Casualmente estoy empezando mi primer Faulkner "Gambito de caballo", me dice el instinto que vamos a ser "grandes amigos". Enhorabuena Jan por tu nueva empresa en Argentina ¡Mucha suerte!🎉
No has podido darme mejor noticia que la llegada de trotalibros a Argentina, mi país. Tengo Rostros en el agua" el cual me lo ha enviado una prima desde Madrid.Celebro tener la posibilidad de adquirirlos directamente. Qué noticia! Gracias. Por escuchar la reseña.
¡Hola, Jan! Estoy en el crucero de lujo Nadir, de la cadena 7NC. «Algo supuestamente divertido que nunca volveré a hacer» de Foster Wallace. Me está gustando mucho.
¡Excelente reseña! 🥳😁 Solo he leído de Faulkner “Santuario”, “Requiem por una mujer” y “Absalón, Absalón”. Espero en un futuro cercano, puedas hacer el Bokktag de la literatura hispanoamericana!! Saludos desde Guanajuato, México, Capital Cervantina de America! 🇲🇽❤️
Jan, hola! Iba a preguntar por el traductor de la obra pues algo sabía de la "chapuza" perpetrada por Borges! Por otra parte, me exhibo, he leído muy poco de Faulkner: leí "Santuario", además un cuento de temática infantil y una novela que supongo menor, que viene en el mismo volumen del cuento. Las tres obras las leí hace muchísimo, recuerdo que me gustaron las tres, pero, aunque tengo "Luz de agosto" y "El sonido y la furia" hace años, no las he leído. Disculpa! Saludos!
Aaahhhh, todavía estoy saltando de la emoción! Por fin Trotalibros Editorial en Argentina! 🇦🇷🇦🇷🇦🇷 . Tengo varios títulos que estoy ansiosa por leer ( también te digo q ya estoy viendo el descalabro en mi economía jajaja).
Con el comentario final sobre la traducción de Borges, quedé en la nada. ¿Alguna editorial tradujo desde el original? Si no, para cuándo la edición de Trota?
Hola Jan, gracias por el vídeo. Qué título recomendarías para comenzar a leer a Faulkner, si va a ser tu primer acercamiento al escritor. Gracias y saludos
Hola jan. Yo tengo dos libros de faulkner algo raros. Mosquitos de la que no he oído hablar y Los rateros que creo que se edita con otro título ahora. Sabes algo?
Lo tengo en casa en pendientes pero es la traducción de Borges…. Ahora me da pereza empezarlo. Crees de veras que es preferible evitarla? Qué otra traducción sería aconsejable en español?
Hola, creo que la traducción de Borges es la única edición en castellano. Es muy deficiente y con muchas cuestiones que la alejan de la obra original. Habrá que esperar que se haga una nueva traducción.
Faulkner era un genio como escritor, pero ¿en qué cabeza cabe que "Si yo de ti me olvidara, Jerusalén" es un buen título para un libro? Espero que le hayan subido el salario al editor de Random House que le cambió el título por *Las palmeras salvajes*
Me parece que te falta Santuario, de las novelas más desesperanzadadoras Desesde Faulkner, es ahí donde he leído el episodio más oscuro en toda su obra…
Qué bueno tener Trotalibros en Buenos Aires!!! 🇦🇷🇦🇷🇦🇷
Que buena noticia !! La llegada a Argentina ! Me alegro mucho de tenerlos entre nosotros , saludos !!!
Este libro tiene gran protagonismo en la película japonesa de este año "Perfect days"
Una razón más para verla.
Vengo de ver esa película jejeje
Vengo de ver la película, me entró curiosidad el libro y estoy aquí por ello
Casualmente estoy empezando mi primer Faulkner "Gambito de caballo", me dice el instinto que vamos a ser "grandes amigos". Enhorabuena Jan por tu nueva empresa en Argentina ¡Mucha suerte!🎉
No has podido darme mejor noticia que la llegada de trotalibros a Argentina, mi país. Tengo Rostros en el agua" el cual me lo ha enviado una prima desde Madrid.Celebro tener la posibilidad de adquirirlos directamente. Qué noticia! Gracias.
Por escuchar la reseña.
Qué bueno que encontraremos Trotalibros en Argentina!! No leí este libro de Faulkner, lo agendo! Saludos
Gracias, Jan!!! Maravilloso escritor y grandísima obra!!! Me encantan tus reseñas, tan cuidadas & well researched!!! Happy Easter!!! 🎉🪔🥁
Saludoa desde Guatemala😊 ¡Ame este título!
Que bueno sentir tu pasión con lo que haces.....para cuando tus libros en Colombia.?😊...❤
Que gusto ver un nuevo vídeo tuyo, vas a estar en la Feria del libro de madrid?
❤ mi favorito. Buena reseña. Gracias.
¡Wow! qué reto esa lectura de Ulises.😰 Espero que te vaya bien Jan ¡Ánimo! - Aunque, Faulkner también es complejo, jejeje; Un saludo desde Colombia.
¡Hola, Jan! Estoy en el crucero de lujo Nadir, de la cadena 7NC. «Algo supuestamente divertido que nunca volveré a hacer» de Foster Wallace. Me está gustando mucho.
Jan me alegro mucho que vaya creciendo la editorial por diferentes paises
Hola Yan, se te echaba en falta. Pero que bien va todo, me alegro. Enhorabuena Anotando novela🙃😘😘
¡Excelente reseña! 🥳😁 Solo he leído de Faulkner “Santuario”, “Requiem por una mujer” y “Absalón, Absalón”. Espero en un futuro cercano, puedas hacer el Bokktag de la literatura hispanoamericana!! Saludos desde Guanajuato, México, Capital Cervantina de America! 🇲🇽❤️
Jan, hola! Iba a preguntar por el traductor de la obra pues algo sabía de la "chapuza" perpetrada por Borges! Por otra parte, me exhibo, he leído muy poco de Faulkner: leí "Santuario", además un cuento de temática infantil y una novela que supongo menor, que viene en el mismo volumen del cuento. Las tres obras las leí hace muchísimo, recuerdo que me gustaron las tres, pero, aunque tengo "Luz de agosto" y "El sonido y la furia" hace años, no las he leído. Disculpa! Saludos!
Yo también he leído que Borges le traduce fatal
Si. Notición 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🇦🇷🇦🇷🇦🇷
Faulkner siendo Faulkner
Muy buena reseña.
Es recomendable el Ulises en la edición de Navona?
Saludos
¿Cuándo Trotalibros Editorial en Colombia? Lo quiero tooooodooooooo
Gracias por su comentario, le sugiero en su próximo verano leer, LOS HERMANOS KARAMAZOV. Saludos.
Libron!! Mi favorito de Fiodor!
Aaahhhh, todavía estoy saltando de la emoción! Por fin Trotalibros Editorial en Argentina! 🇦🇷🇦🇷🇦🇷 . Tengo varios títulos que estoy ansiosa por leer ( también te digo q ya estoy viendo el descalabro en mi economía jajaja).
Pero solo por la feria del libro ¿ No ?... Creo
@@alvarorojasadasme6207 uh, que macana! 😒 entendí que los iban a comercializar aquí.
Es A PARTIR de la feria. Estará en todas las librerías a partir de entonces. De hecho ya los puedes encontrar en la página web de Waldhuter :)
Graciasssss 🇦🇷
Amigo has leído sartoris de william faulkner que es uno de sus primero libros😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮
Para empezar con El Ulises, mejor si empiezas leyendo la introducción de la editorial Cátedra
Con el comentario final sobre la traducción de Borges, quedé en la nada. ¿Alguna editorial tradujo desde el original? Si no, para cuándo la edición de Trota?
"Si te olvidara, Jerusalén". Maravilloso título. Faulkner puro. Una lástima que hiciera caso a sus editores.
"Si yo te olvidara, Jerusalen", suena a musical de Broadway.
HAHAHHAHA totalmente 😂
Hola Jan, gracias por el vídeo. Qué título recomendarías para comenzar a leer a Faulkner, si va a ser tu primer acercamiento al escritor. Gracias y saludos
Luz de agosto!!
Muchas gracias
Vos haces interesante el libro
Pero es sólo en la feria,o los van a comercializar en librerías luego.
Es A PARTIR de la feria. Estará en todas las librerías a partir de entonces. De hecho ya los puedes encontrar en la página web de Waldhuter :)
Qué buena noticia Jan!!!!
Hola jan. Yo tengo dos libros de faulkner algo raros. Mosquitos de la que no he oído hablar y Los rateros que creo que se edita con otro título ahora. Sabes algo?
La escapada. Es una novela encantadora, menos "trágica" que sus novelas famosas, pero magistral como todas. Y tiene trazos de humor impagable.
Y Mosquitos?@@sapristioca1
¿Cómo me adhiero a la lectura guiada de El Ulises?
¡Ya es tarde! Hemos empezado :(
Lo tengo en casa en pendientes pero es la traducción de Borges….
Ahora me da pereza empezarlo. Crees de veras que es preferible evitarla? Qué otra traducción sería aconsejable en español?
Hola, creo que la traducción de Borges es la única
edición en castellano. Es muy deficiente y con muchas cuestiones que la alejan de la obra original. Habrá que esperar que se haga una nueva traducción.
Graciass
Me gusta la musica
Tengo la traducción de borges
Quiero saber de las palmeras salvajes
❤❤❤❤❤❤
Se nota que te gusta faulkner
Se nota que lo entendes
Faulkner era un genio como escritor, pero ¿en qué cabeza cabe que "Si yo de ti me olvidara, Jerusalén" es un buen título para un libro? Espero que le hayan subido el salario al editor de Random House que le cambió el título por *Las palmeras salvajes*
Me parece que te falta Santuario, de las novelas más desesperanzadadoras Desesde Faulkner, es ahí donde he leído el episodio más oscuro en toda su obra…
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤