[신곡] Lauv & LANY - Mean It (가사 번역 자막)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 16 ноя 2024

Комментарии • 48

  • @song-ul4it
    @song-ul4it 2 года назад +253

    Small talk는 적은 말수라기 보다는 안녕, 잘지내?, 날씨 좋죠? 따위의 시시콜콜한 얘기들을 의미합니다. 이 노래에선 이미 두 남녀의 사이가 썸이 있고 어색해져서 small talk만 나누고 깊은 대화를 나누지 않는(no conversation)상황임을 유추할 수 있겠네요

    • @잠브롯따
      @잠브롯따 2 года назад +26

      언제 밥한번 먹자

    • @jeonjhan
      @jeonjhan  2 года назад +30

      오….정확한 번역 감사합니다!!

    • @잠브롯따
      @잠브롯따 2 года назад +6

      @@jeonjhan 별말씀을요

    • @jeonjhan
      @jeonjhan  2 года назад +11

      @@잠브롯따 ㅋㅋㅋㅋㄱㅋ

    • @neo.92-r6o
      @neo.92-r6o 2 года назад

      @@jeonjhan ?mw

  • @jeonjhan
    @jeonjhan  4 года назад +75

    역시 lauv는.. 인기가 많군여

  • @호앵-q2p
    @호앵-q2p 2 года назад +7

    내가 보려고....
    Small talk no conversation
    That look makes me impatient
    I can't tell what you're thinking
    Please tell me what you're thinking
    Last night we were more than fine
    Just tell me if you changed your mind
    If you changed your mind
    Cause I'm all I'm all in
    Calling no answer
    Would you text me when you feel like
    When it feels right to you
    But I'm all I'm all in
    I'm falling faster
    If you're looking at me with a heart of doubt
    Don't kiss me right now
    Don't tell me that you need me
    Don't show up at my house
    All caught up in your feelings
    Don't run me round and round
    Don't build me up just to let me down
    Just to let me down down down (hey)
    Don't mess with my head
    Don't tell me you're falling with your feet
    Still on the ledge
    I'm all out of breath
    Baby don't run me round and round
    Don't kiss me no don't kiss me right now
    On your lips just leave it
    If you don't mean it
    Ooh yeah
    You know you've got me
    In the palm of your hand
    But I love those hands
    Oooh yeah
    But you only let me hold you when he can't
    Yeah I don't understand
    Cause I'm all I'm all in
    I'm calling no answer
    Would you text me when you feel like
    When it feels right to you
    But I'm all I'm all in
    I'm falling faster
    If you're looking at me with a heart of doubt
    Don't kiss me right now
    Don't tell me that you need me
    Don't show up at my house
    All caught up in your feelings
    Don't run me round and round
    Don't build me up just to let me down
    Just to let me down down down (hey)
    Don't mess with my head
    Don't tell me you're falling with your feet
    Still on the ledge
    I'm all out of breath
    Baby don't run me round and round
    Don't kiss me no don't kiss me right now
    On your lips just leave it
    If you don't mean it
    Hurry home let's never leave the house
    (But you don't mean it)
    Let's stay in bed while all our friends go out
    (But you don't mean it)
    Why you let those words
    Come out of your mouth
    (If you don't mean it)
    You've been staring at me
    With a heart of doubt
    Don't kiss me right now
    Don't tell me that you need me
    Don't show up at my house
    All caught up in your feelings
    Don't run me round and round
    Don't build me up just to let me down
    Just to let me down down down (hey)
    Don't mess with my head
    Don't tell me you're falling with your feet
    Still on the ledge
    I'm all out of breath
    Baby don't run me round and round
    Don't kiss me no don't kiss me right now
    On your lips just leave it
    If you don't mean it

  • @user-ILYSB
    @user-ILYSB Год назад +6

    1:35 아이 이양반아ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋ
    너무 귀여워요😆
    너무 좋아하는곡인데 가사해석
    잘봅니다~~👍

  • @유승규-k3k
    @유승규-k3k 2 года назад +18

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ "아 이 양반아"

  • @조바이든-r6r
    @조바이든-r6r Год назад +3

    와 가사보니까 시발 완전 썸이나 연애하려할떄 드는 생각들로 가득하네

  • @콩쥐-q5s
    @콩쥐-q5s 2 года назад +7

    변역가사가 넘넘기엽자나엽 ㅎ

  • @정유정-j4m
    @정유정-j4m 4 года назад +5

  • @dio-oid
    @dio-oid 4 года назад +4

    💙

  • @himinzzamg
    @himinzzamg 2 года назад +2

    ❤️‍🔥

  • @yurichoi8311
    @yurichoi8311 4 года назад +3

  • @DDUADDUJl_DDOl_DDOl
    @DDUADDUJl_DDOl_DDOl 5 месяцев назад +1

    1:18

  • @이소연-m5r
    @이소연-m5r 2 года назад

    Good.

  • @손미란-d6v
    @손미란-d6v 2 года назад

    지금침대..

  • @히히헤헤-l3g
    @히히헤헤-l3g 2 года назад +9

    이거 되게 비슷한 노래 있었는데 뭐지뭐지뭐지이

    • @user-sn2cb7ep7v
      @user-sn2cb7ep7v 2 года назад +5

      트로이 시반 youth 후렴부 들어갈때가 약간 비슷하긴한데

    • @기토폰이지만이도경이
      @기토폰이지만이도경이 2 года назад

      둘다 좋다 그러나 조아하는건 내맘임 도움이 되는건 그건 그냥 모 먹튀하라고 배웠기에 헤헤 디씨가 댓 쓰기 어렵게 해놓으니까 모 유튭에서 지롤지롤하고 다니는고지 모

  • @wonder0339
    @wonder0339 Год назад

    🩶

  • @기요미-d5v
    @기요미-d5v 2 года назад +2

    ❤️‍🔥

  • @Dico_Han
    @Dico_Han 4 года назад +3

  • @눈사람-c6k
    @눈사람-c6k 2 года назад +1

    🖤

  • @gracias5183
    @gracias5183 2 года назад +3

    💜

  • @Iamnude701
    @Iamnude701 3 года назад +4

    💖

  • @pieceofallpeace
    @pieceofallpeace 2 года назад +1

    💚

  • @숩니-u1j
    @숩니-u1j 2 года назад +1

  • @hyeunsuem9926
    @hyeunsuem9926 3 года назад +2

    💛

  • @AA-oz7rm
    @AA-oz7rm 2 года назад +2

    💗

  • @user-nx3ih6tr8h
    @user-nx3ih6tr8h 2 года назад +1

    💝

  • @노이로제-j5g
    @노이로제-j5g 2 года назад +2

    💚

  • @ellie3781
    @ellie3781 2 года назад +1

    💕

  • @byeongchanpark2569
    @byeongchanpark2569 2 года назад +2

  • @user-ye8yt6jh2j
    @user-ye8yt6jh2j 2 года назад +2

    💓