Da napoletana,vedervi leggere quelle frasi come fossero scritte in sumero è meraviglioso. Ma lo so ,che se mi mettessero davanti qualche frase in dialetto trentino,sarei io a leggerla nemmeno fosse una lingua mesopotamica. La frase dei camorristi la inizierò ad usare su base quotidiana,è troppo bella.
Altre parole divertenti Sparacanal: telecomando Auciell e fierr: altro modo di chiamare l'aereoplano Saglj e scinn: altro modo per l'ascesore O tal e qual: lo specchio Poi ce ne sono parecchi che vengono usati nelle province vicine ma che a napoli non sono tanto usati
Dopo l'insegreto in trentino (dove ho imparato ben 3 parole tra cui ndornmenzà, son fini a rebaltoni e il poggiolo) finalmente posso godermi l'effetto opposto
Il tozzabancone è anche una specie di scherzo: La persona va a chiedere il tozzabancone al tabacchino, il tabacchiere gli urta la testa al bancone (tozza=urtare)
immagina che bello scherzo: vai dal tabaccaio chiedi un tozzabancone, questo fa quel sorriso alla anime dei personaggi che hanno un asso nella manica, ti afferra la testa e te la spacca sul tavolo. Magia
Riguardo ai cognomi,mia madre è piemontese,mio padre siciliano. Io mi chiamo Cristian............ Vincenzo di secondo nome, quindi confermo il trauma di Poldo nell'essere Andrea Salvatore
Capisci che è da tantissimo temoo che non esce un video di leo quando, giardando la copertina insieme agli inoob, non scambi un suo video per uno degli inoob
o tozzabancone è uno scherzo che facciamo ai pisciazzielli che hanno appena iniziato a uscire di casa e consiste nel mandarli a comprare per esempio 20 euro di tozzabancone e così il negoziante lo dovrebbe sbattere (tuzzare) testa e bancone
Il primo detto in siciliano: damme u tempu ca ti perciu. Si può dire spirtuso, voce del verbo spirtusare che vuol dire bucare ovvero perciare, siamo simili con i napoletani
mio padre è napoletano al 100%, ma ha questa caratteristica che lo porta a non parlare mai dialetto, tranne in due situazioni: quando il napoli subisce un cappottone, ma lì ci va soft, e sopratutto quando in autostrada si rischia l’incidente, a lui pare la solita lineetta di insulti a sorelle, madri, padri, discendenze ecc..
Comunque vi hanno fatto un misto tra napoletano arcaico e dialetti di provincia, questo non è napoletano "dialogato del 2023"... Il napoletano dialogato è comunque difficile, ma più comprensibile...😂 per intenderci, io non dico "Sto saglienn co trammammur" parlando con i miei, ma "Maaa, sto pigliann 'a scensor"
A Bisceglie (vicino Bari) mia nonna usava dire a mio andare dall'alimentari sotto casa a prendere un po' di intrattieni (equivalente di o tozzabancone) ma non lo usava per andare a scopare con il nonno ma quando doveva fare i mestieri di casa o magari quando doveva preparare le conserve e mio padre era di intralcio perché era piccolo e disturbava e quindi gli chiedeva di andare a comprare l'intrattieni
Non so se avete mai visto il video di Giampy in cui fa credere a Giorgio che la ragazza gli sta facendo le corna, ecco, quando poi Murry lo scopre fa tipo "mo pensavo di trovare sti due che s'ammuccano" nel senso di limonare, ma loro sono palermitani Mi sono fatta baitare
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
O'mar, O'Sol, O'Navi da guerra bellissime con le Bombe di Maradona!
Scaricale ora! wo.ws/3OICJlM
mazz' e panell' fann e figl bell,
panell' senza mazz' fann figl cap e cazz
le frasi sono giuste ma sono vecchie ma adesso non si dicono così
Ah e non si dice O Navi
no tipo l’ascensore non si dice come nel video ,l’ho dicono solo le persone più anziane
O ricuttaro
Da napoletana,vedervi leggere quelle frasi come fossero scritte in sumero è meraviglioso.
Ma lo so ,che se mi mettessero davanti qualche frase in dialetto trentino,sarei io a leggerla nemmeno fosse una lingua mesopotamica.
La frase dei camorristi la inizierò ad usare su base quotidiana,è troppo bella.
E io trammammuro
Ti assicuro che quando mi sono trasferita da Napoli a Trento, capivo benissimo il loro dialetto e provando ad imitarli loro ci restavano 😮
Ah vabbè giustamente dopo il test B2 sul trentino ora c'è anche il test B1 sul napoletano
Gli USA hanno testato bombardieri stealth sul trentino e su napoli?
Immagino già i test da fare a modi Pokedex
La madre di Giovanni che fa una battuta sull’attentato alle torri gemelle mi mancava
Sono stata a Napoli tre giorni ma ora ci devo tornare d'obbligo solo per comprare il tozzabancone, un'esperienza unica
Ma tu preferisci quello al pistacchio o ben cotto?
Vatt a pruvà a limonat a cosc apert
@@gabrielerusso326 Assolutamente al pistacchio
Leo come un bimbo a Natale davanti alle parole-non-parole del dialetto è la dose di serotonina di cui avevo bisogno
Sono di Pavia e il mio ragazzo è napoletano. Pa vij Pavia pav ij mi perseguita, sempre, ovunque, in qualunque situazione.
devo ammettere che da napoletano alcune frasi di tatillo non le conoscevo nemmeno io
Essere stato l'MVP in un video di Leo, fatto... Lo vado a mettere sul curriculum
1:37 Giovanni "quarto kata" momento di gioia per me, uomo di cultura vero giovene, bravo
Io sono napoletano ma codeste, locuzioni e parole non le ho mai udite in tutta la mia esistenza in questo mondo 😂😂
Il grande ritorno dello "sfaccim"
Qui in Sicilia ammuccato vuol dire mangiato SONO STATO BEITATO FORTISSIMO 😂😂
Spero un giorno di vedere leo vs Sicilia
In realtà anche in napoletano ma in quella frase vuol dire cascarci in pieno
Altre parole divertenti
Sparacanal: telecomando
Auciell e fierr: altro modo di chiamare l'aereoplano
Saglj e scinn: altro modo per l'ascesore
O tal e qual: lo specchio
Poi ce ne sono parecchi che vengono usati nelle province vicine ma che a napoli non sono tanto usati
A' tal e qual però è la fotografia
Sburtra sembra un boyscout per come è vestito e soprattutto l'espressione in volto 🤣🤣
O'mar, O'Sol, O'Tozzabancone
Il video perfetto per noi partenopei, m
Già dalla copertina mi aspetto un contenuto paragonabile ai video di fiusgamer
io ho paura e basta
Confermo,Sono andato in vacanza in un campeggio a Sorrento pieno di napoletani, e nel gruppetto in cui ho fatto amicizia chiedevo spesso il traduttore
Solo io ho pensato che, dopo 2 secondi di sponsor, Leo fosse andato a lavorare per National Geographic?
Da napoletano mi sono divertito tantissimo, grandi raga come sempre 😂😂😂❤❤❤
io di napoli ,mi sono diverit un botto sentirvi pronunciare ste cose HAHAHAHAH
Dopo l'insegreto in trentino (dove ho imparato ben 3 parole tra cui ndornmenzà, son fini a rebaltoni e il poggiolo) finalmente posso godermi l'effetto opposto
Metto le mani avanti: io so salernitano più precisamente cilentano eh!
io da siciliano riconosco alcune parole istantaneamente, solo dopo mi ricordo che non sono così ovvie in italiano 😅😂
Sono morto dal ridere. Grazie mille waiu 😂❤
Il tozzabancone è anche una specie di scherzo:
La persona va a chiedere il tozzabancone al tabacchino, il tabacchiere gli urta la testa al bancone (tozza=urtare)
immagina che bello scherzo: vai dal tabaccaio chiedi un tozzabancone, questo fa quel sorriso alla anime dei personaggi che hanno un asso nella manica, ti afferra la testa e te la spacca sul tavolo. Magia
Giovanni è convinto che dicendo una parola con accento palesemente upper-Po e agitando la mano, diventi naboletano perfetto
Sprtos è il pertuso, il buco
Il maccaturo è si il fazzoletto di stoffa, ma quello che si mettono in testa le signore e si annoda sotto il mento
non puoi farmi lo sponsor in mezzo al video con un inizio epico che sembra una pubblicità
sono speciale, guardo gli i noob e leo da Trento e mi sono appena trasferita qui
Video su Napoli col placement Trentino è stupendo
io e i miei compagni di classe quando dobbiamo tradurre un testo dal tedesco:
Che bella lingua l'africano, mi affascina ogni volta :)
Riguardo ai cognomi,mia madre è piemontese,mio padre siciliano.
Io mi chiamo Cristian............ Vincenzo di secondo nome, quindi confermo il trauma di Poldo nell'essere Andrea Salvatore
Sono della campania ma almeno dalle mia parti "Se l'ha ammuccato sano sano" vorrebbe dire tipo "Se l'è limonato per bene"
Da napoletana, mi sono divertita da morire!!!🤣
1:12 É un anagramma, è un fottutissimo anagramma e nessuno può farmi credere in contrario
Mi unisco alla setta
Scaurachiuove: Riscalda-chiodi (un lavoro che non esiste e sarebbe inutile)
Quindi è questo che c'era scritto sulla stele di rosetta vero?
scaurachiuove dovrebbe essere Scaldachiodi, per questo un lavoro inesistente
è come dire uno che sta li a riscaldare il posto senza fare niente
Incredibile, è vivo allora!
8:07 mio bisnonna mandava mia nonna a comprare l’olio di gomito 🤣🤣
2:18 Credevo fosse partita una pubblicità
Voglio il Terzo episodio di peggiori passi della Bibbia
Capisci che è da tantissimo temoo che non esce un video di leo quando, giardando la copertina insieme agli inoob, non scambi un suo video per uno degli inoob
la pubblicità sembrava così realista che stavo per skipparla
guardando questo video senza cuffie con i miei napoletani vicino
Sono di avellino e pensavo di sapere il napoletano, evidentemente non è così
Non sapevo che il black humor fosse ereditario
leo con world of warships mi sei caduto in basso, quel gioco merita solo l'end of service
7:27 Ma sì dai, hanno la stessa lunghe... Ah no... Però hanno lo stesso numero di paro... Ah no... Però hanno la stessa inizi... Ah no
Spettacolo
Sono napoletano e vi seguo da anni ❤
Comunque Tatillo è palesemente abitante delle provincia, sbaglio un sacco di vocali
9:40 OMALLEO SIMPALLAO SEGNA SEMPRE MARCO SAU 🎤🎤🎤
LMFAO NON LO SENTIVO DA UN SACCO
Il primo detto era uscito anche in video che avevano fatto gli inoob un pò di tempo fa
Lo schiarachiuove l'è ol laùr del Michelass: maià, bif e 'ndà a spass
vogliamo la parte 2
Ora aspetto solo il video con il dialetto calabrese
8:57 in molfettese si dice addo' arrvim chiandim u zipp
al posto del tozzabancone in sicilia abbiamo l’addimura e il peso indica il tempo da far perdere
Scaurachiuove sarebbe se lo traducessimo letteralmente lo scalda chiodi se la memoria non mi inganna
domanda bonus: la differenza tra a' tale e quale e o' tale e quale
la prima è una foto la seconda è uno specchio
6:20 Ci sta in effetti, però era impossibile
6:09 contate che sono napoletana e non lo so nemmeno io...
Ecco perché mia mamma mi dice di prendere un toozabancone
Da napoletana sto video mi fa schiattare ahahah
lollo ma quella felpa viene direttamente dal 2016?
o tozzabancone è uno scherzo che facciamo ai pisciazzielli che hanno appena iniziato a uscire di casa e consiste nel mandarli a comprare per esempio 20 euro di tozzabancone e così il negoziante lo dovrebbe sbattere (tuzzare) testa e bancone
Da siciliano si confermo, ci chiamiamo tutti così, e io mi chiamo Giuseppe Salvatore...
Scaurachiuove credo sia praticamente "scalda panchina"
Da pavese mi sono sentito preso un cause nel Pa vji Pavia Pav ji, ceh, eh che cazzo
Penso di avere capito che per Leo ogni occasione e scusa é buona per parlare di Napoli. Nel bene o nel male.
2:11 letteralmente io
Il primo detto in siciliano: damme u tempu ca ti perciu. Si può dire spirtuso, voce del verbo spirtusare che vuol dire bucare ovvero perciare, siamo simili con i napoletani
Dai ragazzi ma sono così semplici..😢😂
Leo,perché non provi a tradurre il dialetto Pugliese? (Lecce,Bari,Foggia ecc...)
"Ue ue sborra" -cit Leo
mio padre è napoletano al 100%, ma ha questa caratteristica che lo porta a non parlare mai dialetto, tranne in due situazioni: quando il napoli subisce un cappottone, ma lì ci va soft, e sopratutto quando in autostrada si rischia l’incidente, a lui pare la solita lineetta di insulti a sorelle, madri, padri, discendenze ecc..
Boh essendo di Aversa e non avendo mai imparato il dialetto, sta roba me pare aramaico, concordo sul fatto che il latino sia più comprensibile
Ad Aversa un sacco di queste si usano spesso
We fratm anche io sono di Aversa
Noi napoletani utilizziamo tutta la nostra energia per inventare termini di questo tipo
un sacco belli i pantaloni di Bertra❤
Comunque vi hanno fatto un misto tra napoletano arcaico e dialetti di provincia, questo non è napoletano "dialogato del 2023"... Il napoletano dialogato è comunque difficile, ma più comprensibile...😂 per intenderci, io non dico "Sto saglienn co trammammur" parlando con i miei, ma "Maaa, sto pigliann 'a scensor"
Scaurachiuov sare "scalda chiodi" sta in ciò la battuta
Sono di Milano. (mi sento calcolata per una volta) 😂
Ma perché Leo non fa più le live con gli amiketty?
lo scourachiouv è letteralmente lo scalda chiodi cioè uno che scalda il posto sta li pe stare
Io che dda napoletano non sapevo il significato di molte di queste frasi:
io che ho i genitori campani, miei fratelli campani e tutta la mia dinastia campana, la metà di ciò che hanno detto non c'ho capito un cazzo
0.45 perché al sud o comunque in sicilia c'è la tradizione di dare ai figli i nomi dei nonni
Pensa che in calabrese la macchinetta è l'accendino
Ragazzi io da napoletano trammamuro non l ho mai sentito ahahah
A Bisceglie (vicino Bari) mia nonna usava dire a mio andare dall'alimentari sotto casa a prendere un po' di intrattieni (equivalente di o tozzabancone) ma non lo usava per andare a scopare con il nonno ma quando doveva fare i mestieri di casa o magari quando doveva preparare le conserve e mio padre era di intralcio perché era piccolo e disturbava e quindi gli chiedeva di andare a comprare l'intrattieni
Devi farlo anche per il Veneto
Madò ci so pure io qui bsjsbd
Il napoletano scritto sembra clingon
Non so se avete mai visto il video di Giampy in cui fa credere a Giorgio che la ragazza gli sta facendo le corna, ecco, quando poi Murry lo scopre fa tipo "mo pensavo di trovare sti due che s'ammuccano" nel senso di limonare, ma loro sono palermitani
Mi sono fatta baitare
@leo è stupenda quella maglietta di One Piece
da napoletano posso dire che la maggior parte non le sapevo
Il secondo detto esiste anche in Friulano