LYRICS + TRANSLATION ……………….....................……….singer : Zdravko Čolić Oktobar je, počinje sezona kiša……..…..It’s October, season of rains is beginning Padaće……....slutim mirisom… ……...…It’s gonna fall………I’m foreboding by scent.. padaće………čeznem za tobom… ...……It’s gonna fall………I’m longing for you.. Al' srce nek se stiša, ……………......……...But heart let quiet itself down, nek zazvoni telefon ………………….........…let telephone ring oktobar je…..počinje sezona kiša ! ……it’s October………season of rains is beginning ! Ko je kriv…….-ne znam odavno ! …....Who is guilty…..-I don’t know for ages ! Ko je kriv….....-sad je nevažno ! ……...Who is guilty…..-now it doesn’t matter ! Daj, seti se mog broja ! ……………….....Com’on, recall my number ! Noćas mi je gadno, …………………......…Tonight is nasty to me, javi mi se kao kad si bila moja ! ….…call me just like when you were mine ! REF : ……………………………….......................…...REF : Dao bih sve da znam….s’ kim spavaš …...I’ll give eth to know...…...-with whom u sleep dao bih sve da znam…..s’ kim spavaš …..I’ll give eth to know……....-with whom u sleep a koga sanjaš……..a koga sanjaš …….......(but about whom u’re dreaming of )x2……
Koji Hold the line! Love this one..
@kajsije A jebo ga Alice in Chains,jedva sam skužio šta si napiso :D
Al da,to je već opće poznato da je Čola obradio grupu Toto
Daleko najprofesionalnija čolina pjesma. Bolja od originala.
Fantasticna pesma...👍
Zdravko, svaki put najbolji...
Pa za zvanicni kanal PGP-a mogao bi biti malo bolji kvalitet zvuka
Dao bih sve da znam
S'kim spavaš a koga sanjaš !?👍👍👍
LYRICS + TRANSLATION ……………….....................……….singer : Zdravko Čolić
Oktobar je, počinje sezona kiša……..…..It’s October, season of rains is beginning
Padaće……....slutim mirisom… ……...…It’s gonna fall………I’m foreboding by scent..
padaće………čeznem za tobom… ...……It’s gonna fall………I’m longing for you..
Al' srce nek se stiša, ……………......……...But heart let quiet itself down,
nek zazvoni telefon ………………….........…let telephone ring
oktobar je…..počinje sezona kiša ! ……it’s October………season of rains is beginning !
Ko je kriv…….-ne znam odavno ! …....Who is guilty…..-I don’t know for ages !
Ko je kriv….....-sad je nevažno ! ……...Who is guilty…..-now it doesn’t matter !
Daj, seti se mog broja ! ……………….....Com’on, recall my number !
Noćas mi je gadno, …………………......…Tonight is nasty to me,
javi mi se kao kad si bila moja ! ….…call me just like when you were mine !
REF : ……………………………….......................…...REF :
Dao bih sve da znam….s’ kim spavaš …...I’ll give eth to know...…...-with whom u sleep
dao bih sve da znam…..s’ kim spavaš …..I’ll give eth to know……....-with whom u sleep
a koga sanjaš……..a koga sanjaš …….......(but about whom u’re dreaming of )x2……
najgori prevod ikad
@@Neonyziee Hahahahahahaha umirem :D
P