What are you carving for?のエピソードは面白すぎますね。いま思うとwwww 話が変わるんですが、質問があります！いま、わたしはワーホリでカナダにきているんですが、語学学校に通ってるので意外とネイティブと話す機会がありません。ですが、アメリカに遊びに来て昨日今日とネイティブの友だちとご飯に行ったんですが、正直自分に話がふられないとほとんど話についていけませんでした。一人はめっちゃくちゃ話すの早いし、リスニング力鍛えよーと思って聞いててもまったくちんぷんかんぷんでした。。あ、これはネイティブが大勢の場合です。。3人とかならわりかしスムーズに会話できます。。なにせ大勢だと彼らだけで話を進めてしまうもので。なるみさんが言っていたバックグラウンドの差などもありますが、、 どうしたらこんな環境でも自分を主張して、話についていけるようになれるのでしょうか。。。
なるみさん、今日も動画ありがとうございます！付き合って2年になるチェコ系3世のアメリカ人の彼がいるので共感共感共感の嵐でした😂付き合いたての頃は、アメリカ人カップルはI love you. を頻繁に言っているイメージだったので、彼がなかなかI love youを言ってくれないことに対して、遊ばれてる？とかいろいろ思っていたのですが、友達に聞くと、The three words have a huge meaning in a relationship.って言われて、自分が持っていた固定概念を越えるのになかなか大変な思いもしていました😂自分たちが抱える問題だけだといいんですが、たまに受けるアジア人が白人と付き合ってるみたいな差別視がまだまだあるのは、心が痛みますね。次の投稿も楽しみにしています❤️
自分も今アメリカ人と付き合っているのですが、二つ目のdifferent cultural backgroundsにすごく共感できました。 前回彼女の地元に行ったときに、同じように話に付いていけず、かといってその場を立ち去るわけにもいかず、話に割り込んで一から説明してもらうのも申し訳なくて、ただわからない話をニコニコしながら聞いていることしかできないのが悲しくて、同時に悲しくて。それ以来関係がギクシャクしている状況で。。クリスマスにまた会いに行くのですが、なかなか不安な時にこの動画を見つけて、自分だけじゃないんだとわかってよかったです！
I really think it's really hard to have a boyfriend or girlfriend when you are foreigner. I've been in America 4 years but I still feel the language barrier in some situations and I still don't get memes.😭
I agree, but it's interesting to note that many times even people of the same culture often times haven't grown up doing the same things like watching the same shows or listening to the same music. So it's pretty likely to happen even in the same culture anyway. But it's true that some things like Americans' sarcasm sort of jokes and what not might not be so funny to people of other cultures, and of course, as you said, the language barrier can definitely be a problem for dating. Anyway nice video, subscribed! I can learn Japanese from you. :)
4年前ぐらいからアイリッシュ系アメリカ人の彼と付きあってますが、生まれ育った環境、文化が全く違うので最近はもう慣れましたが付きあった当初はびっくりすることも多かったです。あと彼はクリスチャンなのでバイブルの話をたまにしてくれますが日本語であってもクリスチャンではないので理解するのが難しいです。昔の話ですがいいかんじになったアメリカ人の人がいて毎週出かけたりしてたんですが、ある日私がはっきり自分の思いを言葉にしないことがあり、すごく仲良かったのにパタリと疎遠になったという経験もあります。びっくりしました。日本には空気を読むという文化があるし、人にもよりますが、バシバシ思ったことをその都度言ってしまうと、自己中心的だと思われるのであまり言わないと思うんですが、アメリカの人はもちろん全員ではないですが、だいたいの人は思ったことは口にする！口にしないとわからない、伝わらないという方が多いように思います。あとジェスチャーや表情の使い方が日本にはないものがあったりするので、誤解を招くこともありますね。目の動きで、What are you thinking?やAre you mad at me?とか言われたことありました。あとこれはよく思いますが、日本はもちろんその方の好みがありますが、比較的、素朴で可愛らしい女の子！ってかんじの子がモテますし、アイドルグループもいっぱいいてますが、海外は自立していてkawaiiよりbeautifulでsexyの方が人気があると思います。
Hi, Narumi:) I love your videos! I have dated a boy from Netherland and he was always trying to make me hug him. It was not something that I don't like but he wanted a hug even when we were in a class. I mean it was ok if he wanted one or two not like ten. So that was kind awkward cuz everyone in the class was watching us. I'm Japanese but I normally use English so I didn't have any problem with language. But this was one of the problems that I had with dating whos from the different country.
彼のYouと言われた時の心情を思い浮かべただけで笑いが止まりません（笑）
そうですよね！まさか僕を！！！って感じになってしまいますよねwあって2日目ぐらいなのにw
アメリカ人と結婚して来年で8年目になりますが今だに言葉の壁と文化の壁でぶつかることは日常茶飯事です😭でも壁がある事で視野が広くなりますよね❤️かなり共感できるビデオでした✨
そうなんですね！確かに！私もそう思います！！！
僕は丁度今日で1年11ヵ月になるアメリカ人ボーイフレンドがいます。
一年前は英語が全く話せない状態で付き合いはじめ、正直、付き合うに至るまでにも言葉の壁、カルチャーの壁によくぶち当たってました。
恋愛というものの中に線引きがされているなと感じることも多かったです。
またなるみさんの言う通り英語を使ったバックグラウンドがないので笑いやジョーク、皮肉にも翻弄されていました（笑）
かなり共感できる動画でした！
長くなりますが、すごく印象に残っているエピソードがあります。
彼に外国人ばかりだけどディナー食べるけど来る？「Do you wanna come...?」
と言われ、僕は「Can I?」とつたない英語で聞きかえし、「If you want.」
と言われた時、「もし、あなたがきたいなら」と解釈したんです。
それがどことなく冷たく、来て欲しくないのかな？と感じ、喧嘩になったことがありました（笑）
「If you want...」今となっては便利ですが当時は少し嫌いな響きでしたね。
あと「Huh?」もです（笑）
これからも応援してます
Huh?はほんとうにわかります爆笑
アメリカの友達がいるのですがHuh?をよく使うんですけどは？って日本からしたらちょっと。。って思ってました爆笑
If you want 共感します笑 わたしもアメリカ人彼氏に言われたとき、If you wantってなんやねん！来てくれって素直に言ってよ！って口論しました😂😂
ibu miko ですよね！Huh?って音も日本語の「は？」と変わらないですし、むしろもっと嫌味ぽいのでイラッとしますよね？（笑）共感して頂きありがとうございました！
yamada yuko 僕も全く同じです！来て欲しいのが欲しくないのかどっち？？ってなりますよね？
掃除とかも「手伝おうか？」っていって「If you want」って言われた時の複雑な気持ち（笑）
掘り起こせばまだまだありますよねほんと（笑）
お返事ありがとうございました！
「If you want...」はとてもわかります！相手はそのつもりではなくても素っ気なく聞こえてしまう時って多々ありますよね！！！！！素敵なエピソードをシェアしてくださってありがとうございます！！！！
中国の男の子はとっても、積極的で｢今日も綺麗だね✨｣とかも言ってくれますが、同じくらいの勢いで日本人なら言わないことをはっきり言うので、ビックリします（笑）
確かにwwww
Craving...自分も知らなかった笑
Narumiさんの体験談すごく面白い！
あと、どうでもいいことですけど動画始めにNarumiさんがいつも言っている(皆さんお疲れ様です)がすごく良いです笑
これでYouとは言わなくてすみますねっっw
ありがとうございます！それは良かった！！ありがとうございます！
よくチェコ人やフランス人と会話しますが、言葉の違いで少し違うニュアンスになることがしばしばあります。特に日本語の「ピカピカ」「きらきら」「すべすべ」「ツルツル」「ざらざら」「さらさら」などの言葉です。彼らはよく日本語は言葉が多すぎると言ってますよ笑
日本語は言葉が多すぎる！
それは面白い！！！！
私の彼も外国人です。
彼が日本語を話せるので、言葉の壁はあまり感じていませんが、言葉の表現の違いを強く感じます。
その違いを理解したくて、英語を勉強しています。
洋画観てても、全く面白くないときに笑ってるもんなぁ、、
ホストファミリーのジョークが理解できなくて結構険悪なムードのまま帰国しました😅理解したいと思っても、全く理解できなくて、毎日頭を抱えていました。私もフィリピン系のオーストラリア人の彼がいましたが、普通に言ったつもりの言葉がおかしかったのか、たまに笑われたり、訂正されたりしました笑
やはり文化や、育った環境の違いってなかなか埋められない溝がありますね。国際結婚とかってそういう面でも大変そうですね。
本当に！その埋められない部分を他の何かでどう埋めていくのか？そこが続く国際結婚のKeyなのかもしれませんね！
なるみさん、目がキラキラしててきれい！💓
あらぁありがとうございます！
旦那はアメリカ人で、結構Sarcasmを言います😅特に男同士、家族と会話してる時にバンバン出るので、ポッカーンってなる時多々あります😅
そうなんですね！！！！私も時々エリカについていけない事が多々ありますwww
えりなさん、、、！！！
を見つけてしまった！！
わぁぁあ、大好きな方のコメント欄で大好きな方を見つけてしまった、嬉しい😆😆😆😆
突然失礼しました😅
前にアメリカとガーナのハーフの黒人の方と付き合ってましたが、彼は日本語が話せたので言語に関しては問題なかったですが、彼の両親が日本語がわからない方だったので言いたいことが上手く伝えられないストレスがすごい溜まってしまったり...
ジョークが理解できないというのはとても共感😭
しかも厳しいクリスチャンの家庭だったので彼女すらも認めてもらうのが大変なのに連れてきた彼女が日本人となると、なかなか認めてもらえず、「日本人なんか」と言われたり...日本にいながら差別を受けているような感じで辛かったです😭
私は外国人の人と付き合うのがもう怖くなってしまいました...
彼女すら認めてもらえなかったんですね！大変です！！！
あらぁそれは大変な経験をされましたね…
怖くなってしまったんですね！！！でも意外に色々な人が多くいるので、少し大きな目で見て行っても良いかとは思います：）
外国の方と付き合うのはすごく憧れるけど、 日本語できる外人じゃないとダメだ(_ _)
そうなんですね！日本にはいっぱいいらっしゃるかもしれません！
日本語できる外人いるよ！
アメリカのティーンエイジャーと付き合っていますが、毎日のように新しく出てくるスラングに戸惑ってしまいます😅
ナルミさん！今日まさにboyfriendに｢What are you craving for?｣と聞かれ…ナルミさんの動画のおかげでちゃんと答えられました😂😂
私韓国人と付き合ってるんですが、韓国に遊びに行くと毎晩彼の友達を紹介されます。（笑）友達を紹介してくれるのはとても嬉しいけど毎晩だとあれ？2人の時間は？ってなります😂あとスキンシップを友達の前や電車の中でも普通にするし周りも気にしませんね。これは日本人だから感じる文化の差かもしれませんが😊
確かに！自分二人の時間がないのは少し寂しくなるの本当にわかります！でもそれはアジア系の文化なのでしょうか？私もそれで悩んだ事が多々ありました！
すごく共感しました。カナダ人の彼の両親や友人と会話をしているとき、英単語、文章そのものの意味を理解できても何が面白いのかさっぱりわからず、みんなが笑うタイミングで作り笑い😀疲れても大好きな彼の家族や友達にはよくみられたい!つまらないとは言えないです。
確かにそこらへんがとてもStruggleですよね
What are you carving for?のエピソードは面白すぎますね。いま思うとwwww
話が変わるんですが、質問があります！いま、わたしはワーホリでカナダにきているんですが、語学学校に通ってるので意外とネイティブと話す機会がありません。ですが、アメリカに遊びに来て昨日今日とネイティブの友だちとご飯に行ったんですが、正直自分に話がふられないとほとんど話についていけませんでした。一人はめっちゃくちゃ話すの早いし、リスニング力鍛えよーと思って聞いててもまったくちんぷんかんぷんでした。。あ、これはネイティブが大勢の場合です。。3人とかならわりかしスムーズに会話できます。。なにせ大勢だと彼らだけで話を進めてしまうもので。なるみさんが言っていたバックグラウンドの差などもありますが、、
どうしたらこんな環境でも自分を主張して、話についていけるようになれるのでしょうか。。。
私も結構人が多い場でそうなると少し難しいと感じることは多々あります！
それで落ち込む事も多々ありますが、前に母に言われたのは
役を演じていると思えば良いのよって事でした！今日の私は聞き役！
と自分で設定してその役を演じてみると、自分を第三者として客観的に
みる事ができるのでそこまで傷つかなくなると言う事でした！
私の場合はそれがすごく効果的でいつもつらいなと思ったらそうするようにしています！
ジョークの違い、すごく共感しました！
私はただでさえ冗談を本気にするタイプなので、ジョークと分かっていても夫のあえてけなす系のアメリカンジョークにほぼ毎回傷つきます(笑) just kidding! とか言われても許せません(笑)
なるみさん、今日も動画ありがとうございます！付き合って2年になるチェコ系3世のアメリカ人の彼がいるので共感共感共感の嵐でした😂付き合いたての頃は、アメリカ人カップルはI love you. を頻繁に言っているイメージだったので、彼がなかなかI love youを言ってくれないことに対して、遊ばれてる？とかいろいろ思っていたのですが、友達に聞くと、The three words have a huge meaning in a relationship.って言われて、自分が持っていた固定概念を越えるのになかなか大変な思いもしていました😂自分たちが抱える問題だけだといいんですが、たまに受けるアジア人が白人と付き合ってるみたいな差別視がまだまだあるのは、心が痛みますね。次の投稿も楽しみにしています❤️
本当にそれはありますね！！！！！
私もI love youの重さについて今度動画を作ろうと思っていたんです！！！
共感できます！！！！
Narumi Shikiya えーーー！そうなんですね！是非作っていただきたいです😍楽しみにしています！
いつも楽しく見させて頂いてます。
私の彼氏はアメリカ人で、この前、結婚式の話をしてたら予算とか風習とか全然違ってびっくりしました‼️
確かに！！！アメリカの結婚式って本当にピンキリと言いますか面白いですよね！
ドイツ人と付き合ってるけど、お互いの母語で会話できるようなレベルに達してないから英語で話してる。
英語、ドイツ語、日本語のニュアンスが三つ巴に混じっちゃって分からない時が多々ある。
そうなんですね！！それはもっと大変そうです！
このチャンネルもっと早く知ってればよかった😭😭💦💦💦💦💦
一ヶ月後カナダに留学するので参考になります☺️❤️✨
わたしがPhilippineに留学に行った際に出会った男の子が私のことを好きになってくれました
その時に、自分と目をあわしてくれる人はみんな自分に惚れてるんだと言ってました
Philippineの男性は皆そうなんですか？
そなんですんか！！！！！！それは初耳です！！！！
面白い！
Narumi Shikiya わたし、フィリピンのハーフです、むこう10なん年すんでいましたがこれはきいたことないです。みんながそうではないとおもいます。
what about you!! すごいいいアイデア、使います！これから！！笑笑 😄😄
映画とかのquote使ったジョークとか全然ついていけなくてついつい作り笑いしかできなくて辛くて、でもやっぱり他の人もそうやって思うんだ！ってちょっと安心しました😭ジョークもそのまま取ってしまうのもすっごい共感です！自分だけじゃないんだって思えて本当にこの動画みてよかったです。ありがとうございます
いい声だから英語講座を見てるみたいだな〜
めちゃめちゃわかります！
ニュアンス、ユーモアセンスの違い…おいてけぼりになるどうしようもなさ…
もう、やっぱりみんなあるんだーって共感できたのが嬉しかったです。
皆んなにあると思います！
自分も今アメリカ人と付き合っているのですが、二つ目のdifferent cultural backgroundsにすごく共感できました。
前回彼女の地元に行ったときに、同じように話に付いていけず、かといってその場を立ち去るわけにもいかず、話に割り込んで一から説明してもらうのも申し訳なくて、ただわからない話をニコニコしながら聞いていることしかできないのが悲しくて、同時に悲しくて。それ以来関係がギクシャクしている状況で。。クリスマスにまた会いに行くのですが、なかなか不安な時にこの動画を見つけて、自分だけじゃないんだとわかってよかったです！
相手の皮肉をそのまま受け取ってしまうの分かります…
戸惑いますよね…
I really think it's really hard to have a boyfriend or girlfriend when you are foreigner.
I've been in America 4 years but I still feel the language barrier in some situations and I still don't get memes.😭
hahahaha I knowwww! memes are the hardest thing to fully understand LOL
とっても分かりやすい、笑笑
国際カップルには国際カップルなりの努力があるんですね･･･
アメリカ人の男性と付き合ってるのですが、言葉の壁をすごく感じます。
日本語と同じニュアンスの言葉が英語にはないから中々伝えられなくて、伝えるの諦めちゃう🤦♀️
そうなんですよね！！凄くその辺りで分かり合える環境を作るのは凄く難しいですよね！
大学の先生も授業中にジョークばっかり言ってきます（笑）はじめの頃は一生懸命英語をきいてそのまま理解してましたが、最後に冗談だよって言われてなんやねん！ってなてました🤷♂️
確かにwそう言う方いらっしゃいますよねっっw
Narumiさんお疲れ様です‼️
僕は、恋愛経験もまだなくて外国の方とゆっくり話す機会もなかなかないので、今までは環境の変化についてあまり考えたことがなかったんですけど、Narumiさんの経験を自分にあてはめて考えてみたらすごく大変だなって感じました💦
でも、こういう事って経験して慣れていかないとわからない事ですよね‼️
今回の動画で色々なことを考えることができました‼️ありがとうございます😊
Kota guitar さん、お疲れ様です！
環境が変わると言うのは、改めて自分を見直す事ができる良い機会だと思うんです！
恋愛をしたり他の文化に触れ合ってみたり、色々なことを感じで
経験して悲しい思いをして、そして嬉しい思いをして自分をどんどん深いものに
できたらなぁと思います( ´ ▽ ` )いえいえ、みてくださってありがとうございます
なるみさん可愛い❤️
すごくためになる話しをありがとうございます！
ありますあります！めっちゃ共感します！私の主人はアメリカンです。彼がよく私に言うのは「ジョークを真剣に捉えすぎだよ」と…。ある程度英語が分かっていても私は日本で生まれ育って相手はアメリカなので違いは多々ありますよね~。多分一生英語は学ばなければならないと実感してます！
声が凄く綺麗～。聞き取りやすくて良いですね。
ありがとうございます！！
お肌がきれい！✨
メイクもかわいいー💕
もう少しだけまつ毛を強調したらめちゃモテそう笑
まつげ３ぼんしか無いんです…
なるみさんのファッションやメイクがいつも素敵😍
Narumiさんおつかれさまです!
映画などで皮肉の言葉が沢山でてきて見てて気持ちいいのですが それが日常であると慣れるまで戸惑いそうですね
そして背景のお部屋がとにかく可愛い😍
c c さん！お疲れ様です！
日常生活に使われてしまうと理解できなくて戸惑う事が多々あります！
部屋褒めて頂いてありがとうございます！
ドイツとイギリスに小4から高校までいた息子が、日本の友達の前では外国にいたことを隠していた。理由を聞くと、その当時日本で流行っていたドラマ、歌の話についていけないため。言葉だけでなく育った文化の違いも違和感を感じるのですね。思い出しました。
アメリカ人彼氏と1年半付き合ってます。
わたしも皮肉なジョーク嫌いです！
「そういうの全然面白くないしむしろ不愉快だから二度と言わないで」ってキツく言っちゃいました笑
あと、やっぱり日本人と違うのはなんでも言葉に出して伝えることですね。わたしはそれがポジティブに働いていると思ってます。喧嘩も発生しやすいですけどね。
国民性より個性の差の方が大きいから他にはあまり思いつかないです。。。
石鹸を大量に使うこととかエアコンガンガンだとか、デオドラント塗りまくりとかはどうでもいいことですが。
いやエアコンはちょっと困るかな。
なるみさんの英語かっこいいし、videoもとっても参考になります。つい昨日からファンになりました。楽しみにしてます。
なるみーさんでーじ面白い！！
いつも同い年のなるみさんの動画観て、自分も頑張ろって励みになってます！！
ありがとうございます😊
ありがとうございます！！！！
Caio Nak さんも1992年ベオビーなんですねw
日本人から見ると国際カップルってキラキラして見えますが、実際は色々な壁があるんですね〜
すごく興味深い動画でした！！
色んな意味で一度はそういう経験してみたいです^ ^
そうなんです！意外に難しい問題もたくさんあるのです！それを乗り越えられるぐらいの相手に出会えたらいいですよね！
色々と勉強になりました！
ありがとうございます😊
この動画とは一切関係ないかもしれませんが、
アメリカの方が昭和から平成の日本人歌手の歌を聴いてどのような反応になるのかが見てみたいです！日本人歌手の歌唱力をどう思うのかも見てみたいです！
もし、可能なら動画を出して頂きたいです！
わがままなのは分かっていますが、是非お願いします！
素晴らしいリクエストですね！みんなが集まった際には
皆んなで聞いてみたいと思います！ありがとうございます
すごく共感できる。台湾人の彼女と付き合ってるとき思っていたときのことを代弁してるかのよう。
そうなんですね！！！
すごく同意できます！たぶんこれは国際恋愛あるあるなんですかねw
特にbackgroundのとこ超共感しました。私もイギリス人の彼がいますがこちらで彼の友達と遊びに行ったりすると、小さい時からずっと一緒にいる彼らにしか？わからないジョークや、なるみさんもいってたような映画やアニメのセリフとかを言って笑うみたいなことしょっちゅうあります。最近は分からなくても流せますがw最初は自分だけわからない、ついていけない、やばい！って感情がすごく、辛かったです。特に訛りが比較的激しい地域にいるので、その訛りでこの地域だけの独特のスラングとかもバンバンでてきて本当に泣けるときもありましたw
英語はある程度喋れるし、大丈夫かなって思いながらこちらに来たので、最初それを経験した時は挫折に近いものを体験しました。
英語にはそれなりの自信があり、周りもこの人は話が通じる？みたいに彼の友達も接してくれるのでありがたいんですが、それと同時にネイティブじゃないわたしにはかなり難しい時もあって、「分からないのはおかしいんだ。」なんて思ったりしたり。最近は前ほど悲しくなったりはしなくなりましたが、やはり今でも地元人ならではのジョーク系はついていけません。
言葉の面だけでなく、どんなに慣れてもやはりネイティブと非ネイティブの壁は大きいなぁ、と感じます。
確かに、難しいもんだですね！特に好かれたいって思っちゃうと(^ ^)でも私は、もうどうでもいいわぁ！！！って思ってから適当なことを言って笑いをとったりなどできるようになりました( ´ ▽ ` )ある程度の諦めと、自分は何も彼らから劣るものはないと思える自信をつけ始めた時から少しずつそれを受け入れてくれる人が出てきたように思います( ´ ▽ ` )
私は幼少時代をアメリカで過ごし、小学生の頃に日本に来てから学校に慣れるまですごく大変でした。
動画でも話してたパワーレンジャーを見てたのでその当時は話題が全然合わなくて…笑
日本ではもっと前に放送していて名前もジュウレンジャーなんだと知りました！
なるみさんも同じような経験をされているのだと思ったら親近感が湧きました！
これからも動画楽しみにしています。
アメリカのドラマや映画見てると、ものすごく皮肉が多いなとは思っていました。日本人同士でも全くない事はないけど、アメリカほどではないから全然違いますよね～。後、アメリカ人からすると日本のお笑いは面白くないと聞きました。私や友達(日本人)はアメリカの笑いについてどこが面白いのかわからないという話をした事もあるので、付き合う上で「感性が似てる」って大事だと思うので、その辺り海外の人と付き合うのは難しそうな印象です。でも一回くらい外国人との恋愛を経験してみたい願望はあります笑
そうですよね！日本の笑いとアメリカの笑いって本当に色々違いすぎて本当に難しいなと思います！確かに感性が似ていると言うのは付き合う上でとても大事な事だと私も思います！
今、中国系カナダ人と付き合ってます。
彼の友達と彼とhang outした時が本当に文化の壁を感じて、逃げたいと思うことが結構あります。リファレンスがわからなくて、何で笑ってるのかも分からない。1番疲れます…
言語の壁もあるけど、文化の壁は本当に大きいなとヒシヒシと感じます
まさに今の状況を表すようなトピックで飛びついて動画見ました！
今付き合っている彼の実家に一緒に帰省する予定なんですが、英語もままない私＋shyだし、彼のおかえりなさいパーティするとのことで超ナーバスです😭
一対一ならまだしも、たくさんの人が一気に話すと混乱して話についていけないし不安しかないですが、なんくるなんくると言い聞かせています、、、
動画いつもみてます💓
沖縄から応援してます😚🎉
そうなんですね！！！！それは大変です！あまり気負いをせず、自分にeasyに頑張ってください！！！！いつも見てくださってありがとうございます！！！
私も国際恋愛していますが、共通語は英語です。
2人とも英語が第二言語なので、それぞれ使ってる英語がどう意味か分からない時が多々あります。例えば、片方の母語に合わせるなら、ある意味で「正しい英語」に合わせるだけなので良いのですが、お互い第二言語なので正解すらも分からないという状況です。
お互いの母語を覚えた方がいいと思い始めました。
ほんとその通りですね！
なるみさん最高👍
かわええ。現在、アメリカ留学中ですが、中国人とメキシコ人とお付き合いしていました。中国人は３ヶ月ほど、メキシコ人は６ヶ月ほど付き合っていました。中国人と付き合っていて驚いたことは、中国人の方は脇毛を剃らないこと。女性もです。なので、とても驚きました。メキシコ人とのお付き合いの中で、一番大変だったことは宗教です。カトリック教徒の女性は結婚までは性行為禁止なので、私的にはきつかったです、、笑
中国はそうなんですね！びっくりです！！そしてそのメキシコ人の方素晴らしいです！！！！！とても硬派です！！
国際結婚でアメリカ来て二年半。全て共感できます。 全然知らないテレビ番組とか映画とか音楽とか、全然会話についていけません涙
すっごいわかります！
あっちは友達の話で爆笑してるのに、こっちは、？ってなる場面が多くて困る部分がおおい😂
I agree, but it's interesting to note that many times even people of the same culture often times haven't grown up doing the same things like watching the same shows or listening to the same music. So it's pretty likely to happen even in the same culture anyway. But it's true that some things like Americans' sarcasm sort of jokes and what not might not be so funny to people of other cultures, and of course, as you said, the language barrier can definitely be a problem for dating. Anyway nice video, subscribed! I can learn Japanese from you. :)
今留学で海外にいて、友達とこないだ日本の恋愛と海外との違いについて話していたので、観ていて面白かったです♡
それは良かったです！！！
4年前ぐらいからアイリッシュ系アメリカ人の彼と付きあってますが、生まれ育った環境、文化が全く違うので最近はもう慣れましたが付きあった当初はびっくりすることも多かったです。あと彼はクリスチャンなのでバイブルの話をたまにしてくれますが日本語であってもクリスチャンではないので理解するのが難しいです。昔の話ですがいいかんじになったアメリカ人の人がいて毎週出かけたりしてたんですが、ある日私がはっきり自分の思いを言葉にしないことがあり、すごく仲良かったのにパタリと疎遠になったという経験もあります。びっくりしました。日本には空気を読むという文化があるし、人にもよりますが、バシバシ思ったことをその都度言ってしまうと、自己中心的だと思われるのであまり言わないと思うんですが、アメリカの人はもちろん全員ではないですが、だいたいの人は思ったことは口にする！口にしないとわからない、伝わらないという方が多いように思います。あとジェスチャーや表情の使い方が日本にはないものがあったりするので、誤解を招くこともありますね。目の動きで、What are you thinking?やAre you mad at me?とか言われたことありました。あとこれはよく思いますが、日本はもちろんその方の好みがありますが、比較的、素朴で可愛らしい女の子！ってかんじの子がモテますし、アイドルグループもいっぱいいてますが、海外は自立していてkawaiiよりbeautifulでsexyの方が人気があると思います。
確かに、それはありますね！文化が違うからこそ捉え方も違ってきてしますよね！一つの国では美しいものとされているものも、他の国では違っていたり、色々な考え方がある上で何を大切にしていかなければならないのか？とても大事な問題だと思います！素敵な経験をShareしてくださってありがとうございました
Narumiさん、そっちでいま流行っているものや
音楽、食べ物などをぜひ動画で紹介して頂きたいです！
出来たらでいいのでお願いします！！
2番と3番わかります💡
特にユーモアは、意味がわかっても笑えなかったりもしてなかなか難しいですよね😅
難しいです！！！
お部屋可愛すぎる！
センスにあふれてる😊
ありがとうございます( ´ ▽ ` )
narumiさんの動画いつも楽しく見させてもらっていますが、
こうゆうためになる動画を見るのが一番楽しみで大袈裟ですが希望を持たせてくれます。
narumiさんでも言語の壁があったんだなとかみんな通る道なのかなとか思うと頑張ろうって気になれます！
ありがとうございます！
今でも言語の壁はいっぱいありますよ( ´ ▽ ` )
いつももっと頑張らなければと思いますw
アイシャドウ何を使ってますか？発色綺麗でいいですね！！
Morpheというブランドの３５O Natureとかいうやつです！
後ろにある薄い水色っぽいレコード？のやつってなんですか？
いろんな海外のRUclipsrの部屋で見たことあって
物入れとかですかね？
。零 さんのおっしゃる通りで！！！
レコードプレーヤーなんです！
。零 さんありがとうございます
urban outfitters とかにたまに置いてありますよ！オンラインでも買えると思うので、、、ぜひ！
ブラジル人の元彼に褒められた時に
謙遜して｢そんなこと言っても何も出ないよ。｣って言ったら
『どうしていつも君は素直に受け取ってくれないんだ！！！ 』ってブチ切れられた時は
すごく焦った。
ちゃんと日本の文化だよーって言ったら納得してくれたけど。
皮肉のジョークは、いつも本当に思います！笑
私はフランス語や英語圏のコメディーが好きで、12歳から色々観てるので逆に日本のジョークは笑えないけど外国人の友達と話す時のジョークは楽しいです！
ただ、日本人の友達を紹介した時とかはいつも皮肉をジョークで言うんだよとフォローしてます。笑
ヨーロッパや英語圏は皮肉のジョークよく言うので、その文化は何か1作でも観て知っとくと良いですよね！
分かりやすく笑いの効果音がありますし💞
そうなんですね！！！俺は面白い！！！
そう言うふうなジョークを見て育つとその事に対して違和感を持たないんですね！！！それは勉強になります！！！
今日でドイツ人の方とお付き合いして1年1ヶ月になります。
ほんとに動画で話しておられた内容に共感しました。
夏休みに一ヶ月ほどドイツに遊びにいき、彼の実家に泊まりたくさんの友人に毎日会いました。はじめの1週間は慣れずに割と地獄でした。彼女がいるのに可愛いブロンドの子と挨拶がわりのハグを(割と長め)するのも、文化なのはそれは頭ではわかっているんですが、非常に嫌でした笑 しまいには仲良い子に頭にキスまでしてる始末で、いやいやまてよ！っとはなりましたが、私も我慢派なのでそのことについては話し合っていません。。。
留学先で出会ってお付き合いしたので、お互い母語と英語を喋ることしか出来ません。英語も完璧ではないので苦労することもあり、英語がペラペラだともっとおもしろく、楽しい会話がずーっとできるのになぁと思い いつもそれが少し悲しかったりします。
日本ではどこの会社に就職されててとか、色んなその人の背景を知ってからのお付き合いを始めることが多いと思いますが、彼とは単純にお互いの雰囲気が好きでお付き合いしているので、それがなんだか自分では本当にその人に対する気持ちだけで成り立っている関係なんだなぁと、外人と付き合うって割とフィーリングが最優先事項なのかな？とか思ったり、、、何が伝えたいのかわからなくなったところで、失礼します。笑笑 長文失礼いたしました。
アメリカ楽しんでください❤️
わたしは就活生なので当分は日本にスタックで、これからまた約一年間の遠距離です。。笑
就活生さんなんですね！！！お疲れ様です！素敵なお仕事が見つかると良いですね！！！そうですよね、やはり文化の違いや、言葉の壁があると日本では感じない些細なことも壁になってしまったりしてしまいますね、でもその部分を他の何で埋めるのかそれがどんどん重要になってくるとは思います！！！遠距離頑張ってください！！！
ぼくはいま日本の大学院で留学生の彼女と付き合ってます。今さっきも喧嘩しました。僕は過去に日本人のとお付き合いをしたこともありますが、その時は全然喧嘩などをしませんでしたが、今は二週間に一回はシリアスな喧嘩をします。外国人と交際するのは結構エネルギーを使います。
原因を考えてみると、ナルミさんも言ってるように、文化やバックグラウンドの違いが大きいと思います。具体的には彼女の国の男の人は、彼女をこんな風に扱ってくれるのに全然そんなことしてくれない、人前でキスしてくれない、常にチャットで繋がりたい、私の言語を話せる様になってほしいなど、、人前でキスはまだ出来ませんが一歩ずつ話し合って擦り合わせするしか無いと思います。
話し合いのときは辛いですけど。でもお互い言葉で理解しないと納得できる関係はできないと思います。
読んでくれた人ありがとうございます。
そうなんですね、彼には彼らの文化があってギャップが出ているのはNo Brainerですが、それを何で埋めるのか？と言う事ひで Y さんのおっしゃる通りとても重要なのかもしれません！！貴重な経験をシェアーしていただき誠にありがとうございます( ´ ▽ ` )
すごく共感しました！！😂
やっぱりそうなんだって気持ちになって嬉しいです😭🙏
Hi, Narumi:) I love your videos!
I have dated a boy from Netherland and he was always trying to make me hug him. It was not something that I don't like but he wanted a hug even when we were in a class. I mean it was ok if he wanted one or two not like ten. So that was kind awkward cuz everyone in the class was watching us. I'm Japanese but I normally use English so I didn't have any problem with language. But this was one of the problems that I had with dating whos from the different country.
hhahahahahhahah
that is so funny! I never had the problem, but that is so cool haha
Thank you so much for sharing your experience! I appreciate it!
なるみさん
いつもみてます😍
私も舞台やってます！
留学したいです！
高校の間に頑張ってお金貯めて絶対broadway でミュージカル見に行こうと思ってます
あと、お部屋がとても素敵ですね
もうだいぶ前、初めてアメリカ人とデートした時「外国人とつきあう事はその国の文化を学ぶことだ」ってしみじみ思いました・・・日本に住んでる人だったけれど「ロメインレタスを使うのがシーザーサラダなのに、なんで入ってないの！？」って文句言ってるの見て「へぇ～」と思ったとか。etc...懐かしいです（サラダのこだわりはその人だけかな？笑）あと、色んな国の先祖を持つアメリカ人がいるから、そのバックグラウンドやコミュニティに寄って、アメリカ人とひとくくりでは言えないんだなぁとも、その後学びましたね。。。あと日本に住んでるアメリカ人（で日本語がある程度出来る人、できない人）アメリカに住んでて日本はスシとアニメしか知らない人etcに寄って、友達でも恋人でもコミュニケーションの難しさは違ってくるんだな～と感じたりもします。ともあれ、人はひとりひとりそれぞれ違うから、お互いを理解しあえるように頑張ってコミュニケーションとっていけたら良いな～って、改めて思いました♡今回も楽しく拝見しました♪又のビデオも楽しみにしています～♡
そうなんですね！！！貴重な経験をシェアーしていただき誠にありがとうございます！！！確かに、MC AYA-NEE さんの仰る通り一番大事なのはその違いを踏まえた上でどう理解していくかなのかもしれませんね！
ハンディーキャプを思い知らされますよね。私は三歳の子供におうち英語頑張ってます。
とてもおもしろい動画ですね😂💖 みてて、たくさんのことが学べました！ これからも、おもしろい動画待ってまーす😊
有難うございます！
すごく共感です!!
あと、今の彼も前の彼もアメリカ人なんですけど、politicsやニュースは毎日チェックしてて熱心やなーと(笑)あたしは、というか多くの日本人の同じような年齢の子達はそういうなんに興味持たないというか、そんなに毎日ニュース見てわざわざ政治のことについて友達と話したりしないなって(笑)
あと、これは人によりけりかもしれないですけど、自分のやり方やマイルールみたいなのを強く持ってることってありません?!そして、すごくジェントルマンで映画のようにエスコートされると思っていたときもありましたが、本当に平等な扱いをされる(笑)よく日本人間である「わざわざ来てくれて車も出してくれたし、ご飯くらいは出させて」ってのもない(笑)
旦那がベトナム人です。
言葉も勿論ですが、文化の差や、育ってきた環境の違いに戸惑います笑
まだ、旦那が日本生まれ育ちなので旦那との会話は難なくできるのですが、お義母さんたちとは片言の日本での会話でしかできないので、子供の育て方が違うときによく伝わりにくくなってしまいます(T_T)
なかなか文化の差など難しいですね(:_;)(:_;)
私も、アメリカ系ベトナム人の方と付き合っていました。
確かにとても戸惑いますよね！
アメリカ人の方とお付き合いしてますが、言葉の壁はなかなかとっぱらえないものですね。今でもたまにスマホの翻訳アプリを使ったりしちゃいます。
この動画にすごく共感しました。
それはよかったです！そうですよね！言葉の壁は本当に高いです！
いつも楽しみに動画みています！時々なるみさんが日本語と混ぜて喋っている英語の意味を知りたいなーといつも思ってます！私も勉強しないとですね
そうですよね！！！！今度から下に意味をのせてお行きます！！！ありがとうございます！
日本では可愛い感じの女の子がモテてますがアメリカでは飾らないサバサバした感じの女の子の方がモテますか？🤔
どちらも好きな人がいると思います！
サバサバと表現するのは間違ってると思います。
どちらかと言うと自立的な女性がモテますよ。
サバサバと自立的は全く異なります。
Narumiさんお疲れ様です☻Narumiさんの体験談とても面白かったです!
やはり育った環境が違うと会話で困ることがあるんですね。Narumiさんはどのようにその場を乗り切っていますか？
Akiko Y さん、コメントしてくださってありがとうございます！！ありますね！！！！その場合はなぜそうなのだろうと考えて伝える努力をしますが
正直難しいのも事実です！
悲しいほど分かる笑
自分日本人ではなくて、元彼が日本人だったんです。お互い初恋だし恥ずかしかった時期だった。バイト先に見に行きたいですってわたしが言ったら「お前くんなよ」って言われて、彼が恥ずかしがってるというとこを気づかず、すごくショックだったわ🤯今思い返すと台無しにしっちゃったわーって思う。
すごく共感のあるビデオです笑
そうなんですね！！！そのパターンがあるのは非常に面白いです！！！！経験を共有してくださって有難うございます！！！
ドイツ人の元彼は、一旦好きになるとありえないくらいグイグイと来て、断ってもことわっても諦めてくれず付き合いましたが、意外と繊細で可愛いところがありました。何でもかんでも気にしすぎなので疲れました。
そのままを受け入れるということも大事ですね
アメリカ人と結婚してます。
2個目についてのすごく分かります、、
家族内でも笑って話してるとき、内容が分からないんですよね。そういうとき仲間に入れない孤独を感じますw
Mai Conyers oh no😭
インド人の彼がいるのですが、私も同じような体験をしました！あっちがジョークで言ってるのに真に受けて傷ついたりもしました(笑)
今もそう感じることはありますが、お互いに自分の文化や考えを伝えあったりして、文化の壁を苦に感じるのではなく新しい発見だと思うようにしています:)
文化の壁を苦に感じるのではなく新しい発見だと思うようにしています:)
とても素敵です！！！！！！
全部知らなかったことだったので知れて嬉しかったです！
4:04彼女にこんな事言われたら嬉しいけどな笑
最近NARUMIさんのチャンネルを見つけて楽しく拝見させていただいてます！私は英会話に行ってます。通い始めてちょうど1年くらいです。高校生なのですこーしですが、英語を話せます。今年ホームステイに行こうと思っているのですが、私もスラスラと喋れる訳では無いので、相手に何回も聞き返したり、しまいにはI don't know．で終わってしまうかもしれません。やっぱりスラスラ話せるくらいになるまでホームステイは待ったがいいですかね？
こんなに為になる動画始めてみました…
アメリカ住みたいって強く思った！
私は韓国人とお付き合いしていますがやはり文化と言語の違いがあります。でも色々違うからこそ楽しいこともあるので、今の状況を楽しんでます😉
私の彼氏はロシア人です
彼は日本語を学んでいるので苦労すふこたは あまりありませんが、やはり日本独特のニュアンスが伝わらなかったり、文化の違い、考え方の違いで戸惑う事があって、通じない事があります、、そんな時は英語で話すのでもっと英語を勉強して、たくさん話して みたいです。。。
Totally agreed with you! I’m dating an Indian American for 2 years. I would love him to watch this video in English. Do you have it?
No, I do not! But I am so glad that you loved it
“告る”という文化がないと聞くのですがどういう風に付き合うか聞きたいです！
そうですよね！少しリサーチしてまた動画を作れたらと思います！ありがとうございます！！！
普通に『彼女になって欲しい』とか、『他の人とデートしないで真面目な関係になりたい』とか言ってくれれば告られたという事になります😄あとはカジュアルにデートしてもっとお互いの事を知り、付き合いたいかどうか様子をみる期間もあるので、そこからちゃんと彼女になったのかは「 友達に彼女と紹介された時にわかる」という場合もあります。わからずモヤモヤするようなら自分でサクッと聞けばOKだと思います🙆🏻♀️
Ordinary Life in Hawaii [ポンコツのハワイ移住Vlog] そうなんですね！告る文化に慣れていると大変と感じそうですがでも、それが普通なんですもんね！笑
ありがとうございます！
Narumi Shikiya ありがとうございます！楽しみにしてます！
めっちゃ分かります！小さい頃の音楽、番組めっちゃ違いあって何で笑ってんの？えっ？説明して！とかめっちゃあったし皮肉のもありましたねー政治とか文化を交えたジョーク言われたら全然分かんない！ってなったしあの車めっちゃ速いね〜って聞こえるよーに皮肉な事言ったりしてて初め私は"もう聞こえるからやめてー"って言ったり"スゲェーやな奴じゃない？"ってなってましたね！でも説明されたけど今でもそれは性格に難ありって感じちゃいますね！lol
そうですねwそこらへんを理解するのは少し難しいですね！
２つ目の男同士の会話についていけない、その人たちの中でしか成立しないのはあるあるかも。私にもあった。旦那が男兄弟と昔見てたアニメの話で盛り上がっててまったくついていけなかったもの。ついて行こうとも思わなかったけどね笑
日本人同士でも苦労します（^^;）むしろ日本在住のモロッコ人の方が様々に感謝を捧げていて宗教の違いに新鮮さを覚えたことがあります。彼は地上にこそ楽園はあると言っていました。だから日本人も自由な精神を大切にすべきだと言っていました。そのことでイスラムの人の考えはかなり純粋なのだという印象を受けました。テロなどが起こる何年も前のことだったのですが、今の現状は悲しいですね。。そのカサブランカ出の彼の存在で心が洗われたのを覚えています。
確かに、人間わかり合う事は難しい事ではありますね、一部の人の行動で、全てを悪く見てしまうのはとてもとても悲しい事ですよね、私もここに来て本当に思います
確かに留学生達と話してて笑いに付いていけないことが一番悲しいです
ただ下ネタ系はいつも理解できるので、考え方が同じだといつも感じてます笑
そうなんですねw
いま中学生なのですが、夢は国際結婚をすることです。でも、それは凄く大変なことだと思っていたので、具体的な例が聞けてとても勉強になりました。ありがとうございました😃
凄く分かります！
私の学校の友達の大半が日本のアニメを見ていて、彼らが日本語混じりのジョークをよく言うので私は理解出来るのですが、日本のアニメを見ていない人からしたら何が面白いのかわからないという逆のパターンも見ています。
言葉の壁って大変ですね💧
そうなんですねw確かにそれだとその文化を知らないと大変です！！