彗醬上節目訪談用錯詞被剪輯PO文吸引4萬人點讚 ! 想乾脆變成像35親一樣的角色還比較好 ! 吹雪醬還在聊天室吐槽 !【白上フブキ/さくらみこ/星街すいせい】
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- 本篇
【スイカゲーム】告知がしたい！３０００点いかないと告知できない！【星街すいせい / ホロライブ】
• 【スイカゲーム】告知がしたい！３０００点いか...
星街すいせい
/ @hoshimachisuisei
/ suisei_hosimati
さくらみこ
/ @sakuramiko
/ sakuramiko35
白上フブキ
/ @shirakamifubuki
/ shirakamifubuki
感謝翻譯校正 : ことは桑、めもめ桑
如果有翻譯錯誤的地方請留言指正 !
謝謝 :D
#hololive #星街すいせい #さくらみこ #白上フブキ
#ふぶみこめっとさん 
Игры
![Anthem for PC [360° VR in 4K] playing while at Quantic Films 3.0 CHECK Resolution...](http://i.ytimg.com/vi/L2QREZ0WAOY/mqdefault.jpg)
![Anthem for PC [360° VR in 4K] playing while at Quantic Films 3.0 CHECK Resolution...](/img/tr.png)
6:52 不要變得這麼順從的樣子
這片真的對我來說有點難QQ
翻的有點久...如果有問題再請大家補充提醒
謝謝我的小幫手...QQ !
辛苦了，感謝翻譯
謝謝翻譯
感謝剪輯翻譯辛苦了！！
6:52那邊的しおらしい是乖巧順從的意思喔，不是塩對應的塩
@@Tachobana_Otoha 啊啊謝謝
連語言都可以貼貼，這組「商業」組合也是萬中無一了XD
-Miko：怎麼有蒼蠅？-
最後觀眾在求饒快笑死w
35:怎麼感覺中槍了捏
Sui：講錯了工作人員應該會幫我改掉吧
Staff：sui桑是不是講錯了....可是這是她講的應該有什麼重要的含義吧
35在不知道的被商業夥伴貼上標籤了
「彗醬這麼說一定有什麼特別的涵義吧」
「沒有我只是講錯了」
Miko從小學畢業之後，換彗醬回小學重修啦😂😂
這樣不就很彗小嗎😂
事後櫻兒看了直撥，想了一陣子後......「でゃまれ！」
同化的程度逐漸加深XD
Sui醬很厲害了，至少回想時還自己發現有講錯
從此跟mikoち同化 (誤w
果然日文好難啊~(´▽｀*)
(sui醬直播的時候剛好是放學時段
到家的我直接錯過並不知情的做著家事QwQ
啊那則推文我也是隔天就看到了
說什麼V都是用色情縮圖和歐派滑鼠墊的人根本跟星街完全沒關係就是了
另外我覺得overkill翻成鞭屍之類的比較好
看來要叫JP組的Anya教教他們日語了😂😂
喜歡對方到要變成對方了（確信
5:18應該是みこち的あえんびえん=阿鼻叫喚(あびきょうかん)的樣子?中文意思應該是慘叫?
這樣看起來みこち應該也不算pon?🤔
起碼會用日文四字成語
35表示：捏？
不管怎麼樣本質還是個很可愛的小笨蛋
下次的學力測驗決定考國文了吧🤣
當斧頭屬性漸漸去掉就會變成PON屬性(?
GQ訪問都沒有人做翻譯烤肉是為了避免版權嗎?
我有翻譯成文字訪談更新在社群你可能沒看到
這邊貼給你 : ruclips.net/user/postUgkxT_xe0byCm_ZtcrGjiQIUGpku5nTrILEk
要說避版權也是吧
畢竟 GQ 除了 JAPAN 還有 GQ TAIWAN
我怕出問題就只有弄成文字訪談
@@furemati_clip 感謝啦!
請問sui說的訪談或訪談精華是哪一支影片呢?
youtube 搜尋 ‘’めざましテレビ 星街すいせい‘’
看起來像是新聞片段
最後面有幾秒的小訪談
因為youtube上的影片
都是官方未經同意轉載上傳的
所以我就先不貼網址了
就說了歌手就好好唱歌 不要被訪啦😂
但是慧醬也有自己的色氣
例如 Hoshimatic Project 嗎? XDDD
彗