Усім акторам подяка велика. Ми усі українці буде удосконалювати наше знання мови. Це у кожній країні, кажуть і французи, ви думаєте, що ми знаємо досконало нашу мову. ВЧИМОСЯ постійно.
Ви хочете вдосконалити знання мови за цим фільмом?😊 Для вдосконалення потрібно на курси йти😊. Та все ж ваш оптимізм і доброзичливість заслуговує на повагу.🌸
@@СоломіяДмитренко потому что свободу размещения комментов ещё не отменили... А так - сугубо по фигу... странно что "Дворик у моря" - не успел тоже отписаться... А жаль.. не хватило ему 1 коммента до рекорда
Серия очень интересная! Спасибо! И сыграли актёры супер!!! Всё мы ЭТО помним, и бандюков, и рэкет, и ментов, похожих на бандитов! С волками жить ..... А иначе интеллигентным следакам не выжить было!!! Ви НАЙКРАЩІ !💛💙
5:00 Купила мама мне такие отечественные "дутики". Кроме того, что были тяжёлые, ещё и воздух не пропускали. Ноги в них потели - жуть! К тому же подошва скользкая, по снегу очень трудно было ходить. В общем, намучилась я с ними...
@@ЛюсяБубкина неправда. У меня были американские. Легкие, тёплые, воду не пропускали,внутренности полностью вынимались, можно было постирать. Носила не кольцо лет, отдали соседке. Им сносу не было.
Подсела на вещдок, на русском пересмотрела все, теперь на украинском смотрю...Достаточно все понятно, видимо на слух не разучилась понимать с годами...Много интересных серий, даже хорошо, что не повторяются сюжеты на русском с сюжетами на украинском...
@@СвітланаСвітлична-з7я - я не чіпляюся до слів, а пишу відповідний преклад та зазначаю, що людина не слідкувала за серіалом останніми місяцями. І не вказуйте мені, що робити, бо то нечемно.
Чудовий проєкт! Найбільше подобається динамічність: у звичайному ігровому фільмі є багато розтягнутих сцен, які покликані пояснити ситуацію. Тут же у такому випадку втручається ведучий, і стисло розповідає, що і як відбулося. Проте дратує неграмотний український переклад. Майже всі персонажі говорять "Доброго дня". Немає такого звернення в українській мові! Споконвіку українці говорили "Добрий день", частіше - "Добридень!" І це лише один (найпоширеніший) приклад, який зустрічається в усіх серіях. Загалом же мовних ляпів дуже багато. Невже не могли знайти грамотного фахівця-перекладача?
Следователю нужно бандюганов играть - яркий пример хама и бандита из 90-х, А отрицательные роли достались истинным обаяшкам..) Чем думал режиссер, когда подбирал актеров на эти роли?
Але, як завжди, одна річ не збігається: на Зеленого вийшли по фотороботу підлітка, який бачив того за кермом Ниви біля місця подій. Потім виявляється, що Зеленого там не було. Як це можливо?
@@ИгорьХерсонский-у2э нет кончно. Это ж не "следствие вели с Л.Каневским". На вещдок берут кто умеет сыграть роль, роль со словами, роль со словами на украинском. В массовку берут чисто по визуальному типажу определенных лет конкретных годов.
Украинский знаю, выучил в свое время. Теперь учу английский, так что путаница между языками не нужна. Больше на украинском не смотрю, не перспективно. Давайте на английском что ли? Обещаю буду смотреть да и аудиторию расширите. Выйдите на международный уровень.
Jane Doe так, розчарована, бо факт, що 80% населення ідіоти підтверджується. Як дальше, поживемо -побачимо. Це наука всім на практиці, хто мізків немає
Так ви ні на німецькій, ні французькій, польській чи англійській не дивитесь, правда ж? Бо не знаєте мов. Навіть білоруською не дивитесь. Щоб розуміти інші мови треба мати розум.
Ну не говорят у нас все на украинском языке, поэтому серии на украинском выглядят неправдоподобно. Фу... наглядный пример того, как украинизация разрушает действительно хороший качественный телевизионный продукт.
Усім акторам подяка велика. Ми усі українці буде удосконалювати наше знання мови. Це у кожній країні, кажуть і французи, ви думаєте, що ми знаємо досконало нашу мову.
ВЧИМОСЯ постійно.
Ви хочете вдосконалити знання мови за цим фільмом?😊 Для вдосконалення потрібно на курси йти😊. Та все ж ваш оптимізм і доброзичливість заслуговує на повагу.🌸
Артем, завжди чекаю, нових серій Вещдоку, дякую Вам і всім акторам, всім земних благ, процвітання❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
Третій день підряд дивлюсь ваші серії солов'їною. Дуже задоволена. З нетерпінням очікую наступні серії.
))))))))))))))))))))) не первый сезон они идут, однако...
Спасибо очень интересная серия жду новых серий на каком языке для меня не какого значения не имее и читаю пишу говорю на украинском языке
Не зовсім зрозуміло, чому ці коментарі розміщенні під моєю відповіддю. Щось підгоріло?))))
@@СоломіяДмитренко потому что свободу размещения комментов ещё не отменили... А так - сугубо по фигу...
странно что "Дворик у моря" - не успел тоже отписаться... А жаль.. не хватило ему 1 коммента до рекорда
@@Asiriana3000 у вас там що, якийсь спорт? Ну грайтесь, дітки.))
Дякуємо за вашу плідну працю!
Дякуємо, дуже цікаво.
Окреме СПАСИБІ ВАМ ЗА УКРАЇНСЬКУ МОВУ!
та было б за шо спасибо
@@andrynuovorosso367 ты че тут потерял? Смотри свои шедевры . У вас украинский недержание вызывает
@@nataliiavasylieva6500 от францюватости-блевотина получается смешная!!
@@andrynuovorosso367рус андрей,сдавайся!Ба спущай портки!
Вітаю Вас і нас! Гарна новина! Впевнена що ви справились на відмінно !
Дякую,з задоволенням дивимося всією сім'єю!
А тепер цей бандюк, як і багато інших, " уважаємий чєловєк", десь у Верховній раді засідає , весь наш олігархат родом з бандюківських 90- х
Серия очень интересная! Спасибо!
И сыграли актёры супер!!! Всё мы ЭТО помним, и бандюков, и рэкет, и ментов, похожих на бандитов! С волками жить .....
А иначе интеллигентным следакам не выжить было!!!
Ви НАЙКРАЩІ !💛💙
Серія видно цікава, дякую, подивлюся. ☺
Щиро дякую за Українську мову.
Следователь, супер игра! 👏👏👏
у цій серії всі виконавці дуже славні
Привіт із Іспанія. Дуже дякую за такі цікаві 🤔🤔🤔🤔🤔🤔
Отличная серия несмотря на обыск!))спасибо вещдоку!хорошо что наказали преступника!)
Актер,который играет Рэмбо,красавчик и талантливый.
Так гарний хлопець. Він в багатьох фільмах Речдока добре грає свої всі ролі . На жаль не знаю його ім'я та призвіща.
5:00 Купила мама мне такие отечественные "дутики". Кроме того, что были тяжёлые, ещё и воздух не пропускали. Ноги в них потели - жуть! К тому же подошва скользкая, по снегу очень трудно было ходить. В общем, намучилась я с ними...
Неотечественные были не лучше.
Зато модні були! ))))
А я покупала сыну штаны,которые он не захотел носить,все же сознался,не носил потому что в них ноги .и все остальное становилось мокрым!
Якісь сумні коментарі, мокрі ноги, слизька підошва...
@@ЛюсяБубкина неправда. У меня были американские. Легкие, тёплые, воду не пропускали,внутренности полностью вынимались, можно было постирать. Носила не кольцо лет, отдали соседке. Им сносу не было.
Дякую.
Подсела на вещдок, на русском пересмотрела все, теперь на украинском смотрю...Достаточно все понятно, видимо на слух не разучилась понимать с годами...Много интересных серий, даже хорошо, что не повторяются сюжеты на русском с сюжетами на украинском...
Бывшие головорезы бандюки сейчас это элита. Награбались на человеческом горе на крови и теперь уважаемые люди. Господи. Что творится в мире
Гарно зроблено. Дякую за мову
Актор,що грав Рембо теж гарний, але тихо говорить .
Мова чудова,але потрібно прислухатись.
суржик это был, а не мова.
Очень понравилась игра актёров, спасибо за вашу роботу!
Люблю!
Накінець рідною мовою, молодці👏👏👏👏👏👏
уже не перший місяць))) І не "накінець",а "нарешті"!
Не чіпляйтеся до слів, з часом все буде добре.
@@СвітланаСвітлична-з7я - я не чіпляюся до слів, а пишу відповідний преклад та зазначаю, що людина не слідкувала за серіалом останніми місяцями. І не вказуйте мені, що робити, бо то нечемно.
Рідною мовою буде ' нарешті'.
Накінець - це російська перекручена, на зразок ' коріва'
И это что родная мова бред , надо такие фильмы на русском показывать
На акторів не дивлюсь.а млухаю мову.чудово❤
Слухаю
Чудовий проєкт! Найбільше подобається динамічність: у звичайному ігровому фільмі є багато розтягнутих сцен, які покликані пояснити ситуацію. Тут же у такому випадку втручається ведучий, і стисло розповідає, що і як відбулося.
Проте дратує неграмотний український переклад. Майже всі персонажі говорять "Доброго дня". Немає такого звернення в українській мові! Споконвіку українці говорили "Добрий день", частіше - "Добридень!" І це лише один (найпоширеніший) приклад, який зустрічається в усіх серіях. Загалом же мовних ляпів дуже багато. Невже не могли знайти грамотного фахівця-перекладача?
Є таке побажання:доброго дня.
Є таке привітання українською мовою: доброго ранку, доброго дня, доброго вечора
Следователю нужно бандюганов играть - яркий пример хама и бандита из 90-х, А отрицательные роли достались истинным обаяшкам..) Чем думал режиссер, когда подбирал актеров на эти роли?
Татьяна М в 90-х как раз и были такие следаки, очень понравился как отыграл роль.
@@irinakul9420 Типа сейчас они милашки-обаяшки.🤣🤣🤣🤣Мент ,во все времена мент.
Часто и густо обаяшки и есть преступники 🤬
Боже я знявся в ролі цього бандюка й забув давно, а тут таке обговорення бурне😂
Страшнее обуви, как дутики, не было.Как это можно надеть на красивую ножку?
Класс
МЕНТИ ВЕДУТЬ СЕБЕ ЗОВСІМ НЕ ПО ЗАКОНУ.І ЦЕ ДУЖЕ ПОРТИТЬ ВСИМ ЛЮДЯМ ЖИТТЯ
👏👍💙💛
А ж солов'їна найкраща
теперь буду знать, что соловьи на суржике спивають.
Але, як завжди, одна річ не збігається: на Зеленого вийшли по фотороботу підлітка, який бачив того за кермом Ниви біля місця подій. Потім виявляється, що Зеленого там не було. Як це можливо?
Підліток не бачив хто був за кермом тієї ночі, але раніше бачив, як Зелений з каратистом на цій Ниві приїжджали до сестри
Дворничку знаю)) Александра Ткаченко
@@ИгорьХерсонский-у2э нет кончно. Это ж не "следствие вели с Л.Каневским". На вещдок берут кто умеет сыграть роль, роль со словами, роль со словами на украинском. В массовку берут чисто по визуальному типажу определенных лет конкретных годов.
А понятих забули запросити в перше прокол 🤔☺️👍👏
А где понятые?
а с сестрой чем закончилась история?
у этого рэмбо коньячный завод, у другого порт, у третьего шоколадная фабрика,..
Який противний слідчий
👍🇺🇦👍
Следак и опер больше борзые и хамоватые,чем бандиты
Колька це як Микола, слышен русский уклон,смотрю, но.....
Ты не смотри , а шуруй в рассею, тебе здесь не место
Микола-повне ім'я, а коротко Коля, Колька, можна Миколка, але то довго.
Три раза убийцу один актёр играет?)
Сергій з швидкої
28:35 тесак? Бандит не знает, что такое тесак?
Ок
Українські серії написані не українцями, принаймні вони не є носіями мови і це дуже ріже вухо.
Кто б критиковал.
Що це ви верзете?Не дивись і не буде різать вуха.
який противний цей тремтячий голос....🫤
См2
Рембо передайте як говорить нехай не сопе бо і так нічо не чути
l
Теперь всегда на украинском будет? Облом блин.
вот и обломись, ха-ха
Widno twoj rasum uge dawno oblomilsja okonzatelno i bespoworotno TUPAK
Облом будет, когда квакать и акать будемпо рассейски
Для України, це природно.
Украинский знаю, выучил в свое время. Теперь учу английский, так что путаница между языками не нужна. Больше на украинском не смотрю, не перспективно. Давайте на английском что ли? Обещаю буду смотреть да и аудиторию расширите. Выйдите на международный уровень.
Англічанин пішов в дупу
Будеш дивитися чи ні , пофіг,Срався ти нам і твоя аудиторія.СерГей, хлопчиків бажаєш
Та ти китайську вчи , дуже перспективно.
@@natalinatali9360 а додатково арабську
Российский выучи, клоун!
шо, народ, проголосовали?
Jane Doe так, розчарована, бо факт, що 80% населення ідіоти підтверджується. Як дальше, поживемо -побачимо. Це наука всім на практиці, хто мізків немає
Если выберут таки это чмо малорослое, то можно сушить вёсла.
А можно хоть тут без политики
Ребята, не боись! Переживем и этого.
@@МишаБабенеоБабенко Одне іншому не заважає.
Вкраинской мовой не смотрю
Не дивитесь, а пишете. І безграмотно пишите, недоучка.
І не треба,налякали
Так ви ні на німецькій, ні французькій, польській чи англійській не дивитесь, правда ж? Бо не знаєте мов. Навіть білоруською не дивитесь. Щоб розуміти інші мови треба мати розум.
Ну не говорят у нас все на украинском языке, поэтому серии на украинском выглядят неправдоподобно. Фу... наглядный пример того, как украинизация разрушает действительно хороший качественный телевизионный продукт.
Точняк)
Де "у вас не говорят", в Мацкве? В Україні всі розмовляють українською мовою! Нікого не знаю, щоб спілкувалися російскою.
Ваші під копірку коменти неправдоподібні. А серіал чудовий, правдоподібний: в Україні-українською. Все логічно.
Не фукай, хрюкай в своєму болоті
Продукт це ти ,спорчений притому
Не понимаю алы малы и т д . Лучше на руском понятно хорошо .
После выборов на русском будут снимать,ура
Мечты украшают нашу жизнь.Зеленский гораздо умнее,чем вы думаете.
@@AnnaAnna-hq5qz что вы хотите от этой убогой букун?
Як мало для щастя потрібно людині ,кино на языке
Дякую.