Sinto na Alma ! Ouço muitas vezes sinto no meu ❤️🇯🇵🤍 Coração , na Alma de outras encarnações que vivi no País do Sol Nascente. .Hoje aprendi o significado das palavras dessa linda canção! 👏👏🙏🙌📚🌱🌻🌸Gratidão!Obrigada!
Amo essa música. Canto sempre. Sou de 73 anos filha de espanhóis casada com alemão mas sou japonesa de coração se pudesse morava no Japao. Amo esse povo educado, cortes, trabalhor, inteligente.
0:00A distant dream I missed my hometown A small station building where the gentle sunlight of the spring sways From separation, from sadness, longing Solitary and back-to-back journey alone 1:11The window of the train that started to move I was just watching the scenery Sakura snowstorm in the sky of Sarai The sadness was so clear and my chest trembled 2:00Fall in love, fall in love, spend time without sleep The stars in the night sky I saw through the window glass of the apartment If you pursue a dream in this city Otherwise, I’m likely to lose the flow of time 2:45The morning street corner began to move Looking up at the sky, buried in a crowd of people Sakura Snowstorm to the sky of Sarai My heart quivered against the flowing white clouds 3:46The further away you get I can’t forget this feeling, it’s an old album I was wrapped up in my father and mother on a young day Living by tracing a soft daily life 4:31The scenery that floats when you close the eyelids Hometown of Love Sakura Snowstorm to the sky of Sarai Until I return home someday, I won’t dream 5:17The scenery that floats when you close the eyelids Hometown of Love Sakura Snowstorm to the sky of Sarai I’ll be back someday I’ll be back someday
Cuando escucho esa música me acuerdo de aquella noche, hace 32 años, cuando salí de mi casa y me dirigí al aeropuerto para dejar mi amado Perú y venirme a vivir a Japón. Esa canción me hace llorar inevitablemente.
Sou fã do povo japones amo suas canções maravilhosas dedico a minha esposa Mary Sugimoto com muito carinho de todo coração viva o Japão viva seu povo fantastico.
Amigo muchas gracias por compartier con Migo estas lindas canciones que es un himno a tu país Japón bello país hermoso campos y tus canciones muchas gracias me voy muy.triste de tu país por me llevo grandes recuerdos y a los artistas que compartieron con esta humilde servidora amigo me voy muy triste y Dios.quiere volvere en algún momento pero si yo sigo compartiendo sie.pre estaré con.la música que es parte de la vida gracias
Eu nasci no Brasil mas meu país ê o Japão. O meu povo são os japoneses . Amo, amo, amo muito sou imensamente grata a Deus por ter morado nesse país e ter como exemplo essas pessoas dessa nação maravilhosa que fizeram parte da minha vida. Eu sinto muita saudades desse país. Meu furusato de coração. Japão você mora no meu coração ❤
Japoneses são educados, estudiosos, trabalhadores, respeitosos, e sua música é linda. Sou brasileira, mas amo o Japão. Vivo aqui, mas meu coração é japonês.
Soy feliz con la musica de kayama yuzo y todas las musicas japonesas de esos tiemposs..tamto me gustan que mis adornos que tengo en casa tambien son japoneses.
Unable to abandon a faraway dream, I abandoned my hometown instead The tiny stationhouse wavered in the calm spring sunshine Much more than separation and sorrow, feelings of aspiration were strong Carrying loneliness on my back, I set out on a journey alone I stared intently at the scenery flowing past Outside the moving car window The oasis sky obscured by a blizzard of sakura Was a clear sorrowful blue, making my heart tremble Loving, being broken by love, through sleepless nights I stared through my apartment window glass at the stars in the nightsky If I want to chase my dreams in this city, I need to be a little bit stronger If not, I’ll be defeated by time’s passing Buried in the moving crowd at the city corner in the morning I looked up at the sky In the oasis sky obscured by a blizzard of sakura White clouds floated past, making my heart tremble Each separation becomes worse than the previous one Unable to forget this feeling, I open the old album Tracing back to the gentle life when I was Surrounded by my young parents, I live through now Closing my eyes, the scenery that surfaces Is of the lost but beloved hometown which I’ll return to someday The oasis sky obscured by a blizzard of sakura I’ll return someday, and until then, I won’t throw away this dream Closing my eyes, the scenery that surfaces Is of the lost but beloved hometown which I’ll return to someday The oasis sky obscured by a blizzard of sakura I’ll return someday, I’ll return someday, I’ll surely return
Lagunya enak sekali. Mendengar lagu ini jadi ingin pulang ke kampung halaman 帰りたくて たまらない. Kembali ke masa lalu. Masa di mana orang tua dan keluarga masih ada. Bisa berkumpul bersama. Semoga mereka tenang di surga. Aamiin.
Esse era o meu hino, muita saudade do meu Brasil. Diz bem nosso sentimento quando estamos fora da nossa caixinha, de conforto, de segurança, de proteção.
Love Love Love Love Love 💕💕💕💕 Sdds viajando no Tempo. Bons Tempos karaokê Amigas muito Sake muitos anos atrás. Muita Sdds viajando.pata refletir. Nihon Sabishi. Sakura meu Deus vá coisa mais linda que me encantou Sou muito muito Grata a Deus por tamanha beleza sim muito lindo o Sakura é meu encanto. Obra DIVINA. Amo amo watashi kuru haai. ❤️❤️❤️😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘
![ARGENTINA vs. PERÚ [1-0] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 12](http://i.ytimg.com/vi/xtI25ENDDSY/mqdefault.jpg)
２４時間テレビになければいけない曲になりました。この曲で随分励まされました。坂井泉さんの負けないでもいつも口ずさんで自分を励ましていました。この２曲はいつも頑張れって言ってくれていました。大好きな曲です！
Sinto na Alma ! Ouço muitas vezes sinto no meu ❤️🇯🇵🤍 Coração , na Alma de outras encarnações que vivi no País do Sol Nascente. .Hoje aprendi o significado das palavras dessa linda canção! 👏👏🙏🙌📚🌱🌻🌸Gratidão!Obrigada!
Amo essa música. Canto sempre. Sou de 73 anos filha de espanhóis casada com alemão mas sou japonesa de coração se pudesse morava no Japao. Amo esse povo educado, cortes, trabalhor, inteligente.
0:00A distant dream I missed my hometown
A small station building where the gentle sunlight of the spring sways
From separation, from sadness, longing
Solitary and back-to-back journey alone
1:11The window of the train that started to move
I was just watching the scenery
Sakura snowstorm in the sky of Sarai
The sadness was so clear and my chest trembled
2:00Fall in love, fall in love, spend time without sleep
The stars in the night sky I saw through the window glass of the apartment
If you pursue a dream in this city
Otherwise, I’m likely to lose the flow of time
2:45The morning street corner began to move
Looking up at the sky, buried in a crowd of people
Sakura Snowstorm to the sky of Sarai
My heart quivered against the flowing white clouds
3:46The further away you get
I can’t forget this feeling, it’s an old album
I was wrapped up in my father and mother on a young day
Living by tracing a soft daily life
4:31The scenery that floats when you close the eyelids
Hometown of Love
Sakura Snowstorm to the sky of Sarai
Until I return home someday, I won’t dream
5:17The scenery that floats when you close the eyelids
Hometown of Love
Sakura Snowstorm to the sky of Sarai
I’ll be back someday I’ll be back someday
Sou brasileiro mas adoro muito música japonesa. Inspira a alma
ポルトガル語で彼女の翻訳を読んだとき、この歌は私を悲しくしました、すごい！この歌は心に響いた詩です。私は少し泣きました、彼女は私にこれらの感情を与えました。
Cuando escucho esa música me acuerdo de aquella noche, hace 32 años, cuando salí de mi casa y me dirigí al aeropuerto para dejar mi amado Perú y venirme a vivir a Japón. Esa canción me hace llorar inevitablemente.
by the way do you come back to visit your country peru i hope you do because 1 own country is beautiful no matter how hard it condition is 🙂🙂
Sou fã do povo japones amo suas canções maravilhosas dedico a minha esposa Mary Sugimoto com muito carinho de todo coração viva o Japão viva seu povo fantastico.
Saudades do meu pai! Ele amava está música! Escutando fica difícil a lágrima não cair! Saudades sempre!❤
Very nice song by Shinji and Kayama. I can listen again and again without feeling bored.
景色が最高です。素晴らしい‼️
Amigo muchas gracias por compartier con Migo estas lindas canciones que es un himno a tu país Japón bello país hermoso campos y tus canciones muchas gracias me voy muy.triste de tu país por me llevo grandes recuerdos y a los artistas que compartieron con esta humilde servidora amigo me voy muy triste y Dios.quiere volvere en algún momento pero si yo sigo compartiendo sie.pre estaré con.la música que es parte de la vida gracias
Eu nasci no Brasil mas meu país ê o Japão. O meu povo são os japoneses . Amo, amo, amo muito sou imensamente grata a Deus por ter morado nesse país e ter como exemplo essas pessoas dessa nação maravilhosa que fizeram parte da minha vida. Eu sinto muita saudades desse país. Meu furusato de coração. Japão você mora no meu coração ❤
Linda canção!! 🇧🇷🇯🇵
Sou neta de imigrantes . A canção é especial para eles . Fala dos sentimentos de todos , um dia , deixam sua terra natal . Linda canção
Uma voz suave, muito linda, faz a gente ouvir, ouvir e ouvir...🧚♂️
A melodia e a voz dos cantores um verdadeiro balsamo para o coracao.
Eu amo demais essa música 🥺😍
Amei conhecer a terra do sol nascente, lindo!!!!!! Deus abençoe o povo japonês.
Two Great guys
God bless you
Tanimura san God bless your soul
Essa linda cancao me traz saudades da terra natal
One of my old favourites.
多くの景色を見れるのが素晴らしい‼️
Japoneses são educados, estudiosos, trabalhadores, respeitosos, e sua música é linda.
Sou brasileira, mas amo o Japão.
Vivo aqui, mas meu coração é japonês.
Linda música é de arrepiar ,nunca fui pro Japão gostaria de conhecer esse país
essas músicas japonesas parecem adentrar a alma, tão gostoso de escutar
Amo esta musica...fala da saudade de sua terra natal.
Primeira música japonesa que ouvi e amei
Desde criança sempre gostei de música japonesa e já morei lá em Nagoya
Amo a cultura as músicas lindas tocam meu coração ❤️🤗
Linda, a canção! Duas vozes lindas!!!!! Adorei!!!!!!!
Beautiful song. Love from Singapore
Yes very nice song. I'm from Singapore too.
Soy feliz con la musica de kayama yuzo y todas las musicas japonesas de esos tiemposs..tamto me gustan que mis adornos que tengo en casa tambien son japoneses.
YUZO+SHINJI💖👬🌟🤩✨💯
Great!🎼🎵🎹🎸🎤📀🎧👍👏
From Hong Kong🙋♀️🌏💝🌺🥰
e tem gente que me julga por gostar de musica japonesa , ouçam antes de falar qualquer coisa. japoneses vcs arrasam em tudo.
bela justino escuto muito 😍😍
bela justino adoro TB música japonesa
bela justino qq
นจ
musica não tem fronteiras!
Eu amo muito essa música é meu maior sonho é ir para o Japão
i dont know what about song but i really like the melody and voice . with love from Kyrgyzstan!!!!
Muito obrigado/Arigatou goziamasu. Beleza de cancao.
Um das canções mais lindas que ja ouvi...uma delícia...
One of My favourites.
77さい ブラジル 2系 人 です、いつきいてもいいうたですね
Unable to abandon a faraway dream, I abandoned my hometown instead
The tiny stationhouse wavered in the calm spring sunshine
Much more than separation and sorrow, feelings of aspiration were strong
Carrying loneliness on my back, I set out on a journey alone
I stared intently at the scenery flowing past
Outside the moving car window
The oasis sky obscured by a blizzard of sakura
Was a clear sorrowful blue, making my heart tremble
Loving, being broken by love, through sleepless nights
I stared through my apartment window glass at the stars in the nightsky
If I want to chase my dreams in this city, I need to be a little bit stronger
If not, I’ll be defeated by time’s passing
Buried in the moving crowd at the city corner in the morning
I looked up at the sky
In the oasis sky obscured by a blizzard of sakura
White clouds floated past, making my heart tremble
Each separation becomes worse than the previous one
Unable to forget this feeling, I open the old album
Tracing back to the gentle life when I was
Surrounded by my young parents, I live through now
Closing my eyes, the scenery that surfaces
Is of the lost but beloved hometown which I’ll return to someday
The oasis sky obscured by a blizzard of sakura
I’ll return someday, and until then, I won’t throw away this dream
Closing my eyes, the scenery that surfaces
Is of the lost but beloved hometown which I’ll return to someday
The oasis sky obscured by a blizzard of sakura
I’ll return someday, I’ll return someday, I’ll surely return
Linda música!!!! A cada dia me encanta mais a cultura japonesa!!!!
Muito obgd por gostar da minha cultura
Love this song. Wonderful singers, both of them. Oh, I miss Japan.
Sempre ouvi ...sempre amei... e a letra é linda ...
Meu pai veio do Japão nunca mais voltou mas cantava musica japonesa eu adoro e canto direto
Muito confortavel de ouvir,certamente um show de melodias❤ me sinto em casa😍
hay.ý nghĩa...của người khi đi chuẩn bị xa quê hương.khi cha mẹ tiễn con ở nhà ga.nhìn lên trời mà trong lòng bịn rin.
**Soo beautiful song 👍👍💯💯🌟🌟**
Forever Mr Shinji , thank you for your music, R.I.P. .
Estou viciadooo na música e ainda canto junto em voz alta, como é bom sentir a arte nos ouvidos S2
Entonação perfeita, amei 💖💖💖💞
Quando a gente passa para um mundo diferente fica gravado no fundo do coração saudades de tudo de bom que tivemos naquele país natal
Linda música e vídeo Maravilhoso, gratidão enche nosso coração de alegria, gratidão
Que música maravilhosa...me senti muito feliz, muito obrigada!!!!!!!
Música maravilhosa. Linda demais. Esses cantam demais. Obrigado👍
Amo muito as músicas do Japão 🇯🇵🇯🇵
linda cancao que retrata os lugares lindos do japao e sua flor simbolo!!!!
I love this song and the two singers as well
Absolutely Beautiful!
What fun to sing along using these Romanized (Alphabetized) Japanese lyrics!
素晴らしい🎶🎼👏🏽👏🏽👏🏽
Lagunya enak sekali. Mendengar lagu ini jadi ingin pulang ke kampung halaman 帰りたくて たまらない. Kembali ke masa lalu. Masa di mana orang tua dan keluarga masih ada. Bisa berkumpul bersama. Semoga mereka tenang di surga. Aamiin.
Herdi Arumi loh tau lagu ini mas?
Aku penggemar berat Kayama Yuzo hehe tahun 2019 kemarin sempat ke jepang terus berkunjung ke Museum Kayama Yuzo di Izu Dogashima
É tudo que existe uma grande variedade de cores
ตอนฉันทำงานอยู่ เวลาฉันไปเที่ยวที่คาราโอเกะ เวลาร้องเพลงนี้ ทุกคนยิ้มใหญ่เลย เขาคงรู้ว่าเราชอบเพลงนี้และตั้งที่จะรัองให้ได้ ARiGAT0 คะ
Música LINDA, interpretada por doi GIGANTES da música Japonesa.
Obrigado por postar.
Lindas d+ gosto muito vlw
Verdade shinji tanimura e yuzo kayama fizeram muito sucesso.
Amo musica japonesa! Sarai, Kampai e sai No Gono são minhas preferidas. Amo!
流れるような曲ですね。❤
Isto é Brasil. Só pude entender esta musica estando no Brasil. É aqui toda esta beleza e graça
Welcome to JAPAN.This song name is SARAI.加山雄三and 谷村新司
Linda música...saudade de minha terra natal
Tenho cantando bastante em karaokê, essa linda canção SARAI, sempre em dupla com amigos, que são muito importantes em nossas vidas!
Hajimete denger lagu ni th 2006 pas jd kenshusei dijpang..gk kerasa udah 19th berlalu
Lindo demais, adorei
😭😭amo essa música q sdds do Japão
Muito linda essa música!
サライ
代表作詞：谷村新司
作曲：弾厚作
遠い夢 すてきれずに、故郷(ふるさと)をすてた
穏やかな 春の陽射しが、ゆれる 小さな駅舎(えき)
別離(わかれ)より 悲しみより、憧憬(あこがれ)はつよく
淋しさと 背中あわせの、ひとりきりの 旅立ち
動き始めた 汽車の窓辺を
流れてゆく 景色だけを、じっと見ていた
サクラ吹雪の、 サライの空は
哀しい程、 青く澄んで 胸が震えた
恋をして 恋に破れ、眠れずに過ごす
アパートの 窓ガラス越し、見てた 夜空の星
この街で 夢追うなら、もう少し強く
ならなけりゃ、 時の流れに
負けてしまいそうで
動き始めた、朝の街角
人の群れに、埋もれながら
空を見上げた
サクラ吹雪の、サライの空へ
流れてゆく、白い雲に 胸が震えた
離れれば、離れる程
なおさらにつのる
この想い、忘れられずに
ひらく 古いアルバム
若い日の、父と母に
包まれて過ぎた
やわらかな、 日々の暮らしを
なぞりながら生きる
まぶたとじれば、浮かぶ景色が
迷いながら、いつか帰る
愛の故郷(ふるさと)
サクラ吹雪の、サライの空へ
いつか帰る、その時まで
夢はすてない
まぶたとじれば、浮かぶ景色が
迷いながら、いつか帰る
愛の故郷(ふるさと)
サクラ吹雪の、サライの空へ
いつか帰る、いつか帰る
きっと帰るから
Meus pais ouviam muito essa música quando eu era pequeno. Que saudade!
Esse era o meu hino, muita saudade do meu Brasil.
Diz bem nosso sentimento quando estamos fora da nossa caixinha, de conforto, de segurança, de proteção.
Tan linda música
Me encanta.
Adoro ouvir as músicas japonesas
Que linda flor de Sakura
what a wonderful song, beautifully sung in a deep voice, wonderful!!
Ronit Singh one of the singer is Kayama Yuzo, he is one of the best singer 🤘🏼
Que beleza. Mas preciso de Brasil estar. Tudo de bom para você também Estou feliz em casa esta tudo bem
Me faz voltar muito no tempo. Adoro cantar essa música!!!
ainda adora?
É linda , deveras especial. Uma obra-prima da cultura japonesa. 😊
Que vóz linda !
Linda música amo muito ouvir as músicas japonesa
Meu falecido marido cantava essa música...que saudades!
Sarai es la primera musica en Japon q escucho, la voy aprender y al trabajar con persona de Japon me gusta cada vez mas su gente y cultura
Love Love Love Love Love 💕💕💕💕 Sdds viajando no Tempo. Bons Tempos karaokê Amigas muito Sake muitos anos atrás. Muita Sdds viajando.pata refletir. Nihon Sabishi. Sakura meu Deus vá coisa mais linda que me encantou Sou muito muito Grata a Deus por tamanha beleza sim muito lindo o Sakura é meu encanto. Obra DIVINA. Amo amo watashi kuru haai. ❤️❤️❤️😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘
Catedral anglicanasp
Q música maravilhosa bela canção
옛날부터 좋아했던 가야마 유조 그리고 다니무라 신지...두 사람의 하모니가 최상인 것 같습니다.
This beautiful song makes me miss my land
เป็นเพลง..ที่เหงาและเศร้าใจมากๆ ที่ต้องจากบ้านเกิดไป..แล้วคิดถึงเทศกาลซากุระเอาเป็นว่าเข้าใจและเขาก็ถามกับตนเองว่าอีกเมื่อไหร่จะได้กลับบ้านเกิด..เป็นเพลงที่ฟังแล้วอยากร้องไห้คิดถึงบ้านที่ญี่ปุ่น..นานวันไปก็คิดถึงบ้านเกิดที่เมืองไทย....เอาไงดี?
เมียผมก็อยู่ญี่ปุ่น ครับ คิดถึงจังหิมะเริ่มตกแล้วเขาไม่ทนหนาวไม่รู้เป็นไง ยังไงอยู่ทางโน้นดูแลสุขภาพดีๆนะครับ
Renato Koki ,estudo o nihongo a 20 anos,e esta musica (SARAI) E Cantada por dois grandes interpretes! Omedeto gozaimasu
Lindas demais 😍
Amo essa musica
Valeu ter ido no Japão
Lembrança de volta à Terra Natal
simplesmente amo !!!!
Musica muito lindo morrer de saudade em todos os sentidos!