toujours une voix qui nous laisse sans voix et tu sais comment t'y prendre pour combler ton public et tes fans. elle est d'une sensualité et d'une douceur qu'à chaque fois qu'on l'écoute on a l'impression que c'est la toute première fois...j'avoue je suis émue tout le temps, on attend le prochain tube avec impatience!
Voici ma traduction. J’ai pris beaucoup de liberté dans la traduction, l’idée a été de rester dans la forme et dans la puissance évocatrice de la chanson. J’espère ça plaira aux dans. Pour les puristes, vous m'excuserez lol. Trulya de Dadiposlim, traduction française Cette histoire est encore dans ton cœur, toujours au même endroit C’est plus lourd que toi C’est fixé dans le corps, ça a serré ton âme, Mais reste debout et forte, ne te laisse pas abattre Ca t’as fait mal je sais, mais ne me fais pas endurer pareil Je me plie à beaucoup d’efforts pour que tu l’oublie. [Refrain] Ne me compare pas à son image Ne me fais pas souffrir Laisse moi un peu de chance, ne pleure pas baby Je ferai tout ce qui est possible pour que tu l’oublie (2 fois) Oooooh laisse moi un peu de chance, ne pleure pas baby Tu te plais à peu, rien n’a de saveur pour toi Laisse moi un peu de chance, ne pleure pas baby Mes sentiments pour toi te paraissent faibles Est-ce que ses erreurs sont autant si visibles que les sentiments que j’ai pour toi ? Reste calme ma beauté et viens dans mes bras Ca t’as fait mal je sais, mais ne me fais pas endurer pareil Je me plie à beaucoup d’efforts pour que tu l’oublie. [Refrain] Ne me compare pas à son image Ne me fais pas souffrir Laisse moi un peu de chance, ne pleure pas baby Je ferai tout ce qui est possible pour que tu l’oublie (2 fois) Oooooh laisse moi un peu de chance, ne pleure pas baby. Fin*
toujours une voix qui nous laisse sans voix et tu sais comment t'y prendre pour combler ton public et tes fans. elle est d'une sensualité et d'une douceur qu'à chaque fois qu'on l'écoute on a l'impression que c'est la toute première fois...j'avoue je suis émue tout le temps, on attend le prochain tube avec impatience!
j'adore cet zik c'est du lourd hey j'ai des frissons a chaque fois que j'écoute cet zik
Thinks very much c'est très beau et émouvant sa me rappelle mon histoire
Magnifique chanson whaouh les paroles et le son lui même dehhh ça j'achète.
y a rien a dire, c est tout siplmn fantastique. g kifffff grave. je ne fais que replay
Manniifffiiikkkk une belle voix qui fait plaisir a écouté mon bouton replay ne chaume pas bravo et bonne continuation a toi :)
Ngizo ndziro ngamrambuwo. I really love his songs. nice voice and nice words. listen to him very often. The best.
Voici ma traduction. J’ai pris beaucoup de liberté dans la traduction, l’idée a été de rester dans la forme et dans la puissance évocatrice de la chanson. J’espère ça plaira aux dans. Pour les puristes, vous m'excuserez lol.
Trulya de Dadiposlim, traduction française
Cette histoire est encore dans ton cœur, toujours au même endroit
C’est plus lourd que toi
C’est fixé dans le corps, ça a serré ton âme,
Mais reste debout et forte, ne te laisse pas abattre
Ca t’as fait mal je sais, mais ne me fais pas endurer pareil
Je me plie à beaucoup d’efforts pour que tu l’oublie.
[Refrain] Ne me compare pas à son image
Ne me fais pas souffrir
Laisse moi un peu de chance, ne pleure pas baby
Je ferai tout ce qui est possible pour que tu l’oublie (2 fois)
Oooooh laisse moi un peu de chance, ne pleure pas baby
Tu te plais à peu, rien n’a de saveur pour toi
Laisse moi un peu de chance, ne pleure pas baby
Mes sentiments pour toi te paraissent faibles
Est-ce que ses erreurs sont autant si visibles que les sentiments que j’ai pour toi ?
Reste calme ma beauté et viens dans mes bras
Ca t’as fait mal je sais, mais ne me fais pas endurer pareil
Je me plie à beaucoup d’efforts pour que tu l’oublie.
[Refrain] Ne me compare pas à son image
Ne me fais pas souffrir
Laisse moi un peu de chance, ne pleure pas baby
Je ferai tout ce qui est possible pour que tu l’oublie (2 fois)
Oooooh laisse moi un peu de chance, ne pleure pas baby.
Fin*
Mohamed Fahamy Merci pour la traduction
Mohamed Fahamy merci pour la traduction
C'est trop gentil de ta part merci beaucoup
Merci bps
j'adore de ke g écoute g pense a kelk1 ke j'aime ke j'ador de tou mon coeur
cette chanson *__* just magnifique jadOore j'adhère ^^ 💘 ma chanson du mOment 😍
j adore trop
C'est très rare que j'écoute de genre de chanson mes la 👏 je suis tomber love que se soie de la voie est la chanson
Bonne continuation
Cav
Sensuel poetic rythmique et romantique. ...bravos
Très belle chanson avec plain d'émotion j sui content de l'avoir fait partager avec toi
C'est juste magnifique!!!! bravo!!
je vois tes efforts et sa me touche énormément mais sache qu'un jour ton rêve se réalisera ☺
Cav
magnif chanson "dadi" comme tjr kiss
Qui écoute ça en 2020😍😍
c'est cool mze Dadiposlim voix sucrée
très belle chanson chanter par une très belle vois i like :-)
Outsi nifanisse naye
woutsinifanise naye trouliya wousilile
on porte sur nos epaule la force detre fidel a un certains temp qu'on est fier de l'etre
C'est pour toi mon doudou😍💖
je laaaa kiifff trpooooo
waouh magnifique
j'aime cette chason
Magnifique son
Juste magnifique
J'adore
je kif cette chanson
RESPECT BO MZEEEEEEEEE
ma chanson je la kifffff👫💑💋💘💞
magnifique
Perfection 👌
j'aime bien sa me rappelle une histoire
mdr
ptdddddr
Magniffffiiiiiqqqquuuuueeeeee
2019
merci dadinyoooo
Excellent
Quelqu'un aurait la traduction svp ??
lourd lourd
j'aime trop
Magnifique
❤😂🎉😢😮😮😅😅😊 ❤ a ❤ d pas y’a un barbecue avec moi y’a
j'adore
Mes Respects
juste pour the voice
salut le son est magniifique mais svp vous pouvez traduire enfin faire un petit résumer svp :) merci
chi, ww. "'",
Hhhhhhhhhhhhh
I like
Je valide
ma chansonnnnnnnnnnnnnn
i love youuuuuuuuuuuuuuuu
Cav
😍😍😍😍
🇰🇲
Cav
😍😍😍😍😍😍
La traduction svp
gamdjo fagna no oumdiwaze bb
Un jour mon ex m'avait dédié cette chanson en disant qu'il fera mieu que l'autre 😂😂😂 et c'est vrais il a fait pire que l'autre
je kiff grav
Cav
WAOUH
Nnnnah trop mimi
💙❤❤❤❤❤💋
lol w allah
ben non jcroi pas
I like