Mogal Maadi (Ladi Ladi Paay Lagu) - Aishwarya Majmudar | Chaitra Navratri Special

WITH BLESSINGS FROM
Shri Mayabhai Ahir
Shri Bharatbhai Mayabhai Ahir (Mahuva)
Shri Sairambhai Dave
Shri Kirtidan Gadhavi
Shri Nitinbhai Devka
----
DISCLAIMER: This song is an artistic representation of ones feeling towards the mother goddess, Artists don't intend to hurt any religious sentiments of an individual or any community.
----
Each word of this song is a praise I have my faith in. Each expression is a connection with the Goddess herself.
I present to all of you one of my most favorite tracks of all time, #MogalMaadi.
This track talks about the beauty and magnificence of Mogal Maa, while also about her Strength and Power. It is a composition passed down in tradition through generations, and brilliantly penned by Shri Takhatdanji Gadhvi, known more by his pen name “Dan Algari”.
The second verse is the beautiful writing of Shri Raghavdanji Devka.
The track also features a beautifully written Chhand, that comes right at the end of the song, which is gracefully gifted by none other than ‘Shri Sairambhai Dave’.
The Shakti of the Devi relives itself through the Music as well, which is an incredible production by Rahul Munjariya.
As is also the video. Anish Shah, the director, has pretty much poured each source of his devotional inspiration into the creation of what we fondly call The Movie. ☺
The entire production is a work of love for Mogal Maa. Our own way of wishing her a happy homecoming, in this month of Chaitra, when we celebrate Navratri.
You’ve all appreciated and applauded my previous live version of Mogal Aavone, and honestly that’s been the biggest inspiration for me to create this track. So this ones definitely for all of you. ♥
#JayMogal 🙏🏻
--
LYRICS & Translation
Maa Tu Chaud Bhuvan Maa Rehti, Undan Maa Aabh Leti,
''Oh Mother, the protector and creator of this universe- earth, sky and beyond … ''
Chhoruda Ne Khamma Kehti Maari, Mogal Maadi
''Praise be to you! The one who keeps us all, her children, safe and healthy, and free from all evil''
Ladi Ladi Paay Laagu, Ae Dayaali Daya Maangu Maari, Mogal Maadi
''I bow to you, please accept my obeisance, O merciful and gracious, be merciful unto me.''
Aa Di Te Aai Aavo, Darshan Ruda Dikhaavo,
''Oh Mother! Bless us, with your auspicious presence and ethereal beauty on this divine day …''
Haiyaa Ne Harkhaavo Maari, Mogal Maadi
''Bring joy in our lives with your heartfelt presence,''
Preme Thi Paaye Laagu, Aashish Aaj Maangu Maari, Mogal Maadi
''With all of my heart’s love, I bow to thee, seeking your divine blessings.''
Mogal Chhe Dev Aevi, Sur Naag Nare Sevi,
''Mogal Maa, The ONE amongst them all, is worshipped by all in Heaven, Hell and Earth … ''
Take Kevdik Kehvi Maari, Mogal Maadi
''Tell me, oh Mother goddess! I wonder how I’d pray to thee, your divinity is limitless!''
----
Music Re-Arranged and Produced by
Rahul Munjariya
Dhol
Firoz Zeriya, Kalim Sheikh , Salim Zeriya , Ayaz Zeriya
Pakhawaj & Tabla
Maulik Mehta
Jodiya Paava & Toto
DK
Ravanhattha
Mahesh Vaghela
Percussion
Dinesh Berva
Chorus
Meet , Ankit , Prasam, Rahul
Mix and Master by
Rakesh Munjariya
M3 Digital Studio (Ahmedabad)
and
Trio Digital (Mumbai)
----
Special Thanks
Jaysinh Gadhavi
Pranaav Kothari
Sairam Dave
Chandrika Gadhvi
Jigardan Gadhavi 'Jigrra'
Hardik Trivedi
--
Stay Tuned On -
iTunes - / mogal-maadi-single
Hungama - www.hungama.com...
Saavn - www.saavn.com/...
Gaana - gaana.com/albu...
Wynk Music - wynk.in/u/101EG...
Idea Music - www.ideamusic.i...
Jio Music - bit.ly/2KzaF1i
Operator Codes -
Airtel Subscribers Direct Dial 5432116508415 to Set as Hello tune
www.airtelhell...
Vodafone Subscribers for Caller Tune Direct Dial 53710383555
Idea Subscribers for Dialer Tone Direct Dial 5678910383555
BSNL (N & W) Subscribers Direct Dial 567007045536 to set BSNL Tune
BSNL (E & S) Subscribers Direct Dial 5670010383555 to set BSNL Tune
Uninor Subscribers Direct Dial 54321110383555 to Set as Caller tune
--MORE ENTERTAINMENT AWAITS---
Facebook:- / aishwaryamajmudarofficial
RUclips Channel:- bit.ly/Aishwary...
Twitter:- / aishwarya_tm
Thanks for watching!
Digitally Powered by One Digital Entertainment [ / onedigitalentertainment ]
Website - www.onedigitale... Follow me on :
Facebook : / aishwaryamajmudarofficial
Instagram -
/ aishwarya_tm
RUclips : bit.ly/Aishwary...
Twitter : / aishwarya_tm
Digitally Powered by One Digital Entertainment [ / onedigitalentertainment ]
[www.onedigitale...]

[@divybhavsar2436]

બેન ખરેખર બહુ સરસ ગાયું.... આંખ માં થી આંસુ રોકાતા નોતા... માતાજી તમને સદાયે આશિષ આપે અને બધાયે ના દિલ મા રાખે... જય મોગલ...

[@jadejadevdeepsinh1087]

🙏🙏🙇

[@waqtmehhard]

JAI MAA MOGAL🙌🌺🍏🍇

[@Bollywoodmoviein-d5z]

સુણી શબ્દો તારા એવા,માડી આવ્યા દર્શન દેવા,આવ્યા મોગલ માડી..માં એ માથે હાથ મુક્યો,જાણે અંતરમાં દીવો જબુક્યો,આવ્યા મોગલ માડી..ઐશ્વર્યા તારી આ છે ગજબની ક્રુતિ,જાણે તારા જીભ પર સરસ્વતી,આવ્યા મોગલ માડી..મિલન માડી સાથે કરાવ્યું,ખીલ્યું હૈયુ જે હતું કરમાયું,આવ્યા મોગલ માડી...Superb Aishwarya❤️🙏🏻🙏🏻🙏🏻👏🏻👏🏻😇

[@ashishnagar1707]

ωαн внαι ωαн

[@gondhiyadhruvil5910]

Majaa Milan Ni Sathe superb.... Writing.... 👏👏👏👏👏👍👍👍👍

[@Premvaghela]

गीता से ज्ञान मिल्या रामायण से राम भाग्य से हिन्दू धर्म मिल्या और किस्मत से हिंदुस्तान हर हर महादेव

[@krunalpatel7417]

मेरे रोंगटे खड़े हो गये.. so deep voice
JAY MATAJI🙏

[@gautamthakor4118]

jay mogal

[@hiteshsathaliya8629]

"Chhoruda Ne Khamma Kehti, Maari Mogal Maadi" this lines ♡ ✨

[@dimpalparikh6619]

S

[@dheerendracharan3766]

तमे साची चारण तणी, राखू मात सम्भाण
जपु अहो नीस जोगडा, मा मोगल मछराण
जय मारी भगवती मा मोगल. आपना चरणो मा कोटी कोटि प्रणाम.सदैव लाज राखजे

[@ashk3275]

Devotion and devotee becomes one in carefree abandon and abundance. Only a person whose spirit flies free can do this or even understand what she is doing. Top class artiste !

[@himansh336]

Gujarat ni Shreya ghosal ❤❤❤

[@unboxerkrishaang2859]

Saache

[@kaushikparmar4422]

india ni aishwarya

[@bharatdangar2223]

💯%

[@jaymogal8781]

Jay maa mogal

[@vijaygadhvi5160]

Pan Bagal ni chhe

[@janniejan1376]

Proud to be gujarati, jay mogal, blessings from africa

[@vaghelaarun8450]

તમારો અવાજ પહેલીવાર સાંભળ્યો અને સાંભળ્યા પછી એવુ લાગ્યુ કે કોઈ કાગડાઓ ની વચ્ચે કોયલ ટહુકે છે. બહુ જ સરસ તમારા
અવાજ મા સાક્ષાત માં સરસ્વતી નો વાસ છે તેવુ લાગે છે.

[@hareshzala360]

😊

[@Heart-209]

Sasi vat se bhai

[@yadavdivyarajsinh8310]

જય માતા પાર્વતી ... હે માં પાર્વતી સ્વરૂપીની મા મોગલ ... દયા કરજો ...🙏🚩

[@hirenkarmur1196]

Heart touching voice
When ever you listen Aishwarya its feel magical voice specifically when she sings in gujarati language.

[@mananshah6044]

I am in love with this song...
I am in Japan and a song sambhdi Mane mara Gujarat ni yad avi gai. Thanks Aishwarya 😘😘

[@jayrajratadiya637]

Mogal

[@jayeshvasava2863]

wah mara gujju.....

[@harishdangar5335]

Japan ma Gujarat ne miss karva badal khub khub abhar mara bhai

[@malaydoshi3294]

તુ ત્યા શુકરે છો?

[@thakoralpeshbhai9221]

Naic song

[@krishnapandit9686]

શબ્દોથી વર્ણન અશક્ય છે....!!!!👏👏👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@kartikpatel3874]

P

[@kajalladumor1677]

Such a great Voice
"Voice with Beauty" ✨❤ :- Aishwariya Majmudar

[@bholavavadiya4713]

We need more people like aish to take GUJARATI where other regional languages are. Proud to be Gujarati.

[@deepapatel5059]

True that! Gujarati entertainment is sure going places!!

[@sandiprajput1293]

True

[@karmadeepsinhjadeja7968]

P

[@adity_3012]

Yes we have like adity ghadhvi , brandish project and many

[@vishalpandavadra7988]

​@@deepapatel5059 5b

[@shreemogalgroup6552]

ખુબ સરસ (આનંદ આનદ થાય તેવું આ ગીત છે.) મોગલમાં ના જે જે ગીત ગાય છે તે બધા ધન્ય છે, પરંતુ
જે લોકો આવા ગીતને સંભાળે છે તે સાક્ષાત મોગલના દર્શન કરે છે. અને ધન્યતા અનુભવે છે.
અતિ રૂડું આ ગીત છે.
જય માતાજી
જય મોગલ

[@HG-fi4zb]

Jai mogal ma

[@arvindrathod1024]

🙏 જય મોગલ મા 🙏

[@kirankarotra5372]

Shree Mogal Group શ્રી મોગલ કૃપા હી કેવલમ્ sars

[@DineshKumar-dm7mm]

Jay mogal maa

[@parthozaofficial1994]

Jay maa mogal

[@Jitendrasinh_Zala]

💫❤️जय माँ मोगल 🚩❤️💫
।। 🔱 माँ मोगल सदा सहायते 🔱।।

[@The-oy7ts]

⛳Jay Mogal⛳......🙏Jay mataji🙏...... Awsome voice......👑

[@RaghuveerSingh-nc7qv]

Jai jai maa mogal

[@vanisha1763]

Such a powerful voice! Beautiful ❤️ Jai Mataji🙏🏼

[@nakumjaydip5106]

Jay mogal ❤

[@rajuchandani9545]

So beautiful voice it gave me goosebumps after hearing this in headphones....may god bless u...😇😇

[@rickkhorava563]

101% right

[@barodianparth1]

I love the way you, Jigrra and other young singers and Gujarati industry keeping our culture alive.. nice song and music as well. goosebumps already

[@bhaktichauhan4765]

❤️mogal ma tmne hmesha Khush rkha🙏 fav singer ❤️much love Aishwarya majbudar

[@rajdeepsinh_sisodiya]

ધ્રુજારી આવી જાય 🙏જય મોગલ માં🙏

[@VijayRathod-mn7hu]

Sachi vat che bapu

[@parthmangukiya3864]

SACHI VAT CHE

[@devabhaigadhvi545]

Ma mogal dukhda harje mogal
Sukhi rakh je papi ne saja ne nirdose ne baachav mara papa ni atma ne santi apeje ma a j prathna che
Jay ho mogal☺🙌👍

[@10divyampandya5]

DEVABHAI GADHVI Jay MãA MogAL

[@vishaldelwadiya1764]

Nice

[@vishaldelwadiya1764]

Supar

[@HG-fi4zb]

Nice

[@vaibhavpatel7185]

Jay ma mogal

[@anandthakor3510]

અવાજ તો 16 કળા એ ખીલી ઉઠે સુ અવાજ છે 🙏🙏🙏❤️

[@vishnumachhar7852]

आज नवरात्रि है । इस song के बिना पूरी नहीं हो सकती है। खूब नाचेंगे ।

[@sardarrocky1862]

Jay shree mogal maa ❤️❤️❤️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙏🙏🙏

[@ayeaayush]

Your voice is not just a treasure of gujarat but for the entire country!!

[@bhaveshjethva689]

Kodhv 👣⭐

[@virativelani]

Although i am not belongs to Hindu culture but still i love the way you sing this song ❤️💫
#aish always rocks🌠🌠

[@SurSagarMusicOriginal]

Masterpiece!

[@gj37studio69]

આતો ઓખા ની દેવી
ઘન છે ઓખા ની ઘરતી
જયા જનમી મોગલ મા
Jay Mogal
Jay dwarkadhish

[@Pratikmakwana07]

Jay mataji

[@bharatdodiya6508]

Jay mogal

[@ambaliyameera1135]

Jay mangal maa

[@jaymogal8781]

Jay maa mogal

[@matryradadiya9444]

Jay mogal ma

[@mohitrathod57]

Gujrat ni Sherya Ghosal. Ha Aishwarya Majumdar Ha...Superb Voice...

[@vijayram8154]

Outstanding
Jay ma mogal

[@sardarrocky1862]

Jay shree sonal maa ❤️❤️❤️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙏🙏🙏

[@meghagokhale8363]

Iam marthi but i love this song🎵 ❤

[@vaibhavshyani2025]

પ્રેમથી પાય લાગુ આશીષ આજ માંગુ હે મારી મોગલ માંડી
#JaiMogal 🙏

[@nathjimehul7063]

Jay maa mogal

[@motibhai8659]

vaibhav shyani ho

[@kstar6122]

vaibhav shyani 👇👇 subscribe My youtube channel 👇👇
ruclips.net/channel/UCq_x3-YGJYIoN1vTTs57tfg

[@bagthriyabhuro7214]

Jay maa mogal

[@shivanilenwala9016]

This song really gives goosebumps... cuz u sang it..u r really th best... just loved it yàar❤❤❤❤❤💥💥💥👑👑👑

[@kaniyaolshah4044]

Jay.....ma....mogal...Ma👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@pratikpatel6633]

Unn sabhi musalman bhai ko thank u..
Jo Bhai aap logo ne Dhol ki beat bajai he..
Awesome..😘
what a powerful song.. and aawaz Aishwarya ji he fir to baat khatam..

[@mukeshsinhchavda2174]

What a music and what voice 😍😍😍🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@nitinmethaniya7549]

So...Beautiful voice....👍👍👍
I... love...this song....👌👌👌
Jay...ma....Mogal.....🙏🙏🙏

[@Maldevbharwadofficial8238]

Dhany chhe tari.... Janeta ne🙏🙏❤

[@trijitbhattacharyya9813]

Your voice has an undefinable power. Your voice truly gives goosebumps

[@hemabhutiya2834]

Right....i also feels like that

[@gosiyaparsotam9001]

Trijit Bhattacharyya
🇮🇪🐬🕊🌹

[@dharmeshvithalapra1643]

Suparb song i like it jay ma mogal ma

[@choprarakesh45]

No 1 singer now days

[@mixsort2569]

Best when i listen this song in my car at high volume at high volume it give me goosebumps

[@GeetabenChande]

Jay maa mogal🙏🙏🙏

[@hemanshumehta5588]

Mam i heard this song more than 100+ times .
Its Osm 🙏🏻
Really this song gives me goosebumps ❤
Jay maa mogal🙏🏻

[@dodiyahirendra3936]

nice

[@u_d.gaming1983]

🙏 j@y m@@ mogal🙏

[@_SiddharthGugale]

Even I feel like my heart and mind is flowing with this beautiful Stuti....this is just a milestone 🙏🙏🌟🌟🌟
I get energy too!!!

[@user-jt2lg4gi2q]

सत्यम शिवम सुंदरम अति सुंदर खुब खूब धन्यवाद

[@kapilbharavad7422]

Didi Hu tamari sathe su jivan MA khub aagal vadho MA mogal tamari sathe che 🙏Jay MA mogal 🙏

[@mynamenilsolanki2036]

Sunil solanki

[@dhruvibasodha9559]

Ha MojHa

[@kapilbhai4777]

I am kapil kalsariya. From. Bhaguda gaam

[@kinjal_kathe]

Jay mogal maa ♥ 🔱

[@shyamkrishna792]

अति उत्तम हा मोज हा जय मां मोगल
हु पन गीत लखु सु

[@mannderasarivlogs1268]

Big Fan Of You And Your Voice and What a Quality Of Music and Especially Dhol

[@tirathbhai1143]

Jay mogalma

[@tirathbhai1143]

Jay mogal ma

[@mcsstatus51]

🙏🏻 JAY MOGAL MA 🙏🏻

[@bhaveshjethva689]

🪔

[@bhaveshjethva689]

Kodhv 🚩🙏

[@payalrajjadi2046]

Super song.............. 🤩🤩🤩😍😍😍😍🙏🙏Jay Mogal Ma 🙏🙌

[@darshita7426]

Such a peaceful voice💜

[@nayankawa3672]

🙏✨💖Jai Mogal Maa💖✨🙏

[@poojaagrawal4205]

Iska mtlb h ki me mataraani k charano m shat shat prem bhav se naman krti hu

[@karanbhavsar6534]

Getting Goosebumps ..Jay maa Mogal..such a Wonderful voice.. love from Ahmedabad 💞🙏

[@apurvapatelap9510]

Goosbumps.... what a voice.... jordar Aiswarya di

[@yashvijoshi8632]

I love ashwariya majmudar

[@baraddhara1138]

Awesome voice...🙏Ma Mogal🙏 always... Bless U..

[@bigwigaity8013]

Aaye what a great pure vibes appreciate your skill #Aishwarya_majmudar
MAJMUDAR'S SECRET FAN ❤

[@user-bt3hn2yf1u]

Jay mogal maa 🙌🏻🙇🏻‍♀️

[@karankapoor4754]

Jai Mata Di 🎇🙏 What a beautiful voice ❤️🌺😍😍❤️

[@rathorem9546]

Song shabhari ne proud feel thay chhe thanks for this most beautiful song Aishwarya ben👌👏

[@rameshkoriya959]

જય મા મૉગલ જયમૉગલમા જય માતાજી મા મૉગલ મા મૉગલ🚩🎪🚩🔕🐚🎺🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍌🍋🍋🍋🍋🍋🍋🍋🍋🍋🍋🍋🍋🍋🍐🍐🍐🍐🍐🍐🍐🍐🍐🍐🍐🍐🍐🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👐👐👐👐👐👐👐👐👐👐👐👐👐

[@HarshPatel-jf2fy]

Goose bumps!!! Jai maa mogal 🙏🙌🙌

[@rahulkathiriya892]

Such a beautiful voice......tamari pase thi Ma khodal na aavaj song ni pratiksha rehshe.....

[@jaymogal8781]

Jay maa mogal

[@mr_chauhan7130]

Maro adhar se maa mogal 🙏🙏
Sada sahayte ma mogal 🙏🙏

[@Paresh.Makwana]

🙏🏻 Jay Ma Mogal
So nice song

[@jayeshparmar3860]

Its really superb work.. 👌👌no words for your singing...😊😊

[@rohitkotak9021]

Fantastic😍 Fabulas❤ no words for this song ......The best song for me👍👍👍

[@rohitkotak9021]

👍👍

[@trupeshrevad5352]

jay maa mogal

[@udayrajsinhsolanki4382]

🙏 Jay 🙏 maa 🙏 mogal 🙏

[@ashishmakavana2682]

ખુબ સરસ દીદી માં મોંગલ તમારી બંધી મનોકામના પુરી કરે 🙏🙏🙏🙏

[@kusumwala6766]

Love this singing ☺☺☺☺☺☺

[@rajdeepsinhgohil1605]

Khub j saras mogal maa nu song che, tmaro Voice ekdm perfect che...
Expression doesn't matter, tmaru song Heart touching che 👍

[@diyatrivedi5470]

Right

[@umangsukhadiya504]

.. bahut sara

[@diyatrivedi5470]

@@umangsukhadiya504 hm

[@yashrajput6757]

jay moghal ma🙏🏻 Saras awaaj aishwarya

[@vishakhakanani804]

Your voice is therapeutic ..
changes mood to positive.

[@PLUSPOINT-fn3dv]

What a voice ....👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌jay ma mogal

[@solankisolanki5427]

Wah wah dii

[@wecanpropertysolutions6210]

Very nice amazing song
So so amazing
જય માઁ મોગલ

[@sanjayghavri8212]

I love mogal maadi

[@navaldangadhvi2229]

Takhatdan Gadhvi ( દાન અલગારી) ની અદ્ભુત રચના......

[@devayatbharwad1155]

ખુબ સરસ....
જય માંગલમાં

[@kaushalundaviya5376]

Jay mogal maa 🙏 maa amari sathe rehjo n raksha karjo ❤️🙏☺️ bolo shree mogal maa ni jay

[@nehagajera4260]

You and your voice are gorgeous...we proud of you..godes bless you

[@meetladva3370]

Starting ni 4-5 sec. ramleela na lal ishq jevu jarak lage... Jordarrr bakkiii aakhu song...😇 🙌

[@meetstutorial6256]

Meet Ladva Right..👍

[@therushisatpada9273]

Bhai aarti thay tyare aa music pehla aave... Aarti shu Ramlila ma thi chalu thai.ane aato ma mogal nu bhajan che....

[@gohilpradip6641]

Meet Ladva ramleela ma j danka vaage?..magaj chhe k nai bhai

[@meetladva3370]

GOHIL PRADIP ohhoo...calm down...me to khali kidhu...nd i also like Aishwarya majmudar...

[@meetladva3370]

Rathod Rushi danka vage pn e j record karelo sound lage chhe...etle...

[@nayanachauhan900]

🙏🙇‍♂️Jay Mogal 🙇‍♂️ 🙏

[@VISHVARAJSINHCHUDASAMA]

Jay ma Mogal🙏
Superb song....

[@ramsungbhaibhutadiya9717]

I'm so happy for this song..

[@vishnudesai6979]

My favorite singar

[@y-viewer895]

ભગુઙા ગામ એજ મોગલ ધામ
Jay mogal🙏

[@DhanjiDari]

😊omjmhg

[@dipmalaahir9803]

Who's watching it in quarantine? 💜 I love your voice Aishwarya

[@nehaharan7258]

જય મોગલ માં 🙏🚩🙏🙏🙏

[@mukesh.vasava8363]

Jay mata di 🙏😊❤

[@mountain8456]

Jay Maa Mogal Maa 😍🙏🥳❤️😘

[@rajbaldha3197]

Lovely voice ❤jay maa mogle

[@ronaksolanki6089]

𝗝𝗔𝗬 𝗩𝗔𝗟𝗕𝗔𝗜 𝗦𝗜𝗞𝗢𝗧𝗔𝗥 𝗠𝗔𝗔 ❤❤❤❤❤

[@cjmoonlightvlogs3633]

It gves me goose bumps i listen evertym . Waaah su voice che

[@rajdeepsinh_sisodiya]

👍

[@balavntsinhjadeja9744]

🙏😌😌😌😌😌😌😌😌

[@cjmoonlightvlogs3633]

@@balavntsinhjadeja9744 subscribe my channel