這個字Miko會唸！！這是神隱少女出現的湯婆婆！【hololive｜中文翻譯】

----------------------------------------------------------------
原片：
2024/01/14
【 漢字でGO！ 】闇のゲキムズクリア耐久――🔥‼学べ･･学べ･･学べッ･･‼【ホロライブ/さくらみこ】
• 【 漢字でGO！ 】闇のゲキムズクリア耐久―...
----------------------------------------------------------------
#櫻巫女｜#さくらみこ｜#SakuraMiko
RUclips：Miko Ch. さくらみこ｜holo.pse.is/sa...
Twitter：さくらみこ🌸Sakura Miko｜ / sakuramiko35
----------------------------------------------------------------
宣傳一下hololive粉絲朋友創的Discord群組
35P的菁英植物園 永久連結:
/ discord
-------------------- ＊ 严禁转载 ＊ --------------------
　- 個人翻譯　日文學習中　請多指教
--------------------- ＊ 嚴禁轉載 ＊ --------------------
お借りしているフリーBGM：
DOVA-SYNDROME
dova-s.jp/
魔王魂
maoudamashii.j...
----------------------------------------------------------------
#ホロライブ #hololive #ブイチューバー #Vチューバー #Vtuber
#hololiveEN #hololiveID #hololive中文 #Vtuber中文 #切り抜き

[@BAHAP-pl5np]

MIKO真的是太可愛了捏！
湯婆婆那一段真的是大爆笑w
雌雄(メスオス)的唸法也很經典

[@JackCkk00]

像在看小孩子玩遊戲 女兒真的太可愛啦❤

[@Viraru_34]

第一眼也看成湯婆婆的我😂

[@servalwen]

很好示範了看清題目的重要性（X

[@Jimmy35pnye]

今天真的超好笑剛直播只跟一小段就看到何これ跟ちん！草到不行

[@user-kh2zo8cm3w]

從上次的酒吞童子就已經看出miko的菁英語文能力了XD 真可愛

[@wai-siu-chan]

完蛋了，我也看成湯婆婆，我從35P變成跟35一樣的腦了，完蛋了

[@user-bi7zu2lt6y]

理解miko 成為miko 超越miko

[@user-er9ng9ip6i]

意外知道的不少（一開始）
湯婆婆和湯湯婆
是完全不一樣的⋯⋯(-ι_-)
35：我看錯了
宮崎：這不是我的錯吧
官方：居然超越漢字問題了
錢婆婆：我妹名字是被誰奪走了嗎？

[@joeho6829]

責任轉移😂
在看直播途中我已認得
已己巳己 =いこみき
因為我一直在想みこいき　😂

[@user-im3kf2xl2f]

這個我印象超級深刻，這個出來的時候，Miko一直說なにこれ？なにこれ……
我當時也在想：這、這是什麼？翻譯過日文遊戲的我也從來沒見過這個😅
我還特別去查網上字典，Google翻譯和百度翻譯都翻不出來「已己巳己」😂

[@user-wk7gg7ib1p]

除了已己巳己以外，還有更生僻的lv 6的「巳己巳己」唸「みこしき」，兩個是一樣的意思（我自己玩這個遊戲的經驗

[@joeho6829]

陷阱卡發動🤩

[@jumphusky]

綜藝效果每次都是滿分 🤣

[@chihaobai8781]

不愧是櫻兒從沒讓我失望!

[@Ethan-cl7ec]

稍微說一下，這個就是甄嬛傳的湯婆子

[@popocaca_35p]

根本就是在看女兒寫作業 錯的題目還拿紙筆出來寫一遍 太可愛了😍

[@chyeh9652]

劍魂大神們又有新東西捏了😂

[@toocola6992]

捏了一個湯婆婆然後被miko打爆脫衣變湯湯婆😂

[@二號兔]

稀有打レア也是很生草www那是英語啦

[@mercuryGMMF45P]

有些字是這樣配上讀音喔
昨天看咪口玩到才知到型錄直接配英語 catalog 的發音 カタログ
-可能在櫻語裡稀有就是レア-

[@user-xe3zp9iq7h]

女兒好可愛

[@jeffchen8852]

陶製湯湯婆?太重了吧，我從日本帶回一個塑膠製的，冷的時候很硬，天冷時裝熱水取暖不耗電超環保

[@Envy1817]

湯婆婆但頭換成湯湯婆，劍櫻魂參戰！

[@user-rk4ik6gp4b]

35真是个人才😁

[@winwin2832]

是湯湯婆不是湯婆婆 😂
這遊戲不會出現角色名字吧 🤣
宮崎駿: 怪我咯

[@user-ssvcia]

嘛，至少有對第一個字www

[@joseph1033311]

我也是看成Yubaba😂 想說EASY 連我也會

[@Eliteponmikop]

後來還有感謝犬夜叉的😂

[@hehehepeko]

強制改名稱😂

[@wai-siu-chan]

其實很多人都跟miko一樣看錯,有人剪了合輯
ruclips.net/video/aGklWlx0Utc/видео.html

[@bpblacksmith595]

嚇死我了 (你看成什麼?) (百變星君的 楊 婆婆) (曝露年齡