Совершенно случайно увидела Ваш канал. И просто в абсолютном восхищении, что есть такая интеллигентная женщина исключительного ума, обаяния, красоты! Я приблизительно Вашего возраста. Мне безумно интересно всё, о чём вы рассказываете! С наслаждением буду смотреть все Ваши видео! Огромное спасибо!
Здравствуйте Шуламит! Вы меня "подкупили " своей грамотной и красивой речью! Редко встретишь,даже в России ,правильное произношение,без глупых сленгов! Благодарю Вас! Желаю Вам успехов и удачи на вашем пути! 💝💝💝
По приезду в Израиль, меня все называли Кэрэн, вместо Катя. Я так всем представлялась , так все и называли. Но по про шествие времени, я заметила насколько изменились мои характер, жизнь... Это имя не принесло мне счастья. Я вернулась к своему имени и все наладилось. Я верю во влияние имени... Спасибо, интересно было послушать.
Шуламит - очень подходит.В советской Риге может и реагировали.Сейчас у нас в Латвии именем никого не удивишь редким.Многое поменялось сейчас в отношениях между людьми.Вы очень похожи на королеву Великобритании Елизавету II.
Привет!Нахожусь в гостях в Израиле!!Наслаждаюсь общением и солнышком!Но и продолжаю смотреть ваши передачи,знакомясь через вас с этой удивительной страной.Как любят ее жители-это видно.Спасибо!Буду обязательно и дальше слушать вас!
Очень интересно,очень. Шуламит...а по батюшке? Такое красивое имя....и украшение тоже ?Как здорово,что так получилось с языками!Это просто подарок.Мне на КАВКАЗЕ ВСЕГДА ГОВОРЯТ,ЧТО У МЕНЯ АКЦЕНТ ИЗ ЦЕНТРАЛЬНОЙ РОССИИ.а ИМЯ У ВАС РОСКОШНОЕ.а ТО ЧТО ВЫ ПРОЧИТАЛИ О СВОЁМ ИМЕНИ ПРОБРАЛО МЕНЯ ДО СЛЁЗ.
Случайно зашла в вам на канал, хочу сказать какая вы очаровательная и милая учительница, я бы тоже хотела бы что меня была такая в моём далёком детстве, спасибо
Спасибо за видео,Шула.Всегда приятно Вас слушать.Сказать честно,я никогда не сомневалась,что Ваше имя с рождения.Прибалтийские евреи более чтили традиции.
Нечаянно забрела на Ваш канал и почему-то мне понравилось Вас слушать. Я не еврейка, но доброе отношение к вашему народу я питаю благодаря Янушу Корчаку. Прочитав о подвиге этого великого человека, я была поражена до глубины сердца. Для меня он символ любви к детям. Будучи в Израиле этим летом в гостях у представителей греческой диаспоры в Иерусалиме, я самостоятельно съездила в Ядвашем и поклонилась памятнику этого великого человека. Когда-то от меня отказался отец, но почему-то именно у памятника этого человека я, будучи уже взрослой смогла до конца выплакать свою сердечную боль и освободиться от нее. Когда-то, будучи в со своими детьми в немецком гетто Януш Корчал на вопрос:"чем вы займетесь после окончания войны?" ответил, что непременно откроет детский приют для сирот немецких солдат...Ежедневно молюсь об упокоении его души и всех его 200-х сот невинно убитых деток. Дай Бог здоровья Вам и всем Вашим близким!
Да, имя судьбу определяет ,векторная направляющая,так сказать...всегда считала, что не стоит имя менять,фамилию-возможно, а вот имя-что нам от родителей на память, сразу голоса вспоминаешь из прекрасного далека, то что с нами останется всегда
Я несколько лет назад побывала в Израиле и влюбилась в эту страну, поэтому с огромным интересом смотрю Ваш блог, Ваши видео, Ваши рецепты. Вы очень любите свою страну-это очень чувствуется, большое спасибо, путешествую вместе с Вами. Понравилось путешествие по Хайфе, т.к. были там очень мало, а с Вами увидела то, что не смогла...
Шула, спасибо большое за интересный рассказ! Очень рада знакомству! Интересно, что в Израиле и Латвии тоже называют учителя - просто "УЧИТЕЛЬ" , также и в Японии! Здесь учителя все зовут - "СЕНСЕЙ" ! С большим интересом буду смотреть Ваши видео!
Удивительно ,как хорошо говорите на русском...приятно... но теперь понятна твёрдость или четкость, что ли интонации от латышей... но у Вас всё с речью в порядке и красиво...притягивает внимание даже... спасибо за беседу , милая Шуламит🌹✨
с этого года уже не работаю)),преподавала вначале физику 5 яхидот багрут,затем математику много лет на багрут,вплоть до последнего года. Доводилось преподавать и многие предметы ,для 10 классов. А также на курсах повышения квалификации(ишталмут) учителям.
И еще два слова, если можно. Думаю в этом рассказе ( про ваше имя) ответ на вопрос " кому и зачем стоит ехать в Израиль?" Тому, кому там будет легко и свободно дышать!
Есть такой Еврейский Анекдот. Жил был один правильный Еврей, все соблюдал, носил шляпу, пейсы. И вдруг влюбился в русскую девушку. До того влюбился, что сбрил пейсы, оделся в простую одежду, купил букет цветов и пошел к ней на свидание. На перекрестке его сбил троллейбус, и оказавшись перед Б-ом, он спрашивает - За что? - А, это ты чтоль Мойша? Извини - не узнал....
+BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ Да-а ... Изменить судьбу. У меня подруга - уйгурка, половину жизни звали ее Венера, но уже пару десятков лет она - Хава :) У нее были проблемы со здоровьем, и она и решила изменить имя - вдруг поможет? и принять имя, которое было ей дано сразу после рождения. Мама ей рассказывала, что, когда она родилась, по уйгурскому обычаю, родители обратились к уважаемому пожилому человеку - аксакалу, это был их сосед по дому - чеченец, чтобы он дал имя девочке, он дал имя - Хава. Но родители не стали так ее называть и дали другое имя. Но вот моя подруга все-таки вернула себе первое имя. Сейчас она здорова. Но в общем-то жизнь ее не особенно изменилась, наверное, потому, что многие по-прежнему называют ее Венерой, то есть не порвала окончательно с прошлым! :) Спасибо! Жанна, Алматы, Казахстан
Смотрела Ваше видео и вспомнила историю своего имени, что сына хотела назвать в память о прадедушке, но поддалась давлению родственников и... Спасибо за память, Шуламит!
Здравствуйте, Шуламит! Не поверила своим ушам и полезла в википедию: русские, которым было странно Ваше имя не читали Куприна! Это же знаменитая " Суламифь" и это и правда красиво - библейское имя возлюбленной царя Соломона и его Песнь песней! Я родилась и выросла в семье с русской ментальностью и знала свою бабушку-еврейку всю жизнь под русским именем, но, как выяснилось неожиданно для меня, бабуля никогда не меняла свое еврейское имя в паспорте, сохранила также и свою фамилию. Её русским именем Анна я назвала свою дочь, но когда дочка подросла, я стала составлять родословную и девочка с интересом узнала, что прабабушка была Хая. Вы правы, что Ваши родители имели достаточно мужества назвать Вас таким "говорящим" именем в то сложное время. Все братья и сестры моей бабушки пережили революцию, 2-ве войны, их избранники - у всех - были русские, поэтому стерлись все национальные отличия. Остались только имена. Но я хочу, чтобы дети мои знали и помнили, кто были их предки. Ваши блоги смотрю с огромным интересом , с уважением Оксана.
Да,это то же имя в греческой транскрипции.Так Юдит превратилась в Юдифь,Эстер в Эсфирь,Рут в Руфь,Шломо в Соломона,Шимшон в Самсона и т.д.Кстати, я в Риге была не одна с таким именем,были еще две девочки,мои почти ровесницы и была учительница младших классов .И вообще в те годы в Латвии было принято называть детей еврейскими именами, так что я не сказала бы,что это было особое мужество )))
а у меня и фамилия была еврейская,причем сефардская, да и выйдя замуж получила фамилию что надо))).Кстати ,репатрианты и фамилию иногда меняют,делают ее более израильской,так Михайлов становится Михаэли, но здесь никому не режет слух русская фамилия,у нас почти в каждом городе улицы носят названия Жаботинский, Черняховский,Соколов,Усышкин,Арлозоров,...
Шуламит, меня очень расстрогало то, что Вы рассказали о своем имени. Это было очень приникновенно и сердечно! Я прожила в Израиле 6 лет и мне многие задавали вопрос почему я не меняю имя Виктория на Ницхона. Я просто не чувствую в имени Ницхона того тепла, которое звучит в моем имени. В Израиле меня все называли Вики и я к этому очень привыкла. Сейчас я живу в Кёльне и здесь мне всегда говорят мое полное имя - Виктория и это считается нормой.
+Victoria Feia Имя человека это его личное дело-менять или нет.Сегодня уже многие понимают это.Израиль меняется,к счастью.Люди меняются.Спасибо за интерес к видео:)
У нас была известная член кнессета(парламент) Солодкина,правда у нас все фамилии произносят на мужской лад,так что ее называли госпожа Солодкин. Не встречала ни одной Людмилы,которая тут поменяла имя.Все они Людмилами остались, некоторых так и называют полным именем,некоторых Мила, как представитесь людям, так и будут называть.Вовсе не все меняют свои имена!
@@ShulamithMyISRAEL Я знала о вашем депутате кнессета Марине Солодкин, слышала о ней положительные отзывы, жаль, что ушла так рано. Читала ее статьи. Муж меня называет Люся, да и людмила вполне.
Здравствуйте, Шуламит! У меня в декабре собеседование на репатриацию, но фамилию я хочу менять уже сейчас. Как думаете, как отнесётся консул? Я хочу взять очень распространённую в Израиле фамилию Голан, у меня есть родственники носящие похожую.
Не знаю.как отнесется консул.А какая необходимость менять заранее фамилию?Можно это сделать в Израиле,только лучше сделать это сразу, до того,как переводите на иврит все документы, а вообще в Израиле это довольно просто делается.
Благодарю! Мне нравится безумно имя Голда а фамилия если правильно, дедушка из польских евреев то Ремлянски, на укр манер Римлянский писали, а мне в Молдавии допустили ошибку и записали Ремлянская, я вышла замуж, а фамилию поменять никогда не смогу, это внутренне невозможно, дети на фамилии отца, но я не могу носить чужую фамилию
Можно вам предложить тему для будущих ваших видео-репортажей. Наблюдая за вашими чудесными репортажами я пришел к выводу что мы в других странах очень мало знаем Израиль. И когда приезжаешь в страну едешь по стандартному маршруту и в общем-то не всегда и всё видишь. Как вы считаете что можно в вашей стране посмотреть. Что интересно. Чтобы вы рекомендовали посмотреть тем, кто приезжает на к вам на 2 недели?
Украшение отличное , тема важная и добавлю меня и мою маму 23 года назад ЗАСТАВЛЯЛИ сменить имя мое , социальные работники прям наседали ! А сей час это не демократично
+Ksenia TLV Израиль и жизнь как????заставляли???это явно перегиб на местах,можно было бы и пожаловаться,не имели права! У меня полно знакомых.приехавших со мной с совершенно русскими именами ,.и дети у них были,и никого не заставляли.Не повезло вам с соц.работником.
удивительно Мой сын в начальной школе не может запомнить имена учителей (у Нас их 5) и обращается ко всем УЧИТЕЛЬ на Вы...Все злятся и требуют выучить имя и отчество. А это оказывается ГЕНЫ..
+Tatiana Redkina я не знаю,о каких людей вы имеете ввиду.,верующие люди обращаются за советом к раввину. все остальные советчики-это самозванцы.иудаизм кстати отрицательно относится к суевериям.
+BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ Шуламит, не далее как вчера известная преподаватель иудаизма Эстер Сегаль изменила имя на Еву Левит. Я была на ее лекциях в Ришоне, видела все ее лекции на ютубе, у меня есть все ее книги. Она успешна и известна. Что же заставляет таких людей менять имя?
+BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ Совершенно верно Шула! Собственно говоря, так же отрицательно как и к смене своего имени, каким бы оно небыло изначально. Так как иврит язык живой, в нем нет ни случайных корней, ни случайных букв. Любое, даже русское имя, написаное на иврите, содержит всю информацию о человеке. Мое отношение к смене имени,...вообще то мне все равно, но это смешно и не более. От смены имени человек не становиться более евреем, французом или американцем. Все это глупость. Никто, никогда и ни при каких обстоятельствах не заставляет ни кого менять имя, это что-то из области фантастики. Мою дочь (сабру) зовyт Анастасия. Не "Настя", не "Анастасья" а именно Анастасия. Никто и никогда не жаловался на то, что написать полные инициалы мои или дочери, проблема.
+Tatiana Redkina это надо у нее спросить:) что-то ее не устраивает,видимо.Честно говоря,мне лично нет дела до того.что люди делают со своим именем. Как назоветесь,так и буду называть:)
Здравствуйте! Смотрю Вас много лет. Не могли бы рассказать про Афулу. Что Вы думаете об этом городе. Хорошо ли туда репатриироваться. Буду Вам очень благодарна.
@@ShulamithMyISRAEL Шуламис, на сколько я помню, была возлюбленная Царя Соломона.Красавица.У Куприна есть чудесный одноименный рассказ. Благодарю за видео.
@@fee9382 У Куприна это имя трансформировано в Суламифь ( более русифицировано). В иврите несколько парных согласных , которые в определенных случаях могут быть прочитаны как парные шипящие ш-с , глухие - п-ф , твёрдые б-в и это наряду с собственно существующими «с», «в», двумя разными «т» ( правописание которых связано со знанием грамматики и исторического происхождения слов в том , или ином случае). Иврит настолько не прост, насколько и сама история еврейского народа , и именно для тех , кто приобщается к нему не с рождения. В заключении к теме «парно звучащие трансформации» нужно отметить , что это явление не ново и известно по латино- европейским именам. Таким как Йоган -Ёханан( библейское)- Иванэ ( груз.)- Иван. Томас - Томмазо- Тамази - Фома. Педро- Теодор- Теодорэ ( или Тедо на груз.) - Фёдор и т.д.
@@irafonshtain7227 все проще. Шуламит в Суламифь трансформировали греки. так Ш стало С, а Т (которое тав) стало Ф.Так Юдит стала Юдифь, а Эстер-Эсфирь , Шимшон-Самсон,а Шломо- Соломон.В русский язык это пришло из греческого. А две буквы Т в иврите оттого, что в древности они звучали по разному-буква ТЭТ- как Т, а буква ТАВ-какTH в английском языке, сегодня же они звучат одинаково.
Для израильтян Таня звучит нормально и уже привычно.Из личного опыта:знаю 2 женщин,которые зовутся Тали(ударение на А),вместо Таня.Тали созвучно имени Таня.А вот еврейского аналога по смыслу нет,так что только по звучанию.Но нет необходимости менять имя )))
Моя старшая дочка поменяла имя,а младшая ни в какую не хочет. Представляется ,,таня,,,но израильтяне все равно говорят,,тания,,.Пока немназовет имя,все уверены,что коренная израильтянка.
Если ваше имя пишется вот так:נָאוֶה то это красивая. Если без буквы алеф, то все равно это произошло от того,что я написала на иврите, то есть нава-красивая
Есть оперетта с названием Szulamit венгерского композитора Донатса, написанная в 1899 году , когда её ставила оперная компания в Маями я к сожалению не видела представление и не могу описать , но мне кажется это то же имя, ...хотя содержание возможно не имеет никакого отношения к библейской истории
Оперетту "Шуламит"написал Авраам Гольдштейн,на идише, и она была поставлена в США в конце 19 века. Имя он взял конечно из библии,из "Песни песней",но сюжет другой))
вы меня сподвинули на поиск материала , вот что я нашла- похоже что мы говорим о 2х родственных произведениях . Из источника нашей оперной компании в Маями (florida grand opera) я вычитала что Эдэ Донатс написал свою dramatic fantasy in 2 acts Szulamit опираясь на уже существующую singspiel Shulamit написанную Абрамом Голдфадэн. Похоже что после премьеры второй версии там были заморочки с авторскими правами, но факт тот что в Маями эта опера-оперетта шла под именем Эдэ Донатс. Мне не совсем понятно что с текстом, так как в программе указано что англоязычное исполнение было возможно после перевода и адаптации с венгерского языка, но указывается что либретто фантазии было написано Альбертом Ковэсси на базе Абрама Голдфдэна. Вот такое дело.
Хоть мое имяДарья в Израиле и коверкают, все равно не поменяю его))) Да же мысли об этом не возникало ни разу! А видео очень интересное и я много нового узнала, спасибо!
+Daria IsrLife У меня пару лет назад была ученица ДарьЯ (ударение на последнюю букву Я),девочка восточного происхождения,я вначале делала ударение на А ,пока не привыкла:)
Здравствуйте!!! У меня бабушка, дедушка, папа, тёти и дяди-евреи. Сестра родная уезжала в 90-х годах, но вернулась из-за болезни нашей мамы, которая оставалась в России. Сейчас я подумываю о репатриации, всвязи со сложными обстоятельствами в России. Подскажите пожалуйста, в какой город лучше ехать, где легче найти работу(я всю жизнь была частным предпринимателем, муж-электрик, ремонтирует автомобили, квартиры. Языка не знаем, нам по 40 лет, учить уже тяжеловато. Сколько надо денег на первое время(аренда жилья, продукты )? Как скоро дают гражданство? Сколько лет надо ждать? Спасибо.
+Danila Yudin если Вы имеете право на репатриацию(а вы имеете право, ведь папа еврей),то гражданство дают СРАЗУ по прибытии.Мой муж приехал в 40 лет,язык выучил достаточно.чтобы работать инженером,способностей к языку не БЫЛО! нЕ БОЙТЕСЬ УЧИТЬ ЯЗЫК. Удостоверение электрика тут поможет.Работы больше всего в центре страны,но электрик везде найдет работу.Первые полгода вам дают деньги,на которые вы проживете.Аренда жилья дороже в центре страны езжайте туда.где у вас есть родственники или хотя бы знакомые,чтобы было к кому обратиться.Если нет никого ,тогда лучше в крупных городах-там больше возможностей.
BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ вы не могли бы хоть примерно сказать какая цена на сьем 1 к. квартиры среднего класса?или какая у вас в городе?вы в каком городе живете?))
я приехала 27 лет назад,тогда в аэропорту давали теудат оле-удостоверение репатрианта,и уже потом мы шли получать теудат зеут-израильское удостоверение личности.Но я слышала.что вроде сейчас уже в аэропорту получают теудат зеут.если это так.то по идее,можно сразу попросить поменять фамилию. Но если даже не получится,можно потом самому пойти мин.вн.дел и попросить поменять фамилию,это занимает буквально минуты.
Вообще-то я тут ответила в комментариях. Шуламит это библейское имя,так звали возлюбленную царя Соломона (На иврите его имя-Шломо),видимо эти имена произошли от слова шалом-мир.
Уважаемая, Шуламит! Вот еще один вопрос. Поют ли репатрианты (в кругу друзей, в семье) ивритские песни? Или чаще советские, в Вашем случае - латышские, идишские? У нас поют одну песню, которая меня интересует, на русском, и, как я понимаю, с другим текстом. Автор музыки также указывается разный. В Интернете я нашел с ивритскими словами, но написанными русскими буквами. Нельзя ли попросить Ваших учеников, написать на иврите, тогда легко будет перевести на русский, и указать авторов слов и музыки. Вот эта песня: ruclips.net/video/Hr-h7KbkMqM/видео.html Только первый куплет, по нему можно найти текст в Интернете. 1. Тода аль коль ма ше-барата тода аль ма ше-ли натата аль ор эйнайим хавэр о шнайим аль ма ше-йэш ли ба-олам аль шир колеах вэ-лев солеах ше би-зхутам ани кайам
+Marat Pinkhasik за всех репатриантов не отвечу,но думаю,что по-разному.В моей семье-да.А эту песню знаю с первых дней моей жизни здесь наизусть.Слова очень простые,вот Вам на иврите.Только почему я должна просить учеников,я ведь пишу на иврите и сама:))вот слова,композитор и автор слов: מילים: עוזי חיטמן לחן: דאלארס תודה על כל מה שבראת תודה על מה שלי נתת על צחוק של ילד ושמי התכלת על אדמה ובית חם פינה לשבת אישה אוהבת שבזכותם אני קיים תודה על כל מה שבראת תודה על מה שלי נתת על יום של אושר תמימות ויושר על יום עצוב שנעלם תשואות אלפיים וכפיים שבזכותם אני קיים.
+Marat Pinkhasik упустила первый куплет-шлю вдогонку: תודה על כל מה שבראת תודה על מה שלי נתת על אור עיניים חבר או שניים על מה שיש לי בעולם על שיר קולח ולב סולח שבזכותם אני קיים
извините,только сейчас случайно увидела Ваш коммент.Иврит и идиш разные языки.Иврит-древний язык,семитской группы языков,родственник арабского языка,конечно он не похож по звучанию на арабский,но грамматически похож и есть похожие слова.В основе идиша лежит немецкий язык,он появился в Германии,но в нем 20% слов из иврита и буквы взяты от иврита.
Шула, у Вас прекрасный русский язык! И Вы абсолютно правы по поводу тех, кто родился в Прибалтике и учил русский язык там. Мне иногда приходится переводить для них по телефону, и я сразу могу сказать, что мой клиент из Прибалтики. Их акцент совершенно другой, чем у людей из Средней Азии, но он присутствует. Какая интересная история стоит за Вашим именем… Прекрасная традиция называть детей в честь дедушек и бабушек, а особенно, как у Вас в честь дедушки, погибшего от рук нацистов…..
Многие в Израиле меняют имена чтобы его легче было произносить израильтянам и из-за снобизма, ,создавая иллюзию слияния с местными.Из-за желания любой ценой стать как бы своими,забывая о своей идентичности,уникальности и неповторимости.А не потому,что человек действительно чувствует себя некомфортно со своим именем,данным ему при рождении.Странно ,почему тогда живя в России ,все приезжие не меняют имена на русские для лёгкости восприятия и произношения.
Многие мои знакомые из России давали детям русские или европейские имена , чтобы не выделяться из общей массы. не привлекать внимание к своим еврейским именам, такова была (может и сейчас) жизнь в России. Приехав в Израиль, люди хотят вернуться к своим корням, и именно из-за этого меняют имена. Если вы не еврей(ка) и не подвергались гонениям в России, то вам этого не понять и наверно даже не представляете каково быть в шкуре преследуемого насмешками. презрением, унижениям .За что? Только за то, что ты еврей.
@@ShulamithMyISRAEL Я сама из России и не встречала,чтобы евреев притесняли.В нашей школе спокойно учились и русские и евреи и дети других национальностей.В шоубизнесе одни евреи в в правительстве тоже.О чем вы говорите ?
@@ЕленаАбрамова-л4л только человек с еврейской фамилией (и внешностью тоже) может понять, что такое бытовой постоянный антисемитизм. У меня тёмные кудрявые волосы и, скажем так, не славянский тип внешности, и люди, даже не зная моей фамилии, ведут себя неадекватно, иногда прямо спрашивают не еврейка ли я, или что я здесь делаю, почему не живу в Израиле. А коллеги на работе рассказывают друг другу антисемитские анекдоты или поливают грязью евреев и смотрят на мою реакцию. Это лишь то, что первое вспоминается, а сколько вообще всего. Есть знакомые, которых из за фамилии не брали на работу. Так что человек с фамилией Иванов и русской внешностью никогда такого не поймёт.
Шуламит, я, украинка, Вас обожаю! Столько такта, выдержки, ума! Манера говорить приятно поражает! Мне очень интересны такие люди, как Вы. Стихотворение потрясающее! Уверена, что сыновья Ваши воспитаны так же! Счастья, мира и любви всей Вашей семье! Кстати, мама назвала меня в честь её врача Таллы Львовны, наверное, имя израильское, слегка видоизмененное, я очень его люблю и не жалею, что оно именно такое!
Таль-на иврите роса и это мужское имя,а женское-Тали(ударение на а) и Талья(ударение на я).Но думаю,что имя Талла возможно имеет связь с этими именами,хотя я не встречала это имя,звучит красиво)
+Oksana Strahnitskaya о,это керамический медальон,купила его в деревне художников Эйн Ход.Вот когда съезжу туда снова, то расскажу и покажу поближе,может даже побываю дома у мастерицы,что его сделала:)
Я тоже хочу поменять фамилию на Реувен Реувени или Бен-Реувен. Так как мама моя еврейка а папа нет. Фамилия такая так как по маме фамилия еврейская от имени Реувен А имя двойное Дан-(какое-то другое). Я думаю что надо ивритизировать имена. Ведь мы евреи и должны носить наши имена
замечательное имя, может быть это то же, что и Суламиф? Уважаю людей, которые ничего никогда не меняли в угоду сомнительного благозвучия. Мою маму звали Сарра, она из Киева, надо мной дети не только смеялись...вы себе не представляете,что такое бытовой антиссемитизм на Украине (потом я жила в Белоруссии,там гораздо мягче)
Совершенно случайно увидела Ваш канал. И просто в абсолютном восхищении, что есть такая интеллигентная женщина исключительного ума, обаяния, красоты! Я приблизительно Вашего возраста. Мне безумно интересно всё, о чём вы рассказываете! С наслаждением буду смотреть все Ваши видео! Огромное спасибо!
Добро пожаловать!
Тот случай,когда ум совпал с красотой..
Шула,благодарю за открытость и простоту..
Vera..
Мурашки по коже .... 😘🌺
D
Здравствуйте Шуламит! Вы меня "подкупили " своей грамотной и красивой речью! Редко встретишь,даже в России ,правильное произношение,без глупых сленгов! Благодарю Вас! Желаю Вам успехов и удачи на вашем пути! 💝💝💝
спасибо, приятно это читать!
По приезду в Израиль, меня все называли Кэрэн, вместо Катя. Я так всем представлялась , так все и называли. Но по про шествие времени, я заметила насколько изменились мои характер, жизнь... Это имя не принесло мне счастья. Я вернулась к своему имени и все наладилось. Я верю во влияние имени... Спасибо, интересно было послушать.
Как же приятно и интересно Вас слушать....как будто читаешь книгу.
Шуламит - очень подходит.В советской Риге может и реагировали.Сейчас у нас в Латвии именем никого не удивишь редким.Многое поменялось сейчас в отношениях между людьми.Вы очень похожи на королеву Великобритании Елизавету II.
Очень красивое имя, Шуламит, как-будто название драгоценного камня!
Об имени...просто до слёз. Спасибо, Шуламит.
Слушаю Вас и такое ощущение, что разговариваю с Мамой.. аж комок в горле..
Привет!Нахожусь в гостях в Израиле!!Наслаждаюсь общением и солнышком!Но и продолжаю смотреть ваши передачи,знакомясь через вас с этой удивительной страной.Как любят ее жители-это видно.Спасибо!Буду обязательно и дальше слушать вас!
Очень интересно,очень. Шуламит...а по батюшке? Такое красивое имя....и украшение тоже ?Как здорово,что так получилось с языками!Это просто подарок.Мне на КАВКАЗЕ ВСЕГДА ГОВОРЯТ,ЧТО У МЕНЯ АКЦЕНТ ИЗ ЦЕНТРАЛЬНОЙ РОССИИ.а ИМЯ У ВАС РОСКОШНОЕ.а ТО ЧТО ВЫ ПРОЧИТАЛИ О СВОЁМ ИМЕНИ ПРОБРАЛО МЕНЯ ДО СЛЁЗ.
Случайно зашла в вам на канал, хочу сказать какая вы очаровательная и милая учительница, я бы тоже хотела бы что меня была такая в моём далёком детстве, спасибо
спасибо)
Спасибо за видео,Шула.Всегда приятно Вас слушать.Сказать честно,я никогда не сомневалась,что Ваше имя с рождения.Прибалтийские евреи более чтили традиции.
О как же приятно вас слушать, ваш чудесный русский язык! תודה רבה
Я Вами восхищаюсь! Очень люблю Израиль,хотя сама живу в Москве. Недалеко от моего дома находится театр "Шалом", один из любимых моих театров
Шула, а в конце я заплакала. У вас дар. Вам можно книги писать, или быть актрисой🙏
актрисой вряд ли, но книгу пишу)
Нечаянно забрела на Ваш канал и почему-то мне понравилось Вас слушать. Я не еврейка, но доброе отношение к вашему народу я питаю благодаря Янушу Корчаку. Прочитав о подвиге этого великого человека, я была поражена до глубины сердца. Для меня он символ любви к детям. Будучи в Израиле этим летом в гостях у представителей греческой диаспоры в Иерусалиме, я самостоятельно съездила в Ядвашем и поклонилась памятнику этого великого человека. Когда-то от меня отказался отец, но почему-то именно у памятника этого человека я, будучи уже взрослой смогла до конца выплакать свою сердечную боль и освободиться от нее. Когда-то, будучи в со своими детьми в немецком гетто Януш Корчал на вопрос:"чем вы займетесь после окончания войны?" ответил, что непременно откроет детский приют для сирот немецких солдат...Ежедневно молюсь об упокоении его души и всех его 200-х сот невинно убитых деток. Дай Бог здоровья Вам и всем Вашим близким!
+kozma_belkin Belkin спасибо Вам,меня очень тронул Ваш комментарий..💕💕💕
Вы замечательный человек!Спасибо за такие интересные видео!
+Ирина Фомина спасибо за интерес!
+BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ Здравствуйте. А как Вас, по имени-отчеству ?
+Лаврентий Палыч я свое имя назвала в конце видео)
BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ
Не досмотрел)
во-во)
Спасибо за рассказ, было очень интересно, в конце даже прослезилась.
Красивое имя и красивый человек! Спасибо вам!
Оооо! Я прямо всплакнула! Так трогательно! У вас чудесное имя, очень красивое!
+инна щербакова Теперь,оглядываясь назад удивляюсь моим родителям-как они решились в то время меня так назвать:)
Да, имя судьбу определяет ,векторная направляющая,так сказать...всегда считала, что не стоит имя менять,фамилию-возможно, а вот имя-что нам от родителей на память, сразу голоса вспоминаешь из прекрасного далека, то что с нами останется всегда
Я несколько лет назад побывала в Израиле и влюбилась в эту страну, поэтому с огромным интересом смотрю Ваш блог, Ваши видео, Ваши рецепты. Вы очень любите свою страну-это очень чувствуется, большое спасибо, путешествую вместе с Вами. Понравилось путешествие по Хайфе, т.к. были там очень мало, а с Вами увидела то, что не смогла...
+Виктория Колосовская спасибо, ради таких зрителей, как Вы ,я и стараюсь!
слушала на одном дыхании, спасибо!
+Виктория Колосовская очень приятно)
Очень интересно! Пересматриваю во второй раз.
Шуламит - вы просто прекрасный человек!!!!!!
Какое красивое имя у Вас! Звучит как название драгоценного камня.
Вы такая милая, спокойная женщина.
Я просто плачу от последних слов...Вы необыкновенная женщина!!!
краснею,,,))
Шула, спасибо большое за интересный рассказ! Очень рада знакомству! Интересно, что в Израиле и Латвии тоже называют учителя - просто "УЧИТЕЛЬ" , также и в Японии! Здесь учителя все зовут - "СЕНСЕЙ" ! С большим интересом буду смотреть Ваши видео!
+Ilonasmile My Japan тоже рада знакомству:)
Your story is wonderful, I was moved to tears. Thank you for sharing.
Вы говорите по-русски ?
Удивительно ,как хорошо говорите на русском...приятно...
но теперь понятна твёрдость или четкость, что ли интонации от латышей...
но у Вас всё с речью в порядке и красиво...притягивает внимание даже...
спасибо за беседу , милая Шуламит🌹✨
Какая же Вы милая, Вас так приятно слушать!
я тронута....
Шула,( можно так ?) какое прекрасное стихотворение! Тронуло до слез. Что вы преподаете? Я преподавала махшевим - компьютеры на багрут.
с этого года уже не работаю)),преподавала вначале физику 5 яхидот багрут,затем математику много лет на багрут,вплоть до последнего года.
Доводилось преподавать и многие предметы ,для 10 классов. А также на курсах повышения квалификации(ишталмут) учителям.
@@ShulamithMyISRAEL Здорово! Я вспоминаю период преподавания как самый тяжелый и в то же время самый интересный период жизни в Израиле.
не,у меня самый тяжелый период был,когда еще не преподавала...
У Вас замечательное имя!!! Мой близкий друг так назвал свою старшую дочь. Живу в Казахстане.
Мужества дочке!)))
Сколько гордости за вашими словами за имя и фамилию. Спасибо.
спасибо. вас очень интересно слушать и смотреть.
+Ольга Матюхина и Вам спасибо!
Какое красивое украшение и идет Вам. Это бирюза?
бирюза)
Шула! Спасибо за видео. И сейчас многие репатрианты меняют имя,фамилию! А у тебя красивое и необычное имя.
+VITAN RLZ Для Израиля совсем обычное имя:) Сейчас меняют,но не так массово,как раньше.
Очень душевная словесная зарисовка в конце видео. Тронуло, спасибо :)
+Михаил Герцберг спасибо!
ПОТРЯСАЮЩЕЕ СТИХОТВОРЕНИЕ....✏👍
мурашки по телу. . . . очень интересно . . .
И еще два слова, если можно. Думаю в этом рассказе ( про ваше имя) ответ на вопрос " кому и зачем стоит ехать в Израиль?" Тому, кому там будет легко и свободно дышать!
Очень сказочная оконцовка видео . Спасибо вам за ваши поучительные видео .
+Ruslan mali меньше всего хотелось бы поучать:)
спасибо ВАМ, очень интересно и познавательно
Спасибо, очень интересно!
Спасибо! Понятно все раз'яснили)))
😢 Как трогательно! Сошла с трапа самолета, оказалась среди своих - и имя стало «обычным». Спасибо, дорогая Шуламит!
Необычное красивое имя. Мою внучку зовут Равиталь.
Спасибо. Интересная тема.
Шуламит,как ваше отчество.Имя отца какое,я все вроде посмотрела и не услышала .Ну и мамы.и брата скажите имя.
Личных данных не даю, потому и не слышали.Только свое имя.
Есть такой Еврейский Анекдот. Жил был один правильный Еврей, все соблюдал, носил шляпу, пейсы. И вдруг влюбился в русскую девушку. До того влюбился, что сбрил пейсы, оделся в простую одежду, купил букет цветов и пошел к ней на свидание. На перекрестке его сбил троллейбус, и оказавшись перед Б-ом, он спрашивает - За что? - А, это ты чтоль Мойша? Извини - не узнал....
+Serge Merlen кстати,о Боге.В иудаизме есть древний обычай-брать дополнительное имя или менять свое имя.В надежде изменить судьбу к лучшему.
+BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ Да-а ... Изменить судьбу. У меня подруга - уйгурка, половину жизни звали ее Венера, но уже пару десятков лет она - Хава :) У нее были проблемы со здоровьем, и она и решила изменить имя - вдруг поможет? и принять имя, которое было ей дано сразу после рождения. Мама ей рассказывала, что, когда она родилась, по уйгурскому обычаю, родители обратились к уважаемому пожилому человеку - аксакалу, это был их сосед по дому - чеченец, чтобы он дал имя девочке, он дал имя - Хава. Но родители не стали так ее называть и дали другое имя. Но вот моя подруга все-таки вернула себе первое имя. Сейчас она здорова. Но в общем-то жизнь ее не особенно изменилась, наверное, потому, что многие по-прежнему называют ее Венерой, то есть не порвала окончательно с прошлым! :) Спасибо! Жанна, Алматы, Казахстан
+zrtmstrvHR интересно! Значит система работает:)
Смотрела Ваше видео и вспомнила историю своего имени, что сына хотела назвать в память о прадедушке, но поддалась давлению родственников и... Спасибо за память, Шуламит!
+Зоя Гуревич (Zoya Gurevich) Спасибо!
Tik mierīgi un saprotami stāstāt, ka pat man viss ir skaidrs. Lai jums veselība! Lai laimīgs šis Jaunais 2019.gads! 💕
Здравствуйте, Шуламит! Не поверила своим ушам и полезла в википедию: русские, которым было странно Ваше имя не читали Куприна! Это же знаменитая " Суламифь" и это и правда красиво - библейское имя возлюбленной царя Соломона и его Песнь песней! Я родилась и выросла в семье с русской ментальностью и знала свою бабушку-еврейку всю жизнь под русским именем, но, как выяснилось неожиданно для меня, бабуля никогда не меняла свое еврейское имя в паспорте, сохранила также и свою фамилию. Её русским именем Анна я назвала свою дочь, но когда дочка подросла, я стала составлять родословную и девочка с интересом узнала, что прабабушка была Хая. Вы правы, что Ваши родители имели достаточно мужества назвать Вас таким "говорящим" именем в то сложное время. Все братья и сестры моей бабушки пережили революцию, 2-ве войны, их избранники - у всех - были русские, поэтому стерлись все национальные отличия. Остались только имена. Но я хочу, чтобы дети мои знали и помнили, кто были их предки. Ваши блоги смотрю с огромным интересом , с уважением Оксана.
Да,это то же имя в греческой транскрипции.Так Юдит превратилась в Юдифь,Эстер в Эсфирь,Рут в Руфь,Шломо в Соломона,Шимшон в Самсона и т.д.Кстати, я в Риге была не одна с таким именем,были еще две девочки,мои почти ровесницы и была учительница младших классов .И вообще в те годы в Латвии было принято называть детей еврейскими именами, так что я не сказала бы,что это было особое мужество )))
а у меня и фамилия была еврейская,причем сефардская, да и выйдя замуж получила фамилию что надо))).Кстати ,репатрианты и фамилию иногда меняют,делают ее более израильской,так Михайлов становится Михаэли, но здесь никому не режет слух русская фамилия,у нас почти в каждом городе улицы носят названия Жаботинский, Черняховский,Соколов,Усышкин,Арлозоров,...
Ух ты, сефардская - это значит папраедки из Испании? Мои откуда-то из Польши и фамилия тянет на ашкеназское происхождение.
Шуламит, меня очень расстрогало то, что Вы рассказали о своем имени. Это было очень приникновенно и сердечно! Я прожила в Израиле 6 лет и мне многие задавали вопрос почему я не меняю имя Виктория на Ницхона. Я просто не чувствую в имени Ницхона того тепла, которое звучит в моем имени. В Израиле меня все называли Вики и я к этому очень привыкла. Сейчас я живу в Кёльне и здесь мне всегда говорят мое полное имя - Виктория и это считается нормой.
+Victoria Feia Имя человека это его личное дело-менять или нет.Сегодня уже многие понимают это.Израиль меняется,к счастью.Люди меняются.Спасибо за интерес к видео:)
Вам спасибо! А можно вопрос? Что по вашему мнению изменилось в Израиле за последние 10 лет? Что изменилось к лучшему и что к худшему?
+Victoria Feia я тут уже отвечала ,что это тема для диссертации:),но .если сумею,может расскажу об этом в каком-нибудь видео.
+BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ большое спасибо! Надеюсь, что такое видео будет
Интересно, а имя Людмила меняют? Моя девичья фамилия Солодкина, и как её можно было бы поменять?
У нас была известная член кнессета(парламент) Солодкина,правда у нас все фамилии произносят на мужской лад,так что ее называли госпожа Солодкин. Не встречала ни одной Людмилы,которая тут поменяла имя.Все они Людмилами остались, некоторых так и называют полным именем,некоторых Мила, как представитесь людям, так и будут называть.Вовсе не все меняют свои имена!
@@ShulamithMyISRAEL Я знала о вашем депутате кнессета Марине Солодкин, слышала о ней положительные отзывы, жаль, что ушла так рано. Читала ее статьи. Муж меня называет Люся, да и людмила вполне.
У вас очень красивое имя!!!!!
Ваше имя - как лёгкий,тёплый ,летний ветер, пролетающий в кронах деревьев...хочется его тихо повторять...
как приятно это читать))
@@ShulamithMyISRAEL а я никогда его не слышала, и постоянно хочется сказать Суламифь🌹
Здравствуйте, Шуламит! У меня в декабре собеседование на репатриацию, но фамилию я хочу менять уже сейчас. Как думаете, как отнесётся консул? Я хочу взять очень распространённую в Израиле фамилию Голан, у меня есть родственники носящие похожую.
Не знаю.как отнесется консул.А какая необходимость менять заранее фамилию?Можно это сделать в Израиле,только лучше сделать это сразу, до того,как переводите на иврит все документы, а вообще в Израиле это довольно просто делается.
Благодарю! Мне нравится безумно имя Голда а фамилия если правильно, дедушка из польских евреев то Ремлянски, на укр манер Римлянский писали, а мне в Молдавии допустили ошибку и записали Ремлянская, я вышла замуж, а фамилию поменять никогда не смогу, это внутренне невозможно, дети на фамилии отца, но я не могу носить чужую фамилию
Браво!
А если человек приехавший в Израиль например все документы его из бывших стран они же на другое имя как с этим быть?
когда человек меняет имя, то он получает справку об изменении имени, так что нет проблем
И правда, очень красивое имя! Никогда не слышала, но понравилось на слух и выговаривается легко.
В Израиле-Шуламит это обычное имя)))
Хочу вам сказать, что только сегодня набрела на ваш канал и зависла на нем. Спасибо. Очень интересно рассказываете, приятно слушать.
добро пожаловать!
Очень интересно!
+Prosto LENA спасибо!
как приятно слушать учительницу еврейку!! василий.
Можно вам предложить тему для будущих ваших видео-репортажей.
Наблюдая за вашими чудесными репортажами я пришел к выводу что мы в других странах очень мало знаем Израиль. И когда приезжаешь в страну едешь по стандартному маршруту и в общем-то не всегда и всё видишь. Как вы считаете что можно в вашей стране посмотреть. Что интересно. Чтобы вы рекомендовали посмотреть тем, кто приезжает на к вам на 2 недели?
+Алексей Колесов отличный вопрос!конечно отвечу, как только будет время.
Украшение отличное , тема важная и добавлю меня и мою маму 23 года назад ЗАСТАВЛЯЛИ сменить имя мое , социальные работники прям наседали ! А сей час это не демократично
+Ksenia TLV Израиль и жизнь как????заставляли???это явно перегиб на местах,можно было бы и пожаловаться,не имели права! У меня полно знакомых.приехавших со мной с совершенно русскими именами ,.и дети у них были,и никого не заставляли.Не повезло вам с соц.работником.
Здравствуйте Шуламить у меня девичья фамилия Малкина
ок)
удивительно Мой сын в начальной школе не может запомнить имена учителей (у Нас их 5) и обращается ко всем УЧИТЕЛЬ на Вы...Все злятся и требуют выучить имя и отчество. А это оказывается ГЕНЫ..
Добрый день Шуламить у меня бабушка Маликина Нехама Цуковеч
12 минут смотриться на одном дыхании.А я поменяла тут и имя и фамилию соответственно.
+Rochas75 почему бы и нет,каждый выбирает то,что ему подходит:)
Я ЛИБЛЮ НЕ ГРАМОТНЫХ, А МУДРЫХ , ДОБРЫХ , ЕСТЕСТВЕННЫХ, КОТОРЫЕ БУДУЧИ ДАЖЕ НЕ ЕВРЕЯМИ, ЖИВУТ ПО ЗАКОНАМ ТОРЫ, ДАЖЕ ЭТОГО НЕ ЗНАЯ..
..
💜👒🐵
Спасибо, Шуламит! Я слышала, что в Израиле есть люди, к которым обращаются за советом, какое имя лучше взять. Так ли это?
+Tatiana Redkina я не знаю,о каких людей вы имеете ввиду.,верующие люди обращаются за советом к раввину.
все остальные советчики-это самозванцы.иудаизм кстати отрицательно относится к суевериям.
+BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ Шуламит, не далее как вчера известная преподаватель иудаизма Эстер Сегаль изменила имя на Еву Левит. Я была на ее лекциях в Ришоне, видела все ее лекции на ютубе, у меня есть все ее книги. Она успешна и известна. Что же заставляет таких людей менять имя?
+BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ Совершенно верно Шула!
Собственно говоря, так же отрицательно как и к смене своего имени, каким бы оно небыло изначально. Так как иврит язык живой, в нем нет ни случайных корней, ни случайных букв. Любое, даже русское имя, написаное на иврите, содержит всю информацию о человеке.
Мое отношение к смене имени,...вообще то мне все равно, но это смешно и не более. От смены имени человек не становиться более евреем, французом или американцем. Все это глупость. Никто, никогда и ни при каких обстоятельствах не заставляет ни кого менять имя, это что-то из области фантастики. Мою дочь (сабру) зовyт Анастасия. Не "Настя", не "Анастасья" а именно Анастасия. Никто и никогда не жаловался на то, что написать полные инициалы мои или дочери, проблема.
+Tatiana Redkina это надо у нее спросить:) что-то ее не устраивает,видимо.Честно говоря,мне лично нет дела до того.что люди делают со своим именем. Как назоветесь,так и буду называть:)
@@taniaredkina а разве у кого-то есть право, менять фамилию на Левит и Коган, и их производные??
100 лайков Вам.
в конце аж до слез.
Здравствуйте! Смотрю Вас много лет. Не могли бы рассказать про Афулу. Что Вы думаете об этом городе. Хорошо ли туда репатриироваться. Буду Вам очень благодарна.
У меня есть видео про Афулу,посмотрите ,а также почитайте комменты зрителей, живущих там, вот видео:ruclips.net/video/NdAv45yY3IU/видео.html
Шуламит это Ирина в переводе с греческого мир,верно?
Верно! Так что мы в какой-то степени тезки! : )))
@@ShulamithMyISRAEL Шуламис, на сколько я помню, была возлюбленная Царя Соломона.Красавица.У Куприна есть чудесный одноименный рассказ. Благодарю за видео.
@@fee9382 Конечно, имя танахическое
@@fee9382 У Куприна это имя трансформировано в Суламифь ( более русифицировано). В иврите несколько парных согласных , которые в определенных случаях могут быть прочитаны как парные шипящие ш-с , глухие - п-ф , твёрдые б-в и это наряду с собственно существующими «с», «в», двумя разными «т» ( правописание которых связано со знанием грамматики и исторического происхождения слов в том , или ином случае). Иврит настолько не прост, насколько и сама история еврейского народа , и именно для тех , кто приобщается к нему не с рождения. В заключении к теме «парно звучащие трансформации» нужно отметить , что это явление не ново и известно по латино- европейским именам. Таким как Йоган -Ёханан( библейское)- Иванэ ( груз.)- Иван. Томас - Томмазо- Тамази - Фома. Педро- Теодор- Теодорэ ( или Тедо на груз.) - Фёдор и т.д.
@@irafonshtain7227 все проще. Шуламит в Суламифь трансформировали греки. так Ш стало С, а Т (которое тав) стало Ф.Так Юдит стала Юдифь, а Эстер-Эсфирь , Шимшон-Самсон,а Шломо- Соломон.В русский язык это пришло из греческого. А две буквы Т в иврите оттого, что в древности они звучали по разному-буква ТЭТ- как Т, а буква ТАВ-какTH в английском языке, сегодня же они звучат одинаково.
спасибо думаю, чтоб изменить имя
Добрый день а для имя Таня Какое еврейское имя подойдёт? Спасибо
Для израильтян Таня звучит нормально и уже привычно.Из личного опыта:знаю 2 женщин,которые зовутся Тали(ударение на А),вместо Таня.Тали созвучно имени Таня.А вот еврейского аналога по смыслу нет,так что только по звучанию.Но нет необходимости менять имя )))
Моя старшая дочка поменяла имя,а младшая ни в какую не хочет. Представляется ,,таня,,,но израильтяне все равно говорят,,тания,,.Пока немназовет имя,все уверены,что коренная израильтянка.
да я поняла имя на Лейла а зовут меня Лариса мне очень нравилась имя Лейла как я жила на кавказе вот и я Лейла
А моё имя Валентина сменили и стали называть Нава. Правда я не знаю , что оно означает.
Если ваше имя пишется вот так:נָאוֶה то это красивая. Если без буквы алеф, то все равно это произошло от того,что я написала на иврите, то есть нава-красивая
@@ShulamithMyISRAEL спасибо большое ! Это имя вполне устраивает вает . Вам самого на лучшего .
Есть оперетта с названием Szulamit венгерского композитора Донатса, написанная в 1899 году , когда её ставила оперная компания в Маями я к сожалению не видела представление и не могу описать , но мне кажется это то же имя, ...хотя содержание возможно не имеет никакого отношения к библейской истории
Оперетту "Шуламит"написал Авраам Гольдштейн,на идише, и она была поставлена в США в конце 19 века. Имя он взял конечно из библии,из "Песни песней",но сюжет другой))
вы меня сподвинули на поиск материала , вот что я нашла- похоже что мы говорим о 2х родственных произведениях . Из источника нашей оперной компании в Маями (florida grand opera) я вычитала что Эдэ Донатс написал свою dramatic fantasy in 2 acts Szulamit опираясь на уже существующую singspiel Shulamit написанную Абрамом Голдфадэн. Похоже что после премьеры второй версии там были заморочки с авторскими правами, но факт тот что в Маями эта опера-оперетта шла под именем Эдэ Донатс. Мне не совсем понятно что с текстом, так как в программе указано что англоязычное исполнение было возможно после перевода и адаптации с венгерского языка, но указывается что либретто фантазии было написано Альбертом Ковэсси на базе Абрама Голдфдэна. Вот такое дело.
темная история,не правда ли?:))),в любом случае,имя библейское,сюжет не совсем))
совершенно с вами согласна,...... имя ваше как картины Марка Шагала, сочные краски и мистическое содержание, веет историей цивилизаций и человечества
Хоть мое имяДарья в Израиле и коверкают, все равно не поменяю его))) Да же мысли об этом не возникало ни разу! А видео очень интересное и я много нового узнала, спасибо!
+Daria IsrLife У меня пару лет назад была ученица ДарьЯ (ударение на последнюю букву Я),девочка восточного происхождения,я вначале делала ударение на А ,пока не привыкла:)
Здравствуйте!!! У меня бабушка, дедушка, папа, тёти и дяди-евреи. Сестра родная уезжала в 90-х годах, но вернулась из-за болезни нашей мамы, которая оставалась в России. Сейчас я подумываю о репатриации, всвязи со сложными обстоятельствами в России. Подскажите пожалуйста, в какой город лучше ехать, где легче найти работу(я всю жизнь была частным предпринимателем, муж-электрик, ремонтирует автомобили, квартиры. Языка не знаем, нам по 40 лет, учить уже тяжеловато. Сколько надо денег на первое время(аренда жилья, продукты )? Как скоро дают гражданство? Сколько лет надо ждать? Спасибо.
+Danila Yudin если Вы имеете право на репатриацию(а вы имеете право, ведь папа еврей),то гражданство дают СРАЗУ по прибытии.Мой муж приехал в 40 лет,язык выучил достаточно.чтобы работать инженером,способностей к языку не БЫЛО! нЕ БОЙТЕСЬ УЧИТЬ ЯЗЫК.
Удостоверение электрика тут поможет.Работы больше всего в центре страны,но электрик везде найдет работу.Первые полгода вам дают деньги,на которые вы проживете.Аренда жилья дороже в центре страны
езжайте туда.где у вас есть родственники или хотя бы знакомые,чтобы было к кому обратиться.Если нет никого ,тогда лучше в крупных городах-там больше возможностей.
+BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ Спасибо , мне тоже нужна подобная информация .
Глупо менять имя данное с рождения , меня устраивает и имя и фамилия . Внучку уже назвал Ясмин она сабра.
что вы можете сказать о городе бат ям?планирую туда переехать на пмж из украины. как там с работой, цены на жилье?
+maksim k смотря какая работа,,простая работа есть везде.Цены на съем и покупку квартиры высокие.Но где ж они низкие?Только там,где хуже с работой.
BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ
вы не могли бы хоть примерно сказать какая цена на сьем 1 к. квартиры среднего класса?или какая у вас в городе?вы в каком городе живете?))
BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ Спасибо, что удилили мне столько своего времени!
а на каком сайте вы смотрите о сдачи жилья?
сайт на иврите-сдача квартир по всему Израилю:
www.winwin.co.il/RealEstate/ForRent/RealEstatePage.aspx
Добрый лень! Скажите ,на какой стадии репатриации можно поменять фамилию?
Как только вы приезжаете в Израиль,сразу можете поменять.
сразу в аэропорту ?
я приехала 27 лет назад,тогда в аэропорту давали теудат оле-удостоверение репатрианта,и уже потом мы шли получать теудат зеут-израильское удостоверение личности.Но я слышала.что вроде сейчас уже в аэропорту получают теудат зеут.если это так.то по идее,можно сразу попросить поменять фамилию.
Но если даже не получится,можно потом самому пойти мин.вн.дел и попросить поменять фамилию,это занимает буквально минуты.
спасибо!
как Вы думаете, фамилия Мецуян, не будет звучать вызывающе?
А что означает имя Шуламит?
Вообще-то я тут ответила в комментариях. Шуламит это библейское имя,так звали возлюбленную царя Соломона
(На иврите его имя-Шломо),видимо эти имена произошли от слова шалом-мир.
+BROSH ОБ ИЗРАИЛЕ Спасибо
Уважаемая, Шуламит!
Вот еще один вопрос. Поют ли репатрианты (в кругу друзей, в семье) ивритские песни? Или чаще советские, в Вашем случае - латышские, идишские? У нас поют одну песню, которая меня интересует, на русском, и, как я понимаю, с другим текстом. Автор музыки также указывается разный. В Интернете я нашел с ивритскими словами, но написанными русскими буквами. Нельзя ли попросить Ваших учеников, написать на иврите, тогда легко будет перевести на русский, и указать авторов слов и музыки.
Вот эта песня:
ruclips.net/video/Hr-h7KbkMqM/видео.html
Только первый куплет, по нему можно найти текст в Интернете.
1. Тода аль коль ма ше-барата
тода аль ма ше-ли натата
аль ор эйнайим
хавэр о шнайим
аль ма ше-йэш ли ба-олам
аль шир колеах вэ-лев солеах
ше би-зхутам ани кайам
+Marat Pinkhasik за всех репатриантов не отвечу,но думаю,что по-разному.В моей семье-да.А эту песню знаю с первых дней моей жизни здесь наизусть.Слова очень простые,вот Вам на иврите.Только почему я должна просить учеников,я ведь пишу на иврите и сама:))вот слова,композитор и автор слов:
מילים: עוזי חיטמן
לחן: דאלארס
תודה על כל מה שבראת
תודה על מה שלי נתת
על צחוק של ילד
ושמי התכלת
על אדמה ובית חם
פינה לשבת
אישה אוהבת
שבזכותם אני קיים
תודה על כל מה שבראת
תודה על מה שלי נתת
על יום של אושר
תמימות ויושר
על יום עצוב שנעלם
תשואות אלפיים
וכפיים
שבזכותם אני קיים.
+Marat Pinkhasik упустила первый куплет-шлю вдогонку:
תודה על כל מה שבראת
תודה על מה שלי נתת
על אור עיניים
חבר או שניים
על מה שיש לי בעולם
על שיר קולח
ולב סולח
שבזכותם אני קיים
У нас непроизвольно у всех еврейские имена, ну как, русифицированы больше. Мария, Илья, Анна, Семён.
А как же Лариса, Ирина,Анастасия и т.д.....это греческие)))
А идиш вы тоже знаете ?
очень плохо,можно сказать даже,что не знаю))
посмотрите мое видео № 334 "На каких языках говорят в Израиле". там я все объясняю)
извините,только сейчас случайно увидела Ваш коммент.Иврит и идиш разные языки.Иврит-древний язык,семитской группы языков,родственник арабского языка,конечно он не похож по звучанию на арабский,но грамматически похож и есть похожие слова.В основе идиша лежит немецкий язык,он появился в Германии,но в нем 20% слов из иврита и буквы взяты от иврита.
Огромное спасибо за разъяснение. באָבע אַ ביסל געלערנט מיר ייִדיש
А в каком городе Вы живёте?
в пригороде Хайфы
Шула, у Вас прекрасный русский язык! И Вы абсолютно правы по поводу тех, кто родился в Прибалтике и учил русский язык там. Мне иногда приходится переводить для них по телефону, и я сразу могу сказать, что мой клиент из Прибалтики. Их акцент совершенно другой, чем у людей из Средней Азии, но он присутствует.
Какая интересная история стоит за Вашим именем… Прекрасная традиция называть детей в честь дедушек и бабушек, а особенно, как у Вас в честь дедушки, погибшего от рук нацистов…..
+OlgatheTraveler спасибо!
+OlgatheTraveler никаких Вы,на ты ,плиз:)
Многие в Израиле меняют имена чтобы его легче было произносить израильтянам и из-за снобизма, ,создавая иллюзию слияния с местными.Из-за желания любой ценой стать как бы своими,забывая о своей идентичности,уникальности и неповторимости.А не потому,что человек действительно чувствует себя некомфортно со своим именем,данным ему при рождении.Странно ,почему тогда живя в России ,все приезжие не меняют имена на русские для лёгкости восприятия и произношения.
Многие мои знакомые из России давали детям русские или европейские имена , чтобы не выделяться из общей массы. не привлекать внимание к своим еврейским именам, такова была (может и сейчас) жизнь в России. Приехав в Израиль, люди хотят вернуться к своим корням, и именно из-за этого меняют имена. Если вы не еврей(ка) и не подвергались гонениям в России, то вам этого не понять и наверно даже не представляете каково быть в шкуре преследуемого насмешками. презрением, унижениям .За что? Только за то, что ты еврей.
@@ShulamithMyISRAEL Я сама из России и не встречала,чтобы евреев притесняли.В нашей школе спокойно учились и русские и евреи и дети других национальностей.В шоубизнесе одни евреи в в правительстве тоже.О чем вы говорите ?
Вы просто не в курсе, :)
@@ЕленаАбрамова-л4л только человек с еврейской фамилией (и внешностью тоже) может понять, что такое бытовой постоянный антисемитизм. У меня тёмные кудрявые волосы и, скажем так, не славянский тип внешности, и люди, даже не зная моей фамилии, ведут себя неадекватно, иногда прямо спрашивают не еврейка ли я, или что я здесь делаю, почему не живу в Израиле. А коллеги на работе рассказывают друг другу антисемитские анекдоты или поливают грязью евреев и смотрят на мою реакцию. Это лишь то, что первое вспоминается, а сколько вообще всего. Есть знакомые, которых из за фамилии не брали на работу. Так что человек с фамилией Иванов и русской внешностью никогда такого не поймёт.
Давид Йосеф полное имя основателя
Шуламит, я, украинка, Вас обожаю! Столько такта, выдержки, ума! Манера говорить приятно поражает! Мне очень интересны такие люди, как Вы. Стихотворение потрясающее! Уверена, что сыновья Ваши воспитаны так же! Счастья, мира и любви всей Вашей семье! Кстати, мама назвала меня в честь её врача Таллы Львовны, наверное, имя израильское, слегка видоизмененное, я очень его люблю и не жалею, что оно именно такое!
Таль-на иврите роса и это мужское имя,а женское-Тали(ударение на а) и Талья(ударение на я).Но думаю,что имя Талла возможно имеет связь с этими именами,хотя я не встречала это имя,звучит красиво)
Стоит поучиться такту и уважению к другим народам бывшего СССР..а не разборки вести,,С уважением ......
Что- то интересное у Вас на шее ... Рассмотреть бы ближе .
+Oksana Strahnitskaya о,это керамический медальон,купила его в деревне художников Эйн Ход.Вот когда съезжу туда снова, то расскажу и покажу поближе,может даже побываю дома у мастерицы,что его сделала:)
Я тоже хочу поменять фамилию на Реувен Реувени или Бен-Реувен. Так как мама моя еврейка а папа нет. Фамилия такая так как по маме фамилия еврейская от имени Реувен А имя двойное Дан-(какое-то другое). Я думаю что надо ивритизировать имена. Ведь мы евреи и должны носить наши имена
замечательное имя, может быть это то же, что и Суламиф? Уважаю людей, которые ничего никогда не меняли в угоду сомнительного благозвучия. Мою маму звали Сарра, она из Киева, надо мной дети не только смеялись...вы себе не представляете,что такое бытовой антиссемитизм на Украине (потом я жила в Белоруссии,там гораздо мягче)
Конечно это то же имя,так греки перевели Шуламит, и так его произносят русские ))).