Salève

Trois coureurs, Aline, Liban et Marco parcourent les pentes de leur montagne bien-aimée, le Salève.
-------------
Le Salève est appelée "la montagne des Genevois" même si elle se trouve en France. Il s'agit d'une montagne proche de Genève, pas très haute, plate, éventrée par des carrières. Pour résumer ce n'est pas exactement le Mont-Blanc!
Durant ma carrière de photographe, j'ai collaboré avec plusieurs coureurs locaux qui m'y ont souvent emmené pour nos shootings.
Au départ, j'étais plutôt dubitatif, mais ces athlètes m'ont fait découvrir la magie des lieux. Le Salève regorge de recoins magnifiques que seuls les initiés connaissent.
Par ce film, j'ai souhaité retranscrire en images l'amour porté à cette montagne que j'ai ressenti chez ces coureurs.
--------------------------------------------------------
Three runners, Aline, Liban and Marco, run on the slopes of their beloved mountain, the Salève.
-------------
The Salève is called "Geneva’s mountain" even though it is in France. It borders Geneva to the east and is a low, flat mountain that is gutted by quarries. It is not exactly the Mont-Blanc!
During my career as a photographer, I shot several local runners who often took me there.
At first, I was rather doubtful, but these athletes made me discover the magic of the place. The Salève is full of magnificent corners that only the initiated know.
With this film, I wanted to transcribe in images the love these runners have for this mountain.
Coureurs : Aline Gautier, Liban Mohamed, Marco Torchia
Réalisateur : Guillaume Megevand www.guillaumemegevand.com
Chef-opérateur : Jonathan Imhof www.imhof.video
Montage : roka www.rokafilms.ch
Colorimétrie : LCPRN www.lcprn.com
Drone FPV : Alexandre Coquoz www.alexandrefpv.com
Drone : Tristan Zumbach tristanzumbach
Musique et Design sonore : Olivier Doret
Texte : Michaël Perruchoud
Voix-offs : Magali Heu, Simon Labarrière, Mathieu Fernandez
Traduction sous-titres : Max Crisp
Graphisme : Karoly Berczy www.paperplane.ch

[@davidviry12]

Courir sur le Salève seul sans telefon c dangereux.