Uziya Tzadok -Kochav Meir | Live At Chuppah עוזיה צדוק בחתונת נכדת הרב עובדיה זיע"א
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- להזמנת אירועים ופרטים נוספים: אילן צדוק 052-3801234
ניהול אישי ואירועים פרטיים: יקיר ונה הפקות:0522-40-41-41
Contact Us: Y.V Productions
Israel: 972522404141
yakirvanamusic@gmail.com
הצטרפו לערוץ יוטיוב של עוזיה צדוק: bit.ly/1IVKSGx
הצטרפו לעמוד פייסבוק של עוזיה צדוק: on. 1O324xy
הצטרפו לעמוד אינסטגרם של עוזיה צדוק: bit.ly/1mXQZHF
הפקת המופע: אף די די פרודקשיין בע"מ
Production by : FDD Production LTD
| ישראל: 03-6165628 | מייל : info@fdd.co.il
Rising Yemenite child soloist star Uziya Tzadok sings "Kochav Meir" at the Chupah of the grandchild of Rav Ovadia Yosef a few weeks after his passing. The lyrics to the song were written by Rabbi Ovadia's youngest daughter in law Harabanit Yehudis Yosef, who treated him with devotion for many years. In this song she writes about her feelings of the great loss and void in the world, which is shared by the entire community.
Шалом тебе Иерусалим , пусть Мир пребудет среди стен твоих! Благословенный народ Живого Бога!
BELLÍSIMO, SHALOM ,NO SE EL IDIOMA,SIN EMBARGO ME LLEGA A MI ALMA.
Yhwh
Amo música hebraica
Old testament super
La paz sea con ustedes amado pueblo de Dios
Я украинка, жила в Израиле 6 лет! Люблю вас очень, пусть в вашей стране будет мир и благополучие! Вы этого достойны!
Jesteś bezpieczna?
@@mochereksplesniay1265 your televisions lie to you be careful what you hear
LO VUELVO A ESCUCHAR ,REALMENTE LO ENTIENDO CON EL CORAZÓN.BENDICIONES.
@@cristinavaras5975 znam tylko polski, rosyjski, słabo włoski.??? Nie rozumiem tego co piszesz.
Я думала что россиянка, а оказалась украинка с еврейскими корнями
Возлюбленный Божий соловей, обильных Божиих благословений во всё жизни тебе и твоему народу. Спасибо.
Amen. Jste Boží vyvolení a nám tak předrazí. Pláčete, pláči, radujete se v Bohu svém, ó, raduji se. Těším a očekávám na Vaše konečné vítězství na věky. Love, Váš, v Pánu Ježíši Kristu ❤ Jiří ČR
Какой голос!👍🏻 Не понимаю слов, но песня, исполнение трогает до глубины души.
Hi do you get tagged?
Here’s the text with Russian transliterations and translations:
**בית א':**
ביום בהיר פתאום שקעה השמש,
*Be'yom bahir pit'om shaka'ah hashemesh,*
*В ясный день внезапно село солнце,*
**חושך ויתמות עמוק בנפש,**
*Choshech veyatomot amok banephesh,*
*Тьма и глубокое сиротство в душе,*
**עומד מולך רועד, כל כך לבד,**
*Omed mulech ro'ed, kol kach levad,*
*Стою перед тобой, дрожа, такой одинокий,*
**שמחת חיי, משוש ליבי אבד.**
*Simchat chayai, mishosh libi avad,*
*Радость моей жизни, утеха моего сердца утрачены.*
**החדר ריק, כסא זועק מסבל,**
*Ha'cheder reyk, kiseh zo'ek misavel,*
*Комната пуста, стул кричит от страдания,*
**ספרים שמרכינים ראשם באבל,**
*Sefarim shemerkinim rosham b'avel,*
*Книги склоняют головы в трауре,*
**טוב לך עכשיו אני יודע,**
*Tov lach achshav ani yodea,*
*Тебе сейчас хорошо, я знаю,*
**אבל ליבי יוצא מגעגוע.**
*Aval libi yotzeh migagu'a,*
*Но моё сердце рвётся от тоски.*
**פזמון:**
וכוכב קטן מֵאִיר,
*Ukochav katan meir,*
*И маленькая звезда сияет,*
**מחייך באפילה,**
*Mechayech b'afilah,*
*Улыбаясь во тьме,*
**התעודד ילדי, אני צועד איתך,**
*Hit'oded yildi, ani to'ed itach,*
*Не унывай, дитя моё, я иду с тобой,*
**אחוז בידי, המשך בדרכי,**
*Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,*
*Держи меня за руку, следуй моим путем,*
**אני עוד חי עמוק בתוך ליבך.**
*Ani od chai amok b'toch libecha,*
*Я всё ещё жив глубоко в твоём сердце.*
**אני עוד חי בתוך ליבך.**
*Ani od chai b'toch libecha,*
*Я всё ещё жив в твоём сердце.*
**בית ב':**
מרגיש עוד את ידך המלטפת,
*Margish od et yadecha hamlatefet,*
*Я всё ещё чувствую твою нежную руку,*
**ורוח חכמתך המרחפת,**
*V'ruach chokhmatecha ham'rahefet,*
*И дуновение твоей мудрости, парящей вокруг,*
**האורות כבים אל מול פניך,**
*Ha'orot k'veem el mul panecha,*
*Огни гаснут перед твоим лицом,*
**לאן אלך, קשה לי בלעדיך.**
*Le'an elech, kashe li bil'adicha,*
*Куда мне идти? Мне тяжело без тебя,*
**ודמעותיי יורדות, שוטפות כמים,**
*Ud'ma'otay yordot, shotfot k'mayim,*
*И слёзы текут, как вода,*
**טועה, רואה, מביט את השמים,**
*To'eh, ro'eh, mebit et hashamayim,*
*Ошибаюсь, смотрю на небеса,*
**עטוף אותי כאב אל בן קטן,**
*Atuf oti ke'ev el ben katan,*
*Обними меня, как отец своего маленького сына,*
**נחם אותי ותן לי רק סימן**
*Nach'em oti v'ten li rak siman,*
*Утешь меня и дай мне только знак.*
**פזמון:**
וכוכב קטן מֵאִיר,
*Ukochav katan meir,*
*И маленькая звезда сияет,*
**מחייך באפילה,**
*Mechayech b'afilah,*
*Улыбаясь во тьме,*
**התעודד ילדי, אני צועד איתך,**
*Hit'oded yildi, ani to'ed itach,*
*Не унывай, дитя моё, я иду с тобой,*
**אחוז בידי, המשך בדרכי,**
*Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,*
*Держи меня за руку, следуй моим путем,*
**אני עוד חי עמוק בתוך ליבך**
*Ani od chai amok b'toch libecha*
*Я всё ещё жив глубоко в твоём сердце.*
**אני עוד חי בתוך ליבך**
*Ani od chai b'toch libecha*
*Я всё ещё жив в твоём сердце.*
Let me know if any changes are needed!
Люблю Вас очень. ❤❤❤.Да Благослови нас всех Господь. Слава Нашему Отцу и Сыну и Святому Духу. АМИНЬ.
So beautiful.
❤❤❤@@PearlBooysen
❤❤❤
Слава Богу за Израиль, Иерусалим, Благослови Господь за такое пение, за прославление Господне. Аминь.
Amém!
Узийя из племени священникаСадока из колена Левия.Очень благословенное колено со времён царя Давида.Здоровья тебе,малыш!!!
Малыш? Откройте глаза
А где это написано? Где найти эту информацию, что он из колена Левина?
@@ЛарисаГоляева а какая нужна информация? В Торе на каждого есть страница и ни какой компьютор не устоит перед Торой.
Шалом дорогие наши благословений вам от Господа
Спасибо Шалом
Возвожу очи мои к небесам
Откуда приходит помощь моя.
Помощь моя от Господа,
Сотворившего Небо и Землю.
Не даст Он поколебаться ноге твоей,
Не спит и не дремлет Хранящий Израиля ❤
Слава Иисусу Христу !
Слава, навеки, Богу !
😢😢😢😢
Amen
Шалом вам, Божий народ, да прибудет с вами лето Господне благоприятное
Igreja Batista belem
ה' ישמור על ישראל ואנשיה.
Boh Boh Boh dude hranitbozilud vdakatipane amen j zigova
СЛАВА ИИСУСУ ХРИСТУ СПАСИТЕЛЮ ГОСПОДУ НАШЕМУ ,АМИНЬ
Amém!
AMEN 🙏🙏🙏❤️✝️🕊📖🕊❤️😥🛐👏👏👏😘
Praise the lord yahweh elohim for israel..yahweh elohim bless israel ❤❤
AMEN ❤
Amen
Qué pesar no entender el Hebreo, canta muy hermoso a nuestro Dios, que siempre conserve ése amor hacia nuestro creador.
Do you get taged? I'm not sure how to tag
Бриллиант упал на землю , мальчик милый пой , бог хранит тебя и твоих близких . Весь Израиль
Да будет так!К вашим словам присоединяю свои с пожеланиями всего самого доброго.С уважением и любовью из России.
О як я люблю євреїв.він Божий народ.
Amen Dio benedica la sua vita
@@ЛюдмилаЛиповка-б8й🙏🙏🙏🙏спасибо!
Сколько эмоций прекрасных получаем слушая этого мальчика, Спасибо за прекрасное исполнение.
Слава Иисусу Христу! Спасибо за свидетельство Силы и Славы Божьей через песню!
Аминь .
Слава Всевышнему, а не Исусу.
@@ChildofHeaven-e9j а кто Иисус ?
@@garik_anakopia человек и пророк
@@garik_anakopia Иисус пророк, но ни Бог.
Queria nascer novamente p fazer parte desse povo na origem.Pois de coração sinto com se fosse minha família unidos pela fé no Nosso Criador.
Absolutamente não! Judeu é quem o é interiormente, e circuncisão é realizada na alma do crente, pelo Espírito, e não apenas pela letra da Lei. Para todos estes, o louvor não provém dos homens, mas de Deus.
PALAVRAS DO APÓSTOLO PAULO. Romanos 2:29.
Leia os livros dos profetas e veras q nos ultimos dias o Eterno trara de volta o seu povo perdido, sem mais a identidade original! Ele sabe quem sao!
Alguien puede, por favor,poner la traducción al español??Esta canción es realmente conmovedora y preciosa, hasta para los que no entendemos el hebreo.
Si, si son muy amables grasia
mui bon esse comentario poderia ttaduzir tbm para o portugues
@@melidamateo8941 ??,,
**בית א':**
ביום בהיר פתאום שקעה השמש,
*Be'yom bahir pit'om shaka'ah hashemesh,*
*En un día claro, de repente el sol se puso,*
**חושך ויתמות עמוק בנפש,**
*Choshech veyatomot amok banephesh,*
*Oscuridad y orfandad profunda en el alma,*
**עומד מולך רועד, כל כך לבד,**
*Omed mulech ro'ed, kol kach levad,*
*De pie ante ti, temblando, tan solo,*
**שמחת חיי, משוש ליבי אבד.**
*Simchat chayai, mishosh libi avad.*
*La alegría de mi vida, el deleite de mi corazón, se ha perdido,*
**החדר ריק, כסא זועק מסבל,**
*Ha'cheder reyk, kiseh zo'ek misavel,*
*La habitación está vacía, la silla grita de sufrimiento,*
**ספרים שמרכינים ראשם באבל,**
*Sefarim shemerkinim rosham b'avel,*
*Los libros inclinan la cabeza en luto,*
**טוב לך עכשיו אני יודע,**
*Tov lach achshav ani yodea,*
*Es bueno para ti ahora, lo sé,*
**אבל ליבי יוצא מגעגוע.**
*Aval libi yotzeh migagu'a.*
*Pero mi corazón está desbordado de anhelo.*
**פזמון:**
וכוכב קטן מֵאִיר,
*Ukochav katan meir,*
*Y una pequeña estrella brilla,*
**מחייך באפילה,**
*Mechayech b'afilah,*
*Sonriendo en la oscuridad,*
**התעודד ילדי, אני צועד איתך,**
*Hit'oded yildi, ani to'ed itach,*
*Ánimo, hijo mío, estoy caminando contigo,*
**אחוז בידי, המשך בדרכי,**
*Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,*
*Toma mi mano, sigue mi camino,*
**אני עוד חי עמוק בתוך ליבך.**
*Ani od chai amok b'toch libecha.*
*Sigo vivo en lo profundo de tu corazón.*
**אני עוד חי בתוך ליבך.**
*Ani od chai b'toch libecha.*
*Sigo vivo en tu corazón.*
**בית ב':**
מרגיש עוד את ידך המלטפת,
*Margish od et yadecha hamlatefet,*
*Aún siento tu mano reconfortante,*
**ורוח חכמתך המרחפת,**
*V'ruach chokhmatecha ham'rahefet,*
*Y la brisa de tu sabiduría que flota,*
**האורות כבים אל מול פניך,**
*Ha'orot k'veem el mul panecha,*
*Las luces se apagan ante tu rostro,*
**לאן אלך, קשה לי בלעדיך.**
*Le'an elech, kashe li bil'adicha,*
*¿A dónde iré? Es difícil para mí sin ti,*
**ודמעותיי יורדות, שוטפות כמים,**
*Ud'ma'otay yordot, shotfot k'mayim,*
*Y mis lágrimas caen, fluyendo como agua,*
**טועה, רואה, מביט את השמים,**
*To'eh, ro'eh, mebit et hashamayim,*
*Equivocado, miro hacia los cielos,*
**עטוף אותי כאב אל בן קטן,**
*Atuf oti ke'ev el ben katan,*
*Abrázame como un padre a su hijo pequeño,*
**נחם אותי ותן לי רק סימן**
*Nach'em oti v'ten li rak siman,*
*Consuélame y dame sólo una señal.*
**פזמון:**
וכוכב קטן מֵאִיר,
*Ukochav katan meir,*
*Y una pequeña estrella brilla,*
**מחייך באפילה,**
*Mechayech b'afilah,*
*Sonriendo en la oscuridad,*
**התעודד ילדי, אני צועד איתך,**
*Hit'oded yildi, ani to'ed itach,*
*Ánimo, hijo mío, estoy caminando contigo,*
**אחוז בידי, המשך בדרכי,**
*Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,*
*Toma mi mano, sigue mi camino,*
**אני עוד חי עמוק בתוך ליבך**
*Ani od chai amok b'toch libecha*
*Sigo vivo en lo profundo de tu corazón.*
**אני עוד חי בתוך ליבך**
*Ani od chai b'toch libecha.*
*Sigo vivo en tu corazón.*
@@joaolucaplayar5459
Here’s the text with the transliterations and Portuguese translations:
**בית א':**
ביום בהיר פתאום שקעה השמש,
*Be'yom bahir pit'om shaka'ah hashemesh,*
*Em um dia claro, de repente o sol se pôs,*
**חושך ויתמות עמוק בנפש,**
*Choshech veyatomot amok banephesh,*
*Escuridão e orfandade profunda na alma,*
**עומד מולך רועד, כל כך לבד,**
*Omed mulech ro'ed, kol kach levad,*
*De pé diante de ti, tremendo, tão sozinho,*
**שמחת חיי, משוש ליבי אבד.**
*Simchat chayai, mishosh libi avad,*
*A alegria da minha vida, o deleite do meu coração, se perdeu.*
**החדר ריק, כסא זועק מסבל,**
*Ha'cheder reyk, kiseh zo'ek misavel,*
*O quarto está vazio, a cadeira grita de sofrimento,*
**ספרים שמרכינים ראשם באבל,**
*Sefarim shemerkinim rosham b'avel,*
*Os livros inclinam a cabeça em luto,*
**טוב לך עכשיו אני יודע,**
*Tov lach achshav ani yodea,*
*Está bem para você agora, eu sei,*
**אבל ליבי יוצא מגעגוע.**
*Aval libi yotzeh migagu'a,*
*Mas meu coração transborda de saudade.*
**פזמון:**
וכוכב קטן מֵאִיר,
*Ukochav katan meir,*
*E uma pequena estrela brilha,*
**מחייך באפילה,**
*Mechayech b'afilah,*
*Sorrindo na escuridão,*
**התעודד ילדי, אני צועד איתך,**
*Hit'oded yildi, ani to'ed itach,*
*Ânimo, meu filho, estou caminhando contigo,*
**אחוז בידי, המשך בדרכי,**
*Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,*
*Segure minha mão, siga meu caminho,*
**אני עוד חי עמוק בתוך ליבך.**
*Ani od chai amok b'toch libecha,*
*Ainda estou vivo no fundo do seu coração.*
**אני עוד חי בתוך ליבך.**
*Ani od chai b'toch libecha,*
*Ainda estou vivo no seu coração.*
**בית ב':**
מרגיש עוד את ידך המלטפת,
*Margish od et yadecha hamlatefet,*
*Ainda sinto sua mão reconfortante,*
**ורוח חכמתך המרחפת,**
*V'ruach chokhmatecha ham'rahefet,*
*E a brisa da sua sabedoria que flutua,*
**האורות כבים אל מול פניך,**
*Ha'orot k'veem el mul panecha,*
*As luzes se apagam diante do seu rosto,*
**לאן אלך, קשה לי בלעדיך.**
*Le'an elech, kashe li bil'adicha,*
*Para onde irei? É difícil para mim sem você,*
**ודמעותיי יורדות, שוטפות כמים,**
*Ud'ma'otay yordot, shotfot k'mayim,*
*E minhas lágrimas caem, fluindo como água,*
**טועה, רואה, מביט את השמים,**
*To'eh, ro'eh, mebit et hashamayim,*
*Enganado, olho para os céus,*
**עטוף אותי כאב אל בן קטן,**
*Atuf oti ke'ev el ben katan,*
*Me abrace como um pai a seu filho pequeno,*
**נחם אותי ותן לי רק סימן**
*Nach'em oti v'ten li rak siman,*
*Conforte-me e me dê apenas um sinal.*
**פזמון:**
וכוכב קטן מֵאִיר,
*Ukochav katan meir,*
*E uma pequena estrela brilha,*
**מחייך באפילה,**
*Mechayech b'afilah,*
*Sorrindo na escuridão,*
**התעודד ילדי, אני צועד איתך,**
*Hit'oded yildi, ani to'ed itach,*
*Ânimo, meu filho, estou caminhando contigo,*
**אחוז בידי, המשך בדרכי,**
*Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,*
*Segure minha mão, siga meu caminho,*
**אני עוד חי עמוק בתוך ליבך**
*Ani od chai amok b'toch libecha*
*Ainda estou vivo no fundo do seu coração.*
**אני עוד חי בתוך ליבך**
*Ani od chai b'toch libecha*
*Ainda estou vivo no seu coração.*
Que el Señor nuestro Dios bendiga esta hermosa ceremonia.Dios bendiga esta hermosa y gran nacion Israel
Если бы знать перевод этой песни,но не зная слов слезы льются,эмоции переполняют,спасибо тебе мальчик,ты поешь душой.
Да, хотелось бы перевод на русский
А можете перевести? я родился в Украине живу 30 лет в ЯНАО. Но наш Иисус прийдед ждём. Пришествия Во Славе нашего Спасителя Иисуса Христа.
@@СергейПрокопенко-ь3ъ если бы ты знал кого ты ждёшь ты бы его не ждал
@@СергейПрокопенко-ь3ъ Иисус,а.с.мир ему,в первую очередь обвинит тебя.Почему?Читай Библию внимательно!Салам от мусульманки.
Я не знаю языка на котором звучит эта песня , но ощущение , что знаю .... до слёз просто!
Благодарю!
Браво,Узия Цадок!!! Таковых поклонников в духе и истине ищет Бог! Как же сладостно слышать твоё поклонение БОГУ!!! Да благословит тебя Господь и сохранит тебя! Да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя! Да обратит лице Свое на тебя и даст тебе мир! Надежда. Россия. Красноярск
Красиво поете, от добра к добру от сердца к сердцу.
Amo está nação,amo este povo, pois são os irmãos do meu Senhor e Salvador Jesus Cristo, Deus te abençoe Nação Israelita!!! Descendentes do Patriarca Abraão
Mas infelizmente o rejeitaram.
@@yolandagoncalvesrosadecamp2676 não sabes o que dizes,gentia!
прекрасный голос, желаю мальчик тебе удачи, чтобы в твоей жизни все сложилось хорошо. Никогда не забуду твой голос.
You are not the only ones to cry when you hear this one sing... many years later it still does open our hearts. Adonia of Yisrael Bless these ones who show true Love through your beautiful compassion, Kechadecha, Shalom Yisrael from UK.
Благословен народ Божий! Бог благословит Свой народ во всем!Израиль храним Богом!
I love you Israel, you are blessed people in the name of Jehovah the true God.
Always do the things that please our God!
Аллох кифоя килсин
La ilaha illollox muxammad dur rosullox
Какое единение народа!! Как все тепло и душевно!! И мальчик поёт прекрасно!!
Обильных Божьих благословений народу нашего Бога Живого!!!
Люблю этот многострадальный народ.Пусть у них будет все хорошо
Я тоже украинка и так же люблю этот благословенный и многострадальный народ.Люблю песни люблю танцы. Мира вам и Божьего благословения
A kol beseder ken toda raba shalom
יש לך קול יפה ואתה שר יפה
Милые мои Еврейский народ , как я люблю вас!🙏🙏🙏🕎♾️🙌
لا افهم العبرية و لكن حسيت انه كلام جميل فيه كثير من الحب.
كل التهاني للعروسين.
من المغرب
Here’s the text with Arabic transliterations and translations:
**بيت أ':**
ביום בהיר פתאום שקעה השמש,
*Be'yom bahir pit'om shaka'ah hashemesh,*
*في يوم مشمس فجأة غابت الشمس,*
**חושך ויתמות עמוק בנפש,**
*Choshech veyatomot amok banephesh,*
*ظلام ويتيمة عميقة في الروح,*
**עומד מולך רועד, כל כך לבד,**
*Omed mulech ro'ed, kol kach levad,*
*واقف أمامك أرتجف، وحيد جداً,*
**שמחת חיי, משוש ליבי אבד.**
*Simchat chayai, mishosh libi avad,*
*فرحة حياتي، وبهجة قلبي قد فقدت.*
**החדר ריק, כסא זועק מסבל,**
*Ha'cheder reyk, kiseh zo'ek misavel,*
*الغرفة فارغة، والكرسي يصرخ من الألم,*
**ספרים שמרכינים ראשם באבל,**
*Sefarim shemerkinim rosham b'avel,*
*الكتب تنحني برؤوسها في الحداد,*
**טוב לך עכשיו אני יודע,**
*Tov lach achshav ani yodea,*
*إنه جيد لك الآن، أعلم ذلك,*
**אבל ליבי יוצא מגעגוע.**
*Aval libi yotzeh migagu'a,*
*لكن قلبي يفيض بالشوق.*
**كورال:**
וכוכב קטן מֵאִיר,
*Ukochav katan meir,*
*ونجم صغير يتلألأ,*
**מחייך באפילה,**
*Mechayech b'afilah,*
*يبتسم في الظلام,*
**התעודד ילדי, אני צועד איתך,**
*Hit'oded yildi, ani to'ed itach,*
*تشجع يا طفلي، أنا أسير معك,*
**אחוז בידי, המשך בדרכי,**
*Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,*
*تمسك بيدي، تابع طريقي,*
**אני עוד חי עמוק בתוך ליבך.**
*Ani od chai amok b'toch libecha,*
*أنا لا زلت حياً في عمق قلبك.*
**אני עוד חי בתוך ליבך.**
*Ani od chai b'toch libecha,*
*أنا لا زلت حياً في قلبك.*
**بيت ב':**
מרגיש עוד את ידך המלטפת,
*Margish od et yadecha hamlatefet,*
*أشعر بيدك الحانية ما زالت,*
**ורוח חכמתך המרחפת,**
*V'ruach chokhmatecha ham'rahefet,*
*ورائحة حكمتك التي تطوف,*
**האורות כבים אל מול פניך,**
*Ha'orot k'veem el mul panecha,*
*الأضواء تنطفئ أمام وجهك,*
**לאן אלך, קשה לי בלעדיך.**
*Le'an elech, kashe li bil'adicha,*
*أين أذهب، من الصعب عليّ بدونك,*
**ודמעותיי יורדות, שוטפות כמים,**
*Ud'ma'otay yordot, shotfot k'mayim,*
*ودموعي تنزل، تجرف كالمياه,*
**טועה, רואה, מביט את השמים,**
*To'eh, ro'eh, mebit et hashamayim,*
*أخطئ، أرى، أنظر إلى السماء,*
**עטוף אותי כאב אל בן קטן,**
*Atuf oti ke'ev el ben katan,*
*عانقني كأب إلى ابنه الصغير,*
**נחם אותי ותן לי רק סימן**
*Nach'em oti v'ten li rak siman,*
*عزّني وامنحني مجرد علامة.*
**קורال:**
וכוכב קטן מֵאִיר,
*Ukochav katan meir,*
*ونجم صغير يتلألأ,*
**מחייך באפילה,**
*Mechayech b'afilah,*
*يبتسم في الظلام,*
**התעודד ילדי, אני צועד איתך,**
*Hit'oded yildi, ani to'ed itach,*
*تشجع يا طفلي، أنا أسير معك,*
**אחוז בידי, המשך בדרכי,**
*Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,*
*تمسك بيدي، تابع طريقي,*
**אני עוד חי עמוק בתוך ליבך**
*Ani od chai amok b'toch libecha*
*أنا لا زلت حياً في عمق قلبك.*
**אני עוד חי בתוך ליבך**
*Ani od chai b'toch libecha*
*أنا لا زلت حياً في قلبك.*
Let me know
Услышав однажды и увидев этого чудесного мальчика,нельзя уже забыть его и не думать о нем ...И так хочется слушать и слушать его божественный голос!!!!Удачи тебе дорогой и счастья в твоей судьбе!!!
Я тоже желаю удачу его,но не понемаю о чём песня,хочется узнать,но чаще смотрю.
+Hripsime- Adasa это свадьба внука Рава Овадии который умер несколько недель до этого. Песня написана невесткой Рава и в ней говорится об их потери
+starkest Спасибо Вам за информацию...
+starkest спасибо вам за информацию!!!
+VERA NIKA ורה ריגשת אותי Вера меня тронуло
So beautiful. You sing like an angel from heaven. I do not understand lyrics but your voice deeply touches my heart. Thank you. God bless you
@miriamfialkova4943 hi
Hi hopefully this tags you
ביום בהיר פתאום שקעה השמש,
Be'yom bahir pit'om shaka'ah hashemesh,
On a clear day, suddenly the sun set
,חושך ויתמות עמוק בנפש,
Choshech veyatomot amok banephesh,
Darkness and orphanhood deep in the soul
,עומד מולך רועד, כל כך לבד,
Omed mulech ro'ed, kol kach levad,
Standing before you, trembling, so alone
שמחת חיי
, משוש ליבי אבד.
Simchat chayai, mishosh libi avad.
The joy of my life, the delight of my heart, is lost
החדר ריק, כסא זועק מסבל,
Ha'cheder reyk, kiseh zo'ek misavel,
The room is empty, the chair cries out in suffering
,ספרים שמרכינים ראשם באבל,
Sefarim shemerkinim rosham b'avel,
Books bow their heads in mourning,
טוב לך עכשיו אני יודע,
Tov lach achshav ani yodea,
It’s good for you now, I know,
אבל ליבי יוצא מגעגוע.
Aval libi yotzeh migagu'a.
But my heart is overflowing with longing.
וכוכב קטן מֵאִיר,
Ukochav katan meir,
And a small star shines,
מחייך באפילה,
Mechayech b'afilah,
Smiling in the darkness,
התעודד ילדי, אני צועד איתך,
Hit'oded yildi, ani to'ed itach,
Cheer up, my child, I’m walking with you,
אחוז בידי, המשך בדרכי,
Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,
Hold my hand, continue on my path,
אני עוד חי עמוק בתוך ליבך.
Ani od chai amok b'toch libecha.
I am still alive deep within your heart.
אני עוד חי בתוך ליבך.
Ani od chai b'toch libecha.
I am still alive within your heart.
מרגיש עוד את ידך המלטפת,
Margish od et yadecha hamlatefet,
I still feel your comforting hand,
ורוח חכמתך המרחפת,
V'ruach chokhmatecha ham'rahefet,
And the breeze of your wisdom hovering,
האורות כבים אל מול פניך,
Ha'orot k'veem el mul panecha,
The lights dim before your face,
לאן אלך, קשה לי בלעדיך.
Le'an elech, kashe li bil'adicha.
Where shall I go, it’s hard for me without you
ודמעותיי יורדות, שוטפות כמים,
Ud'ma'otay yordot, shotfot k'mayim,
And my tears fall, flowing like water,
טועה, רואה, מביט את השמים,
To'eh, ro'eh, mebit et hashamayim,
Mistakenly I gaze at the heavens,
עטוף אותי כאב אל בן קטן,
Atuf oti ke'ev el ben katan,
Hug me the way a father his small child,
נחם אותי ותן לי רק סימן
Comfort me and give me only a sign
וכוכב קטן מֵאִיר,
Ukochav katan meir,
And a small star shines
,מחייך באפילה,
Mechayech b'afilah,
Smiling in the darkness,
התעודד ילדי, אני צועד איתך,
Hit'oded yildi, ani to'ed itach,
Cheer up, my child, I’m walking with you,
אחוז בידי, המשך בדרכי,
Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,
Hold my hand, continue on my
path,
אני עוד חי עמוק בתוך ליבך
Ani od chai amok b'toch libecha
I am still alive deep within your heart.
אני עוד חי בתוך ליבך
Ani od chai b'toch libecha.
I am still alive within your heart.
@miriamfialkova4943 not sure how to tag people
@@Bam6a Thank you so much for translation. It is beautiful song with beautiful lyrics ❤
@@Bam6a You answered to my comment and I received email from youtube. Thank you
Me encanta la forma de cantar de este niño su vos es hermosa, la música Hebrea me llena me da mucha paz. Es maravilloso. Que El Eterno bendiga a su pueblo Israel y a todo el mundo. Shalom Shalom
Прекрасные библейские лица. !Очень чисто и трогательно поет мальчик!Пусть счастливы будут молодожены? Пусть счастливым будет мой любимый народ! АМЕН
Я как то в комментариях писала что ради красивой музыки детей, цветов стоит жить скажу это ещё раз
🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻👍👍Слов просто нет!! Прелесть! 👍👍👏👏👏👏👏👏👏
Shalom Israel, I love you, I from Brazil.
בָּרוּךְ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בַּגּוֹיִם
Шалом Алейкум,Узия! Как трогательно,что расплакались многие гости на свадьбе! Вот так затронуло сердца твоё исполнение песни! Браво,Узия Цадок!!! Желаю тебе всех благ и здоровья, сосуд божий!08.2020.Россия.
Господи Спаси и сохрани Израель! Да призрит Господь на тебя и даст тебе Мир! Голос у мальчика ангелский, чистый и звонкий как ручеек. Обильных Божиих благословений тебе дорогой и родным твоим, и близким и всему Израилю!
Glórias ao nosso Deus vivo em nome de Jesus Cristo.
Просто нету слов.., великолепно, восхитительно, непревзойденный! Браво! Брависсимо!!!❤🎉🎉🎉🎉
מרגש ביותר.. ילד פלא, מצד אחד שמחה מצד שני צער גדול מאוד! מילים מדהימות!! עוזיה זמר צדיק, אוהבים אותך!
Porque todosssss lloran no entiendo la letra pero tambien lloro y no se porque. Si no entiendo nada...
Hebrew bible app audio book play store install
А че горе?
¿Tu crees en Jesús mesías santo es el hijo de Dios?
La iglesia católica es la religión falsa y falsas enseñanzas y idolatría y nosotros católicos religiosos no guarden los 10 mandamientos éxodo y soy cristiano evangélico yo adoro a un solo Jehová y también el mesías!
Glória a Elohim , amados irmãos de Israel 🙌🙌
Woow como no va amar a su pueblo Israel, nuestro Dios es engrandecido y exaltado en todo momento por el pueblo de Israel, yo observo con que sentimiento y entrega hacen las cosas para nuestro Dios, bendito sea Israel y todos sus simiente, gracias por darnos esa oportunidad de conocer un poco de lo suyo a través de éstos medios, Dios es grande definitivamente Aleluya al Rey. Bendiciones
O topraklarda yaşayan insanların Bir tarafı huzurlu mutlu çocuklar ile dolu ama diğer tarafta her gece patlayan bombalar öldürülen çocuklar annelerinin göz yaşları ve babaları vede demir parmaklıklar ardında ailelerine kavuşmayı bekleyen mazlum ve masum insanlar Filistinli halk dünyanın ve hesap gününün sahibi Allah sizleri izliyor ve bekliyor??
@@ziyaakkaya6872 gracias por tu texto, me puedes escribir en inglés sería mejor para mi, God bless you
И голос обворожительный!. Браво!
There will be singing up in Heaven such as we have never known...I guess this is a sneak preview...he is so gracious.Thank God I found you on utube.
Beautiful! Gadol! G-d gave you a great gift to sing and price him! 🙏🇮🇱🥰 Thank you for sharing your amazing voice.
Да благословит тебя Господь! 🙏
Ну вот и меня до слёз довёл,,,,, люблю когда он поёт СУПЕР
Que YESHUA bendiga a Israel
Какие красивые люди! А голос и песня чудо!
Благословен народ Израиля. Очень люблю вас.Храни вас Господь!
Hi hope you see this@@НатальяСалиева-ь8й
Here’s the text with Russian transliterations and translations:
**בית א':**
ביום בהיר פתאום שקעה השמש,
*Be'yom bahir pit'om shaka'ah hashemesh,*
*В ясный день внезапно село солнце,*
**חושך ויתמות עמוק בנפש,**
*Choshech veyatomot amok banephesh,*
*Тьма и глубокое сиротство в душе,*
**עומד מולך רועד, כל כך לבד,**
*Omed mulech ro'ed, kol kach levad,*
*Стою перед тобой, дрожа, такой одинокий,*
**שמחת חיי, משוש ליבי אבד.**
*Simchat chayai, mishosh libi avad,*
*Радость моей жизни, утеха моего сердца утрачены.*
**החדר ריק, כסא זועק מסבל,**
*Ha'cheder reyk, kiseh zo'ek misavel,*
*Комната пуста, стул кричит от страдания,*
**ספרים שמרכינים ראשם באבל,**
*Sefarim shemerkinim rosham b'avel,*
*Книги склоняют головы в трауре,*
**טוב לך עכשיו אני יודע,**
*Tov lach achshav ani yodea,*
*Тебе сейчас хорошо, я знаю,*
**אבל ליבי יוצא מגעגוע.**
*Aval libi yotzeh migagu'a,*
*Но моё сердце рвётся от тоски.*
**פזמון:**
וכוכב קטן מֵאִיר,
*Ukochav katan meir,*
*И маленькая звезда сияет,*
**מחייך באפילה,**
*Mechayech b'afilah,*
*Улыбаясь во тьме,*
**התעודד ילדי, אני צועד איתך,**
*Hit'oded yildi, ani to'ed itach,*
*Не унывай, дитя моё, я иду с тобой,*
**אחוז בידי, המשך בדרכי,**
*Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,*
*Держи меня за руку, следуй моим путем,*
**אני עוד חי עמוק בתוך ליבך.**
*Ani od chai amok b'toch libecha,*
*Я всё ещё жив глубоко в твоём сердце.*
**אני עוד חי בתוך ליבך.**
*Ani od chai b'toch libecha,*
*Я всё ещё жив в твоём сердце.*
**בית ב':**
מרגיש עוד את ידך המלטפת,
*Margish od et yadecha hamlatefet,*
*Я всё ещё чувствую твою нежную руку,*
**ורוח חכמתך המרחפת,**
*V'ruach chokhmatecha ham'rahefet,*
*И дуновение твоей мудрости, парящей вокруг,*
**האורות כבים אל מול פניך,**
*Ha'orot k'veem el mul panecha,*
*Огни гаснут перед твоим лицом,*
**לאן אלך, קשה לי בלעדיך.**
*Le'an elech, kashe li bil'adicha,*
*Куда мне идти? Мне тяжело без тебя,*
**ודמעותיי יורדות, שוטפות כמים,**
*Ud'ma'otay yordot, shotfot k'mayim,*
*И слёзы текут, как вода,*
**טועה, רואה, מביט את השמים,**
*To'eh, ro'eh, mebit et hashamayim,*
*Ошибаюсь, смотрю на небеса,*
**עטוף אותי כאב אל בן קטן,**
*Atuf oti ke'ev el ben katan,*
*Обними меня, как отец своего маленького сына,*
**נחם אותי ותן לי רק סימן**
*Nach'em oti v'ten li rak siman,*
*Утешь меня и дай мне только знак.*
**פזמון:**
וכוכב קטן מֵאִיר,
*Ukochav katan meir,*
*И маленькая звезда сияет,*
**מחייך באפילה,**
*Mechayech b'afilah,*
*Улыбаясь во тьме,*
**התעודד ילדי, אני צועד איתך,**
*Hit'oded yildi, ani to'ed itach,*
*Не унывай, дитя моё, я иду с тобой,*
**אחוז בידי, המשך בדרכי,**
*Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,*
*Держи меня за руку, следуй моим путем,*
**אני עוד חי עמוק בתוך ליבך**
*Ani od chai amok b'toch libecha*
*Я всё ещё жив глубоко в твоём сердце.*
**אני עוד חי בתוך ליבך**
*Ani od chai b'toch libecha*
*Я всё ещё жив в твоём сердце.*
!@@НатальяСалиева-ь8й
I love this boy so much! Truly blessed with an amazing voice. But why is he singing such a sad song on a wedding day making everbody cry? Even I’m crying here 😢😭
Its a beautiful love song. Not sad
@@gailmckerrow1450 It makes me cry though
ღმერთის საჩუქარია ეს ბიჭი. მოკითხვა და პატივისცემა საქართველოდან მთელს ისრაელს.❤🇬🇪
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥HZ ALLAH YAHUDİLERE LANET ETMİŞTİR
MAİDE 82 86
Красавица невеста...будьте счастливы 💖
It's so beautiful,hearttouching this song,even if I don't underdtand the lyrics,I felt them.God bless this child and aĺl good,kind people of the world!God bless Israel!!!💖🔯💖🔯💖🔯
That was beautiful! Whatever you sang brought tears to many. Keep singing praises - to the only true God of Israel. Shalom!
Hermoso ❤️💖💞💟 canto hermosa voz 💞💟 Santo 💕💝 Dios conmueve hasta el llanto Jehová te bendiga 💓🙏 niño tu familia a Israel
What an amazing God-given gift his voice is ❤️ Love from Norway ❤️🇳🇴🇮🇱❤️
Благословен Господь Саваоф
Seriously the most beautiful site and sound
May the Lord always bless his beautiful people, chosen by him and called by his name
Это маленькое чудо Божье - послание Небес ! нам в утешение в такое страшное время.Спасибо, Тебе, Боже!!!
اصدقائي في هذه الصفحه هذه قناتي الخاصة بتدريس نحو اللغة العبرية الحديثة للمبتدئين.ارجو منكم دعم هذه القناة والاشتراك بها والضغط على زر الجرس كي يصلكم جديد دروس نحو اللغة العبرية ولكم الف شكرا
ruclips.net/channel/UCWeyV8z1eAvxAXLqRS7bRHA
1¹111111¹1
Pięknie cudowny talent chłopca dziękuję bardzo pozdrawiam
He is an anointed child of GOD. His song has touch the hearts of many. GOD bless you son.
Shalom.... fm Rachelena Siregar, Jakarta, Indonesia. God bless Israel !!!
Merci de me faire profiter de votre
💞 Voix magnifique 💞
C'est un plaisir !!! bravo 👋👋
English translation can help us to understad more. I enjoy through feelings. The boy has moved me much.
Hi hopefully this tags you
ביום בהיר פתאום שקעה השמש,
Be'yom bahir pit'om shaka'ah hashemesh,
On a clear day, suddenly the sun set
,חושך ויתמות עמוק בנפש,
Choshech veyatomot amok banephesh,
Darkness and orphanhood deep in the soul
,עומד מולך רועד, כל כך לבד,
Omed mulech ro'ed, kol kach levad,
Standing before you, trembling, so alone
שמחת חיי
, משוש ליבי אבד.
Simchat chayai, mishosh libi avad.
The joy of my life, the delight of my heart, is lost
החדר ריק, כסא זועק מסבל,
Ha'cheder reyk, kiseh zo'ek misavel,
The room is empty, the chair cries out in suffering
,ספרים שמרכינים ראשם באבל,
Sefarim shemerkinim rosham b'avel,
Books bow their heads in mourning,
טוב לך עכשיו אני יודע,
Tov lach achshav ani yodea,
It’s good for you now, I know,
אבל ליבי יוצא מגעגוע.
Aval libi yotzeh migagu'a.
But my heart is overflowing with longing.
וכוכב קטן מֵאִיר,
Ukochav katan meir,
And a small star shines,
מחייך באפילה,
Mechayech b'afilah,
Smiling in the darkness,
התעודד ילדי, אני צועד איתך,
Hit'oded yildi, ani to'ed itach,
Cheer up, my child, I’m walking with you,
אחוז בידי, המשך בדרכי,
Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,
Hold my hand, continue on my path,
אני עוד חי עמוק בתוך ליבך.
Ani od chai amok b'toch libecha.
I am still alive deep within your heart.
אני עוד חי בתוך ליבך.
Ani od chai b'toch libecha.
I am still alive within your heart.
מרגיש עוד את ידך המלטפת,
Margish od et yadecha hamlatefet,
I still feel your comforting hand,
ורוח חכמתך המרחפת,
V'ruach chokhmatecha ham'rahefet,
And the breeze of your wisdom hovering,
האורות כבים אל מול פניך,
Ha'orot k'veem el mul panecha,
The lights dim before your face,
לאן אלך, קשה לי בלעדיך.
Le'an elech, kashe li bil'adicha.
Where shall I go, it’s hard for me without you
ודמעותיי יורדות, שוטפות כמים,
Ud'ma'otay yordot, shotfot k'mayim,
And my tears fall, flowing like water,
טועה, רואה, מביט את השמים,
To'eh, ro'eh, mebit et hashamayim,
Mistakenly I gaze at the heavens,
עטוף אותי כאב אל בן קטן,
Atuf oti ke'ev el ben katan,
Hug me the way a father his small child,
נחם אותי ותן לי רק סימן
Comfort me and give me only a sign
וכוכב קטן מֵאִיר,
Ukochav katan meir,
And a small star shines
,מחייך באפילה,
Mechayech b'afilah,
Smiling in the darkness,
התעודד ילדי, אני צועד איתך,
Hit'oded yildi, ani to'ed itach,
Cheer up, my child, I’m walking with you,
אחוז בידי, המשך בדרכי,
Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,
Hold my hand, continue on my
path,
אני עוד חי עמוק בתוך ליבך
Ani od chai amok b'toch libecha
I am still alive deep within your heart.
אני עוד חי בתוך ליבך
Ani od chai b'toch libecha.
I am still alive within your heart.
Hope this helps
**בית א':**
ביום בהיר פתאום שקעה השמש,
*Be'yom bahir pit'om shaka'ah hashemesh,*
*On a clear day, suddenly the sun set,*
**חושך ויתמות עמוק בנפש,**
*Choshech veyatomot amok banephesh,*
*Darkness and orphanhood deep in the soul,*
**עומד מולך רועד, כל כך לבד,**
*Omed mulech ro'ed, kol kach levad,*
*Standing before you, trembling, so alone,*
**שמחת חיי, משוש ליבי אבד.**
*Simchat chayai, mishosh libi avad.*
*The joy of my life, the delight of my heart, is lost.*
**החדר ריק, כסא זועק מסבל,**
*Ha'cheder reyk, kiseh zo'ek misavel,*
*The room is empty, the chair cries out in suffering,*
**ספרים שמרכינים ראשם באבל,**
*Sefarim shemerkinim rosham b'avel,*
*Books bow their heads in mourning,*
**טוב לך עכשיו אני יודע,**
*Tov lach achshav ani yodea,*
*It’s good for you now, I know,*
**אבל ליבי יוצא מגעגוע.**
*Aval libi yotzeh migagu'a.*
*But my heart is overflowing with longing.*
**פזמון:**
וכוכב קטן מֵאִיר,
*Ukochav katan meir,*
*And a small star shines,*
**מחייך באפילה,**
*Mechayech b'afilah,*
*Smiling in the darkness,*
**התעודד ילדי, אני צועד איתך,**
*Hit'oded yildi, ani to'ed itach,*
*Cheer up, my child, I’m walking with you,*
**אחוז בידי, המשך בדרכי,**
*Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,*
*Hold my hand, continue on my path,*
**אני עוד חי עמוק בתוך ליבך.**
*Ani od chai amok b'toch libecha.*
*I am still alive deep within your heart.*
**אני עוד חי בתוך ליבך.**
*Ani od chai b'toch libecha.*
*I am still alive within your heart.*
**בית ב':**
מרגיש עוד את ידך המלטפת,
*Margish od et yadecha hamlatefet,*
*I still feel your comforting hand,*
**ורוח חכמתך המרחפת,**
*V'ruach chokhmatecha ham'rahefet,*
*And the breeze of your wisdom hovering,*
**האורות כבים אל מול פניך,**
*Ha'orot k'veem el mul panecha,*
*The lights dim before your face,*
**לאן אלך, קשה לי בלעדיך.**
*Le'an elech, kashe li bil'adicha.*
*Where shall I go, it’s hard for me without you.*
**ודמעותיי יורדות, שוטפות כמים,**
*Ud'ma'otay yordot, shotfot k'mayim,*
*And my tears fall, flowing like water,*
**טועה, רואה, מביט את השמים,**
*To'eh, ro'eh, mebit et hashamayim,*
*Mistakenly I gaze at the heavens,*
**עטוף אותי כאב אל בן קטן,**
*Atuf oti ke'ev el ben katan,*
*Hug me the way a father his small child,*
**נחם אותי ותן לי רק סימן**
*Comfort me and give me only a sign*
**פזמון:**
וכוכב קטן מֵאִיר,
*Ukochav katan meir,*
*And a small star shines,*
**מחייך באפילה,**
*Mechayech b'afilah,*
*Smiling in the darkness,*
**התעודד ילדי, אני צועד איתך,**
*Hit'oded yildi, ani to'ed itach,*
*Cheer up, my child, I’m walking with you,*
**אחוז בידי, המשך בדרכי,**
*Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,*
*Hold my hand, continue on my path,*
**אני עוד חי עמוק בתוך ליבך**
*Ani od chai amok b'toch libecha*
*I am still alive deep within your heart.*
**אני עוד חי בתוך ליבך**
*Ani od chai b'toch libecha.*
*I am still alive within your heart.*
Shalom!! Uziya Tzadok que gusto poder escribirte, no soy buena con la tecnología pero me animé, me llamo Graciela de Argentina, Cordoba, te escuché una vez, cuándo eras niño y me encantó escucharte alabar al DIOS de Israel, cada vez que te escucho me vuelvo a emocionar, Dios bendiga tu vida y tu familia
Beautiful ! , I do not understand the words but I can feel them .
I like you, but I always say what we do not understand with the material senses, the spiritual ear does understand it, that is why I say that our soul is bilingual, what we feel is only through our soul God is beautiful and manifests itself in different ways . Blessings
@@mirnabolanos4977
Hi hopefully this tags you
ביום בהיר פתאום שקעה השמש,
Be'yom bahir pit'om shaka'ah hashemesh,
On a clear day, suddenly the sun set
,חושך ויתמות עמוק בנפש,
Choshech veyatomot amok banephesh,
Darkness and orphanhood deep in the soul
,עומד מולך רועד, כל כך לבד,
Omed mulech ro'ed, kol kach levad,
Standing before you, trembling, so alone
שמחת חיי
, משוש ליבי אבד.
Simchat chayai, mishosh libi avad.
The joy of my life, the delight of my heart, is lost
החדר ריק, כסא זועק מסבל,
Ha'cheder reyk, kiseh zo'ek misavel,
The room is empty, the chair cries out in suffering
,ספרים שמרכינים ראשם באבל,
Sefarim shemerkinim rosham b'avel,
Books bow their heads in mourning,
טוב לך עכשיו אני יודע,
Tov lach achshav ani yodea,
It’s good for you now, I know,
אבל ליבי יוצא מגעגוע.
Aval libi yotzeh migagu'a.
But my heart is overflowing with longing.
וכוכב קטן מֵאִיר,
Ukochav katan meir,
And a small star shines,
מחייך באפילה,
Mechayech b'afilah,
Smiling in the darkness,
התעודד ילדי, אני צועד איתך,
Hit'oded yildi, ani to'ed itach,
Cheer up, my child, I’m walking with you,
אחוז בידי, המשך בדרכי,
Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,
Hold my hand, continue on my path,
אני עוד חי עמוק בתוך ליבך.
Ani od chai amok b'toch libecha.
I am still alive deep within your heart.
אני עוד חי בתוך ליבך.
Ani od chai b'toch libecha.
I am still alive within your heart.
מרגיש עוד את ידך המלטפת,
Margish od et yadecha hamlatefet,
I still feel your comforting hand,
ורוח חכמתך המרחפת,
V'ruach chokhmatecha ham'rahefet,
And the breeze of your wisdom hovering,
האורות כבים אל מול פניך,
Ha'orot k'veem el mul panecha,
The lights dim before your face,
לאן אלך, קשה לי בלעדיך.
Le'an elech, kashe li bil'adicha.
Where shall I go, it’s hard for me without you
ודמעותיי יורדות, שוטפות כמים,
Ud'ma'otay yordot, shotfot k'mayim,
And my tears fall, flowing like water,
טועה, רואה, מביט את השמים,
To'eh, ro'eh, mebit et hashamayim,
Mistakenly I gaze at the heavens,
עטוף אותי כאב אל בן קטן,
Atuf oti ke'ev el ben katan,
Hug me the way a father his small child,
נחם אותי ותן לי רק סימן
Comfort me and give me only a sign
וכוכב קטן מֵאִיר,
Ukochav katan meir,
And a small star shines
,מחייך באפילה,
Mechayech b'afilah,
Smiling in the darkness,
התעודד ילדי, אני צועד איתך,
Hit'oded yildi, ani to'ed itach,
Cheer up, my child, I’m walking with you,
אחוז בידי, המשך בדרכי,
Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,
Hold my hand, continue on my
path,
אני עוד חי עמוק בתוך ליבך
Ani od chai amok b'toch libecha
I am still alive deep within your heart.
אני עוד חי בתוך ליבך
Ani od chai b'toch libecha.
I am still alive within your heart.
Kakva divna pjesma.Ljubljena braco Izraelova u Kristu.🌹💕🙏🙋
🇦🇷☺
Que menino abençoado, que voz angelical, é um pequeno Príncipe, é um menino anjo, bendito seja o povo judeu, cuja nação de Israel..
Piękna, wzrusza, porusza serce i wykonawca też. Pisze z Polski. Niech BÓG Wam błogosławi i prowadzi. Nie wiem o czym piosenka, jedynie z komentarzy wiem ci nie co. Błogosławie. Chętnie bym usłyszała tekst po Polsku. Baaardzo ciepło przytulam🤗♥️♥️♥️♥️
Hope this helps
Here’s the text with Polish transliterations and translations:
**بيت א':**
ביום בהיר פתאום שקעה השמש,
*Bijom bahir pitom szaka’a haszemesz,*
*W słoneczny dzień nagle zaszło słońce,*
**חושך ויתמות עמוק בנפש,**
*Choszech wietamot amok bnefesz,*
*Ciemność i głęboka samotność w duszy,*
**עומד מולך רועד, כל כך לבד,**
*Omed molech roed, kol kach lewad,*
*Stoję przed tobą, drżę, tak samotny,*
**שמחת חיי, משוש ליבי אבד.**
*Simchat chajai, meszósz libi awad,*
*Radość mojego życia, zginęła radość mojego serca.*
**החדר ריק, כסא זועק מסבל,**
*Hachedr rik, kise zoek misawel,*
*Pokój pusty, krzesło krzyczy z bólu,*
**ספרים שמרכינים ראשם באבל,**
*Sfarim szemerkiniem roszam ba’awel,*
*Książki pochylają głowy w żałobie,*
**טוב לך עכשיו אני יודע,**
*Tov lach achszaw ani jodea,*
*Jest ci teraz dobrze, wiem,*
**אבל ליבי יוצא מגעגוע.**
*Awel libi jotze miga’agu’a,*
*Ale moje serce tęskni.*
**كورال:**
וכוכב קטן מֵאִיר,
*Weko’chaw katan meir,*
*A mała gwiazda świeci,*
**מחייך באפילה,**
*Mechajach bafilah,*
*Uśmiecha się w ciemności,*
**התעודד ילדי, אני צועד איתך,**
*Hit’oded jeldi, ani coed itach,*
*Nie martw się, dziecko, idę z tobą,*
**אחוז בידי, המשך בדרכי,**
*Achuz b’jadi, ham’szech bderchi,*
*Trzymaj mnie za rękę, kontynuuj moją drogą,*
**אני עוד חי עמוק בתוך ליבך.**
*Ani od chaj amok betoch lib’cha,*
*Wciąż żyję głęboko w twoim sercu.*
**אני עוד חי בתוך ליבך.**
*Ani od chaj betoch lib’cha,*
*Wciąż żyję w twoim sercu.*
**بيت ب':**
מרגיש עוד את ידך המלטפת,
*Margisz od et jadecha hamlatefet,*
*Wciąż czuję twoją delikatną dłoń,*
**ורוח חכמתך המרחפת,**
*Weruach chochmatecha ham’rachafet,*
*I unoszącą się mądrość twoją,*
**האורות כבים אל מול פניך,**
*Haorot kawim el mul panecha,*
*Światła gasną przed twoją twarzą,*
**לאן אלך, קשה לי בלעדיך.**
*Le’an elech, kasze li biladeycha,*
*Dokąd pójdę, jest mi ciężko bez ciebie,*
**ודמעותיי יורדות, שוטפות כמים,**
*Wdmaotaj jor’dot, szotfot kamajim,*
*A moje łzy spływają jak woda,*
**טועה, רואה, מביט את השמים,**
*To’e, ro’e, mhabit et haszamajim,*
*Mylnie patrzę na niebo,*
**עטוף אותי כאב אל בן קטן,**
*Atuf oti k’eaw el ben katan,*
*Przytul mnie jak ojciec swe małe dziecko,*
**נחם אותי ותן לי רק סימן**
*Nachem oti wten li rak siman,*
*Pociesz mnie i daj mi tylko znak.*
**كورال:**
וכוכב קטן מֵאִיר,
*Weko’chaw katan meir,*
*A mała gwiazda świeci,*
**מחייך באפילה,**
*Mechajach bafilah,*
*Uśmiecha się w ciemności,*
**התעודד ילדי, אני צועד איתך,**
*Hit’oded jeldi, ani coed itach,*
*Nie martw się, dziecko, idę z tobą,*
**אחוז בידי, המשך בדרכי,**
*Achuz b’jadi, ham’szech bderchi,*
*Trzymaj mnie za rękę, kontynuuj moją drogą,*
**אני עוד חי עמוק בתוך ליבך**
*Ani od chaj amok betoch lib’cha,*
*Wciąż żyję głęboko w twoim sercu.*
**אני עוד חי בתוך ליבך**
*Ani od chaj betoch lib’cha,*
*Wciąż żyję w twoim sercu.*
Let me know if this fits your needs or if any adjustments are needed!
Não entendo seu dialeto uziya tzadok mas uma coisa é certa; adoramos ao mesmo Deus vivo e poderoso.
shalon Adonai...
אכפ
@@איתןקדוש-ס9צ Ooo.
No he entendido nada pero solo verlo me tocó mi corazón. Santo Eterno como amo a ese pueblo sin nisiquiera haber tenido nunca antes ninguna conexión, creo que mi alma si pues es la única forma de entenderlo 💞
Благодарю.Да хранит тебя Бог.Всех благ на многие лета.
Deus abencoe Uziah!Deus abencoe SRAEL!Deus abencoe o Brasil!Paz Do Senhor Jesus Cristo,nosso Yaucha Machia!
Como não amar esta cultura....sem dúvida se me perguntasem onde queria morar....era em Israel
🌹🐯 Brave Innocent IDF Soldier Mosad and people of Israel God bless you ❤️❤️❤️🙏👏👏👏.
Uziya j aime beaucoup ta voix !tes chansons ! Trop belle ta voix ! chalom
I weep everytime I hear this!
Señor mío 😭 Jehová bendito 🙏 no olvides a tu pueblo amado 💞💟 a tu esposa que es Israel sean bendecidos y prosperados los que la aman y anhelan su paz, la paz de Jerusalén
Oh how HASHEM HAS BLESSED him with such a VOICE and such HEART! SO BEAUTIFUL!
👍 ¡¡ Excelente.!!!
Sería bueno que pusieran subtítulos en español..
Shalom.!!!!
Here sir
Thank you for the clarification. Here's the full text with the transliterations correctly placed above the translations:
**בית א':**
ביום בהיר פתאום שקעה השמש,
*Be'yom bahir pit'om shaka'ah hashemesh,*
*En un día claro, de repente el sol se puso,*
**חושך ויתמות עמוק בנפש,**
*Choshech veyatomot amok banephesh,*
*Oscuridad y orfandad profunda en el alma,*
**עומד מולך רועד, כל כך לבד,**
*Omed mulech ro'ed, kol kach levad,*
*De pie ante ti, temblando, tan solo,*
**שמחת חיי, משוש ליבי אבד.**
*Simchat chayai, mishosh libi avad.*
*La alegría de mi vida, el deleite de mi corazón, se ha perdido,*
**החדר ריק, כסא זועק מסבל,**
*Ha'cheder reyk, kiseh zo'ek misavel,*
*La habitación está vacía, la silla grita de sufrimiento,*
**ספרים שמרכינים ראשם באבל,**
*Sefarim shemerkinim rosham b'avel,*
*Los libros inclinan la cabeza en luto,*
**טוב לך עכשיו אני יודע,**
*Tov lach achshav ani yodea,*
*Es bueno para ti ahora, lo sé,*
**אבל ליבי יוצא מגעגוע.**
*Aval libi yotzeh migagu'a.*
*Pero mi corazón está desbordado de anhelo.*
**פזמון:**
וכוכב קטן מֵאִיר,
*Ukochav katan meir,*
*Y una pequeña estrella brilla,*
**מחייך באפילה,**
*Mechayech b'afilah,*
*Sonriendo en la oscuridad,*
**התעודד ילדי, אני צועד איתך,**
*Hit'oded yildi, ani to'ed itach,*
*Ánimo, hijo mío, estoy caminando contigo,*
**אחוז בידי, המשך בדרכי,**
*Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,*
*Toma mi mano, sigue mi camino,*
**אני עוד חי עמוק בתוך ליבך.**
*Ani od chai amok b'toch libecha.*
*Sigo vivo en lo profundo de tu corazón.*
**אני עוד חי בתוך ליבך.**
*Ani od chai b'toch libecha.*
*Sigo vivo en tu corazón.*
**בית ב':**
מרגיש עוד את ידך המלטפת,
*Margish od et yadecha hamlatefet,*
*Aún siento tu mano reconfortante,*
**ורוח חכמתך המרחפת,**
*V'ruach chokhmatecha ham'rahefet,*
*Y la brisa de tu sabiduría que flota,*
**האורות כבים אל מול פניך,**
*Ha'orot k'veem el mul panecha,*
*Las luces se apagan ante tu rostro,*
**לאן אלך, קשה לי בלעדיך.**
*Le'an elech, kashe li bil'adicha,*
*¿A dónde iré? Es difícil para mí sin ti,*
**ודמעותיי יורדות, שוטפות כמים,**
*Ud'ma'otay yordot, shotfot k'mayim,*
*Y mis lágrimas caen, fluyendo como agua,*
**טועה, רואה, מביט את השמים,**
*To'eh, ro'eh, mebit et hashamayim,*
*Equivocado, miro hacia los cielos,*
**עטוף אותי כאב אל בן קטן,**
*Atuf oti ke'ev el ben katan,*
*Abrázame como un padre a su hijo pequeño,*
**נחם אותי ותן לי רק סימן**
*Nach'em oti v'ten li rak siman,*
*Consuélame y dame sólo una señal.*
**פזמון:**
וכוכב קטן מֵאִיר,
*Ukochav katan meir,*
*Y una pequeña estrella brilla,*
**מחייך באפילה,**
*Mechayech b'afilah,*
*Sonriendo en la oscuridad,*
**התעודד ילדי, אני צועד איתך,**
*Hit'oded yildi, ani to'ed itach,*
*Ánimo, hijo mío, estoy caminando contigo,*
**אחוז בידי, המשך בדרכי,**
*Achuz b'yadi, hamshach b'der'chi,*
*Toma mi mano, sigue mi camino,*
**אני עוד חי עמוק בתוך ליבך**
*Ani od chai amok b'toch libecha*
*Sigo vivo en lo profundo de tu corazón.*
**אני עוד חי בתוך ליבך**
*Ani od chai b'toch libecha.*
*Sigo vivo en tu corazón.*
Let me know if this works for you!
Барух Хашем ! Слава Богу за такую прекрасную песню .
Te amo Israel! Amo te povo! Que aja paz e prosperidade nessa nação amada!
Да Благословит Господь Израиль!!!Мира Добра Процветания!!!😍❤❤🌺🌺🌺
ביצוע מרגש ומהמממממםםםם....ודרך אגב אני זכיתי להיות שם .
ruclips.net/channel/UCWeyV8z1eAvxAXLqRS7bRHA
Hebrew bible app audio book play store install
Божественный голос. У меня много знакомых евреев, живших с нами в Грозном и сейчас в Вене дружу с бухарскими евреями. Всем мира и добра!!!
Какая ПРЕЛЕСТЬ ! ОБНИМАЮ тебя ! УМНИЧКА !
Beautiful,Adonai,👑 forever
Shalom!
Que hermosa voz, Dios te bendiga Israel, la paz sea dentro de tus muros te amamos y oramos por ti🙏❤️
Dios bendiga por siempre a Israel. A Dios toda Gloría. Hermosa e inigualable voz.
Этот ребёнок от бога. Здоровья и счастье тебе малыш. Спасибо за хорошее выступление, и кто выставил это благодарю
Что значит от бога???? Наверное от Бога вы хотели сказать! Очень важно. Осторожно пожалуйста.
Vejo estes videos várias vezes
Qto mais assisto e ouço mais adorooooo
esto es sumamente hermoso primeramente dios me llega a los profundo de mi corazón dios le bendiga a este jobem
joven
Saludos desde Chile
Береги и спаси, Господи, Израиль и Иерусалим!!!❤😢🎉
Très belle voix ,vivante 1👍
Que Deus abençoe Israel, nessa hora difícil! Paz e Bem 🙏🙌
Muy profundo , úna linda cançyon , qy Dyos lós bendyga siempre. .dél Rio de janeiro -Brazil..salamalenco.🌷🌷🌷🌷🙌🙌👍👍🙏🙏🙏👏👏👏🌷🌷
Pueblo sufrido, Dios te bendiga. Yeshúa te guarde
🇹🇷🇦🇿всем счастья любви удачи здоровья и всего наилучшего 🤲🤲🤲
HERMANO DIOS LO CONTINUÉ BENDICIENDO GRANDEMENTE AMÉN GRACIAS Y BENDICIÓN 🇵🇷❤️🇮🇱. YO BENDIGO A ISRAEL