**"La mamma morta" - Translation** **La mamma morta.** The mother dead. **M'hanno alla porta della stanza mia** They brought her to the door of my room **Moriva e mi salvava!** She was dying and she saved me! **Poi a notte alta io con Bersi errava,** Then, late at night, I wandered with Bersi, **Quando ad un tratto** When suddenly **Un livido bagliore guizza** A pale gleam flashes **E rischiara innanzi a' passi miei** And illuminates before my steps **La cupa via!** The dark path! **Guardo!** I look! **Bruciava il loco di mia culla!** The place of my cradle was burning! **Così fui sola!** Thus I was alone! **E intorno il nulla!** And around me, nothingness! **Fame e miseria!** Hunger and misery! **Il bisogno, il periglio!** Need, peril! **Caddi malata,** I fell ill, **E Bersi, buona e pura,** And Bersi, good and pure, **Di sua bellezza ha fatto un mercato,** Made a trade of her beauty, **Un contratto per me!** A contract for me! **Porto sventura a chi bene mi vuole!** I bring misfortune to those who love me! **Fu in quel dolore** It was in that pain **Che a me venne l'amore!** That love came to me! **Voce piena d'armonia e dice** A voice full of harmony says **Vivi ancora! Io son la vita!** Live still! I am life! **Ne' miei occhi è il tuo cielo!** In my eyes is your heaven! **Tu non sei sola!** You are not alone! **Le lacrime tue io le raccolgo!** I collect your tears! **Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo!** I am on your path and I support you! **Sorridi e spera! Io son l'amore!** Smile and hope! I am love! **Tutto intorno è sangue e fango?** Is everything around blood and mud? **Io son divino! Io son l'oblio!** I am divine! I am oblivion! **Io sono il dio che sovra il mondo** I am the god who, over the world **Scendo da l'empireo, fa della terra un ciel! Ah!** Descends from the empyrean, makes the earth a heaven! Ah! **Io son l'amore, io son l'amore, l'amore** I am love, I am love, love **E l'angelo si accosta, bacia,** And the angel approaches, kisses, **E vi bacia la morte!** And death kisses you! **Corpo di moribonda è il corpo mio.** The body of a dying person is my body. **Prendilo dunque.** Take it then. **Io son già morta cosa!** I am already a dead thing!
![Care compagne…come per me sereno [2022 국립오페라단 성악콩쿠르 특별상: 소프라노 양수빈 (Supin Yang)]](http://i.ytimg.com/vi/fmYnGDsvtME/mqdefault.jpg)
![Care compagne…come per me sereno [2022 국립오페라단 성악콩쿠르 특별상: 소프라노 양수빈 (Supin Yang)]](/img/tr.png)
축복의 VOICE 예요~~ 너무나 아름답습니다
음악성 몰입도 성량 연기 모두 뛰어난 보석이시네요~~
감동 감동... 멋있으세요.
금상 축하해요~~잘 들었어요♡
Love your voice!!!! Well done~~~
환상적인 목소리 잘 듣고 갑니다
감사합니다 ❤😊
🎉 우아하고 멋진 노래 잘 듣고 갑니다.~~~♡♡♡
감동 또 감동 클라식을 잘모르지만 너무 멋져요...🤍🤍🤍🤍축하해 꽃길만걷쟈🤍🤍🤍🤍🌸🌸
멋져유 ~~~~❤
너무좋아요 ㅠㅠㅠ
음색이 장난아니네요
응원합니다
풍부한 성량.,놀랍네요
Congrats!
수지 넘 잘했다!
환타스틱!
와우. 너무 듣기 좋습니다. 괜히 금상이 아니네요. 앞으로 많은 활동 부탁드려요~^^
너무너무 멋쪄요 권수지님!!!!!!!! ❤❤❤❤❤❤ 축하드려요 🥳🥳🥳🥳
와… 환상이에요
수지 최고!!!
음알못이지만 너무 듣기 좋네요~^^
할렐루야 !
진짜 잘했다 수지 ^^
축하해요~~
진짜 잘했다 ~~~~축하해 수지 ~~~~
BRAVAAAA
아름답네요^^
대형 소프라노 등장!
**"La mamma morta" - Translation**
**La mamma morta.**
The mother dead.
**M'hanno alla porta della stanza mia**
They brought her to the door of my room
**Moriva e mi salvava!**
She was dying and she saved me!
**Poi a notte alta io con Bersi errava,**
Then, late at night, I wandered with Bersi,
**Quando ad un tratto**
When suddenly
**Un livido bagliore guizza**
A pale gleam flashes
**E rischiara innanzi a' passi miei**
And illuminates before my steps
**La cupa via!**
The dark path!
**Guardo!**
I look!
**Bruciava il loco di mia culla!**
The place of my cradle was burning!
**Così fui sola!**
Thus I was alone!
**E intorno il nulla!**
And around me, nothingness!
**Fame e miseria!**
Hunger and misery!
**Il bisogno, il periglio!**
Need, peril!
**Caddi malata,**
I fell ill,
**E Bersi, buona e pura,**
And Bersi, good and pure,
**Di sua bellezza ha fatto un mercato,**
Made a trade of her beauty,
**Un contratto per me!**
A contract for me!
**Porto sventura a chi bene mi vuole!**
I bring misfortune to those who love me!
**Fu in quel dolore**
It was in that pain
**Che a me venne l'amore!**
That love came to me!
**Voce piena d'armonia e dice**
A voice full of harmony says
**Vivi ancora! Io son la vita!**
Live still! I am life!
**Ne' miei occhi è il tuo cielo!**
In my eyes is your heaven!
**Tu non sei sola!**
You are not alone!
**Le lacrime tue io le raccolgo!**
I collect your tears!
**Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo!**
I am on your path and I support you!
**Sorridi e spera! Io son l'amore!**
Smile and hope! I am love!
**Tutto intorno è sangue e fango?**
Is everything around blood and mud?
**Io son divino! Io son l'oblio!**
I am divine! I am oblivion!
**Io sono il dio che sovra il mondo**
I am the god who, over the world
**Scendo da l'empireo, fa della terra un ciel! Ah!**
Descends from the empyrean, makes the earth a heaven! Ah!
**Io son l'amore, io son l'amore, l'amore**
I am love, I am love, love
**E l'angelo si accosta, bacia,**
And the angel approaches, kisses,
**E vi bacia la morte!**
And death kisses you!
**Corpo di moribonda è il corpo mio.**
The body of a dying person is my body.
**Prendilo dunque.**
Take it then.
**Io son già morta cosa!**
I am already a dead thing!
Gooood .
기대됩니다. 멋진 목소리가 세계에 널리 울려퍼지길 바랍니다
광주 팬입니다🎉
Hola⁴44❤❤❤
브라바 !!!
수지 브라바~~~
이제 빛을 보는구나^^
승승장구 하길 기원합니다.
브라바 ^^ 대성하겠네 ^^
너무 일찍 이쟝르를 연주하네요.안타까운 한국 성악계의 현실이네요 ㅜ
오케의 움직임 너무 둔함
오케가 좀 더 갔어야했는데
Bastante bien, le falta madurar y entender cada frase del aria.
멋있어 프레니 같애
고마워 언니!! 최고에 칭찬이다!!! ㅎ
뺏또 개간지 ㅠㅠ