Dilbilimci olarak söyleyebilirim ki Türkçe öğrenmesi zor bir dildir. Sondan eklemeli bir dil olması hem Türkçeyi pratik bir dil yapıyor hem de öğrenmesi zor bir dil haline getiriyor. Türkçenin esas zor olduğu kısım bu noktadır. Mesela "geliyordunuz" (geniş zamanın hikayesi), "gitmişsem" (öğrenilen geçmiş zamanın şartı) gibi bir ifadeler için Avrupa dillerinde cümle kurmak gerekir, hatta bazı dillerde de bu ifadelerin zaman olarak karşılıkları yoktur, edatlardan yardım alır. Hele ki birleşik katmerli çekimlerin Avrupa dillerinde doğrudan karşılıkları yoktur. Mesela: "okuyacak idiysem" (gelecek zaman hikayesinin şartı). Bu arada Türkçenin pratik bir dil olmasının savaşlarla bir ilgisi yoktur, dilin oluşumu bu şekildedir. Bu arada Almanca kelime bakımından zengin bir dildir ve birkaç kelimenin birleşmesiyle yeni kelimeler türetildiği için Almanca öğrenecekleri genel olarak zorlar diye düşünüyorum. Bu arada Türkçedeki Fransızca kelimeler genel olarak Osmanlı'nın son dönemlerinde Fransa'yla yakın ilişkiler kurmasından ve Fransız edebiyatının rağbet görmesinden ileri geliyor. Bizim hikaye ve roman yazarı çoğu edebiyatçımız Fransız edebiyatından etkilenmiştir ve bu kişiler iyi derecede Fransızca bilirlerdi. Mesela Tevfik Fikret, Şemseddin Sami, Şinasi, Namık Kemal vesaire gibi.
Bir yerde Türk dilllerinin fiil temelli diller olduğunu okumuştum.Asyada yaşamını devamlı oraya buraya göçerek,harala gürele savaşarak idame ettiren bir topluluk için bu mantıklı gelmişti bana.Yani orada yazdığına göre Türk dillerinde kavramdan çok hareketi anlatan kelimeler bulunurmuş.Bu yüzden Türkler başkalarıyla karşılaşınca onlardan hareket değil de daha çok kavram içeren kelimeleri almışlar.Ne kadar doğru bilmem.Kulağa mantıklı geliyor.
Türkçeyi zor yapan şey gramer yapısı değil, tek bir kelimeye onlarca anlam sığdırılabiliyor olması ve de çok serbest, özgür bir dil olması. Hangi kelimeyi nerde kullanırsanız kullanın anlatmak istediğiniz, vermek istediğiniz mesajı bir şekilde veriyorsunuz lakin çıkıp ta bunu Türkçe bilmeyen birisine anlatmak oldukça zordur. Bu mantığı kapan birisi rahatlıkla Türkçe öğrenebilir. He/she/it gibi cinsiyet ve canlı cansız ayrımı yoktur bizim dilimizde "o" kelimesi yeterlidir ama bunu gelde bilmeyene anlat :)))
29+ tenses in turkish language Anatolian Turkish verb conjugations A= To (towards /~for) (for words with a thick vowel in the last syllable) E= To (towards /~for) (for words with a thin vowel in the last syllable) Okul=School U=(ou)=it’s (that)>(I /U /i /ü=~it’s about) Git=Go Mak/Mek (emek)=exertion /process Git-mek=(verb)= to Go (the process of going= getmek =to get there) Gel-mek= to Come 1 .present continuous tense (right now or soon, now on or later, currently or nowadays) Used to explain the current actions or planned events (for the specified times) YOR-mak =to tire ( to try , to deal with) >Yor=~go over it (yorgunum=I’m tired) A/E Yormak=(to arrive at any idea/opinion over what it is) I/U Yormak=(to arrive wholly over it) used as the suffix=” ı/u - i/ü + Yor" positive Okula gidiyorsun ( you are going to school)= Okul-a Git-i-yor-u-Sen >(You’ try to Go to school) =School-to Go-to-try that-You< Evden geliyorum ( I'm coming from home) = Ev-de-en Gel-i-yor-u-Men >(from Home I’ try to Come) =Come-to-try that-Me Home-at-then< negative A)..Mã= Not B)Değil= it's not (the equivalent of) examples A: Okula gitmiyorsun ( you’re not going to school)= Okul-a Git-Mã-i-yor-u-Sen >You don't try to Go to school B: Okula gidiyor değilsin ( you aren’t going to school)=Okul-a Git-i-yor değil-sen >You aren't try..to Go to School Question sentence: Mã-u =Not-it =(is) Not it? Used as the suffixes =" Mı / Mu / Mi / Mü “ Okula mı gidiyorsun? ( Are you going to school )= Okul-a Mã-u Git-i-yor-u-sen? (To-school/ Not-it / You-try-to-go)(Are you going towards the school or somewhere else?) Okula gidiyor musun? ( Do you go to school )= Okul-a Git-i-yor Mã-u-sen ? (To school /Try-to-go /Not-it-you)(~You try to go to school (now) or not ?) (~Do you go to school ? (at some specific times) Okula sen mi gidiyorsun ? (Are (only) you that going to school?) 2 .simple extensive tense ( it's used to explain our own thoughts about the topic) (everytime, always, often, rarely, any time, sometimes, now on, soon or afterwards /gets a chance/ it's possible/ inshallah ) positive VAR-mak = to arrive -at (to attain) (var= ~have got) used as the suffixes >"Ar-ır-ur" (for bold vowel) ER-mek= to get -at (to reach) (er= ~become got) used as the suffixes >"Er-ir-ür" (for thin vowel) examples Okula gidersin ( You get to go to school)= Okul-a Git-e-er-sen > You become got (a chance) to go to school Kuşlar gökyüzünde uçar (lar) (~ Birds fly in the sky )=Kuş-lar gökyüzü-n’de uç-a-var(u-lar)= The birds have got (an opportunity) to fly in the sky/ ~ Birds arrive flying in the sky Bunu görebilirler = (They can see this) = Bu-n’u Gör-e-Bil-e-er-ler =(They-get-to-Know-to-See this-what’s)>They get (at) the knowledge to see what this is Question sentence: in interrogative sentences it means : what do you think about this topic?/ is not it so? Okula gider misin? (Do you get to go to school ?)= Okul-a Git-e-er Mã-u-Sen >~You get to Go to School -is Not it?=~What about you getting to go to school Okula mı gidersin? =Do you get to go to school or somewhere else ? negative Bas-mak =to dwell on/ to tread on (bas git= ~leave and go > pas geç=pass by> vaz geç=give up Ez-mek = to crush (ez geç= think nothing about > es geç=skip/ quit thinking about) Mã= Not the suffix ="MAZ" Ma-bas=(No pass)=Na pas=(not to dwell on)>(to give up) (for bold vowel) the suffix ="MEZ" Mã-ez= (No crush) =does not>(to skip) (for thin vowel) examples Okula gitmezsin (you don't/ won't go to school)= Okul-a Git-mã-ez-sen > you skip of going to school Babam bunu yapmaz (my dad doesn't do this)= Baba-m bu-n’u yap-ma-bas > my dad doesn't dwell into doing this Niçün bunlara da bakmazsınız =Why don't you look at these too =Ne-u-çün bu-n’lar-a da bak-ma-bas-sen-iz (2. plural)> what-that-factor you give up looking at these too 3.simple future tense (soon or later) Used to describe events that we are aiming for or think are in the future Çak-mak =~to fasten , ~to tack, ~to keep beside (for thick vowel) Çek-mek=~to attract , ~to pull ,~to feel inside , ~to take along, ~to want / to will (for thin vowel) can be pronounced as a/ı/u+ jeok or e/i/ü+ jaek in spoken language positive.. Okula gideceksin ( you'll go to school)= Okul-a Git-e-çek-sen (~You fetch/take (in mind)-to-Go to school) Ali kapıyı açacak ( Ali is gonna open the door)= Ali Kapı-y-ı Aç-a-çak (~Ali wants/takes to open the door) negative A. Okula gitmeyeceksin (you won't go to school)= Okul-a Git-mã-e-çek-sen (~you don't keep/take (in mind) to go to school) B. Okula gidecek değilsin (you aren't gonna go to school)= Okul-a Git-e-çek değil-sen >~you're not (wanting/wanted) to go to school 4 . simple past tense (currently or before) Used to explain the completed events we're sure about Di = now on (anymore) Di-mek(demek) = ~ to deem , ~ to mean, ~ to think this way Used as the suffixes= (Dı /Di /Du/ Dü - Tı /Ti /Tu /Tü) positive Okula gittin = You went to school = Okul-a Git-di-N Dün İstanbul'da kaldım= I stayed in Istanbul yesterday Okula gittin mi ? (Did you go to school ?)= Okul-a Git-di-n Mã-u?> You went to school or not? negative Okula gitmedin =You didn't go to school / Okul-a Git-mã-di-N Bugün pazara gitmediler mi? =Didn't they go to the (open public) market today? Dün çarşıya mı gittiniz? =Where did you go yesterday, to the (covered public) market? Akşamleyin bakkala/markete gittik mi?= Did we go to the market-shop in this evening? 5 .narrative past tense- (just now or before) Used to explain the completed events that we're unsure of MUŞ-mak = ~ to inform (muşu=inform /notice> muşuş/mesaj=message /muştu=müjde=evangel) that means -I've been informed/ I heard that/ I noticed that/ I got it/ I found out that/ or it seems such (to me) used as the suffixes= (Mış/ Muş - Miş/ Müş) positive Okula gitmişsin= I heard that you went to school> Okul-a Git-miş-u-sen Yanlış yapmışım=~I noticed I made something wrong >Yaŋlış Yap-muş-u-men Okula gitmiş durumdasın=You've gone to school Yanılmışım=(got it) I'm fallen in a mistake negative A. Okula gitmemişsin (I’ve learned> you didn't go to school)= Okul-a Git-mã-miş-sen (I heard you've not been to school) B. Okula gitmiş değilsin =(You haven't gone to school) Okul-a Git--miş değil-sen in a question sentence it means: Do you have any inform about?- did you hear- are you aware -does it look like this? İbrahim bugün okula gitmiş mi? =Have you heard that did Abraham go to school today? 6.Okula varmak üzeresin =You're about to arrive at school 7.Okula gitmektesin (You're in (process of) going to school)= ~you’ve been going to school 8.Okula gitmekteydin =~You had been going to school /Okula gidiyor olmaktaydın 9.Okula gitmekteymişsin =I learned/heard >you've been going to school 10.Okula gidiyordun (Okula git-i-yor er-di-n) = You were going to school 11.Okula gidiyormuşsun (Okula git-i-yor er-miş-sen)= I heard that you are going to school > I learned you were going to school 12.Okula gidiyor olacaksın (Okula git-i-yor ol-a-çak-sen)= You will be going to school 13.Okula gitmekte olacaksın (Okula git-mek-de ol-a-çak-sen)= You will have been going to school 14.Okula gitmiş olacaksın (Okula git-miş ol-a-çak-sen)= You will have gone to school 15.Okula gidecektin (Okula git-e-çek er-di-n)(You would gonna go to school) (~You would go to school )(Said you or I had thought you'll be going to school) 16.Okula gidecekmişsin (Okula git-e-çek ermişsen)=I learned you'll go to school>I heard that you'd like to go to school 17.Okula giderdin ( Okula git-e-er erdin)=You used to go to school bf >~You would go to school 18.Okula gidermişsin ( Okula git-e-er ermişsen)=I heard that you used to go to school> I realized that you'd get to go to school 19.Okula gittiydin ( Okula git-di erdin)= I had seen you went to school >I remember you had gone to school 20.Okula gitdiymişsin = I heard you went to school -but if what I heard is true 21.Okula gitmişmişsin = I heard you've been to school -but what I heard didn't sound very convincing 22.Okula gitmiştin (Okula git-miş er-di-n)= you had gone to school 23.Okula gitmiş oldun (Okula git-miş ol-du-n)= you have been to school Dur-mak=to keep to be present/there = ~to remain Durur=remains to exist used as the suffixes=(Dır- dir- dur- dür / Tır- tir-tur-tür) It's often used in correspondences and literary language its meaning in official conversations= keeps going like this Bu Bir Elma = This is an apple Bu bir elmadır= (bu bir elma-durur)= This is an apple (and keeps to be such) Bu Bir Kitap = This is a book Bu bir kitaptır= (bu bir kitap-durur)= This is a book (and keeps to be such) informal meaning in everyday conversations=(I think /I guess /it seems so) Bu bir elmadır= (bu bir elma-durur)= remaining in my mind - this is an apple Bu bir kitaptır= (bu bir kitap-durur)=it looks such - this is a book Bu bir elma gibi duruyor=(looks like an apple this is )>This looks like an apple Bu bir kitap gibi duruyor=This looks like a book 24.Okula gidiyordursun =(guess>likely-You were going to school 25.Okula gidiyorsundur =(I think> you are going to school 26.Okula gidecektirsin =(guess>likely- You would (gonna) go to school 27.Okula gideceksindir=(I think> You'll go to school 28.Okula gitmiştirsin =(guess >likely- You had gone to school 29.Okula gitmişsindir =(I think> You've been to school
Su=water /水 (Suv)=fluent-flowing Suvu> Sıvı=fluid, liquid Suv-up =liquefied (~soup) Suv-mak= to make it flow onwards or upwards (>sıvamak) Suy-mak= to make it flow over Süv-mek= to make it flow inwards Sür-mek= to make it flow ON something Sur-up(şurup)=syrup / Suruppah(chorba)=soup /Suruppat(şerbet)=sorbet /meşrubat=beverage /şarap=wine Süp-mek= to make it flow outwards / Süp-der-mek>süptürmek>süpürmek=to sweep Say-mak= to make it flow drop by drop (one by one from the mind) = ~ to count ~ to deem (sayı=number) (bilgisayar=computer) Söy-mek= to make it flow from the mind / Söy-le-mek= to make the sentences flowing through the mind = to say, ~to tell Sev-mek= to make it flow(pour) from the mind to the heart = to love Söv-mek=to say whatever's on own mind (~call names) Süy-mek= to make it flow through (Süyüt> süt= milk) Soy-mak= to make it flow over it/him/her ( to peel, ~to strip, ~to rob ) (Suy-en-mak)>soyunmak=to undress (Suy-der-mak)>sıyırmak= skimming, ~skinning Siy-mek= to make it flow downwards / to pee Siyitik>sidik= urine Sağ-mak= ~to make it pour down (Sağanak=downpour) Sağ-en-mak>sağınmak= ~to spill it from thought into emotions Sağn-mak>San-mak= ~to pour from thought to idea (to arrive at the idea) Sav-mak= ~to make it pour outwards (2.>put forward /set forth in) (sağan)=Sahan=the container to pour water (Sav-der-mak)>savdurmak>savurmak (Sav-der-al-mak)>savurulmak> savrulmak=to get (scattered) driven away (Sav-en-mak)>savunmak=to defend (Sav-en-al-mak)>savunulmak=to get being defended (Sav-eş-mak)1.savaşmak=to pour blood / to shed each other's blood (savaş= the war) 2.savuşmak=to get spilled around (altogether/downright)> sıvışmak=~running away in fear Süz-mek=~to make it lightly flow from up to downwards (~to filter, strain out) Sez-mek=~to make it lightly flow into the mind (~to perceive, to intuit) Sız-mak=~to get flowed slightly/slowly (~to infiltrate) Sun-mak=to extend forwards (presentation, exhibition, to serve up) Sün-mek=to expand reaching outwards (sünger=sponge) Sın-mak=to reach by extending upwards or forwards Sin-mek=to shrink (oneself) by getting down or back (to lurk, to hide onself) Sön-mek=to get decreased by getting out or in oneself (to be extinguished) al =get et= make en=own diameter eş=partner mak/mek>(emek)=exertion /process Tan= the dawn /旦 Tanımak= to recognize (~to get the differences of) Tanılamak=tanı-la-mak= diagnose /to identify Tanınmak = tanı-en-mak= to be known Tanışmak=tanı-eş-mak= to get to know each other =(to meet first time) Danışmak= to get information through each other Tıŋı= the tune (timbre) /调 /ட்யூன் Tıŋ-mak=to react verbally Tıŋı-la-mak= to get the sound out >(Tınlamak=~reacting /answering /~to take heed of) Tiŋ-mek=to get at the silence >(Dinmek= to calm down / to get quiescent Tiŋi-le-mek=to get the sound in >(Dinlemek= to listen / 听) Çığ (chiuv) = snowslide / 雪崩 Çığ-ur-mak =çığırmak= ~to scream / ~to sing shouting Çığırı > Jigir > Shuir> Şiir = Poetry / 诗歌 Cır-la-mak > Jırlamak > to squeal / shouting by crying with a shrill noise Çığırgı > Jırgı> Shuirgı> Şarkı = Song / 曲子 Çağ-ur-mak =çağırmak= calling - inviting / 称呼 / 邀请 Çağrı = Calling / 称呼 Uç > ~up-side (peak) / tepe=~top-side (o-bir-uç=burç= the extreme point= bourge) (Uç-mak)= to fly (Uç-a-var)= Uçar=it flies (has a chance to fly / arrives flying) (Uç-ma-bas)= uçmaz= doesn't fly (~gives up flying / doesn't bother to fly) (Uç-der-ma-bas)=(uçturmaz)=uçurmaz= doesn't fly it (doesn't make it fly) (Uç-eş-ma-bas)=uçuşmaz= doesn't (all)together fly (Uç-al-ma-bas)=uçulmaz= no one has gotten to fly /~no one's allowed to fly Der-mek= (~to provide) to set the layout by bringing together (der-le-mek= to compile) Dar-mak= to bring into a different order by disrupting the old (thara-mak=to comb) Dur-mak= to keep being present/there (~to survive/ ~to remain) (thuror>thor =permanent /he’s thuror=existent>hızır=green man) Dur-der-mak> durdurmak= ~to stop Dür-mek= to roll it up (to make it become a roll) Dör-mek= to rotate on its axis ( Thörmek>old meaning)- to stir /to mix (current meaning) (döngü)törüş/törüv=tour (törüv-çi / törüv-giş=tourist / thörük halk=mixed people among themself (Thöre-mek)>türemek= to get created a new layout/form by coming together in the same medium Töre=the order established over time= custom/tradition > (torah=sacred order) (tarih=history) Üre-mek=to get increased / proliferate Üre-et-mek>üretmek= to produce / generate Thör-et-mek=türetmek= to create a new layout by adding in each other= to derive Thör-en-mek>dörünmek= to rotate oneself /(2. to turn by oneself) Thör-en-mek>>dörn-mek>Dönmek= to turn oneself (Dön-der-mek)>döndürmek= to turn something (Dön-eş-mek)>dönüşmek= to turn (altogether) to something (Dön-eş-der-mek)>dönüştürmek= to convert/ to transform Eğ-mek=to turn something the other way or to a curved shape> eğmek= to tilt/ to bend Eğ-al-mek=Eğilmek=to get being inclined/ to be bent over Eğ-et-mek=Eğitmek=to educate Eğir-mek=to make it turn to something or turn around itself by bending it =~ to spin Evir-mek=to make it turn upside or turn up in other way at a specified time =~to invert / to make something gets evolved Eğir-al-mek=Eğrilmek= to become a skew / to become twisted Evir-al-mek=Evrilmek= to get a conversion/transformation over time (evrim=evolution evren=universe) Uğra-mak= to get (at) a place or a situation for a specified time> uğramak= drop by/ stop by Uğra-eş-mak=to stop altogether by into each other for a specified time> uğraşmak=to strive/ to deal with Uğra-et-mak= uğratmak = to put in a situation (for a specific time) Öğre-mek=to get (at) a status or a level within a certain time Öğre-en-mek=to get (at) a knowledge or a knowledge level at a certain time> öğrenmek= to learn Öğre-et-mek=to make someone get (at) a knowledge - level (at a certain time)= to teach Türkçe öğretiyorum =I am teaching turkish İngilizce öğreniyorsun = You are learning english Öğreniyorum = I am learning Öğreniyordum = I was learning Öğreniyormuşum=I heard/realized that I was learning Öğrenmekteyim=I have been learning / I am in (the process of) learning Öğrenmekteydim=I had been learning / I was in (the process of) learning Öğrenmekteymişim=I heard/noticed that I had been learning Öğrenirim = I get to learn ( ~ I learn henceforth) Öğrenirdim= ~I used to learn / I would learn (~I‘d get (a chance) to learn ) Öğrenirmişim=I heard/noticed that I would be learning ( I realized I’ve got (a chance) to learn) Öğreneceğim= I will learn Öğrenecektim= I would gonna learn (I would learn) Öğrenecekmişim=I heard/ realized that I would have to learn Öğrendim = I learned Öğrenmiştim= I had learned Öğrenmiş oldum= I have learned Öğrendiydim= I remember I had learned Öğrenmişim =I noticed that I've learned Öğrendiymişim=I heard that I learned -but if what I heard is true Öğrenmişmişim=I heard that I've learned -but what I heard didn't sound very convincing Öğreniyorumdur =I guess/likely I am learning Öğreniyordurum =I think/likely I was trying to learn Öğreniyormuşumdur=As if I was probably learning Öğreneceğimdir= I think that I will probably learn Öğrenecektirim=I guess/likely I would gonna learn Öğrenecekmişimdir=As if I would probably have to learn Öğrenecekmiştirim=Seems that I would probably be learned Öğrenmişimdir = I think that I have probably learned Öğrenmiştirim= I guess/likely I had learned 𐱅𐰇𐰼𐰰
Almanca da olmayıp Türkçemizde olan gramer yapılarını (veya tam tersi), Türkçe bilen bir Almanın⚘ kritize etmesi ,yorumlaması , karşılaştırması şahane bir durum bence. Bu şekilde, aradaki farkları konu alan videolar çok faydalı olur kanaatindeyim.. İkinizide çok başarılı buluyor ve özellikle beraber çektiğiniz videoları ilgiyle takip ediyoruz..🌷⚘🌹👍🙏👏👏
Kendisini çok iyi anlatıyor. Ben de Rus bir arkadaşım ile konuşurken ingilizce bilmediğinden rusça anlaşmaya çalışıyorduk.Selam naberden başka bildiğim hiçbir şey yoktu ama çeviriyi kullana kullana çat pat öğrendim. Cümle kuramıyorum ama anlıyorum bu da bence 1 aylık bir süreç için başarılı. Tabii sonra birbirimizi yanlış anladığımızdan arkadaşlığımız falan bitti ama bu da tavsiyem olsun
Harika fikirler bende simdi düsündüm de bende aynisini yapmisim kelime calismak en etkin fikir ve hep elestiriyoruz bu ne bicim dil ya cok begebdim sevgiler hepinize tesekkür ediyorum
Julia, bence bir çok türkten daha iyi Türkçe konuşuyor. Maşallah 💕 Bu kadar iyi derecede konuşmasının en önemli nedeni de Türk insanının sıcaklığı, yardımseverliği ve motive etmesi. Ben iki yıldan fazladır Almanyada'yım evde Almanca öğrenmeye çalışıyorum dışarda konuşmaya çalışınca bir çok Alman maalesef hevesimi kırıyor. Almanlar pratik yapmadan, yardımcı olmadan B2- C1 seviyesinde almanca konuşmanızı bekliyorlar. Motive edene çok az rastladım maalesef. Bu da insanın şevkini kırıyor.
Tamamen katılıyorum insanın hevesini kırıyorlar birde türkçe konuşanlar için almanca çok zor onlar içinde türkçe tabiki ama kız diyor bazı şeyleri tuaf geliyor mesala eli nezzetli gibi ben onun gibi birsürü saçma tuhaf gelen almanca kelimeler var yazı yazarken bile her zaman almanca daha uzun oluyor sonra sayılar tersten okunuyor mesala dreizigundfünf olabilirdi deutsch daha kısa doç olabilirdi ikikere a2 snavına girdim ikisindede ister inanın ister inanmayın 1 puandan bıraktılar oda mektuptan ötekiler hepsi yüksek puandı mektubu 9 yada üzeri olması gerekirken ikisindede 8 yaptım bıktım artık hem çalış hemde almanca ezberle kolay değil 36 yaşındaki adam için boş kafa lazım böyle şeylere
Ve birçok türkten daha iyi Türkçe konuşmuyor.boyle konuşması gayet normal buda yabancı olduğu için ve alıştığı ses olayı farklı olduğu için böyle konuşuyor.herhangi bir yabancının bir türkten daha iyi Türkçe konuşmasi için ya o Türk'ün daha çok kuçuk yaşta olması gerekir yada o Türk'ün yabancı bir ülkede yetişmesi lazım
Güzel bi sohbet olmuş, bende gıyabında katılmış oldum sohbete :) . Lütfen arkadaşınıza iletin, arkadaşınız gerçekten çok iyi bir insan . nerden anladın kardeşim dersiniz belki :) gözlerinden ve mimiklerinden belli oluyor rahatça. hani derler ya paçadan akıyor diye :)) iyi insan oluşu paçadan akıyor :). Belki bu terimi duymamıştır kendisi, türkçemizin anlatım halleri işte...
Tebrik ediyorum arkadaşımızı. Ben de Yabancı Dil Olarak Türkçe öğretiyorum.Okutmanım,yurtdışında çalışıyorum.Bu arkadaşımız nerede öğrenmiş Türkçeyi? Yunus Emre Enstitüsü var en bilindik.
Kime göre zor kime göre kolay ve aynen kim nerden geldiğini de etkiliyor mesela arapça da her şey aynı mesela elin lezzetli falan hepsi arapçada aynı ondan araplara göre kolay bir dil birde aynı kelimeler var yani ondan kolay yani Bu arada ben türküm ama türkçe bilmiyordum 😂 biliyom garib ama ben Türkiye'nin dışında büyüdüğüm için türkçe bilmiyordum ve annemler falan arapça konuşuyordu hep zaten babamda çok bilmiyordu çünkü o küçükken türkiyeden çıkmışlar ondan yani ve dedem ölmüştü falan neyse ben 9 yaşındayken gelmiştik biz Türkiye'ye ve 3 ayda öğrendim ben türkçeyi ve çok kolaydı yani benim için hiç zor değildi şeyde aynı mesela elin lezzetli maşallah falanda araplarda var yani ondan da çok farklı olmamıştı ve çok zor olmamıştı birde çok fazla kelime aynı buda etkilemişti yani neyse yeter ne kadar çok yazdım kusura bakmayın neyse umarım mutlulukla başarılarla dolu bir hayatınız olur 💙
Julia ya dilimizdeki argo ölmek veya kaza geçirmek laflarını öğretmek isterdim " mortu çekmek, cartayı çekmek, cızlamak, cortlamak, marize gelmek " çok acayip dilimiz çok
Julia tam olarak Türk gibi konuşsan inan bana bu kadar sempatik olamazdın…… Yani bunu çok olumlu bir özellik olarak gör… İngiliz gibi ingilizce konuşan arkadaşın ingiltere de asla senin Türkiye`de olduğun kadar sempatik görünemeyecek…… Bak kanalın kısa sürede belli bir seviyeye yükseldi bile… Keşke Türkiye gibi yabancıları çok sempatik bulan başka bir ülke olsa da ben de onu öğrenmeye çalışsam… Biz yapılan telafuz ve gramer yanlışlarını vs sevimli bulan bir toplumuz… O sevimli aksanını hiç bozmaman dileğiyle…:) Saygılar…
Julia ile karşılıklı diyalog videolarınızın sayısını arttırabilir misiniz. Sohbet tarzı bu tür videolarla beraber, seyahat rehberi içerikli videolar da çok güzel olacaktır. 🙏
Almanlar da ampula "parlayan armut" diyor mesela. Kapı koluna falan bu kadar takılmaya gerek yok. Her dilde böyle tuhaf ifadeler vardır. Yoksa yeni kelimeler türetilemezdi.
5000 i geçtik Fransızca kelime vark Türkçe'de. 6000 üstü de Arapça kelime. O yüzden Fransızca bilene Türkçe en azından kelime bilgisi olarak kolay. Çünkü zaten 5000 tane kelime bilmiş oluyor. İngilizce biliyorum ve Fransızca öğrenmeye çalışıyorum şu an ve ödünç kelimeler çok yardım ediyor.
Nominativ Der schöne Mann. Die schöne Frau. Das schöne Kind. Die schönen Kinder. Ein schöner Mann. Eine schöne Frau. Ein schönes Kind. ----Schöne Kinder. Akkusativ Ich habe einen schönen Mann. .................eine schöne Frau. ..................ein schönes Kind. ....................schöne Kinder. Dativ Ich bin mit einem schönen Mann verheiratet. ......... mit einer schönen Frau.... .......... mit einem schönen Auto gefahren. ....... mit schönen Autos gefahren.
"Ki" kelimesini konuşurken kullanabiliyor mu merak ettim. Zira ben dahi bazen neden "ki" kelimesini kullandığımı anlamıyorum. Sanki doğuştan benimle beraber gelmiş bir kelime gibi. Almancasını, keza ingilizcesini, bulamıyorum bu kelimenin. Buna mütavazi olarak, bunun gibi pek çok anlam ifade eden kelimeleri (Örneğin "çıkmak" kelimesinin, yanlış hatırlamıyorsam, altmışa yakın anlamı mevcut.) nasıl ezberlemiş. Merak ettim doğrusu.
Gerçekten tebrikler...Ben de almancs öğrenmeye çalışıyorum.Julia bize almanca öğretim videoları yapsa. Bizim nelerde zorlanacağımızı bildiği için süper olur diye düşünüyorum.....
İkiniz de o kadar sempatiksiniz ki, umarım devam eder bu video serisi diyorum. Yalnız diğer arkadaşların başına gelen benim başıma da gelmeye başladı, Julia'yı görünce heyecandan kalp atışım hızlanıyor.
Ikinizi de begenerek izliyorum , harikasiniz. Ayrica Julia kendine haksizlik yapma ; tanidigim bazi türklerden daha güzel konusuyorsun 😀 3 aydir Hamburg'ta yim, almanca konusmaya calisiyorum. Almancayi iyi konusan yabancilar takdir ederken, almanlar aksini düsünüyor maalesef.
Öncelikle emeğiniz için tesekkur ederim ve göç yasasındaki kanunlarla ilgili sorum olacaktı cevaplarsanız sevinirim... 36 yasındayım meslegım torna freeze ve montaj ustasıyım, 1999 yılından kalfalık belgem var, gerekirse ustalık içinde basvuru alabılırım kısa zamanda ve Almanya göçü için maddi yonden sıkıntım yok fakat 2016 yılı da yasamıs oldugum saglık problemi yuzunden 3,4 kaburgam kırıldı ve omur boyu kelepce İle yasayacagım, turkıye saglık testi sonucunda %9.1 maluliyet oranım var ama turkıye sartlarında 12 saat bazen + 2,3,4 saatlık mesailerle calıstırılıyorum ve cok sukur bır sıkıntım olmadı amelıyatımdan sonra... Bu durumdayken Almanya da calısma hayali kurmalımıyım?? Tesekkurler saglık la kalın 😷👍
dans ma maison , evimde !! je suis en france depuis longtemps je me sens étranger mais en allemagne ikinci evimde gibiyim ! Julia nin kanalini takip edenlerdenim ! ikinizede saygilar
Bununla ilgili bugün bir video izledim. Sadece Almancada değil dünyanın hemen hemen başka hiçbir dilinde mişli geçmiş zaman yokmuş. Peki nasıl konuşulduğuna gelince Duydumki o çay içti. Gördümki o çay içti Veya Duydumki o sahile gitti Gördümki o sahile gitti İşte böyle konuşuyorlarmış Bir de sanırım biraz Korecede varmış. Ama o dilde de tam olarak ifade edilemiyormuş.
Konuşmanın diğer şekillerini de kullandım tabi de ama beginin de dediği gibi hiç eş anlamlı olduklarına dikkat etmemiştim veya hangisini nerede kullandığıma. Yabancı olunca tabi aa bu kelimeyi nedem burada kullandı da diğer kelimeyi kullanmadı diye düşünüyorsun demek ki
kuaför. makyaj, tretuar, frambuaz, kolaj, lise, asansör, kürdan. vites, direksiyon, debriaj, fren gibi bircok fransizca kelime var türkcede ama en ilginci "vasistas". Türkce'ye Fransizca'dan ve Fransizca'ya da Almanca'dan gectigi tahmin ediliyor "was ist das"
29+ tenses in turkish language Anatolian Turkish verb conjugations A= To (towards /~for) (for words with a thick vowel in the last syllable) E= To (towards /~for) (for words with a thin vowel in the last syllable) Okul=School U=(ou)=it’s (that)>(I /U /i /ü=~it’s about) Git=Go Mak/Mek (emek)=exertion /process Git-mek=(verb)= to Go (the process of going= getmek =to get there) Gel-mek= to Come 1 .present continuous tense (right now or soon, now on or later, currently or nowadays) Used to explain the current actions or planned events (for the specified times) YOR-mak =to tire ( to try , to be busy) >Yor=~go over it (yorgunum=I’m tired) A/E Yormak=(to arrive at any opinion over what it is) I/U Yormak=(to arrive wholly over it) used as the suffix=” ı/u - i/ü + Yor" positive Okula gidiyorsun ( you are going to school)= Okul-a Git-i-Yor-u-Sen >School-to Go-to-Try that-You < (please read backwards) Evden geliyorum ( I'm coming from home) = Ev-de-en Gel-i-yor-u-Men >(from Home I’ try to Come) =Come-to-try that-Me Home-at-then< negative A)..Mã= Not B)Değil= it's not (the equivalent of) examples A: Okula gitmiyorsun ( you’re not going to school)= Okul-a Git-Mã-i-yor-u-Sen >You don't try to Go to school B: Okula gidiyor değilsin ( you aren’t going to school)=Okul-a Git-i-yor değil-sen >You aren't try..to Go to School Question sentence: Mã-u =Not-it =(is) Not it? Used as the suffixes =" Mı / Mu / Mi / Mü “ Okula mı gidiyorsun? ( Are you going to school )= Okul-a Mã-u Git-i-yor-u-sen? (To-school/ Not-it / You-try-to-go)(Are you going towards the school or somewhere else?) Okula gidiyor musun? ( Do you go to school )= Okul-a Git-i-yor Mã-u-sen ? (To school /Try-to-go /Not-it-you)(~You try to go to school (now) or not ?) (~Do you go to school ? (at some specific times) Okula sen mi gidiyorsun ? (Are (only) you that going to school?) 2 .simple extensive tense ( it's used to explain our own thoughts about the topic) (always, since long.., for a long time, sometimes, right now, soon or later /gets a chance/ it's possible/ inshallah ) positive VAR-mak = to arrive -at (to attain) (var= ~have got) used as the suffixes >"Ar-ır-ur" (for bold vowel) ER-mek= to get -at (to reach) (er= ~become got) used as the suffixes >"Er-ir-ür" (for thin vowel) examples Okula gidersin ( You get to go to school)= Okul-a Git-e-er-sen > You become got (a chance) to go to school Kuşlar gökyüzünde uçar (lar) (~ Birds fly in the sky )=Kuş-lar gökyüzü-n’de uç-a-var(u-lar)= The birds have got (an opportunity) to fly in the sky/ ~ Birds arrive flying in the sky Bunu görebilirler = (They can see this) = Bu-n’u Gör-e-Bil-e-er-ler =(They-get-to-Know-to-See this-what’s)>They get (at) the knowledge to see what this is Question sentence: in interrogative sentences it means : what do you think about this topic?/ is not it so? Okula gider misin? (Do you get to go to school ?)= Okul-a Git-e-er Mã-u-Sen >~You get to Go to School -is Not it?=~What about you getting to go to school Okula mı gidersin? =Do you get to go to school or somewhere else ? negative Bas-mak =to tread on/ to dwell on/ to stand on (bas git=~leave and go > pas geç=pass by> vaz geç=give up Ez-mek = to crush/ to run over (ez geç= think nothing about > es geç=skip/ quit thinking about) Mã= Not the suffix ="MAZ" Ma-bas=(No-pass)=Na pas=(not to dwell on)>(to give up) (for bold vowel) the suffix ="MEZ" Mã-ez= (No-crush) =does not>(to skip) (for thin vowel) examples Okula gitmezsin (you don't/ won't go to school)= Okul-a Git-mã-ez-sen > you skip of going to school Babam bunu yapmaz (my dad doesn't do this)= Baba-m bu-n’u yap-ma-bas > my dad doesn't dwell into doing this Niçün bunlara da bakmazsınız =Why don't you look at these too =Ne-u-çün bu-n’lar-a da bak-ma-bas-sen-iz (2. plural)> what-that-factor you give up looking at these too 3.simple future tense (soon or later) Used to describe events that we are aiming for or think are in the future Çak-mak =~to fasten , ~to tack, ~to keep beside (for thick vowel) Çek-mek=~to attract , ~to pull ,~to feel inside , ~to take along, ~to want / to will (for thin vowel) can be pronounced as a/ı/u+ jeok or e/i/ü+ jaek in spoken language positive.. Okula gideceksin ( you'll go to school)= Okul-a Git-e-çek-sen (~You fetch/take (in mind)-to-Go to school) Ali kapıyı açacak ( Ali is gonna open the door)= Ali Kapı-y-ı Aç-a-çak (~Ali wants/takes to open the door) negative A. Okula gitmeyeceksin (you won't go to school)= Okul-a Git-mã-e-çek-sen (~you don't keep/take (in mind) to go to school) B. Okula gidecek değilsin (you aren't gonna go to school)= Okul-a Git-e-çek değil-sen >~you're not (wanting/wanted) to go to school 4 . simple past tense (currently or before) Used to explain the completed events we're sure about Di = now on (anymore) Di-mek(demek) = ~ to deem , ~ to mean, ~ to think this way Used as the suffixes= (Dı /Di /Du/ Dü - Tı /Ti /Tu /Tü) positive Okula gittin = You went to school = Okul-a Git-di-N Dün İstanbul'da kaldım= I stayed in Istanbul yesterday Okula gittin mi ? (Did you go to school ?)= Okul-a Git-di-n Mã-u?> You went to school or not? negative Okula gitmedin =You didn't go to school / Okul-a Git-mã-di-N Bugün pazara gitmediler mi? =Didn't they go to the (open public) market today? Dün çarşıya mı gittiniz? =Where did you go yesterday, to the (covered public) market? Bu akşam bakkala (markete) gittik mi?= Did we go to the grocery store in this evening? 5 .narrative past tense- (just now or before) Used to explain the completed events that we're unsure of MUŞ-mak = ~ to inform (muşu=inform /notice> muşuş/mesaj=message /muştu=müjde=evangel) that means -I've been informed/ I heard and learnt that/ I saw and realized that/ I've noticed that/ or it seems such (to me) used as the suffixes= (Mış/ Muş - Miş/ Müş) positive Okula gitmişsin= I heard that you went to school> Okul-a Git-miş-u-sen Yanlış yapmışım=~I noticed I made something wrong >Yaŋlış Yap-muş-u-men Okula gitmiş durumdasın=You've gone to school Yanılmışım=(got it) I'm fallen in a mistake negative A. Okula gitmemişsin (I’ve learned> you didn't go to school)= Okul-a Git-mã-miş-sen (I heard you' haven’t gone to school) B. Okula gitmiş değilsin =(You haven't been to school) Okul-a Git--miş değil-sen in a question sentence it means: Do you have any inform about- have you heard- are you aware -does it look like this? İbrahim bugün okula gitmiş mi? =Have you heard / did Abraham go to school today? 6.Okula varmak üzeresin =You're about to arrive at school 7.Okula gitmektesin (You're in (process of) going to school)= ~you’ve been going to school 8.Okula gitmekteydin =~You had been going to school /Okula gidiyor olmaktaydın 9.Okula gitmekteymişsin =I learned/heard >you've been going to school 10.Okula gidiyordun (Okula git-i-yor er-di-n) = You were going to school 11.Okula gidiyormuşsun (Okula git-i-yor er-miş-sen)= I heard that you are going to school > I learned you were going to school 12.Okula gidiyor olacaksın (Okula git-i-yor ol-a-çak-sen)= You will be going to school 13.Okula gitmekte olacaksın (Okula git-mek-de ol-a-çak-sen)= You will have been going to school 14.Okula gitmiş olacaksın (Okula git-miş ol-a-çak-sen)= You will have gone to school 15.Okula gidecektin (Okula git-e-çek er-di-n)(You would gonna go to school) (~You would go to school )(Said you or I had thought you'll be going to school) 16.Okula gidecekmişsin (Okula git-e-çek ermişsen)=I learned you'll go to school>I heard that you'd like to go to school 17.Okula giderdin ( Okula git-e-er erdin)=You used to go to school bf >~You would go to school 18.Okula gidermişsin ( Okula git-e-er ermişsen)=I heard that you used to go to school> I realized that you'd get to go to school 19.Okula gittiydin ( Okula git-di erdin)= I had seen you went to school >I remember you had gone to school 20.Okula gitdiymişsin = I heard you went to school -but if what I heard is true 21.Okula gitmişmişsin = I heard you've been to school -but what I heard didn't sound very convincing 22.Okula gitmiştin (Okula git-miş er-di-n)= you had gone to school 23.Okula gitmiş oldun (Okula git-miş ol-du-n)= you have been to school Dur-mak=to keep to be present/there = ~to remain Durur=remains to exist used as the suffixes=(Dır- dir- dur- dür / Tır- tir-tur-tür) It's often used in correspondences and literary language its meaning in official conversations= keeps going like this Bu Bir Elma = This is an apple Bu bir elmadır= (bu bir elma-durur)= This is an apple (and keeps to be such) Bu Bir Kitap = This is a book Bu bir kitaptır= (bu bir kitap-durur)= This is a book (and keeps to be such) informal meaning in everyday conversations=(I think /looks so /probably) Bu bir elmadır= (bu bir elma-durur)= remaining in my mind/ I think> this is an apple Bu bir kitaptır= (bu bir kitap-durur)= this is a book (it seems so) Bu bir elma gibi duruyor=(looks like an apple this is )>This looks like an apple Bu bir kitap gibi duruyor=This looks like a book 24.Okula gidiyordursun =(guess>likely-You were going to school 25.Okula gidiyorsundur =(I think> you are going to school 26.Okula gidecektirsin =(guess>likely- You would (gonna) go to school 27.Okula gideceksindir=(I think> You'll go to school 28.Okula gitmiştirsin =(guess >likely- You had gone to school 29.Okula gitmişsindir =(I think> You've been to school
Su=water /水 (Suv)=fluent-flowing Suvu> Sıvı=fluid, liquid Suv-up =liquefied (~soup) Suv-mak= to make it flow onwards or upwards (>sıvamak) Suy-mak= to make it flow over Süv-mek= to make it flow inwards Sür-mek= to make it flow ON something Sur-up(şurup)=syrup / Suruppah(chorba)=soup /Suruppat(şerbet)=sorbet /meşrubat=beverage /şarap=wine Süp-mek= to make it flow outwards / Süp-der-mek>süptürmek>süpürmek=to sweep Say-mak= to make it flow drop by drop (one by one from the mind) = ~ to count ~ to deem (sayı=number) (bilgisayar=computer) Söy-mek= to make it flow from the mind / Söy-le-mek= to make the sentences flowing through the mind = to say, ~to tell Sev-mek= to make it flow(pour) from the mind to the heart = to love Söv-mek=to say whatever's on own mind (~call names) Süy-mek= to make it flow through (Süyüt> süt= milk) Soy-mak= to make it flow over it/him/her ( to peel, ~to strip, ~to rob ) (Suy-en-mak)>soyunmak=to undress (Suy-der-mak)>sıyırmak= ~skinning , ~skimming Siy-mek= to make it flow downwards / to pee Siyitik>sidik= urine Sağ-mak= ~to make it pour down (Sağanak=downpour) Sağ-en-mak>sağınmak= ~to spill it from thought into emotions> ~longing Sağn-mak>San-mak= ~to pour from thought to idea (to arrive at a guess) Sav-mak= ~to make it pour outward (2.>put forward /set forth in) (sağan)=Sahan=the container to pour water (Sav-en-mak)>savunmak=to defend (Sav-en-al-mak)>savunulmak=to get being defended (Sav-eş-mak)1.savaşmak=to pour blood / to shed each other's blood (savaş= war) 2.savuşmak=to get spilled around (altogether/downright)> sıvışmak=~running away in fear Soğ-mak= to penetrate through Soğ-der-mak>soğurmak=~ make it spread inside Sok-mak= ~to put/take it (by forcing) inward Sök-mek= ~take/put it (by forcing) outward (~unstitch) Sık-mak = ~to squeeze /tighten (Sıkı= stringent) Sığ-mak= ~fit inside Süz-mek=~to make it lightly flow from up to downwards (~to filter, strain out) Sez-mek=~to make it lightly flow into the mind (~to perceive, to intuit) Sız-mak=~to get flowed slightly/slowly (~to infiltrate) Sun-mak=to extend forwards (presentation, exhibition, to serve up) Sün-mek=to expand reaching outwards (sünger=sponge) Sın-mak=to reach by extending upwards or forwards Sin-mek=to shrink (oneself) by getting down or back (to lurk, to hide onself) Sön-mek=to get decreased by getting out or in oneself (to be extinguished) mak/mek>(emek)=exertion /process al =get et= make en=own diameter eş=partner Tan= the dawn /旦 Tanımak= to recognize (~to get the differences of) Tanılamak=tanı-la-mak= diagnose /to identify Tanınmak = tanı-en-mak= to be known Tanıtmak = tanı-et-mak=to make it to be known /to introduce Tanışmak=tanı-eş-mak= to get to know each other =(to meet first time) Danışmak= to get information through each other Tıŋı= the tune (timbre) /调 /ட்யூன் Tıŋ-mak=to react verbally Tıŋı-la-mak= to get the sound out >(Tınlamak=~reacting /answering /~to take heed of) Tiŋ-mek=to get at the silence >(Dinmek= to calm down / to get quiescent Tiŋi-le-mek=to get the sound in >(Dinlemek= to listen / 听) Çığ (chiuv) = snowslide / 雪崩 Çığ-ur-mak =çığırmak= ~to scream / ~to sing shouting Çığırı > Jigir > Shuir> Şiir = Poetry / 诗歌 Cır-la-mak > Jırlamak > to squeal / shouting by crying with a shrill noise Çığırgı > Jırgı> Shuirgı> Şarkı = Song / 曲子 Çağ-ur-mak =çağırmak= calling - inviting / 称呼 / 邀请 Çağrı = Calling / 称呼 Uç > ~up-side (endpoint) (o-bir-uç=burç=extreme point= bourge) / tepe=~top-point (Uç-mak)= to fly (Uç-a-var)= Uçar=it flies (has a chance to fly / arrives by flying) (Uç-ma-bas)= uçmaz= doesn't fly (~gives up flying / doesn't bother to fly) (Uç-der-ma-bas)=(uçturmaz)=uçurmaz= doesn't fly it (doesn't make it fly) (Uç-eş-ma-bas)=uçuşmaz= doesn't (all)together fly (Uç-al-ma-bas)=uçulmaz= no one has gotten to fly /~no one's allowed to fly Der-mek= (~to provide) to set the layout by bringing together (der-le-mek= to compile) Dar-mak= to bring into a different order by disrupting the old (thara-mak=to comb) Dur-mak= to keep being present/there (~to survive/ ~to remain) (thuror>thor =permanent /he’s thuror>hıdır>hızır=existent=green man) Dur-der-mak> durdurmak= ~to stop Dür-mek= to roll it up (to make it become a roll) Dör-mek= to rotate on its axis ( Thörmek>old meaning)- to stir /to mix (current meaning) (döngü)törüş/törüv=tour (törüv-çi / törüv-giş=tourist / thörük halk=mixed people among themself (Thöre-mek)>türemek= to get created a new layout/form by coming together in the same medium (tür= kind / type) Töre=the order established over time= custom/tradition > (torah=sacred order) (tarih=history) Thör-et-mek=türetmek= to create a new layout by adding in each other= to derive Thör-en-mek>dörünmek= to rotate oneself /(2. to turn by oneself) Thör-en-mek>>dörn-mek>Dönmek= to turn oneself (Dön-der-mek)>döndürmek= to turn something (Dön-eş-mek)>dönüşmek= to turn (altogether) to something (Dön-eş-der-mek)>dönüştürmek= to convert/ to transform Eğ-mek=to turn something the other way or to a curved shape> eğmek= to tilt/ to bend Eğ-al-mek=Eğilmek=to get being inclined/ to be bent over Eğ-et-mek=Eğitmek=to educate Eğir-mek= to turn around itself by bending it or make it turn to another way in a specified time =~ to spin (eğri =curve /awry) Evir-mek=to make it turn upside or turn up in other way over a specified time =~to invert /make it turn to something different in a specified time Eğir-al-mek=Eğrilmek= to become a skew / to become twisted Evir-al-mek=Evrilmek= to get a conversion/transformation over time (evrim=evolution evren=universe) Uğra-mak= to get (at) a place or a situation for a specified time> uğramak= drop by/ stop by Uğra-eş-mak=to stop altogether by into each other for a specified time> uğraşmak=to strive/ to deal with Uğra-et-mak= uğratmak = to put in a situation for a specific time (uğru = the way of) Öğre-mek=to get (at) a status or a level within a certain time Öğre-en-mek=to get (at) a knowledge or a knowledge level at a certain time> öğrenmek= to learn Öğre-et-mek=to make someone get (at) a knowledge - level (at a certain time)= to teach Türkçe öğretiyorum =I am teaching turkish İngilizce öğreniyorsun = You are learning english Öğreniyorum = I am learning Öğreniyordum = I was learning Öğreniyormuşum=I heard/realized that I was learning Öğrenmekteyim=I have been learning / I am in (the process of) learning Öğrenmekteydim=I had been learning / I was in (the process of) learning Öğrenmekteymişim=I heard/noticed that I had been learning Öğrenirim = I get to learn ( ~ I learn henceforth) Öğrenirdim= ~I used to learn / I would learn (~I‘d get (a chance) to learn ) Öğrenirmişim=I heard/noticed that I would be learning ( I realized I’ve got (a chance) to learn) Öğreneceğim= I will learn Öğrenecektim= I would gonna learn (I would learn) Öğrenecekmişim=I heard/ realized that I would have to learn Öğrendim = I learned Öğrenmiştim= I had learned Öğrenmiş oldum (öğrenmiş durumdayım)= I have learned Öğrendiydim= I remember having learned /I remember such that I've learned Öğrenmişim =I noticed that I've learned Öğrendiymişim=I heard that I learned -but if what I heard is true Öğrenmişmişim=I heard that I've learned -but what I heard didn't sound very convincing Öğreniyorumdur =I guess/likely I am learning Öğreniyordurum =I think/likely I was trying to learn Öğreniyormuşumdur=As if I was probably learning Öğreneceğimdir= I think that I will probably learn Öğrenecektirim=I guess/likely I would gonna learn Öğrenecekmişimdir=As if I would probably have to learn Öğrenecekmiştirim=Seems that I would probably be learned Öğrenmişimdir = I think that I have probably learned Öğrenmiştirim= I guess/likely I had learned 𐱅𐰇𐰼𐰰
Turkcede "yani" daha sik kullanilir cunku anlam olarak daha genis. ingilizcedeki hem "so" hem "i mean" hem de "of course" anlamlarini veriyor. also bildigim kadariyla sadece "so" anlamina sahip
Ich finde es gibt kaum einen Unterschied zwischen der türkischen Sprache und den westeuropäischen Sprachen außer einem. Man trennt Pronomen von den Verben und Substantiven. Ich gehe, gidiyorum. Man kann im türkischen das Pronomen zusätzlich hinzufügen, aber beim täglichen Gespräch, verwendet man sie nicht. Mein Haus. Evim. Das ist das einzige Problem, die Wörter sind alphabetisch und leicht auswendig zu lernen. Diese Grammatik hat man von der arabischen Sprache kopiert. Liebe Grüße
İngilizce dışında bir yabancı dil öğrenmek gereksiz bence. İngilizce aynı dolar gibi her yerde geçer. İngilizceyi iyi bilirsen başka dile gerek yok bence. İster Türk ister japon, ister Afrikalı ol fark etmez. İngilizce bil yeterli.
😂🤣 O da güzelmiş! 17 yıl... Peki Almanca bilmiyor olmak rahatsız etmiyor mu sizi? Ya da denildiği gibi mi: " Türkler bütün meseleleri kendı aralarında hallediyorlar ve ne almancaya ne de Almanlara ihtiyaç duyuyorlar." 🤷♀️
@@yeliza.6797 aynen öyle, en azindan sonradan gelenlerin büyük bir bölümünün almancasi tarzanca almancaya bile yetmez, lakin vardir bir hemserisi almanca bilen, tabi bu hemseri ne kadar almanca biliyor onu bilemiyor garibim ama isler bir sekilde yürür iste.
Dilbilimci olarak söyleyebilirim ki Türkçe öğrenmesi zor bir dildir. Sondan eklemeli bir dil olması hem Türkçeyi pratik bir dil yapıyor hem de öğrenmesi zor bir dil haline getiriyor. Türkçenin esas zor olduğu kısım bu noktadır. Mesela "geliyordunuz" (geniş zamanın hikayesi), "gitmişsem" (öğrenilen geçmiş zamanın şartı) gibi bir ifadeler için Avrupa dillerinde cümle kurmak gerekir, hatta bazı dillerde de bu ifadelerin zaman olarak karşılıkları yoktur, edatlardan yardım alır. Hele ki birleşik katmerli çekimlerin Avrupa dillerinde doğrudan karşılıkları yoktur. Mesela: "okuyacak idiysem" (gelecek zaman hikayesinin şartı). Bu arada Türkçenin pratik bir dil olmasının savaşlarla bir ilgisi yoktur, dilin oluşumu bu şekildedir. Bu arada Almanca kelime bakımından zengin bir dildir ve birkaç kelimenin birleşmesiyle yeni kelimeler türetildiği için Almanca öğrenecekleri genel olarak zorlar diye düşünüyorum. Bu arada Türkçedeki Fransızca kelimeler genel olarak Osmanlı'nın son dönemlerinde Fransa'yla yakın ilişkiler kurmasından ve Fransız edebiyatının rağbet görmesinden ileri geliyor. Bizim hikaye ve roman yazarı çoğu edebiyatçımız Fransız edebiyatından etkilenmiştir ve bu kişiler iyi derecede Fransızca bilirlerdi. Mesela Tevfik Fikret, Şemseddin Sami, Şinasi, Namık Kemal vesaire gibi.
Bir yerde Türk dilllerinin fiil temelli diller olduğunu okumuştum.Asyada yaşamını devamlı oraya buraya göçerek,harala gürele savaşarak idame ettiren bir topluluk için bu mantıklı gelmişti bana.Yani orada yazdığına göre Türk dillerinde kavramdan çok hareketi anlatan kelimeler bulunurmuş.Bu yüzden Türkler başkalarıyla karşılaşınca onlardan hareket değil de daha çok kavram içeren kelimeleri almışlar.Ne kadar doğru bilmem.Kulağa mantıklı geliyor.
Sizin Almanca'dan haberiniz yok galiba
Türkçeyi zor yapan şey gramer yapısı değil, tek bir kelimeye onlarca anlam sığdırılabiliyor olması ve de çok serbest, özgür bir dil olması. Hangi kelimeyi nerde kullanırsanız kullanın anlatmak istediğiniz, vermek istediğiniz mesajı bir şekilde veriyorsunuz lakin çıkıp ta bunu Türkçe bilmeyen birisine anlatmak oldukça zordur. Bu mantığı kapan birisi rahatlıkla Türkçe öğrenebilir. He/she/it gibi cinsiyet ve canlı cansız ayrımı yoktur bizim dilimizde "o" kelimesi yeterlidir ama bunu gelde bilmeyene anlat :)))
29+ tenses in turkish language
Anatolian Turkish verb conjugations
A= To (towards /~for) (for words with a thick vowel in the last syllable)
E= To (towards /~for) (for words with a thin vowel in the last syllable)
Okul=School
U=(ou)=it’s (that)>(I /U /i /ü=~it’s about)
Git=Go
Mak/Mek (emek)=exertion /process
Git-mek=(verb)= to Go (the process of going= getmek =to get there)
Gel-mek= to Come
1 .present continuous tense (right now or soon, now on or later, currently or nowadays)
Used to explain the current actions or planned events (for the specified times)
YOR-mak =to tire ( to try , to deal with) >Yor=~go over it (yorgunum=I’m tired)
A/E Yormak=(to arrive at any idea/opinion over what it is)
I/U Yormak=(to arrive wholly over it)
used as the suffix=” ı/u - i/ü + Yor"
positive
Okula gidiyorsun ( you are going to school)= Okul-a Git-i-yor-u-Sen >(You’ try to Go to school) =School-to Go-to-try that-You<
Evden geliyorum ( I'm coming from home) = Ev-de-en Gel-i-yor-u-Men >(from Home I’ try to Come) =Come-to-try that-Me Home-at-then<
negative
A)..Mã= Not B)Değil= it's not (the equivalent of)
examples
A: Okula gitmiyorsun ( you’re not going to school)= Okul-a Git-Mã-i-yor-u-Sen >You don't try to Go to school
B: Okula gidiyor değilsin ( you aren’t going to school)=Okul-a Git-i-yor değil-sen >You aren't try..to Go to School
Question sentence:
Mã-u =Not-it =(is) Not it?
Used as the suffixes =" Mı / Mu / Mi / Mü “
Okula mı gidiyorsun? ( Are you going to school )= Okul-a Mã-u Git-i-yor-u-sen? (To-school/ Not-it / You-try-to-go)(Are you going towards the school or somewhere else?)
Okula gidiyor musun? ( Do you go to school )= Okul-a Git-i-yor Mã-u-sen ? (To school /Try-to-go /Not-it-you)(~You try to go to school (now) or not ?) (~Do you go to school ? (at some specific times)
Okula sen mi gidiyorsun ? (Are (only) you that going to school?)
2 .simple extensive tense ( it's used to explain our own thoughts about the topic)
(everytime, always, often, rarely, any time, sometimes, now on, soon or afterwards /gets a chance/ it's possible/ inshallah )
positive
VAR-mak = to arrive -at (to attain)
(var= ~have got) used as the suffixes >"Ar-ır-ur" (for bold vowel)
ER-mek= to get -at (to reach)
(er= ~become got) used as the suffixes >"Er-ir-ür" (for thin vowel)
examples
Okula gidersin ( You get to go to school)= Okul-a Git-e-er-sen > You become got (a chance) to go to school
Kuşlar gökyüzünde uçar (lar) (~ Birds fly in the sky )=Kuş-lar gökyüzü-n’de uç-a-var(u-lar)= The birds have got (an opportunity) to fly in the sky/ ~ Birds arrive flying in the sky
Bunu görebilirler = (They can see this) = Bu-n’u Gör-e-Bil-e-er-ler =(They-get-to-Know-to-See this-what’s)>They get (at) the knowledge to see what this is
Question sentence:
in interrogative sentences it means : what do you think about this topic?/ is not it so?
Okula gider misin? (Do you get to go to school ?)= Okul-a Git-e-er Mã-u-Sen >~You get to Go to School -is Not it?=~What about you getting to go to school
Okula mı gidersin? =Do you get to go to school or somewhere else ?
negative
Bas-mak =to dwell on/ to tread on (bas git= ~leave and go > pas geç=pass by> vaz geç=give up
Ez-mek = to crush (ez geç= think nothing about > es geç=skip/ quit thinking about)
Mã= Not
the suffix ="MAZ" Ma-bas=(No pass)=Na pas=(not to dwell on)>(to give up) (for bold vowel)
the suffix ="MEZ" Mã-ez= (No crush) =does not>(to skip) (for thin vowel)
examples
Okula gitmezsin (you don't/ won't go to school)= Okul-a Git-mã-ez-sen > you skip of going to school
Babam bunu yapmaz (my dad doesn't do this)= Baba-m bu-n’u yap-ma-bas > my dad doesn't dwell into doing this
Niçün bunlara da bakmazsınız =Why don't you look at these too =Ne-u-çün bu-n’lar-a da bak-ma-bas-sen-iz (2. plural)> what-that-factor you give up looking at these too
3.simple future tense (soon or later)
Used to describe events that we are aiming for or think are in the future
Çak-mak =~to fasten , ~to tack, ~to keep beside (for thick vowel)
Çek-mek=~to attract , ~to pull ,~to feel inside , ~to take along, ~to want / to will (for thin vowel)
can be pronounced as a/ı/u+ jeok or e/i/ü+ jaek in spoken language
positive..
Okula gideceksin ( you'll go to school)= Okul-a Git-e-çek-sen (~You fetch/take (in mind)-to-Go to school)
Ali kapıyı açacak ( Ali is gonna open the door)= Ali Kapı-y-ı Aç-a-çak (~Ali wants/takes to open the door)
negative
A. Okula gitmeyeceksin (you won't go to school)= Okul-a Git-mã-e-çek-sen (~you don't keep/take (in mind) to go to school)
B. Okula gidecek değilsin (you aren't gonna go to school)= Okul-a Git-e-çek değil-sen >~you're not (wanting/wanted) to go to school
4 . simple past tense (currently or before)
Used to explain the completed events we're sure about
Di = now on (anymore) Di-mek(demek) = ~ to deem , ~ to mean, ~ to think this way
Used as the suffixes= (Dı /Di /Du/ Dü - Tı /Ti /Tu /Tü)
positive
Okula gittin = You went to school = Okul-a Git-di-N
Dün İstanbul'da kaldım= I stayed in Istanbul yesterday
Okula gittin mi ? (Did you go to school ?)= Okul-a Git-di-n Mã-u?> You went to school or not?
negative
Okula gitmedin =You didn't go to school / Okul-a Git-mã-di-N
Bugün pazara gitmediler mi? =Didn't they go to the (open public) market today?
Dün çarşıya mı gittiniz? =Where did you go yesterday, to the (covered public) market?
Akşamleyin bakkala/markete gittik mi?= Did we go to the market-shop in this evening?
5 .narrative past tense- (just now or before)
Used to explain the completed events that we're unsure of
MUŞ-mak = ~ to inform (muşu=inform /notice> muşuş/mesaj=message /muştu=müjde=evangel)
that means -I've been informed/ I heard that/ I noticed that/ I got it/ I found out that/ or it seems such (to me)
used as the suffixes= (Mış/ Muş - Miş/ Müş)
positive
Okula gitmişsin= I heard that you went to school> Okul-a Git-miş-u-sen
Yanlış yapmışım=~I noticed I made something wrong >Yaŋlış Yap-muş-u-men
Okula gitmiş durumdasın=You've gone to school
Yanılmışım=(got it) I'm fallen in a mistake
negative
A. Okula gitmemişsin (I’ve learned> you didn't go to school)= Okul-a Git-mã-miş-sen (I heard you've not been to school)
B. Okula gitmiş değilsin =(You haven't gone to school) Okul-a Git--miş değil-sen
in a question sentence it means: Do you have any inform about?- did you hear- are you aware -does it look like this?
İbrahim bugün okula gitmiş mi? =Have you heard that did Abraham go to school today?
6.Okula varmak üzeresin =You're about to arrive at school
7.Okula gitmektesin (You're in (process of) going to school)= ~you’ve been going to school
8.Okula gitmekteydin =~You had been going to school /Okula gidiyor olmaktaydın
9.Okula gitmekteymişsin =I learned/heard >you've been going to school
10.Okula gidiyordun (Okula git-i-yor er-di-n) = You were going to school
11.Okula gidiyormuşsun (Okula git-i-yor er-miş-sen)= I heard that you are going to school > I learned you were going to school
12.Okula gidiyor olacaksın (Okula git-i-yor ol-a-çak-sen)= You will be going to school
13.Okula gitmekte olacaksın (Okula git-mek-de ol-a-çak-sen)= You will have been going to school
14.Okula gitmiş olacaksın (Okula git-miş ol-a-çak-sen)= You will have gone to school
15.Okula gidecektin (Okula git-e-çek er-di-n)(You would gonna go to school) (~You would go to school )(Said you or I had thought you'll be going to school)
16.Okula gidecekmişsin (Okula git-e-çek ermişsen)=I learned you'll go to school>I heard that you'd like to go to school
17.Okula giderdin ( Okula git-e-er erdin)=You used to go to school bf >~You would go to school
18.Okula gidermişsin ( Okula git-e-er ermişsen)=I heard that you used to go to school> I realized that you'd get to go to school
19.Okula gittiydin ( Okula git-di erdin)= I had seen you went to school >I remember you had gone to school
20.Okula gitdiymişsin = I heard you went to school -but if what I heard is true
21.Okula gitmişmişsin = I heard you've been to school -but what I heard didn't sound very convincing
22.Okula gitmiştin (Okula git-miş er-di-n)= you had gone to school
23.Okula gitmiş oldun (Okula git-miş ol-du-n)= you have been to school
Dur-mak=to keep to be present/there = ~to remain
Durur=remains to exist
used as the suffixes=(Dır- dir- dur- dür / Tır- tir-tur-tür)
It's often used in correspondences and literary language
its meaning in official conversations= keeps going like this
Bu Bir Elma = This is an apple
Bu bir elmadır= (bu bir elma-durur)= This is an apple (and keeps to be such)
Bu Bir Kitap = This is a book
Bu bir kitaptır= (bu bir kitap-durur)= This is a book (and keeps to be such)
informal meaning in everyday conversations=(I think /I guess /it seems so)
Bu bir elmadır= (bu bir elma-durur)= remaining in my mind - this is an apple
Bu bir kitaptır= (bu bir kitap-durur)=it looks such - this is a book
Bu bir elma gibi duruyor=(looks like an apple this is )>This looks like an apple
Bu bir kitap gibi duruyor=This looks like a book
24.Okula gidiyordursun =(guess>likely-You were going to school
25.Okula gidiyorsundur =(I think> you are going to school
26.Okula gidecektirsin =(guess>likely- You would (gonna) go to school
27.Okula gideceksindir=(I think> You'll go to school
28.Okula gitmiştirsin =(guess >likely- You had gone to school
29.Okula gitmişsindir =(I think> You've been to school
Su=water /水 (Suv)=fluent-flowing Suvu> Sıvı=fluid, liquid
Suv-up =liquefied (~soup)
Suv-mak= to make it flow onwards or upwards (>sıvamak)
Suy-mak= to make it flow over
Süv-mek= to make it flow inwards
Sür-mek= to make it flow ON something
Sur-up(şurup)=syrup / Suruppah(chorba)=soup /Suruppat(şerbet)=sorbet /meşrubat=beverage /şarap=wine
Süp-mek= to make it flow outwards / Süp-der-mek>süptürmek>süpürmek=to sweep
Say-mak= to make it flow drop by drop (one by one from the mind) = ~ to count ~ to deem (sayı=number) (bilgisayar=computer)
Söy-mek= to make it flow from the mind / Söy-le-mek= to make the sentences flowing through the mind = to say, ~to tell
Sev-mek= to make it flow(pour) from the mind to the heart = to love
Söv-mek=to say whatever's on own mind (~call names)
Süy-mek= to make it flow through (Süyüt> süt= milk)
Soy-mak= to make it flow over it/him/her ( to peel, ~to strip, ~to rob ) (Suy-en-mak)>soyunmak=to undress
(Suy-der-mak)>sıyırmak= skimming, ~skinning
Siy-mek= to make it flow downwards / to pee Siyitik>sidik= urine
Sağ-mak= ~to make it pour down (Sağanak=downpour)
Sağ-en-mak>sağınmak= ~to spill it from thought into emotions
Sağn-mak>San-mak= ~to pour from thought to idea (to arrive at the idea)
Sav-mak= ~to make it pour outwards (2.>put forward /set forth in) (sağan)=Sahan=the container to pour water
(Sav-der-mak)>savdurmak>savurmak (Sav-der-al-mak)>savurulmak> savrulmak=to get (scattered) driven away
(Sav-en-mak)>savunmak=to defend (Sav-en-al-mak)>savunulmak=to get being defended
(Sav-eş-mak)1.savaşmak=to pour blood / to shed each other's blood (savaş= the war)
2.savuşmak=to get spilled around (altogether/downright)> sıvışmak=~running away in fear
Süz-mek=~to make it lightly flow from up to downwards (~to filter, strain out)
Sez-mek=~to make it lightly flow into the mind (~to perceive, to intuit)
Sız-mak=~to get flowed slightly/slowly (~to infiltrate)
Sun-mak=to extend forwards (presentation, exhibition, to serve up)
Sün-mek=to expand reaching outwards (sünger=sponge)
Sın-mak=to reach by extending upwards or forwards
Sin-mek=to shrink (oneself) by getting down or back (to lurk, to hide onself)
Sön-mek=to get decreased by getting out or in oneself (to be extinguished)
al =get
et= make
en=own diameter
eş=partner
mak/mek>(emek)=exertion /process
Tan= the dawn /旦
Tanımak= to recognize (~to get the differences of)
Tanılamak=tanı-la-mak= diagnose /to identify
Tanınmak = tanı-en-mak= to be known
Tanışmak=tanı-eş-mak= to get to know each other =(to meet first time)
Danışmak= to get information through each other
Tıŋı= the tune (timbre) /调 /ட்யூன்
Tıŋ-mak=to react verbally
Tıŋı-la-mak= to get the sound out >(Tınlamak=~reacting /answering /~to take heed of)
Tiŋ-mek=to get at the silence >(Dinmek= to calm down / to get quiescent
Tiŋi-le-mek=to get the sound in >(Dinlemek= to listen / 听)
Çığ (chiuv) = snowslide / 雪崩
Çığ-ur-mak =çığırmak= ~to scream / ~to sing shouting
Çığırı > Jigir > Shuir> Şiir = Poetry / 诗歌
Cır-la-mak > Jırlamak > to squeal / shouting by crying with a shrill noise
Çığırgı > Jırgı> Shuirgı> Şarkı = Song / 曲子
Çağ-ur-mak =çağırmak= calling - inviting / 称呼 / 邀请
Çağrı = Calling / 称呼
Uç > ~up-side (peak) / tepe=~top-side (o-bir-uç=burç= the extreme point= bourge)
(Uç-mak)= to fly
(Uç-a-var)= Uçar=it flies (has a chance to fly / arrives flying)
(Uç-ma-bas)= uçmaz= doesn't fly (~gives up flying / doesn't bother to fly)
(Uç-der-ma-bas)=(uçturmaz)=uçurmaz= doesn't fly it (doesn't make it fly)
(Uç-eş-ma-bas)=uçuşmaz= doesn't (all)together fly
(Uç-al-ma-bas)=uçulmaz= no one has gotten to fly /~no one's allowed to fly
Der-mek= (~to provide) to set the layout by bringing together (der-le-mek= to compile)
Dar-mak= to bring into a different order by disrupting the old (thara-mak=to comb)
Dur-mak= to keep being present/there (~to survive/ ~to remain) (thuror>thor =permanent /he’s thuror=existent>hızır=green man)
Dur-der-mak> durdurmak= ~to stop
Dür-mek= to roll it up (to make it become a roll)
Dör-mek= to rotate on its axis ( Thörmek>old meaning)- to stir /to mix (current meaning)
(döngü)törüş/törüv=tour (törüv-çi / törüv-giş=tourist / thörük halk=mixed people among themself
(Thöre-mek)>türemek= to get created a new layout/form by coming together in the same medium
Töre=the order established over time= custom/tradition > (torah=sacred order) (tarih=history)
Üre-mek=to get increased / proliferate Üre-et-mek>üretmek= to produce / generate
Thör-et-mek=türetmek= to create a new layout by adding in each other= to derive
Thör-en-mek>dörünmek= to rotate oneself /(2. to turn by oneself)
Thör-en-mek>>dörn-mek>Dönmek= to turn oneself
(Dön-der-mek)>döndürmek= to turn something
(Dön-eş-mek)>dönüşmek= to turn (altogether) to something
(Dön-eş-der-mek)>dönüştürmek= to convert/ to transform
Eğ-mek=to turn something the other way or to a curved shape> eğmek= to tilt/ to bend
Eğ-al-mek=Eğilmek=to get being inclined/ to be bent over
Eğ-et-mek=Eğitmek=to educate
Eğir-mek=to make it turn to something or turn around itself by bending it =~ to spin
Evir-mek=to make it turn upside or turn up in other way at a specified time =~to invert / to make something gets evolved
Eğir-al-mek=Eğrilmek= to become a skew / to become twisted
Evir-al-mek=Evrilmek= to get a conversion/transformation over time
(evrim=evolution evren=universe)
Uğra-mak= to get (at) a place or a situation for a specified time> uğramak= drop by/ stop by
Uğra-eş-mak=to stop altogether by into each other for a specified time> uğraşmak=to strive/ to deal with
Uğra-et-mak= uğratmak = to put in a situation (for a specific time)
Öğre-mek=to get (at) a status or a level within a certain time
Öğre-en-mek=to get (at) a knowledge or a knowledge level at a certain time> öğrenmek= to learn
Öğre-et-mek=to make someone get (at) a knowledge - level (at a certain time)= to teach
Türkçe öğretiyorum =I am teaching turkish
İngilizce öğreniyorsun = You are learning english
Öğreniyorum = I am learning
Öğreniyordum = I was learning
Öğreniyormuşum=I heard/realized that I was learning
Öğrenmekteyim=I have been learning / I am in (the process of) learning
Öğrenmekteydim=I had been learning / I was in (the process of) learning
Öğrenmekteymişim=I heard/noticed that I had been learning
Öğrenirim = I get to learn ( ~ I learn henceforth)
Öğrenirdim= ~I used to learn / I would learn (~I‘d get (a chance) to learn )
Öğrenirmişim=I heard/noticed that I would be learning ( I realized I’ve got (a chance) to learn)
Öğreneceğim= I will learn
Öğrenecektim= I would gonna learn (I would learn)
Öğrenecekmişim=I heard/ realized that I would have to learn
Öğrendim = I learned
Öğrenmiştim= I had learned
Öğrenmiş oldum= I have learned
Öğrendiydim= I remember I had learned
Öğrenmişim =I noticed that I've learned
Öğrendiymişim=I heard that I learned -but if what I heard is true
Öğrenmişmişim=I heard that I've learned -but what I heard didn't sound very convincing
Öğreniyorumdur =I guess/likely I am learning
Öğreniyordurum =I think/likely I was trying to learn
Öğreniyormuşumdur=As if I was probably learning
Öğreneceğimdir= I think that I will probably learn
Öğrenecektirim=I guess/likely I would gonna learn
Öğrenecekmişimdir=As if I would probably have to learn
Öğrenecekmiştirim=Seems that I would probably be learned
Öğrenmişimdir = I think that I have probably learned
Öğrenmiştirim= I guess/likely I had learned
𐱅𐰇𐰼𐰰
benden daha çok deyim kullanıyolar. benden daha iyi kullanıyor türkçeyi. helal olsun julia devam et
Dankeschön =) Size de Almanca icin kolay gelsin
@@juliagrnr ne zaman müslüman olacaksın?
@@irgendjemand7943 Konumuz değimler madem ben de bu soruya ben bir kısaltma kullanayım E.A. .
@xw nni adam soru sormuş sen müslümanlığa ve adamı kötülüyon qwıoek9qıwje9qıwej9qwıejkqw9ıjekwq
@@irgendjemand7943 İnsanlara niye bu kadar saçma sorular soruyosunuzki, Sanane bundan ?
Almanca da olmayıp Türkçemizde olan gramer yapılarını (veya tam tersi), Türkçe bilen bir Almanın⚘ kritize etmesi ,yorumlaması , karşılaştırması şahane bir durum bence. Bu şekilde, aradaki farkları konu alan videolar çok faydalı olur kanaatindeyim.. İkinizide çok başarılı buluyor ve özellikle beraber çektiğiniz videoları ilgiyle takip ediyoruz..🌷⚘🌹👍🙏👏👏
Hem zengin içerik hem de çok tatlısınız. Emeğinize sağlık güzeller 😍
Kendisini çok iyi anlatıyor. Ben de Rus bir arkadaşım ile konuşurken ingilizce bilmediğinden rusça anlaşmaya çalışıyorduk.Selam naberden başka bildiğim hiçbir şey yoktu ama çeviriyi kullana kullana çat pat öğrendim. Cümle kuramıyorum ama anlıyorum bu da bence 1 aylık bir süreç için başarılı. Tabii sonra birbirimizi yanlış anladığımızdan arkadaşlığımız falan bitti ama bu da tavsiyem olsun
Çok güzel, zevkle izledim, hem çok eğlenceli hem farklı bakış açısı veriyor
bizde tam aksine kırık Türkçe konuşan insanı çok severiz, en azından ben çok severim
Yok ya tamamen rengine ve irkina bagli. Eger doguluysa haz etmezsin ama batiliysa icini bir gurur kaplar
Olur mu öyle şey ırkçılık olmaz...
Harika fikirler bende simdi düsündüm de bende aynisini yapmisim kelime calismak en etkin fikir ve hep elestiriyoruz bu ne bicim dil ya cok begebdim sevgiler hepinize tesekkür ediyorum
cok iysiniz ,.basarilar ve tum guzelikler sizinle ve ailenle olsun
Aa Julia ‘dan instagramdan istediğim videoyu çekmişsiniz Begi süpersiniz 😍😍😍
Julia çok zeki bir kadın bayıldım
Julia, bence bir çok türkten daha iyi Türkçe konuşuyor. Maşallah 💕 Bu kadar iyi derecede konuşmasının en önemli nedeni de Türk insanının sıcaklığı, yardımseverliği ve motive etmesi. Ben iki yıldan fazladır Almanyada'yım evde Almanca öğrenmeye çalışıyorum dışarda konuşmaya çalışınca bir çok Alman maalesef hevesimi kırıyor. Almanlar pratik yapmadan, yardımcı olmadan B2- C1 seviyesinde almanca konuşmanızı bekliyorlar. Motive edene çok az rastladım maalesef. Bu da insanın şevkini kırıyor.
Hazımsız Nazi artıkları
Tamamen katılıyorum insanın hevesini kırıyorlar birde türkçe konuşanlar için almanca çok zor onlar içinde türkçe tabiki ama kız diyor bazı şeyleri tuaf geliyor mesala eli nezzetli gibi ben onun gibi birsürü saçma tuhaf gelen almanca kelimeler var yazı yazarken bile her zaman almanca daha uzun oluyor sonra sayılar tersten okunuyor mesala dreizigundfünf olabilirdi deutsch daha kısa doç olabilirdi ikikere a2 snavına girdim ikisindede ister inanın ister inanmayın 1 puandan bıraktılar oda mektuptan ötekiler hepsi yüksek puandı mektubu 9 yada üzeri olması gerekirken ikisindede 8 yaptım bıktım artık hem çalış hemde almanca ezberle kolay değil 36 yaşındaki adam için boş kafa lazım böyle şeylere
Gerçek türkçe konuşan bir insan gördün mü. Kurduğumuz cümlelerin nerdeyse hepsi yabancı dilden türetilmiştir.arastirmadan böyle bir yorum yapma
Ve birçok türkten daha iyi Türkçe konuşmuyor.boyle konuşması gayet normal buda yabancı olduğu için ve alıştığı ses olayı farklı olduğu için böyle konuşuyor.herhangi bir yabancının bir türkten daha iyi Türkçe konuşmasi için ya o Türk'ün daha çok kuçuk yaşta olması gerekir yada o Türk'ün yabancı bir ülkede yetişmesi lazım
Sayın Begi Begi A2 videolarının devamını bekliyoruz. Selam ve Dua ile :D
Sprachen, reden, besprechen farklı anlamlı sözler. Konuşmak, demek, söylemek, sohbet etmek gibi.
Hayırlı bayramlar harika yayın oldu
MaşAllah her dil var abla da.
"eli lezzetli olmak", "hochtürkisch" değil çünkü. 😅julia'nın bunu sezebiliyor olması mükemmel. 😍
neyseki elin lezzetliymiş bi bakayım deyip el yemeye kalkmamış işte, mantık yürütmek çok güzel bişe
Güzel bi sohbet olmuş, bende gıyabında katılmış oldum sohbete :) . Lütfen arkadaşınıza iletin, arkadaşınız gerçekten çok iyi bir insan . nerden anladın kardeşim dersiniz belki :) gözlerinden ve mimiklerinden belli oluyor rahatça. hani derler ya paçadan akıyor diye :)) iyi insan oluşu paçadan akıyor :). Belki bu terimi duymamıştır kendisi, türkçemizin anlatım halleri işte...
Dil üzerinde farkındalık gelistirmek için faydalı bir video. .. Teşekkürler ...
Tebrik ediyorum arkadaşımızı.
Ben de Yabancı Dil Olarak Türkçe öğretiyorum.Okutmanım,yurtdışında çalışıyorum.Bu arkadaşımız nerede öğrenmiş Türkçeyi? Yunus Emre Enstitüsü var en bilindik.
Julia bence türkçen çok güzel ve akıcı , hatta benden daha iyi konuşuyorsun .
Julia ile nasıl tanıştınız?
Kime göre zor kime göre kolay ve aynen kim nerden geldiğini de etkiliyor mesela arapça da her şey aynı mesela elin lezzetli falan hepsi arapçada aynı ondan araplara göre kolay bir dil birde aynı kelimeler var yani ondan kolay yani
Bu arada ben türküm ama türkçe bilmiyordum 😂 biliyom garib ama ben Türkiye'nin dışında büyüdüğüm için türkçe bilmiyordum ve annemler falan arapça konuşuyordu hep zaten babamda çok bilmiyordu çünkü o küçükken türkiyeden çıkmışlar ondan yani ve dedem ölmüştü falan neyse ben 9 yaşındayken gelmiştik biz Türkiye'ye ve 3 ayda öğrendim ben türkçeyi ve çok kolaydı yani benim için hiç zor değildi şeyde aynı mesela elin lezzetli maşallah falanda araplarda var yani ondan da çok farklı olmamıştı ve çok zor olmamıştı birde çok fazla kelime aynı buda etkilemişti yani neyse yeter ne kadar çok yazdım kusura bakmayın neyse umarım mutlulukla başarılarla dolu bir hayatınız olur 💙
Julia ya dilimizdeki argo ölmek veya kaza geçirmek laflarını öğretmek isterdim " mortu çekmek, cartayı çekmek, cızlamak, cortlamak, marize gelmek " çok acayip dilimiz çok
Foto ile uyumlu bir yorum eski İstanbul kabadayısı seni :)
Julia tam olarak Türk gibi konuşsan inan bana bu kadar sempatik olamazdın…… Yani bunu çok olumlu bir özellik olarak gör… İngiliz gibi ingilizce konuşan arkadaşın ingiltere de asla senin Türkiye`de olduğun kadar sempatik görünemeyecek…… Bak kanalın kısa sürede belli bir seviyeye yükseldi bile…
Keşke Türkiye gibi yabancıları çok sempatik bulan başka bir ülke olsa da ben de onu öğrenmeye çalışsam… Biz yapılan telafuz ve gramer yanlışlarını vs sevimli bulan bir toplumuz… O sevimli aksanını hiç bozmaman dileğiyle…:)
Saygılar…
Julia ile karşılıklı diyalog videolarınızın sayısını arttırabilir misiniz. Sohbet tarzı bu tür videolarla beraber, seyahat rehberi içerikli videolar da çok güzel olacaktır. 🙏
julia=jale helal olsun emek sonucu bulur
Almanlar da ampula "parlayan armut" diyor mesela. Kapı koluna falan bu kadar takılmaya gerek yok. Her dilde böyle tuhaf ifadeler vardır. Yoksa yeni kelimeler türetilemezdi.
Ben onu '' kapı kulu '' diye biliyorum.
@@filankisi4743 kapı kulu Osmanlı döneminde hemen saray muhafızları a maaşlı askerlere deniyor.
Sizi çok seviyorum 🥰🥰🥰🥰😍😍
Bende çok taktir ettim. Çok tatlı.
Harika gercekten 👏👏👏👏
5000 i geçtik Fransızca kelime vark Türkçe'de. 6000 üstü de Arapça kelime. O yüzden Fransızca bilene Türkçe en azından kelime bilgisi olarak kolay. Çünkü zaten 5000 tane kelime bilmiş oluyor.
İngilizce biliyorum ve Fransızca öğrenmeye çalışıyorum şu an ve ödünç kelimeler çok yardım ediyor.
Hocam adjektiv deklinationen videosu çeker misiniz ?
Nominativ
Der schöne Mann.
Die schöne Frau.
Das schöne Kind.
Die schönen Kinder.
Ein schöner Mann.
Eine schöne Frau.
Ein schönes Kind.
----Schöne Kinder.
Akkusativ
Ich habe einen schönen Mann.
.................eine schöne Frau.
..................ein schönes Kind.
....................schöne Kinder.
Dativ
Ich bin mit einem schönen Mann verheiratet.
......... mit einer schönen Frau....
.......... mit einem schönen Auto gefahren.
....... mit schönen Autos gefahren.
"Ki" kelimesini konuşurken kullanabiliyor mu merak ettim. Zira ben dahi bazen neden "ki" kelimesini kullandığımı anlamıyorum. Sanki doğuştan benimle beraber gelmiş bir kelime gibi. Almancasını, keza ingilizcesini, bulamıyorum bu kelimenin. Buna mütavazi olarak, bunun gibi pek çok anlam ifade eden kelimeleri (Örneğin "çıkmak" kelimesinin, yanlış hatırlamıyorsam, altmışa yakın anlamı mevcut.) nasıl ezberlemiş. Merak ettim doğrusu.
Türk olup yabancı dil öğrenmek gerçekten zor ,çünkü yabancı dil bilen sayisi az ,okul eğitimi yetersiz ,pratik yapma imkanı az
Aynen
Muthis video muthissss💙💙💙💙
Gerçekten tebrikler...Ben de almancs öğrenmeye çalışıyorum.Julia bize almanca öğretim videoları yapsa. Bizim nelerde zorlanacağımızı bildiği için süper olur diye düşünüyorum.....
Güzel video farkındalık artrırdı teşekkürler
İkiniz de o kadar sempatiksiniz ki, umarım devam eder bu video serisi diyorum.
Yalnız diğer arkadaşların başına gelen benim başıma da gelmeye başladı, Julia'yı görünce heyecandan kalp atışım hızlanıyor.
Ikinizi de begenerek izliyorum , harikasiniz. Ayrica Julia kendine haksizlik yapma ; tanidigim bazi türklerden daha güzel konusuyorsun 😀
3 aydir Hamburg'ta yim, almanca konusmaya calisiyorum. Almancayi iyi konusan yabancilar takdir ederken, almanlar aksini düsünüyor maalesef.
A2,B1,B2 derslerine devam edicek misiniz? Kanalı yeni kesfetmistik umarim devam edersiniz. Sevgiler.
Julia ile soru cevap için canlı yayın yapsanız daha güzel olur
Öncelikle emeğiniz için tesekkur ederim ve göç yasasındaki kanunlarla ilgili sorum olacaktı cevaplarsanız sevinirim...
36 yasındayım meslegım torna freeze ve montaj ustasıyım, 1999 yılından kalfalık belgem var, gerekirse ustalık içinde basvuru alabılırım kısa zamanda ve Almanya göçü için maddi yonden sıkıntım yok fakat 2016 yılı da yasamıs oldugum saglık problemi yuzunden 3,4 kaburgam kırıldı ve omur boyu kelepce İle yasayacagım, turkıye saglık testi sonucunda %9.1 maluliyet oranım var ama turkıye sartlarında 12 saat bazen + 2,3,4 saatlık mesailerle calıstırılıyorum ve cok sukur bır sıkıntım olmadı amelıyatımdan sonra...
Bu durumdayken Almanya da calısma hayali kurmalımıyım?? Tesekkurler saglık la kalın 😷👍
0:14 Araba farı görmüş tavşan gibi kilitlendi kameraya, çok tatlı yaa 😄😅😅
dans ma maison , evimde !! je suis en france depuis longtemps je me sens étranger mais en allemagne ikinci evimde gibiyim ! Julia nin kanalini takip edenlerdenim ! ikinizede saygilar
Bilge susar mi hic :D Harikasiniz kizlar
Bol bol kelimemi fiilmi ezberleyelim ??nasil yapmam gerektigini bilmiyorum 😐
Türkçe esprilerin daha iyi yapılması konusunda çok doğru dedi. Türkçe mizah bi başkadır :)
Abla çok tatlı yaaa🤗🤗
Türkçedeki --mişli geçmiş zaman almancada nasıl karşılık buluyor? Evet zaman yok, fakat nasıl ifade ediliyor?
Bununla ilgili bugün bir video izledim. Sadece Almancada değil dünyanın hemen hemen başka hiçbir dilinde mişli geçmiş zaman yokmuş.
Peki nasıl konuşulduğuna gelince
Duydumki o çay içti.
Gördümki o çay içti
Veya
Duydumki o sahile gitti
Gördümki o sahile gitti
İşte böyle konuşuyorlarmış
Bir de sanırım biraz Korecede varmış. Ama o dilde de tam olarak ifade edilemiyormuş.
Konuşmanın diğer şekillerini de kullandım tabi de ama beginin de dediği gibi hiç eş anlamlı olduklarına dikkat etmemiştim veya hangisini nerede kullandığıma. Yabancı olunca tabi aa bu kelimeyi nedem burada kullandı da diğer kelimeyi kullanmadı diye düşünüyorsun demek ki
"Kapı kolu" olur mu? "airplane nose" , "male or female cable" olur mu? Olur mu olur walla.
Ablacığım japon hamza diye bi youtube kanalı var hamza aynı sana benziyor
kuaför. makyaj, tretuar, frambuaz, kolaj, lise, asansör, kürdan. vites, direksiyon, debriaj, fren gibi bircok fransizca kelime var türkcede ama en ilginci "vasistas". Türkce'ye Fransizca'dan ve Fransizca'ya da Almanca'dan gectigi tahmin ediliyor "was ist das"
Almanca da bize cok zor geliyor hele o artikeller
Türkçe gibi sondan eklemeli diller zordur.
Cok merak etmiştim
Julia Türkçeyi ne kadar sürede içinde öğrendiniz?
Sevgiler...😀😀😀
Habt ihr die Kissen an Julia's Kleid angepasst oder andersrum?
Julia daha önce Türkiye'de yaşadığını ve hatta garsonluk bile yaptığını söylemişti. İstanbul'a sadece okul içinmi geldi?
o zaman eş anlamlı kelimeler serisi gelmez mi begi begi?
29+ tenses in turkish language
Anatolian Turkish verb conjugations
A= To (towards /~for) (for words with a thick vowel in the last syllable)
E= To (towards /~for) (for words with a thin vowel in the last syllable)
Okul=School
U=(ou)=it’s (that)>(I /U /i /ü=~it’s about)
Git=Go
Mak/Mek (emek)=exertion /process
Git-mek=(verb)= to Go (the process of going= getmek =to get there)
Gel-mek= to Come
1 .present continuous tense (right now or soon, now on or later, currently or nowadays)
Used to explain the current actions or planned events (for the specified times)
YOR-mak =to tire ( to try , to be busy) >Yor=~go over it (yorgunum=I’m tired)
A/E Yormak=(to arrive at any opinion over what it is)
I/U Yormak=(to arrive wholly over it)
used as the suffix=” ı/u - i/ü + Yor"
positive
Okula gidiyorsun ( you are going to school)= Okul-a Git-i-Yor-u-Sen >School-to Go-to-Try that-You < (please read backwards)
Evden geliyorum ( I'm coming from home) = Ev-de-en Gel-i-yor-u-Men >(from Home I’ try to Come) =Come-to-try that-Me Home-at-then<
negative
A)..Mã= Not B)Değil= it's not (the equivalent of)
examples
A: Okula gitmiyorsun ( you’re not going to school)= Okul-a Git-Mã-i-yor-u-Sen >You don't try to Go to school
B: Okula gidiyor değilsin ( you aren’t going to school)=Okul-a Git-i-yor değil-sen >You aren't try..to Go to School
Question sentence:
Mã-u =Not-it =(is) Not it?
Used as the suffixes =" Mı / Mu / Mi / Mü “
Okula mı gidiyorsun? ( Are you going to school )= Okul-a Mã-u Git-i-yor-u-sen? (To-school/ Not-it / You-try-to-go)(Are you going towards the school or somewhere else?)
Okula gidiyor musun? ( Do you go to school )= Okul-a Git-i-yor Mã-u-sen ? (To school /Try-to-go /Not-it-you)(~You try to go to school (now) or not ?) (~Do you go to school ? (at some specific times)
Okula sen mi gidiyorsun ? (Are (only) you that going to school?)
2 .simple extensive tense ( it's used to explain our own thoughts about the topic)
(always, since long.., for a long time, sometimes, right now, soon or later /gets a chance/ it's possible/ inshallah )
positive
VAR-mak = to arrive -at (to attain)
(var= ~have got) used as the suffixes >"Ar-ır-ur" (for bold vowel)
ER-mek= to get -at (to reach)
(er= ~become got) used as the suffixes >"Er-ir-ür" (for thin vowel)
examples
Okula gidersin ( You get to go to school)= Okul-a Git-e-er-sen > You become got (a chance) to go to school
Kuşlar gökyüzünde uçar (lar) (~ Birds fly in the sky )=Kuş-lar gökyüzü-n’de uç-a-var(u-lar)= The birds have got (an opportunity) to fly in the sky/ ~ Birds arrive flying in the sky
Bunu görebilirler = (They can see this) = Bu-n’u Gör-e-Bil-e-er-ler =(They-get-to-Know-to-See this-what’s)>They get (at) the knowledge to see what this is
Question sentence:
in interrogative sentences it means : what do you think about this topic?/ is not it so?
Okula gider misin? (Do you get to go to school ?)= Okul-a Git-e-er Mã-u-Sen >~You get to Go to School -is Not it?=~What about you getting to go to school
Okula mı gidersin? =Do you get to go to school or somewhere else ?
negative
Bas-mak =to tread on/ to dwell on/ to stand on (bas git=~leave and go > pas geç=pass by> vaz geç=give up
Ez-mek = to crush/ to run over (ez geç= think nothing about > es geç=skip/ quit thinking about)
Mã= Not
the suffix ="MAZ" Ma-bas=(No-pass)=Na pas=(not to dwell on)>(to give up) (for bold vowel)
the suffix ="MEZ" Mã-ez= (No-crush) =does not>(to skip) (for thin vowel)
examples
Okula gitmezsin (you don't/ won't go to school)= Okul-a Git-mã-ez-sen > you skip of going to school
Babam bunu yapmaz (my dad doesn't do this)= Baba-m bu-n’u yap-ma-bas > my dad doesn't dwell into doing this
Niçün bunlara da bakmazsınız =Why don't you look at these too =Ne-u-çün bu-n’lar-a da bak-ma-bas-sen-iz (2. plural)> what-that-factor you give up looking at these too
3.simple future tense (soon or later)
Used to describe events that we are aiming for or think are in the future
Çak-mak =~to fasten , ~to tack, ~to keep beside (for thick vowel)
Çek-mek=~to attract , ~to pull ,~to feel inside , ~to take along, ~to want / to will (for thin vowel)
can be pronounced as a/ı/u+ jeok or e/i/ü+ jaek in spoken language
positive..
Okula gideceksin ( you'll go to school)= Okul-a Git-e-çek-sen (~You fetch/take (in mind)-to-Go to school)
Ali kapıyı açacak ( Ali is gonna open the door)= Ali Kapı-y-ı Aç-a-çak (~Ali wants/takes to open the door)
negative
A. Okula gitmeyeceksin (you won't go to school)= Okul-a Git-mã-e-çek-sen (~you don't keep/take (in mind) to go to school)
B. Okula gidecek değilsin (you aren't gonna go to school)= Okul-a Git-e-çek değil-sen >~you're not (wanting/wanted) to go to school
4 . simple past tense (currently or before)
Used to explain the completed events we're sure about
Di = now on (anymore) Di-mek(demek) = ~ to deem , ~ to mean, ~ to think this way
Used as the suffixes= (Dı /Di /Du/ Dü - Tı /Ti /Tu /Tü)
positive
Okula gittin = You went to school = Okul-a Git-di-N
Dün İstanbul'da kaldım= I stayed in Istanbul yesterday
Okula gittin mi ? (Did you go to school ?)= Okul-a Git-di-n Mã-u?> You went to school or not?
negative
Okula gitmedin =You didn't go to school / Okul-a Git-mã-di-N
Bugün pazara gitmediler mi? =Didn't they go to the (open public) market today?
Dün çarşıya mı gittiniz? =Where did you go yesterday, to the (covered public) market?
Bu akşam bakkala (markete) gittik mi?= Did we go to the grocery store in this evening?
5 .narrative past tense- (just now or before)
Used to explain the completed events that we're unsure of
MUŞ-mak = ~ to inform (muşu=inform /notice> muşuş/mesaj=message /muştu=müjde=evangel)
that means -I've been informed/ I heard and learnt that/ I saw and realized that/ I've noticed that/ or it seems such (to me)
used as the suffixes= (Mış/ Muş - Miş/ Müş)
positive
Okula gitmişsin= I heard that you went to school> Okul-a Git-miş-u-sen
Yanlış yapmışım=~I noticed I made something wrong >Yaŋlış Yap-muş-u-men
Okula gitmiş durumdasın=You've gone to school
Yanılmışım=(got it) I'm fallen in a mistake
negative
A. Okula gitmemişsin (I’ve learned> you didn't go to school)= Okul-a Git-mã-miş-sen (I heard you' haven’t gone to school)
B. Okula gitmiş değilsin =(You haven't been to school) Okul-a Git--miş değil-sen
in a question sentence it means: Do you have any inform about- have you heard- are you aware -does it look like this?
İbrahim bugün okula gitmiş mi? =Have you heard / did Abraham go to school today?
6.Okula varmak üzeresin =You're about to arrive at school
7.Okula gitmektesin (You're in (process of) going to school)= ~you’ve been going to school
8.Okula gitmekteydin =~You had been going to school /Okula gidiyor olmaktaydın
9.Okula gitmekteymişsin =I learned/heard >you've been going to school
10.Okula gidiyordun (Okula git-i-yor er-di-n) = You were going to school
11.Okula gidiyormuşsun (Okula git-i-yor er-miş-sen)= I heard that you are going to school > I learned you were going to school
12.Okula gidiyor olacaksın (Okula git-i-yor ol-a-çak-sen)= You will be going to school
13.Okula gitmekte olacaksın (Okula git-mek-de ol-a-çak-sen)= You will have been going to school
14.Okula gitmiş olacaksın (Okula git-miş ol-a-çak-sen)= You will have gone to school
15.Okula gidecektin (Okula git-e-çek er-di-n)(You would gonna go to school) (~You would go to school )(Said you or I had thought you'll be going to school)
16.Okula gidecekmişsin (Okula git-e-çek ermişsen)=I learned you'll go to school>I heard that you'd like to go to school
17.Okula giderdin ( Okula git-e-er erdin)=You used to go to school bf >~You would go to school
18.Okula gidermişsin ( Okula git-e-er ermişsen)=I heard that you used to go to school> I realized that you'd get to go to school
19.Okula gittiydin ( Okula git-di erdin)= I had seen you went to school >I remember you had gone to school
20.Okula gitdiymişsin = I heard you went to school -but if what I heard is true
21.Okula gitmişmişsin = I heard you've been to school -but what I heard didn't sound very convincing
22.Okula gitmiştin (Okula git-miş er-di-n)= you had gone to school
23.Okula gitmiş oldun (Okula git-miş ol-du-n)= you have been to school
Dur-mak=to keep to be present/there = ~to remain
Durur=remains to exist
used as the suffixes=(Dır- dir- dur- dür / Tır- tir-tur-tür)
It's often used in correspondences and literary language
its meaning in official conversations= keeps going like this
Bu Bir Elma = This is an apple
Bu bir elmadır= (bu bir elma-durur)= This is an apple (and keeps to be such)
Bu Bir Kitap = This is a book
Bu bir kitaptır= (bu bir kitap-durur)= This is a book (and keeps to be such)
informal meaning in everyday conversations=(I think /looks so /probably)
Bu bir elmadır= (bu bir elma-durur)= remaining in my mind/ I think> this is an apple
Bu bir kitaptır= (bu bir kitap-durur)= this is a book (it seems so)
Bu bir elma gibi duruyor=(looks like an apple this is )>This looks like an apple
Bu bir kitap gibi duruyor=This looks like a book
24.Okula gidiyordursun =(guess>likely-You were going to school
25.Okula gidiyorsundur =(I think> you are going to school
26.Okula gidecektirsin =(guess>likely- You would (gonna) go to school
27.Okula gideceksindir=(I think> You'll go to school
28.Okula gitmiştirsin =(guess >likely- You had gone to school
29.Okula gitmişsindir =(I think> You've been to school
Su=water /水 (Suv)=fluent-flowing Suvu> Sıvı=fluid, liquid
Suv-up =liquefied (~soup)
Suv-mak= to make it flow onwards or upwards (>sıvamak)
Suy-mak= to make it flow over
Süv-mek= to make it flow inwards
Sür-mek= to make it flow ON something
Sur-up(şurup)=syrup / Suruppah(chorba)=soup /Suruppat(şerbet)=sorbet /meşrubat=beverage /şarap=wine
Süp-mek= to make it flow outwards / Süp-der-mek>süptürmek>süpürmek=to sweep
Say-mak= to make it flow drop by drop (one by one from the mind) = ~ to count ~ to deem (sayı=number) (bilgisayar=computer)
Söy-mek= to make it flow from the mind / Söy-le-mek= to make the sentences flowing through the mind = to say, ~to tell
Sev-mek= to make it flow(pour) from the mind to the heart = to love
Söv-mek=to say whatever's on own mind (~call names)
Süy-mek= to make it flow through (Süyüt> süt= milk)
Soy-mak= to make it flow over it/him/her ( to peel, ~to strip, ~to rob ) (Suy-en-mak)>soyunmak=to undress
(Suy-der-mak)>sıyırmak= ~skinning , ~skimming
Siy-mek= to make it flow downwards / to pee Siyitik>sidik= urine
Sağ-mak= ~to make it pour down (Sağanak=downpour)
Sağ-en-mak>sağınmak= ~to spill it from thought into emotions> ~longing
Sağn-mak>San-mak= ~to pour from thought to idea (to arrive at a guess)
Sav-mak= ~to make it pour outward (2.>put forward /set forth in) (sağan)=Sahan=the container to pour water
(Sav-en-mak)>savunmak=to defend (Sav-en-al-mak)>savunulmak=to get being defended
(Sav-eş-mak)1.savaşmak=to pour blood / to shed each other's blood (savaş= war)
2.savuşmak=to get spilled around (altogether/downright)> sıvışmak=~running away in fear
Soğ-mak= to penetrate through Soğ-der-mak>soğurmak=~ make it spread inside
Sok-mak= ~to put/take it (by forcing) inward
Sök-mek= ~take/put it (by forcing) outward (~unstitch)
Sık-mak = ~to squeeze /tighten (Sıkı= stringent)
Sığ-mak= ~fit inside
Süz-mek=~to make it lightly flow from up to downwards (~to filter, strain out)
Sez-mek=~to make it lightly flow into the mind (~to perceive, to intuit)
Sız-mak=~to get flowed slightly/slowly (~to infiltrate)
Sun-mak=to extend forwards (presentation, exhibition, to serve up)
Sün-mek=to expand reaching outwards (sünger=sponge)
Sın-mak=to reach by extending upwards or forwards
Sin-mek=to shrink (oneself) by getting down or back (to lurk, to hide onself)
Sön-mek=to get decreased by getting out or in oneself (to be extinguished)
mak/mek>(emek)=exertion /process
al =get
et= make
en=own diameter
eş=partner
Tan= the dawn /旦
Tanımak= to recognize (~to get the differences of)
Tanılamak=tanı-la-mak= diagnose /to identify
Tanınmak = tanı-en-mak= to be known
Tanıtmak = tanı-et-mak=to make it to be known /to introduce
Tanışmak=tanı-eş-mak= to get to know each other =(to meet first time)
Danışmak= to get information through each other
Tıŋı= the tune (timbre) /调 /ட்யூன்
Tıŋ-mak=to react verbally
Tıŋı-la-mak= to get the sound out >(Tınlamak=~reacting /answering /~to take heed of)
Tiŋ-mek=to get at the silence >(Dinmek= to calm down / to get quiescent
Tiŋi-le-mek=to get the sound in >(Dinlemek= to listen / 听)
Çığ (chiuv) = snowslide / 雪崩
Çığ-ur-mak =çığırmak= ~to scream / ~to sing shouting
Çığırı > Jigir > Shuir> Şiir = Poetry / 诗歌
Cır-la-mak > Jırlamak > to squeal / shouting by crying with a shrill noise
Çığırgı > Jırgı> Shuirgı> Şarkı = Song / 曲子
Çağ-ur-mak =çağırmak= calling - inviting / 称呼 / 邀请
Çağrı = Calling / 称呼
Uç > ~up-side (endpoint) (o-bir-uç=burç=extreme point= bourge) / tepe=~top-point
(Uç-mak)= to fly
(Uç-a-var)= Uçar=it flies (has a chance to fly / arrives by flying)
(Uç-ma-bas)= uçmaz= doesn't fly (~gives up flying / doesn't bother to fly)
(Uç-der-ma-bas)=(uçturmaz)=uçurmaz= doesn't fly it (doesn't make it fly)
(Uç-eş-ma-bas)=uçuşmaz= doesn't (all)together fly
(Uç-al-ma-bas)=uçulmaz= no one has gotten to fly /~no one's allowed to fly
Der-mek= (~to provide) to set the layout by bringing together (der-le-mek= to compile)
Dar-mak= to bring into a different order by disrupting the old (thara-mak=to comb)
Dur-mak= to keep being present/there (~to survive/ ~to remain) (thuror>thor =permanent /he’s thuror>hıdır>hızır=existent=green man)
Dur-der-mak> durdurmak= ~to stop
Dür-mek= to roll it up (to make it become a roll)
Dör-mek= to rotate on its axis ( Thörmek>old meaning)- to stir /to mix (current meaning)
(döngü)törüş/törüv=tour (törüv-çi / törüv-giş=tourist / thörük halk=mixed people among themself
(Thöre-mek)>türemek= to get created a new layout/form by coming together in the same medium (tür= kind / type)
Töre=the order established over time= custom/tradition > (torah=sacred order) (tarih=history)
Thör-et-mek=türetmek= to create a new layout by adding in each other= to derive
Thör-en-mek>dörünmek= to rotate oneself /(2. to turn by oneself)
Thör-en-mek>>dörn-mek>Dönmek= to turn oneself
(Dön-der-mek)>döndürmek= to turn something
(Dön-eş-mek)>dönüşmek= to turn (altogether) to something
(Dön-eş-der-mek)>dönüştürmek= to convert/ to transform
Eğ-mek=to turn something the other way or to a curved shape> eğmek= to tilt/ to bend
Eğ-al-mek=Eğilmek=to get being inclined/ to be bent over
Eğ-et-mek=Eğitmek=to educate
Eğir-mek= to turn around itself by bending it or make it turn to another way in a specified time =~ to spin (eğri =curve /awry)
Evir-mek=to make it turn upside or turn up in other way over a specified time =~to invert /make it turn to something different in a specified time
Eğir-al-mek=Eğrilmek= to become a skew / to become twisted
Evir-al-mek=Evrilmek= to get a conversion/transformation over time
(evrim=evolution evren=universe)
Uğra-mak= to get (at) a place or a situation for a specified time> uğramak= drop by/ stop by
Uğra-eş-mak=to stop altogether by into each other for a specified time> uğraşmak=to strive/ to deal with
Uğra-et-mak= uğratmak = to put in a situation for a specific time (uğru = the way of)
Öğre-mek=to get (at) a status or a level within a certain time
Öğre-en-mek=to get (at) a knowledge or a knowledge level at a certain time> öğrenmek= to learn
Öğre-et-mek=to make someone get (at) a knowledge - level (at a certain time)= to teach
Türkçe öğretiyorum =I am teaching turkish
İngilizce öğreniyorsun = You are learning english
Öğreniyorum = I am learning
Öğreniyordum = I was learning
Öğreniyormuşum=I heard/realized that I was learning
Öğrenmekteyim=I have been learning / I am in (the process of) learning
Öğrenmekteydim=I had been learning / I was in (the process of) learning
Öğrenmekteymişim=I heard/noticed that I had been learning
Öğrenirim = I get to learn ( ~ I learn henceforth)
Öğrenirdim= ~I used to learn / I would learn (~I‘d get (a chance) to learn )
Öğrenirmişim=I heard/noticed that I would be learning ( I realized I’ve got (a chance) to learn)
Öğreneceğim= I will learn
Öğrenecektim= I would gonna learn (I would learn)
Öğrenecekmişim=I heard/ realized that I would have to learn
Öğrendim = I learned
Öğrenmiştim= I had learned
Öğrenmiş oldum (öğrenmiş durumdayım)= I have learned
Öğrendiydim= I remember having learned /I remember such that I've learned
Öğrenmişim =I noticed that I've learned
Öğrendiymişim=I heard that I learned -but if what I heard is true
Öğrenmişmişim=I heard that I've learned -but what I heard didn't sound very convincing
Öğreniyorumdur =I guess/likely I am learning
Öğreniyordurum =I think/likely I was trying to learn
Öğreniyormuşumdur=As if I was probably learning
Öğreneceğimdir= I think that I will probably learn
Öğrenecektirim=I guess/likely I would gonna learn
Öğrenecekmişimdir=As if I would probably have to learn
Öğrenecekmiştirim=Seems that I would probably be learned
Öğrenmişimdir = I think that I have probably learned
Öğrenmiştirim= I guess/likely I had learned
𐱅𐰇𐰼𐰰
"olumlu" diyişine hastayım :)
Anadili Türkçe olan birçok insandan daha iyi konuştuğunu söyleyebilirim. Bir kere bile kelime yanlışı yapmadı
Türkçe’deki gibi Almanca’da veya diğer dillerde de “yani” kelimesini yani “also”yu sık kullanıyor mu?
Turkcede "yani" daha sik kullanilir cunku anlam olarak daha genis. ingilizcedeki hem "so" hem "i mean" hem de "of course" anlamlarini veriyor. also bildigim kadariyla sadece "so" anlamina sahip
Türkçe'nin aksanı çok zor hemen kendini belli ediyor...
Kolay diyecektin heralde
@@fatihurall8115 Kolay mı?
Aksanı cidden zor hemen anlayabiliyorsun o kişinin yabancı biri olduğunu . Tabii sen anlamıyorsan o başka ...
@@haylinaaksu1729 katılıyorum kesinlikle biz yabancı dil konuşsak kimse anlamaz belki Türk olduğumuzu ama yabancılar bizim gibi konuşamıyor dilimizi
Liebe Grüße aus Istanbul
aleyküm selam gardaş.
Mecaz anlamdan haberi yok arkadaşın. Birinin eli lezzetlidir derken elinin kendisi değil lezzetli olan ama gel bunu anlat
herhangi bir türk halkları dillerini bilen insan için Türkçe zor değil. Ama oluşu bir başka olan, Avrupalı dillerde konuşan insan için zor olabilir.
Ich finde es gibt kaum einen Unterschied zwischen der türkischen Sprache und den westeuropäischen Sprachen außer einem. Man trennt Pronomen von den Verben und Substantiven. Ich gehe, gidiyorum.
Man kann im türkischen das Pronomen zusätzlich hinzufügen, aber beim täglichen Gespräch, verwendet man sie nicht. Mein Haus. Evim. Das ist das einzige Problem, die Wörter sind alphabetisch und leicht auswendig zu lernen. Diese Grammatik hat man von der arabischen Sprache kopiert.
Liebe Grüße
Kızma ama aldığın karar doğru, konukların konuşsun.
Çok güzel türkce konuş uyu ör gerçekten
Ana dilim türkçe sanki en doğal dil bizimmiş gibi geliyo meğersem yanılmışım
Alman kızları niye bu kadar güzel Julia çabuk cevap versin
Yarı İngiliz yarı türk mü yoksa
Türkçe yı çok iyi konuşuyor bu kız
Ne kadar mantıklı konuşuyor
İngilizce dışında bir yabancı dil öğrenmek gereksiz bence. İngilizce aynı dolar gibi her yerde geçer. İngilizceyi iyi bilirsen başka dile gerek yok bence. İster Türk ister japon, ister Afrikalı ol fark etmez. İngilizce bil yeterli.
Teşekkürler
şey kelimesinin kullanımlarını öğrenirken çok zorlandı mı
Guzel
17 yıldır almanyadayım julia nın türkçesinin 10 da biri kadar almanca bilmiyorum
😂🤣 O da güzelmiş! 17 yıl... Peki Almanca bilmiyor olmak rahatsız etmiyor mu sizi? Ya da denildiği gibi mi: " Türkler bütün meseleleri kendı aralarında hallediyorlar ve ne almancaya ne de Almanlara ihtiyaç duyuyorlar." 🤷♀️
@@yeliza.6797 aynen öyle, en azindan sonradan gelenlerin büyük bir bölümünün almancasi tarzanca almancaya bile yetmez, lakin vardir bir hemserisi almanca bilen, tabi bu hemseri ne kadar almanca biliyor onu bilemiyor garibim ama isler bir sekilde yürür iste.
+Sana türkçe ogretmediler mi bu aksan ne?
-Abi ben almanım zaten.
+heee 😅😅
İşte almanlar ve Türkler arasındaki insani fark bu
Türkç öğrenmek zor deyil,ben üç yaşımda öğrenmişim😬
Kamil Şaşkara deyil yazdığına göre bence daha öğrenememişsin
Süper yaa
Benden iyi Türkce konusuyor 😱😱😱
İsim Farsça,ad ise Türkçe.Her ikisini de kullanıyoruz.
isim arabça. farsca değil.
Bu kadın kaç senedir türkiyede
İlk ben izledim.
İch habe erste gesehen.🤣
Valla almancam iyi degil ama "gesehen" olabilir o.
Haklısın.
Bizde bir tek ich liebe dich demesini öğrendik :)
Fransizcada misli zaman var
l'sini duzeltse tamamdir
Ja ja Julia
Ich sage nur Handschuhe
😄😄👍
Man ist sie süß...
ich heisse ..... / my name ist .......
is
mein
begi begi kanki
labern
ne zaman müslüman olacaksın, Julia?
Sen ne zaman hıristiyan olacaksın ya da budist ya da başka bir din ?
Vielen dank