Cabaret - Musical Cabaret - Isabel Dörfler
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- I just love this song: #cabaret And I had the honor of playing the role of "Fräulein Sally Bowles" several times on stage in Germany. Thank you life.:)
Website: www.isabeldoerf...
More music
Spotify: open.spotify.c...
Amazon: www.amazon.de/...
Follow me
Instagram: / isabel.doerfler
Facebook: / isabeldoerfler.official
SoundCloud: / isabel-d-rfler
RUclips: / @isabeldoerfler
Der Titelsong aus dem Musical CABARET aufgezeichnet in Berlin:
#stagetheaterdeswestens
Meine Version :) ist eine Mischung aus der offiziellen Übersetzung für die deutsche Bühne und einer Version von Dalia Lavih.
Ich freu mich dass sie Euch gefällt!
This is my very special German version of the song Cabaret on stage in Berlin: #stagetheaterdeswestens
Thank you for you lovely comments!
Lyrics:
CABARET
Warum verbringst du den Abend allein
Hör die Musik und geh
Ein Cabaret ist uns`re Welt
Drum geh ins Cabaret
Nur so bezwingst du das Unglücklichsein
Pfeif auf dein Renommee
Ein Cabaret ist uns`re Welt
Drum geh ins Cabaret
Komm trink den Wein
Komm hör die Band
Versuch ein Glas vom extra teuern
Denk nicht nach fang an zu feiern
Auf einmal singst du und stimmst überein
Mit meinem Resümee
Ein Cabaret ist uns`re Welt
Drum geh ins Cabaret
Ich hatte eine Freundin die hieß Elsie
Mit der hab ich möbliert gewohnt in Chelsie
Sie war kein ausgesprochen scheues Veilchen
Sie liebte jeden Mann nur für ein Weilchen
Sie lebte froh und starb auch so im Stillen
Denn ihr Malheur war`n Kirschlikör und Pillen
Doch wie schön und lächelnd lag sie da:
Sie war die fröhlichste Leiche die ich je sah!
Ich denk an Elsie bis zum heut`gen Tag
Damals sagt sie mir, was ich dir heut sag:
Warum verbringst du den Abend allein
Hör die Musik und geh
Ein Cabaret ist uns`re Welt
Drum geh ins Cabaret
Nur so bezwingst du das Unglücklichsein
Pfeif auf dein Renommee
Ein Cabaret ist uns`re Welt
Drum geh ins Cabaret
Ja und auch ich, und auch ich
Ich wußte damals schon in Chelsea
Wenn ich geh, dann so wie Elsie
Von Wiege zu Grabstein bleibt nicht sehr viel Zeit
Sag der Vernunft ade
Ein Cabaret ist uns`re Welt
Und wenn die Welt in Stücke fällt
Ich liebe das Cabaret
Songwriter: Fred Ebb / John Kander
Manchmal entdeckt man wirklich etwas wirklich gutes hier auf You Tube !
Auch wenn ich mit der offiziellen Übersetzung quasi aufgewachsen bin (Cabaret begleitet mich schon seit ich 13 war und war mein Einstieg in die Welt der Musicals) und diese Version für mich textlich doch ungewohnt ist, ist das sowohl stimmlich als auch emotional die beste Interpretation, die ich kenne. Dazu eine absolut beneidenswerte Ausstrahlung - perfection!
Herzlichen Dank!:) ich bin mit Daliah Lavi aufgewachsen..;)
I am in Thailand 🇹🇭
I LOVE, I LOVE, I LOVE THIS... FANTASTIC... Excellent..!
❤ ได้อารมณ์ดีจริงๆ
ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆ
❤
cool... wusste gar ncihts, dass es das auf deutsch gibt^^
Danke , schöne deutsche Version mit viel Temperament.
Ich liebe es! Dankeschön 😍❤
This is great, thanks for a brilliant German version! Could I possibly see the lyrics for this?
Bitte:)
Bleib nicht mit Sorgen zu hause allein,
dich macht Musik okay,
ein Cabaret ist diese Welt,
komm in das Cabaret.
Lass doch bis morgen
die Sorgen mal sein,
heute ist holiday,
ein Cabaret ist diese Welt,
komm in das Cabaret.
Komm trink den Wein, komm hör die Band,
die Show fängt an, wenn du dabei bist ?
nimm dir jeden Platz der frei ist.
Hör nicht auf Leute,
die laut prophezeih?n
Bald wäre die Welt passé.
Ein Cabaret ist diese Welt,
komm in das Cabaret.
Ich hatte eine Freundin namens Alcie,
mit der hab ich möbliert
gewohnt in Chelsea.
Sie war kein ausgesprochen
scheues Veilchen,
sie liebte jeden Mann
nur für ein Weilchen.
Sie lebte froh und starb
auch so im Stillen,
denn ihr Malheur waren
Kirschlikör und Pillen ?
jedoch wie schön und
lächelnd lag sie da:
die allerfröhlichste
Leiche, die ich je sah!
Ich denk an Alcie noch so manchen Tag
Und hör, wie deutlich hör ich
heut? noch, wie sie sagt:
Bleib nicht mit Sorgen zu hause allein,
dich macht Musik okay,
ein Cabaret ist diese Welt,
komm in das Cabaret.
Ja und auch Ich,
und auch ich,
ich wusste damals schon in Chelsea,
wenn ich geh?,
dann so wie Alcie:
Wiege und Bahre,
wie weit kann es sein?
Wann sagen wir hier ade?
Leben ist Cabaret, mein Freund,
ein riesiges Cabaret, mein Freund ?
komm ins cabaret
wow
Tolle Interpretation! Gefällt mir genauso gut wie die englische Version. Chapeau!
superklasse
Nice
Would it be possible to get the lyrics?
I would like it too If it’s possible ❤
Text?
Habe mir gerade nochmal das von Lisa Minelli im Originalfim angesehen
Ihre Interpretation finde ich wesentlich besser 👍😘
Wow! Herzlichen Dank❤️
Fabulous! Who wrote the translation?
I can't find the artist, its a mix of a few ;) and me.. ;))
Sehr gut! 👌🏽
Aber niemand kann Liza Minelli nachmachen.
macht hier NIEMAND nach ;))