sono d'accordo
Eeeeeeeeeeeeehmmm...
Lo sto vedendo alla velocità 1,75× infatti! 😉 Potrebbe starci anche alla velocità 2×, proverò
Edit: perfetto alla velocità 2x!
Buongiorno, il video non si carica
Buongiorno Stefano, le suggeriamo di verificare l'aggiornamento del browser o dei plug-in video. A noi il video risulta caricato e regolarmente fruibile. Un saluto cordiale
Nei primi 15 minuti è riuscito solo a dire che Laozi era cinese
Oh mio dio, mi fuma il cervello... Devo prenderlo come un segno che sono troppo saggio?
Min 35.43.....i versi che sta leggendo dicono chiaramente :"..... definirlo, potremmo, MADRE di tutto Cio che sta...." ! Come mai, lei seguita a spiegaci che e indefinibile ?!?!... che non e nominabile,... ed e vita dire MADRE ?!.... Madre non e un nome, .. e un modo di essere, di creare,.. di portare dall, inesistenza, all, esistenza !
"potremmo definirlo". Cosi come in un passo successivo "se dovessi definirlo lo direi ''grande". Ma ne "madre" ne "grande" sono il nome del Dao
Le riprese son da paura
'sto tizio è riuscito ad inguaiare La Via del Tao.
sono sicuro che tu sai leggerlo il DDJ in originale meglio di "sto tizio"
concordo, non ha capito una mazza del taoismo
@@ipnovitochannel8427 ecco un altro new age che ha studiato su youtube che senza sapere il Cinese giudica il lavoro di uno dei migliori studiosi italiani
@@orfeotracio 😅