[Arknights] Leto's EN voice lines

We've got another operator who is voiced by a native person of that country. I say Christina Sherman did well on voicing the english dub for the drunk bear. She sounds pretty cute and badass at the same time.
_____________________
0:00 Regular
4:02 Combat
4:51 Base
____________________
BGM used:
1) [Arknights OST] Fivebears 2
• [Arknights OST] fivebe...
2) Sardana - Kevin Macleod
• Sardana
#arknightsen #arknights

[@DylanoRevs]

The translation may not be 100% accurate, but I somehow had a more easier time than translating from german lol

[@xv.luc1d]

Here is the only wrong translation:
2:29 "Размечтался" (Razm'yechtals'ya)
This is a sarcastic remark with a literal translation: "you are dreaming too big", but it actually means "not a chance".
How do I know? I'm fron an IRL Ursus ;D
Меня прикалывает, что Хайпергриф тупо решили: "Ну ок, Урсус - это Русские. Чем известны Русские? Медведь, Водка, Грубость и Хроническая депрессия".
To be clear, devs really did capture the "mood of commons" in those Ursus Characters. Especially the fact that they all have some underlying trauma, but they just suck it up and move on. I feel represented ;D

[@rekinekfiveseven]

Справедливости ради, вспоминаем самую первую главу Арки с угнетением заражённых в Урсусе, стереотипы стереотипами, а вселенная игры не то что бы даст помимо депрессии

[@iaroslavagapov2671]

Достали с медведем и водкой, если честно. Позёмка и Хеллагур в этом плане получше будут.

[@xv.luc1d]

​@@rekinekfiveseven Мне поэтому Арка и нравится)) Атмосфера просто "та") Из гач мне только Punishing Gray Raven зашёл настолько же хорошо))

[@hellx141]

зачем ты всё это расписал? Тебе занятся нечем?

[@uldrensov1951]

blyaaaaaaaaaaat

[@Hokstons]

More accurate translation if anyone wonders.
It's not really wrong but a word missing 0:18 Ohh, tochno vspomnila/ Ohh, right I remember now.
2:29 Razmechtalsya, in the context with what she says before that, it means something like, "Hah he wish"

[@kiel71092]

It worries me she hasn't let go of her father issues.

[@trixie_vox]

It's not that simple. That is something her and I share and I totally get her on this)

[@sekischro5093]

if it was easy to fix daddy issues, then everyones daddy issues would be fixed by now.

[@cringe_lord5762]

Holy crap the va come

[@Art-kk9md]

Кристина Шерман? Айо. Талантливая актриса озвучки. Лиса Алиса one love. Очень жаль, что ей выдалось озвучить 5*, которую я скорее всего никогда не буду использовать.

[@trixie_vox]

Щито поделать :D

[@stef2337]

When Russian actually voiced EN
so peak Sherman move

[@trixie_vox]

I did, yeah ^^
But I actually do speak fluent English, and I voice act a lot, too. Here the devs asked me to do an accent of some sort, so I tried to sound... as Russian as possible I guess :D

[@stef2337]

@@trixie_vox damn, nice

[@mclemonado]

@@trixie_vox AYY NO WAY THE WOMAN HERSELF. You did very well. No offense to Lina Ivanova's (ru voice of Лето) work, but I wish the devs would ask you to do a RU version as well. It would be really cool to toggle between RU and EN and hear the same voice. It still feels kinda wild to hear perfect russian in chinese gacha game but here we are

[@trixie_vox]

@@mclemonado ahaha tysm ^^ Well, yeah, I guess they would've, but they first casted Lina and I wasn't in that cast at the time, so when they were ready to record the EN version, I guess Lina couldn't do it, so they made a new casting and they picked me :3

[@DylanoRevs]

​@@trixie_vox Oh wow, I didn't know you're here lol
You did well for Leto 👍

[@Itashafan]

Amazing!!

[@trixie_vox]

Tysm ^^

[@Itashafan]

@@trixie_vox no problem keep it up! 😂

[@kiarime]

Love her

[@gluttonusrex329]

My Beloved

[@walefalmes880]

A lone male 'swordmaster' suddenly shivers as a new member of USSG arrives.

[@gings4ever]

I can somehow hear Tachanka giving Leto an earful for going to the honey bottle lmao

[@notusneo]

Why is she doing Mr beast pose