Спасибо за песню, стихи украинского поэта, музыка русского музыканта, пели и на русском , и на украинском. Было такое время. На украинском текст ,конечно, ярче, эмоциональнее, перевод часто теряет что - нибудь.
@@yelenasamisheva2507 ошибаетесь. Оригинал стихов был написан на украинском. А Сергей Никитин написал музыку на стихи в переводе Ю. Мориц, на стихи на русском языке.
Чудова пісня українського автора В. Коротича.
🙏💔🙏
Отличное исполнение. Большое спасибо.
Дякую!
🤝👍
Оригинальный текст Коротича на украинском! Юнна Мориц перевела его
Перевела - то есть испортила.
Спасибо за песню, стихи украинского поэта, музыка русского музыканта, пели и на русском , и на украинском. Было такое время. На украинском текст ,конечно, ярче, эмоциональнее, перевод часто теряет что - нибудь.
Эта песня, а я помню её в своем советском детстве, всегда исполнялась на русском языке.
на русском песня теряет половину заложенного смысла... у вас даже майданов не было.... торжище... тьфу!
На русском пойте
Поем на том языке, на которм считаем нужным. Оригинал стихотворения был написан на украинском.
@@yelenasamisheva2507 ошибаетесь. Оригинал стихов был написан на украинском. А Сергей Никитин написал музыку на стихи в переводе Ю. Мориц, на стихи на русском языке.
Тебе послати курсом ро ssiйського корабля?