Жаль, что не понимаю ни слова из сказанного Чжа Чжэ Ханем. Но его голос призывает к чему то сильному. Очень скучаем по новым ролям Чжан Чжэ Ханя. Желаем благополучного возвращения на экраны и восстановления всех регалий нашему любимому Чжан Чжэ Ханю.😊
素晴らしい映像と共に和訳ありがとうございました。まさにコンサート会場にいるような😊一言一言に感動しています😂臨場感も味わえました。リピしまくりです❤
ありがとうございます💕
❤あー張三堅😢❤感動‼️😢😊何て素敵❤で真摯に努力重ねて自分自身の心❤と向き合い常に周りの人にも心❤を配り😊真摯に生きている‼️姿勢😢優しさ優しさで帰る‼️夢のようなｃｏｎｃｅｒｔ大成功👏💐最高の時間❤ありがとう❤この時間を与えてくれて😢生きている今が美しい‼️幸せな時間ありがとう‼️❤夢はきっと叶う‼️ことだま信じて❤再見‼️😊和訳😊🆙感謝👏💐👏💐貴方にも花束を💐💐💐❤
💕
9菜さま💕
いつも和訳有難うございます🥰💐💐
こんなに早く和訳して頂き感謝します😢
言葉が、わからないと理解出来なくて、コメント読んだりしてるけど、やはり、わからないですよね😭
…山河令について😢…😭 や
…服を脱いで…のcallとか💦
詳しくわかりました🙏😌
𝑇ℎ𝑎𝑛𝑘 𝑦𝑜𝑢💐💐💐
💕
こんなに長尺の翻訳して下さり ありがとうございます😭 中国語があまり分からない私は、9菜のこの動画が「夢のような幸せ」な時間になりました。
ハンハンのお喋りを見ながら 言葉も分かる。至福な時をありがとうございます❣️
💕
9菜様、とても大変な作業なのに、こんなに早くアップしてくださり感謝しかありません。中国語が分からない私にとって、和訳は本当に貴重でありがたいです。
彼の表情と言葉ひつひとつに重みや深みを感じることが出来ました。泣いてしまいました。
本当に本当にありがとうございます。
こちらこそ、ありがとうございます💕
華麗登場，完滿謝幕，大馬個唱，共醉難忘！你的承諾，我們雀躍，拍戲唱歌，續開個唱，我們海哲，永伴相隨！
❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
コンサートが成功して❤安心しました🎉貴女も頑張って、ありがとう(^^)あとは映像作品のハンハンが観たいです🤗🤗🤗
💕
和訳、ありがとうございます！ハンハンの思いを知ることができてとても嬉しいです❤中国語は全くわからないので9菜さんをとても頼りにしています。これからもよろしくお願いします😊
よろしくお願いします💕
いつも彼の動画にそった和訳をありがとうございます。前回のラジオのDJもそうですが、彼の言葉は本当に重みがあり強くて前しか向いてません。船長、ついていきますよ、どこまでも、嵐の海も霧の闇でさえも‼️
私も同行します💕
😭和訳ありがとうございます♪
会場では何を話してるかわからず…。何故彼が泣いているのか想像しかできず…。言葉がわかったらって何度も感じました。少しずつ勉強していく予定ですが、時間がかかりそう🥹
9菜さんのおかげで、あの時こんな話をしていたんだとやっとわかりました。 大変な作業だったと思います。本当に感謝致します。🙇♀️🙇🙇🏻♂️
💕
9菜さん、いつも和訳ありがとうございます🐰 ハンハンの言葉が胸にしみます。過去の涙を未来に流さず前を向いて歩いてるハンハンに私も元気をもらってます。本当にハンハンは外見だけでなく心までもが美して素直で誠実なんだなあって思います
❤❤❤ Zhang Zhe Han
あの場に居て、でも、少ししか言ってること分からなくて…ゆっくり見て浸りたいと思います。いつもいつもありがとうございます❤お会いしたかったなぁ😃
😊ありがとうございます
9菜様に心から感謝します
私のような 中国語以外にも何を伝えようとしてるのか分からない人の為に 長時間 和訳をしてくださり本当に嬉しいです😂 ハンハンが伝えたい思いが 4章に別れて一緒懸命 話す姿に感動しています 名プロデューサーを失う事はとても辛かったでしょう でも 彼は 乗り越えた姿を見せてくれた 全てを前向きに捉え 後ろを振り返る事なく凄い 精神力の持ち主です この先 彼の 望みが 必ず叶う事を祈るばかりです。
💕
哲瀚 哲瀚 哲瀚❤❤❤💪💪💪👍👍👍
谢谢配日语翻译非常感谢
💕
9菜様、クアラルンプールでのコンサートの哲瀚様のMC和訳、行きたくても行けなかった私にとっては喉から手が出るほど知りたい、見たい、映像でした。
どうもありがとうございます。
プロデューサーのマータオ様への追悼と感謝の想いが、ひしひしと伝わってきました。最もこの場に来て欲しかったであろう方マータオ様に捧げるために、今回阿絮の姿で「lonely dream」「無題」を歌ってくださったのだなって思いました。後悔はしていないとはいえ、阿絮の姿になったら辛い想い出もよぎるはず、、、そこを乗り越えてあえて阿絮の姿になってくださった哲瀚様のお心にあらためて感動しました。
そしてお母様へ捧げる想い「巨人」の歌に込めた想いの尊さや、
何度もコンサートをひらくと宣言する世界中のファンへの嬉しいメッセージにも、感動しました。
細やかに、哲瀚様の言葉を和訳していただいた事、心から感謝いたします。
本当に本当にありがとうこまざいました🙏
こちらこそ、そこまで理解してくれてありがとうございます。これからもよろしくお願いします💕
和訳
本当にありがとうございます😭
現地に行けなかった私にとって
TVに映し出した瀚瀚
私だけのコンサートになりました❤
私の感想ですが
瀚瀚は周⼦舒を愛してやまないみたい…
天涯客 孤夢を唄えば思い出してしまう哀しい感情を乗り越えて
マータオ氏への想いも合わせて
何か吹っ切れた様に感じました😊
彼は本当に強い人…
そんな彼に憧れ、彼に恋をしている自分を再発見してます🫶
本当にありがとうございました❤
彼は周⼦舒という役を愛しています、作品も大好きです。作品も,役も罪はありません
周⼦舒の姿で歌うことは馬さんへの感謝と記念だと思います、優しい人ですね、もっと応援したいんです💕
@@for_zzh 本当にそうだと思います💓
@@for_zzh
同感です😢
9菜様💗いつも有難うございます🙇♀️
会場に行った海哲の皆さんと同じように哲瀚くんの言葉と想いを共有させて下さってありがとう😆次は何処かな😉
編集と和訳、お疲れ様でした🥹
💕
いつも和訳ありがとうございます。
あまり聞き取れなくて、次に向かって中国語猛勉強します。
小哲に寄り添った訳が大好きです❤
ありがとう💕
和訳をありがとうございます😊😊
彼の賢さや暖かさをしみじみ感じられました
そして泣き虫のZZH😭😭
可愛すぎる🥰🥰
さようならはまた会うためって
素晴らしい言葉ですね❤❤❤
これからも是非是非和訳をお願い致します😊
もちろんです、ありがとう💕
🥰
訳していただきありがとうございます😂
瀚瀚がたくさん話してくれたのに、何を言っているのかさっぱり分からなくて😢。周りが笑ってる理由も分からず、瀚瀚が泣いてる理由も、ただ感極まったという訳では無いんだろうなと思ってました。あそこまで泣いてる瀚瀚を見たのははじめてで、理由は分からなくても胸が苦しくなりました。
話せなくても、せめてヒアリングだけは出来るようになりたいです😭
お役に立てて何よりです💕
９菜さん日本語字幕有難う。
初めまして。MC和訳ありがとうございます。現地では何を言っているのか、ほぼ分からなかったので、表情を見逃さないように、声も聞き漏らさないように食い入るように観ていました。今日9菜様の動画を拝見しながら改めて良いライブだったと思い起こしました。9菜様の言葉のチョイス素敵です❤
お役に立てて何よりです。これからもよろしくお願いします💕
Truong triet han giao luu voi fan ham mo that vui 😅😅😅😅
Жаль, что не понимаю ни слова из сказанного Чжа Чжэ Ханем. Но его голос призывает к чему то сильному. Очень скучаем по новым ролям Чжан Чжэ Ханя. Желаем благополучного возвращения на экраны и восстановления всех регалий нашему любимому Чжан Чжэ Ханю.😊
30分の長時間、場面を繋ぎ合わせる作業も大変だったと思います。
80歳になっても歌うというところが良いですね。100歳を超える海哲もいっぱいいるでしょう。馬PDの追悼の行、私はむしろ海哲の応援のありかたに感動しました。コーナー毎に、良い話をしてくれました。コンサートに参加が叶わなかった人達に、素敵なプレゼントですね。ありがとうございました。💐💐💐
そうだ、9菜さん、質問があるのですが、海哲は、何故、張に、脱げ脱げと言うのですか？いつも、何でだろう？と疑問に思うのです。🤔
みんな、現場ですごく泣いた。
服を脱ぐって彼の抜群のボディースタイルを見たいから、戯れに話しかけただけ💕
9菜様、和訳ありがとうございます。
歌を聞くだけでも感動していたのですが、彼のメッセーは
涙なしでは見られませんでした。
益々彼の生き方に共感しましたし、一層応援しようと思いました。
何時かはコンサートに行って、大声で彼の名前を連呼したいと思います！
本当にありがとうございましたm(_ _)m
いつかコンサートを見に行こうと、次はシンガポールみたい
和訳を有難うございます❤中国語は全然分からないので、このコンサートで、瀚 瀚 の気持ちがよく分かり、感動しました。🌻こんなにも長い時間、和訳をするのは大変だったでしょう。私は言葉が分からないから、とてもありがたかったです。💓
💕