I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like I ain't gon' conceal it While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine Don't apologize for my behavior If you're offended, I don't care (yeah) Staring at me 'stead of staring in the mirror Little weird how Everybody tells me to play nice Everybody judge, but looking twice But my body don't belong to, nah-ah-ah, none of them though And I'm not gonna change 'cause you say so I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like I ain't gon' conceal it While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine Yeah, I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like And I ain't gon' conceal it I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine Told me to play it cool, I break the rules, I'm breaking hearts in two Warned me to make the rules, or play the fool, it ain't that hard to choose Take apart the "do"'s and "don't"s, and lose the "won't"s, I'm getting mine Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line Sometimes, I like to go play dirty Just like all of the fuck boys do That's my choice and there's no one I'm hurting When that's not girly Everybody tells me to play nice Everybody judge, but looking twice But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though And I'm not gonna change 'cause you say so I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like I ain't gon' conceal it While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine Yeah, I say "fuck it" when I feel it 'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like And I ain't gon' conceal it I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine Yeah, I say "fuck it" when I feel it And I ain't gon' conceal it
ส่วนตัวคือชอบเพลงนี้มากนะ ความหมายคือดีย์ ชอบมากๆ คำหยาบเยอะก็เหอะ ชอบท่อนเจนนี่มาก”sometimes I like to go play dirty just like all of the f*ck boy too“ ท่อนนี้ทำชั้นอึ้งมาก
![[THAISUB/แปล] BLACKPINK - Typa Girl #เล่นสีซับ](http://i.ytimg.com/vi/IkhC_Q10GwI/mqdefault.jpg)
![[THAISUB/แปล] BLACKPINK - Typa Girl #เล่นสีซับ](/img/tr.png)
เวลาโดนบ่นโดนด่าจากที่ทำงานก็มาฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกดีขึ้นจริงๆนะ ขอบคุณBlackpink ที่มีเพลงดีๆแบบนี้😭❤️
Keep go girl! ❤ เธอเก่งมาแน้วว
สู้เค้าสาว เป็นกำลังใจให้
.
จริงค่ะ 😂
เพลงนี้พูดแทนใจไอดอลเกาหลีเลย พวกเค้าถูกกดกันเยอะมากจากเหล่าบรรดาแฟนคลับ ที่ผ่านมามีช่าวการทำอัตนิวิบาต น่าสงสารมาก พวกเค้าควรได้มีชีวิตเป็นของตัวเอง..ชอบเพลงนี้จริงๆ ❤
อยากให้แปลในบั้มนี้ หมดเลยจังค่ะ แปลสวยและถูกด้วย พื้นหลังสวยอีกตะหากก ❤️✨
ดันค้าบบ🫶🏻
แงงง ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ดีใจจจ😭💖🥺🫶🏻
ชอบเพลงนี้ของblackpinkมากๆ😭 ขอบคุณที่แปลน้าา ปกสวยยย✨ ตัวหนังสือน่ารักก คือรวมๆมันดีไปหมดเลยค่ะ แปลแบบอินมากก เข้าใจสุดๆ จะฟังวนไปเลยคับ💖🌷
โฮรร ดีใจที่สุดเลยค่าที่ชอบT^T ได้รับความรักเยอะเลยย ขอบคุณที่น่ารักกับเราเสมอเลย ขอบคุณจริงๆนะคะ🫶🏻😭💐💗
เหมือนกันเลย ชอบเพลงนี้สุด และแปลดีมากกกกกกก
ชอบความหมาย เข้าถึงอารมณ์ของ สี่สาว ที่สื่อให้คนที่ชอบดูถูกพวกเธอ โดยเฉพาะแอนตี้ ตอกหน้ามันไปเลย ❤
Yes me too.
แปลถูกที่สุดแล้วคับช่องนี้ ช่องอื่นแปลผิดเยอะมาก😢 ขอบคุณที่ทำคลิปออกมานะ คลิปสวย! แปลดีประโยคสวย เป็นกำลังใจให้คับ
ก็ยังมีผิดอยู่นะคะ ท่อน everybody judge but looking twice. อันนี้เป็นสำนวนประมาณว่าเกลียดแต่ก็ไม่หยุดจับจ้องพวกเธอน่ะค่ะ (ก็คนมันปังขนาดพวกแอนนี้ก็ยังติดตามยังกับเป็นแฟนคลับ😂)
อ่ออ ความหมายเป็นแบบนี้เอง พอดีว่าเราไปถามชาวต่างชาติมา เค้าบอกว่าน่าจะสื่อคล้ายกับ think twice ขอบคุณที่มาแก้ไขให้นะคะ🙏🏻🙇🏻♀️ ขอโทษที่เราแปลผิดด้วยนะคะ😢
ขอบคุณมากๆๆเลยนะคะ ขอบคุณสำหรับกำลังใจด้วยน้าา😭🫶🏻💖
@@luminbeam แต่เราว่าประโยคนี้คลุมเครือนะ สามารถเป็นไปได้ทั้งสองแบบ ขึ้นอยู่กับคนตีความ
Double meaning ครับ แปลสวยแล้วครับ ชอบๆ
I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Don't apologize for my behavior
If you're offended, I don't care (yeah)
Staring at me 'stead of staring in the mirror
Little weird how
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-ah-ah, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so
I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine
Told me to play it cool, I break the rules, I'm breaking hearts in two
Warned me to make the rules, or play the fool, it ain't that hard to choose
Take apart the "do"'s and "don't"s, and lose the "won't"s, I'm getting mine
Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line
Sometimes, I like to go play dirty
Just like all of the fuck boys do
That's my choice and there's no one I'm hurting
When that's not girly
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so
I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talking all that shit, I'll be getting mine, getting mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
'Cause no-one's keeping tally, I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say, I'm getting mine, getting mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
And I ain't gon' conceal it
ช่องนี้แปลถูกที่สุดเท่าที่ดูมาเลย แปลทั้งอัลบั้มเลยได้ไหม😂😂❤❤
โฮรร ขอบคุณมากๆเลยะคะT^T💖เราแปลเพิ่มได้สองเพลงน้า🥺
ruclips.net/video/sIO7fK47j0Y/видео.html
ruclips.net/video/k1WtVdjsPL8/видео.html
ท่อนที่ถูกแบน ทุกคนได้ร้องหมดเลย คงอยากให้น้องๆ สบายใจและทำตามฝัน เป็นตัวของตัวเอง❤❤❤ชอบจังหวะ เนื้อร้อง ทำนอง แต่งได้ดีมากๆเลยค่ะ และแปลได้สวยงามมากด้วยเช่นกัน❤
ขอบคุณที่เเปลนะคะ ชอบเพลงนี้มากๆ ความหมายก็ดีสุดๆ🐰💞
ฟังวนไปเลยค้าบ background คือที่สุดอ่า มันดู It's you มั้กๆเยยยย 😊
เตงจะฟังวนไปช่วยฟังในออฟฟิเชียลน้าา เพิ่มวิวเป็นกลจให้สาวๆ
@@paopao1890 ได้เลยค้าบบบบ จะฟังทั้ง 2 ช่องเลย คริคริ
@@np-mx3nr งุ้ยย น่าร้ากกก 🥰
ขอบคุณมากๆเลยน้าา😭🥺💗 ดีใจที่เข้ามาดูน้า🌷🫶🏻
ใช่เลยค้าบบช่วยกันสตรีมช่องหลักๆ🫶🏻🤍🦋
แปลสื่อความหมายออกมาได้ดีมากครับ เข้าใจง่าย เข้าถึงง่ายดีครับ
แปลดีมากค่ะ น้องลิซร้องดีมากเลย เก็บเข้าลิสต์เพลงที่ชอบอีก1
แปลได้สวยงามมากค่ะ เยี่ยม👍👍👍 เพลงนี้สะใจมากๆ don’t care don’t mind
จะทำไม สะใจมากค่ะ เฉียบจริง ชอบๆๆ
แปลดีจัง ไม่ต้องแปลไทยเป็นไทย
เหมือนที่เคยๆ
อ้านแล้วเข้าใจเลยไม่ต้องคิดเยอะ
ขอบคุณมาก
แงง ดีใจมากเลยค่ะ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ🥺💝
มาแปลเพลงให้อีกเยอะๆเลยนะคะ เราชอบเพลงนี้มากๆพอฟังแล้วฮีลตัวเองได้ดีเลย เลือกปกสวยมากค่าแปลก็ดี ✨
ชอบท่อนเจนนี่ ได้อารมณ์สุดๆ
ช่องนี้แปลดีจริงๆ ช่องอื่นแปลความหมายผิดเยอะมาก ขอบคุณสำหรับการแปลเป็นกำลังใจให้นะคะ 😊❤❤❤
แรกฟังเพลงนี้คือชอบดนตรีเสียงร้องมากๆ แต่พอมาดูความหมายคําแปล โคตรโดนใจ ❤
แปลได้เข้าใจง่าย ตรงความหมายของเพลงครับ
ขอบคุณมากๆเลยค่าา💖🤍🙆🏻♀️
แร๊งงงส์ !,,
แต่ชอบมากๆ ฟังเพราะมากๆด้วย
แปลถูกต้องที่สุด ไม่งง ของคุณน๊าาา
ฮืออ ดีใจมากๆเลยค่ะ ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่แวะเข้ามาฟัง ขอบคุณสำหรับคอมเมนท์ด้วยน้าา🫶🏻🌷💌
ชอบสไตล์นี้ ธีมนี้ โทนนี้ มากๆ
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ🥺💗✨
ชอบแปลช่องนี้สุดค่ะ👍🏻👏🏻❤
แงง ดีใจจ😭 ขอบคุณมากๆเลยน้าา💛💐
ชอบช่องนี้แปลมาก ช่องอื่นแปลแปลกๆ รอเพลงอื่นๆของบั้มนี้อยู่น้าา 🥰
ขอ type girl อีกเพลงน้า 😁
ชอบประโยชน์ที่น้องลิชร้องมาก ความจริงก็ชอบทั้งเพลง ,
กดติดตามอย่างไวเลย ชอบมสกๆเลย แปลได้อินมากๆเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ
แปลเข้าใจมากเลยค่ะ ช่องอื่นแปลงงมาก 😂❤
ฮืออ ดีใจที่เราแปลแล้วเข้าใจ ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่เข้ามาฟัง💖🌷🥰
ชอบเพลงนี้ ท่อนลิชคือ ดีอะ
คุนลิซคือร้องก้อเพราะมาก แรปก้อสุดด ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ💘🦋
ชอบมากกก ขอบคุณมากนะคะ ที่แปล ดีมากๆ ทำต่อไปนะคะ
ชอบเพลงนี้มากกก ความหมายดีมาก underrated มากอ่ะ เพลงดีมากนะ
แปลได้สวยงามมากเลยค่า ชอบเพลงนี้มาก
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ🥺🥺 ดีใจมากๆเลยย💞
ซับสวยมากเลยคับ อยากให้แปลเพลงอื่นๆด้วยได้มั้ยคับ🥺ชอบมากเลย
แงง ดีใจมากๆๆเลยค่ะที่ชอบ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ🤍💗 เราแปลเพิ่มได้สองเพลงน้า🥺
ruclips.net/video/sIO7fK47j0Y/видео.html
ruclips.net/video/k1WtVdjsPL8/видео.html
กดถูกใจ กดติดตาม กดแจ้งเตือน เรียบร้อยแล้วจ้า ภาพสวย ตัวหนังสือน่ารัก แปลดี ชอบคะ ฟังวนไป
เพราะมากเลย ชอบเพลงมากที่สุดเหมือนกันค้าขอบคุณสำหรับคำแปลน้าา❤️❤️😍😍🥰🥰🥰
ขอบคุณเช่นกันน้าา🥺💗🫶🏻🦋
ไม่กี่วันมานี้มาฟังเพลงนี้ด้วยความรู้สึกใหม่ 😁
ชอบเพลงนี้มาก
ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ🤍
กดติดตามเลยคร้าาา แปลได้ดีจริงๆ 💗💗💗
งื้ออ ขอบคุณมากๆเลยค่ะที่เข้ามาฟังแล้วกดติดตามด้วย🥺💝 ดีใจมากๆเลยย🤍
สถานการณ์ที่ลิซ่าเจอในตอนนี้ คนพวกนั้นสมควรโดนฟาดด้วยเพลงนี้ ไม่รู้ทำไมความสำเร็จของผู้หญิงถึงต้องมีคำถามมากมายกับอีพวกหลง..... ฟังวนไประบายอารมณ์ สูนนนนน
เพลงนี้แปลถูกหมดเลย
ปล. เพลงนี้ผมฟังครั้งแรกแล้วสะดุ้งเลย เมโลดี้มาแบบน่ารักใสๆ แต่เนื้อหาด่าผู้ชาย มาอารมณ์แนวปานธนพรเวอร์ชันใสๆ 5555
ขอบคุณมากๆนะคะ😻💖 ฮืออใดๆคือเปรียบเทียบได้เห็นภาพมากๆเลยย>
ผมฟังครั้งแรกนี่... ผมนึกถึงฟิวส์ อารมณ์ ดนตรีแบบ... เพลง ไซโค ของ วง red velvet เฉย... ซึ่งผมชอบ ทั้ง Psycho และ Tally. ที่กำลังก้องอยู่ในหูตอนนี้ครับ
เพลงเพราะมากกซับก็สวย❤😊
แปลดีมากๆ แปลอีกนะคะ รอติดตามอยู่ค่ะ
บอกได้เลยว่า โครตเพราะเพลงโครตดี เชสเข้ สำหรับผมวงเกาหลีตีตลาดสากลได้โครตว้าวมีแค่ BLACKPINK เลย
แต่ก็ต้องยกความดีนี้ให้กับ โปรดิวเซอร์ทำเพลงด้วยเก่งมาก เพลงหูเคลือบทองกันเลยทีเดียว
แปลได้สละสลวยมากครับ เพราะชอบเพลงนี้เลยไปไล่ดูคำแปลจากหลายๆช่อง ชอบสำนวนการแปลของช่องนี้มากที่สุด
สะใจตอนเจนนี่ร้องท่อน l say fuck it when l feel it มากกกกกกกกก ดุดันสุดๆ
None of them มีคนทำตรงนี้ถูกสักที ขอบคุณคับ
แง ขอบคุณเช่นกันนะคะที่แวะเข้ามาฟัง🫶🏻🙇🏻♀️🤍
ชอบเพลงนี้มากก
ฮืออ เราก้อชอบเพลงนี้ที่สุดในอัลบั้มเลยย ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ🤍
ตั้งแต่ดูมาช่องนี้แปลดี แปลสวย เข้าใจง่ายสุด
ช่องนี้แปลสุด..🤟🤟🤟
ลิซ่ากับเจนนี่fuck itได้สะใจมากก
โฮรร ใช่เลยค่ะ ได้อารมณ์มากกก❤️🔥💌😻 ขอบคุณที่เข้ามาฟังน้า🫶🏻
เอาดีๆๆ เพลงนี้คือมันใช่มากกก
ชอบความหมายมากเลยคะ❤️🔥❤️🔥
ชอบท่อน fuck itของลิซ่ามาก รู้สึกเจ็บดี😂
มากกกเลยล่ะ5555
จี๊ดดดดเดดดด
ในที่สุดก็เจอ😂😂งมหาตั้งนาน
ชอบเพลงนี้มากค่ะดูตัวแม่ดี😂
ชอบเพลงนี้ แปลได้ดีค่ะ❤
เพลงนี้ดีมาก 😭
ชอบมากเลยค่ะเพราะมากเลยค่ะ😍😍😍😍
ดีมากกกกกก 😆
งื้ออ ขอบคุณมากๆนะคะ😻💖🌷
แปลให้หมดบั้มเลยได้มั้ยคะ มันดีไปหมดเลยจริงๆ😅🥰
“Everybody judge, but looking twice” ทุกคนตัดสินฉันแต่จริงๆก็แหม… แอบมองฉันสองรอบเลยนะ ( looking twice คือให้ความสนใจเพราะพวกนางเริ่ดจริงๆ)
เราขออนุญาตแคปนำคำแปลของเพลงบางส่วนไปลงในทวิตได้มั้ยคะ แปลได้ถูกใจเรามาก เดี๋ยวเราจะลงcrไว้ให้นะคะ😭
ได้เลยค่าา😻🫶🏻🌷
ส่วนตัวคือชอบเพลงนี้มากนะ
ความหมายคือดีย์ ชอบมากๆ คำหยาบเยอะก็เหอะ
ชอบท่อนเจนนี่มาก”sometimes I like to go play dirty just like all of the f*ck boy too“
ท่อนนี้ทำชั้นอึ้งมาก
ไม่รู้ทำไมชอบฟังเพลงนี้สุดๆ
ชอบท่อนเเรป
❤❤❤❤รัก
ดีงาม👍👍👍
ขอบคุณมากๆนะคะ😻
กลายเปนเพลงโปรดไปแล้ว
ชอบมากค่ะขออนุญาตแชร์นะคะ
เสียงเจนนี่ดีมากกกกกกแงงง
เราซัพพอร์ตคุณเสมอโรเซ่ วันนี้งาน Coachella คุณร้องสดเพลงนี้ได้ดีมาก สื่อถึงแอนตี้ + บางคนที่อยู่ในด้อมแต่เกลียดคุณ ช่างเขาเถอะ วันนึงความเกลียดชังนั้นก็ย้อนเข้าตัวพวกเขาเอง ไม่ทางใดก็ทางนึง ❤
ชอบเพลงนี้ค่ะ
เพลงนี้ใช่มั้ยที้เขาบอกกันว่าถูกเเบนในเกาหลี เสียดาย เพลงมันมีคำหยาบมากก็จริงเเต่เเสดงให้เห็นถึงความจริงเลย เหมือนท่อนที่บอกว่านี่ร่างกายฉัน
ชอบมาก
แปลดีมากเลยยยย ชอบเพลงนี้มาก
โฮรร ขอบคุณมากๆเลยนะคะ🤍💌🥹
แอนตี้ต้องฟัง
I really like this song.😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
เพราะ
ลองปรับ 1.25x ดีมากอะ แล้วเปิดดังๆ เบสคือดังหูระเบิดระเบ้อเลย
ชอบเนื้อหามากค่ะ
ต้องแปลเพลงไทยให้คนเกาหลีฟังบ้าง แค่นี้จิ๊บๆ เพลงไทยเนื่อเพลงแซ่บมากอาจไม่ถูกจริตโคเรีย
เป็นช่องแรกที่แปลแล้วเราไม่งงค่ะ 😂❤
เป็นอัลบัมที่ดีจริงๆ
ฟังเพลินดี
good
ชอบมากเพลงนี้
รู้สึกเหมือน4สาวอยากบอกกับแฟนคลับรึคนอื่นๆว่าพวกเธอก็เป็นคนๆหนึงแหละพวกเธอก็พยายามมากๆแล้ว💜รัก4สาวขอบคุณที่แปลนะค่ะ🤗💕
แงงง ใช่เลยค่ะ😢🥺 ขอบคุณเช่นกันนะคะ ขอบคุณสำหรับคอมเมนท์ ขอบคุณที่แวะเข้ามาฟังนะคะ💘💐😻
@@luminbeam ชอบมั่กๆเลยค้าบบบ💜🤗
ชอบตอนเเปลว้า ร่างกายของฉันไม่ใช่ของเธอ ประมาณนี้ คือสับบมาก ตบหน้าเเอนตี้ไป1
แช่บมาก...เนื้อเพลงรวมๆดีมากเพราะมาก...ขอบคุณที่แปลให้คนแบบฉันได้อินไปมากยิ่งขึ้น
Typa girl มีไหมคะ
รูปสวยเพลงเพราะ😊😊😊🤗🤗🤗
ขอบคุณมากๆนะคะ😻💗🫶🏻
ชอบดนตรีมากอย่างเท่
เราชอบเพลงนี้มาก
ชอบเพลงนี้นะ เราชอบเพราะแบบถูกจริต ชอบเพลงบางเพลงของวงนี้ด้วย เลยมาหาซับ เผื่ออยากร้องตามแบบจริงจัง
(พื้นหลังสวยมากกกก😊)
โคตรสะใจเลยเพลงนี้ 😂
I love Lisa ❤️ ❤️ ❤️ ❤️
♥️♥️♥️
💗💗💗💗
กลิ่นอาย 2ne1