удивилась, увидев, что но эту песню есть кавер. еще больше удивилась качеству и перевода, и пения, и работы со звуком. низкий поклон и аплодисменты всем причастным!
Блин опенинг спет просто превосходно, это чудо и я очень рада что хоть кто-то перевёл его. Не знаю как вы а я не смогла толком найти обзор на это аниме максимум только один, грустно что об этом аниме толком ничего и неслышно как по мне получилось очень даже хорошо!
@@Misato по-моему, нормально звучит... Я всё же спрашивал о том, что было в исходнике. "Чух" - это традиционное обозначение звука поезда, но при этом это звук паровоза (выпускает пар на цикле). Так что "тук" только и остаётся применять для электро- и теплопоездов, но это уже не то.
![[ПОСТ ОБЗОР] Куда Едет Поезд Судного Дня? - НЕОБЫЧНОЕ аниме весны 2024](http://i.ytimg.com/vi/hT55wqlGrSk/mqdefault.jpg)
удивилась, увидев, что но эту песню есть кавер. еще больше удивилась качеству и перевода, и пения, и работы со звуком. низкий поклон и аплодисменты всем причастным!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ ЧТО ПЕРЕВЕЛИ ЭТОТ ОПЕНИНГ
Тук-тук,тук-тук.Это поезд вашего сердца❤
Это просто лучшее аниме что я видел, а этот прекрасный опенинг делает его ещё прекраснее!
о боже я афигел когда увидел что на опеннинг этого бомбического аниме есть кавер так еще и в супер хорошем качестве
Наконец то хоть кто то обратил внимание на это аниме
Блин опенинг спет просто превосходно, это чудо и я очень рада что хоть кто-то перевёл его.
Не знаю как вы а я не смогла толком найти обзор на это аниме максимум только один, грустно что об этом аниме толком ничего и неслышно как по мне получилось очень даже хорошо!
Спасибо за Ваше творчество!
Исполнено круто, звучит шикарно, ваще огонь
Я только досмотрела 11 серию и тут кавер🤩
Я ДОЖДАЛАСЬ!!!
О неплох
По началу мне показалось это хрень,но тайтл суперский и спасибо за опенинг круто
Опенинг топ сезона, я считаю.
Точно «тук-тук», а не «чух-чух»?
Чух-чух фонетически звучит не очень, а поскольку колеса поезда стучат, то "тук-тук" вполне допустимый синоним.
@@Misato по-моему, нормально звучит...
Я всё же спрашивал о том, что было в исходнике.
"Чух" - это традиционное обозначение звука поезда, но при этом это звук паровоза (выпускает пар на цикле). Так что "тук" только и остаётся применять для электро- и теплопоездов, но это уже не то.
Можешь, пожалуйста сделать перевод на эндинг Giji-harem(Псевдогарем)?