English lyrics (No google translate, English as 2nd language and Japanese as 3rd) 妄想の 旅たちに 果てはなく Jumping into a journey full of wild ideas, with no limits 次の街を品定め 夢みがち 僕ら Deciding about the next city will visit, us dreamers 送電線に ぶちまけた感傷で Filling the powerline with our feelings 東京中の海原に 星が降る 夢を 君は見てた I saw you in the dream where stars were falling upon tokyo's ocean . まだ 僕の声は届いてるかな 月を照らすくらい I wonder if reached you like the moon shining on you 目を閉じてるふりをして やりすごした 無邪気な未来 Pretending to be closing your eyes, letting it pass, an innocent future . いてつく 囚われの記憶 手に溶かして Melting imprisoned freezed memories with our hands 僕らの 積み上げた記憶 みんな嘘でも 忘れないで Even if all of our recollected memories are lies we won't forget them . 平行の世界にも 朝は来て Even in parallel worlds morning comes 君の声を追いかける どこまでも 僕は I won't stop searching your voice (you) everyhere // I'll search for you everywhere 不透明なクレヨンが 塗りつぶし Filling it with an opaque crayon 世界中の幸福を 遠まわし 憎むふりをしてた Keeping yourself away from (world's) happiness, pretended to be "angry" (full of hatred) . やけつく傷痕 はがれた意志に宿る 血の気配 With burned scars, separated from your will (dreams) covered in traces of blood 手をとりあう 詐欺師の 見せた夢は まだ見ぬ未来 Holding the hand of an imposter which showed you a dream with an unseen future (no future) . からまる 迷走のループ たぐりよせて Thigthening the strayed entwined rope なんどもやりなおす 君が 思い出すまで I'll do it countless times till I remember you そうなんどでも that's right, countless times . さざめく さよならの記憶 拾い集め Gathering the whispering memories of goodbye なんどもやりなおす I'll start over countless times 僕は I will いつか君を someday 迎えにいく visit you / see your face (I'll start over countless times till the day I can reach you)
Omg, I just ran across this as a streamer played it. This is so different from Nekomata Master's usual style, but nice and one of my favorite Bemani singers too.
![CHILE vs. BRASIL [1-2] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 9](http://i.ytimg.com/vi/5ObJt_71AYc/mqdefault.jpg)
English lyrics (No google translate, English as 2nd language and Japanese as 3rd)
妄想の 旅たちに 果てはなく
Jumping into a journey full of wild ideas, with no limits
次の街を品定め 夢みがち 僕ら
Deciding about the next city will visit, us dreamers
送電線に ぶちまけた感傷で
Filling the powerline with our feelings
東京中の海原に 星が降る 夢を 君は見てた
I saw you in the dream where stars were falling upon tokyo's ocean
.
まだ 僕の声は届いてるかな 月を照らすくらい
I wonder if reached you like the moon shining on you
目を閉じてるふりをして やりすごした 無邪気な未来
Pretending to be closing your eyes, letting it pass, an innocent future
.
いてつく 囚われの記憶 手に溶かして
Melting imprisoned freezed memories with our hands
僕らの 積み上げた記憶
みんな嘘でも 忘れないで
Even if all of our recollected memories are lies we won't forget them
.
平行の世界にも 朝は来て
Even in parallel worlds morning comes
君の声を追いかける どこまでも 僕は
I won't stop searching your voice (you) everyhere // I'll search for you everywhere
不透明なクレヨンが 塗りつぶし
Filling it with an opaque crayon
世界中の幸福を 遠まわし 憎むふりをしてた
Keeping yourself away from (world's) happiness, pretended to be "angry" (full of hatred)
.
やけつく傷痕 はがれた意志に宿る 血の気配
With burned scars, separated from your will (dreams) covered in traces of blood
手をとりあう 詐欺師の 見せた夢は まだ見ぬ未来
Holding the hand of an imposter which showed you a dream with an unseen future (no future)
.
からまる 迷走のループ たぐりよせて
Thigthening the strayed entwined rope
なんどもやりなおす 君が 思い出すまで
I'll do it countless times till I remember you
そうなんどでも
that's right, countless times
.
さざめく さよならの記憶 拾い集め Gathering the whispering memories of goodbye
なんどもやりなおす I'll start over countless times
僕は I will
いつか君を someday
迎えにいく visit you / see your face
(I'll start over countless times till the day I can reach you)
神曲すぎる
癒される
夜に聴くといい感じ
ふんわりした月に港が映る都会に潜む部屋から月を見ながら歌ってるイメージ・・・
表現力の鬼
Thanks for the tunes Dad!
DAD brought me here .
Very cool =)
👋
すばらしいお
さすが師匠。
この曲、リフレクビートにしか見たことない
ジャケットと、合ってる
良い曲
Omg, I just ran across this as a streamer played it. This is so different from Nekomata Master's usual style, but nice and one of my favorite Bemani singers too.
Dad brought me here
👋
This song has such strong C418 vibes to it.
True.
服屋で流れてそう
Reminds me of Dad