ENGLISH LYRICS: You’re looking pale, what’s wrong You turn your head to to the side, eyes fixed downward Reflection on the water, like jewels Blue and transparent, like the sky Only our shadows are casted this afternoon My throat is getting dry Don’t call it a fake sickness I’m just guarding the wounds that I can’t show In a temperature near melting Dizzy-spinny, I’m out like a light Poolside story I drowned, sinking downwards inside your eyes Like waves lapping against the wall Shrinking our distance, smiling Summer is slipping by The cicadas were singing You’re blushing, what’s wrong You turn your head to to the side, eyes fixed downward Like you can’t forget to describe the scenery Like a cruel rain falling down The way home with just you and I My throat is getting dry Don’t call me heartless I’m just guarding the wounds that I can’t show From all those gentle words Dizzy-spinny, I’m out like a light Poolside story I drowned, sinking downwards inside your heart Like waves lapping against the wall Shrinking our distance, smiling Love is ticking upwards The siren was blaring Poolside story I drowned, alas Poolside story Don’t disappear, please Poolside story I drowned, sinking downwards inside your eyes Like waves lapping against the wall Shrinking our distance, smiling Summer is slipping by The cicadas were singing (tr. by exterior translations)
Thank you for translating the lyrics! I love this song and have been looking for a translation everywhere but couldn't find one. Thank you for letting me understand the lyrics of this beautiful song
@@thatoneguy8631 Eh don't say that, they probably didn't think the person only meant the sound and voice. Not to mention there are a lot of japanese-happy-sounding-dark-meaning songs.
2万人ありがとうございますえへへ。
大沼パセリ
＿人人人人人人人人＿
＞ かわいい！ ＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
大沼パセリ おめでとうございます！
これからも応援しています！
大沼パセリ
可愛い！！
大沼パセリ
おめでとうございます⸜(*˙꒳˙* )⸝これからも応援し続けます！
大沼パセリ 応援してます！
俺泳げないから溺れるけどそんな感じでこの曲にも溺れそうだわ
水に溺れるのは嫌ですが、パセリさんの曲になら喜んで溺れます笑
誰がうまいこと言えと
溢れ出るヤンデレ感
ENGLISH LYRICS:
You’re looking pale, what’s wrong
You turn your head to to the side, eyes fixed downward
Reflection on the water, like jewels
Blue and transparent, like the sky
Only our shadows are casted this afternoon
My throat is getting dry
Don’t call it a fake sickness
I’m just guarding the wounds that I can’t show
In a temperature near melting
Dizzy-spinny, I’m out like a light
Poolside story
I drowned, sinking downwards inside your eyes
Like waves lapping against the wall
Shrinking our distance, smiling
Summer is slipping by
The cicadas were singing
You’re blushing, what’s wrong
You turn your head to to the side, eyes fixed downward
Like you can’t forget to describe the scenery
Like a cruel rain falling down
The way home with just you and I
My throat is getting dry
Don’t call me heartless
I’m just guarding the wounds that I can’t show
From all those gentle words
Dizzy-spinny, I’m out like a light
Poolside story
I drowned, sinking downwards inside your heart
Like waves lapping against the wall
Shrinking our distance, smiling
Love is ticking upwards
The siren was blaring
Poolside story
I drowned, alas
Poolside story
Don’t disappear, please
Poolside story
I drowned, sinking downwards inside your eyes
Like waves lapping against the wall
Shrinking our distance, smiling
Summer is slipping by
The cicadas were singing
(tr. by exterior translations)
Thank you for translating the lyrics! I love this song and have been looking for a translation everywhere but couldn't find one. Thank you for letting me understand the lyrics of this beautiful song
Thank you so much man, finally after 2 years there is a translation of this song, thanks!
Thank you ^^
thank you so much for the translation!! you are our saviour at this
Thank you so much for translating the lyrics!! You are amazing!
今回もサムネが不思議に狂ってる(褒め言葉)
それがいいんだよなぁ！
好き！(挨拶)
すきすき！
或新むあ
ばか、すき。( ･᷄-･᷅ )
ぎゅーーーーーーーーー。
或新むあ
あ、すき
うん元気、かな。ありがと
パセリさんのミクの声すごい好きだなぁ…
スタンドライト それ言おうと思ってたらもうすでに言ってる人いたわw
なんかふわふわしてて柔らかい声だよね
1年前のコメに失礼します
死ぬほど分かります
分かりみがマリアナ海溝
( ´ᾥ` )
他の方がバラの花びらだとしたら
パセリさんのはラナンキュラスの花びらのように柔らかくて儚い...
誰か伝われ( ˙ᵕ˙ 🙏🏼)
lmao, it is truly nice
伴奏はイケイケで爽やかに駆け抜ける感じなのにミクはゆっくり優しく歌ってるのが好き
この時期はプールが憂鬱なのでよく聴いてます
うおおおあおお ！？？！！！！！
RUclipsを何となく開いたら新曲...だと！？ あと大沼パセリさんのコメントのえへへが可愛くて破壊力やばし...
眠いzuzu めっちゃ分かりみでしたʕ·͡ˑ·ཻʔʕ·͡ˑ·ཻʔ
新曲きたああああああああああああああああああああああああああああ！！
ドナドナされた馬 お前本当どこでもいるな
ドナドナされた馬 マイナーな場所から幅広い場所まですげぇ居るよな。尊敬するわ
ドナドナされた馬
ほんと、幅広くいるよな
ドナドナされた馬 お前…前も会った気がする…？
趣味があいすぎてる
新曲ありがとうございます✨
ホンダソウイチさんのイラストと大沼パセリさんの曲の相性はほんとバッチリですよね。
いつもどうり、中毒性のある曲ありがとうございます✨
大沼パセリさん、繊細でリリカルな内容がかわいく流れていく、愛らしく新鮮な歌です。 (*^_^*)
ラスサビ、女の子が笑ってて嬉しくなった。
パセリファンストーリー
溺れた 君の音楽の中に沈んでいく
波が 荒れているように
私たちの 胸が高ぶった
時が過ぎていく
曲が終わっていた
上手いですね😂
それだ
わかりみが深沼
一瞬歌詞かと思って開いた🤗🤗
分かりみが深み
この女の子最初は口開いてたけどだんだん動画が進むにつれて口が閉じてって、最後にニコってわろうてる！
神曲すぎてくらくらバタンキュー
ミクのウィスパーボイス気持ち良い ふわふわしててるんだけどちょっと歌詞に狂気が有りそうなとこもまた…
伴奏(?)がとても早くてVOCALOIDがゆっくりしててなんとも絶妙で聞きやすい
なんか今までと違う感じというか
爽やかで夏っぽい感じすごい好きです
でも歌詞が大沼パセリさんって感じですごいどストライクです(語彙力)
え、なにこれ…
こんな綺麗で澄んだ感じのボカロ初めて聴いた…
もうくらくらバタンキューで溺れました
新曲きたああああああ
すごい暑い日にプールサイドに座って
足だけ水に入って聞きたい気持ちです…
夏がさらに大好きになりました。
″好きだよ″のところで胸がぎゅーって
なって鳥肌立ちました…しかも
その後の女の子の表情が変わって
さらに″好き″ってなりました…
ありがとうございます…
この夏っぽい曲を冬に長袖を着てこたつに入って目を瞑りながら聞きたい(語彙力)
めっちゃ前髪切りたくなるサムネの女の子だいすきです
夏の終わりの夜にゆっくり聴きたいと思った
個人的にThe 青春って感じでクソ大好き
どこか物悲しいのに爽やかで素敵な曲ですね
ダメだほんと好きだ夏が来たわ🥦
最後の「好きだよ」からのラスサビで手汗が爆発した🥦🥦
パセリさんもホンダさんも大好きすぎてくらくらバタンキューです🥦🥦🥦
気だるいからって体は元気なのに休むと仮病になるけど、心の中で見えない、見せれない傷を守ってるって解釈できたら罪悪感から少し楽になれるなあって...
歌詞の意味とは違ったとしてもそう思えた
this is literally the cutest vocaloid song of all time?? i just love this so so much, it's so peaceful and stuffs! ;w;
Did you know that it is about a girl who self-injures and is in love?
@@kuntne no I didn't
@@kuntne shut the fuck up pls
@@thatoneguy8631 Eh don't say that, they probably didn't think the person only meant the sound and voice. Not to mention there are a lot of japanese-happy-sounding-dark-meaning songs.
@@Hex430 That's true
Those wubs wubs caught me off guard in the middle, but it wasn't a bad surprise. Looking forward to more of your work 👍
今日給食の時間の放送でこの曲が流れてきてたどり着いたのですが、パセリさんとは…
イントロから高評価決定
絵も音楽も何もかもが好き！
イラストの女の子、ちょっと怖いって思ってしまうのは私だけかな
良くも悪くも人間っぽさがないというか 危なっかしい感じする…_:(´ω`」 ∠):_
ラストはめちゃくちゃ可愛い。かわいい！！！！！
藤木くんのバスタオルがプールに落っこちたわ‼️
パセリさんの楽曲で1番すきです。
The way you tune Miku is so unique; I love it! Another great song.
thank you for another upload. i think i'll always be happy to see you on my dash.
ホンダさんのこうゆうイラスト珍しい。素敵です。大沼さんも爽やかっていうか、なんかもう(語彙力)
でもどこか歪んでるのが大沼さんって感じがする、歌詞も歌い方も曲も
冬に聞くのも良いかなって…来た！
本当最高
高校２日目で不登校に
なった頃に初めて聞いたから
聞くと
楽しさと不安が入り混じった気分に
なれてゾクゾクして
気持ちいいです
表現の仕方がすき
新曲だああああ！！！ｲｪｲL('ω')┘三└('ω')｣ｲｪｲ
どんな事があっても幸せでいてね
あーーーーーー好きだ
ピザの曲から来たけどこの曲好きすぎて一瞬で大沼パセリさんの虜になりました。この優しい曲調なのにどことなく病みがあるの大好きです…ミクちゃんの調教もすごい好みです、優しい声が素敵…
ほんとにパセリさんのミクちゃんの声大好き唯一無二だよね
何があってもパセリさんに帰ってきてしまう、、愛してますずっとずっとずっと
救ってくれてありがとう
え？好き。
もうずっと好きですよ。
なんか懐かしさを思い出して切なくなる
こんな爽やかな夏が来るといいな
なにがあってもあなたの味方だよ
新曲来たの知らずに飯食ってた20分前の私をぶん殴りたいいぃ
同じくやわw
夏が楽しみだから聞きに帰って来ました
これまた素敵な曲と絵で。
夏の終わりに聞きに来て不思議な気分になる。切なくてドキドキする感じ
あと何となくプールの情景が夢に出てきそう
パセリさんの歌は中毒性があって、こまめに聴きたくなります!
今回も、絵も歌も素敵ですね(*^^*)
たまらない。。。。
思春期に染み付いたメロディー。
夏来たし聴くしかない
蒸し暑い中聞くと涼しくなれる。幸せ。
この曲大好き
寝れない時に聴くとほぼ必ず寝れるくらい落ち着くしほんとになんて言うか、良すぎます
ありがとう
久々に聴きたくなって来ました。
見せれない傷をただ守ってるだけよ
とかやっぱり最高に好きです…
水面が揺らめく、煌めく音が終始している…
前は純粋に恋の歌として聴いてたけど、もしかしてこの女の子の家庭が良く無かったのか…？
懐かしい〜
4年前、高校生の時に聴きまくってた
まだまだ色褪せない曲
前髪が長い女の子めっちゃ可愛い…！この大沼さんの音楽の感じとホンダソウイチさんの絵の組み合わせが本当に好き。
この曲好き
大大好きな夏の曲🥰
この曲聴くとなんか昔がなつかしくなる
音楽きいて泣いたのはじめてだわ
何故か今おすすめにでてきたありがとうございます
久しぶりに聴きに来ました。
3年くらい前か、ずっと聴いてたから懐かしくて泣きそうになりました。
素敵な曲たちをありがとう
夏っぽくて好きです！！！
前から思ってたけどパセリさんもしかして大沼に落し物したら「これは貴方のものですか？それともこちらのものですか？」って言って出てくるパセリ？
この音と声と絵を頭が求めてついきてしまう
I love your songs so much!! You're amazing! 💕
パセリさんの曲聞くといつも鳥肌立つ
がちめに毎回感動してる
やっぱパセリさんって感じするなあ
一切ブレてないこの世界観好きです（突然の告白)
今年はプール無かったからpool side story出来なかった
すっごい綺麗で爽やかな病み曲。
曲作るの早い
パセリさんのミクちゃんほんとすき
when i first listened, this was eerily human and i don't find that a lot in vocaloid , the voice is just weirdly smooth
再生ボタン押してすぐに「あ、好き。」ってなりました(笑)
2万人おめでとうございます🎊
もうね、曲といい絵と言い好きすぎるよ。
絵が好き! 曲も好き! 最高!!!
久しぶりにyoutubeで聞きに来た やっぱMVありもいいね…だいすき
刹那い…
かわいい…
どんなジャンルの曲でも感じられる「大沼さんらしさ」がめちゃくちゃ好き本当に好き、好きすぎる
ああ。。。すきです。。。。一生ついて行きやすぜダンナァァァ😭
노래가 너무나 예쁜 것.....
イラストのプールみたいに澄んだミクちゃんの声、綺麗。
今回はめっちゃ青春してる曲だ！
病んでない！
恋ー
この曲聞いて辛いー
暑さを吹き飛ばすような爽快なリズムすっっっっっき
最初らへんしか画面見ないので、「くらくらバタンキュー」を
「くらくら 笑う君」
だと思ってました(笑)
訳:好きです()
神曲ありがとうございます
ところで前髪センターピンって二次元特有の可愛さですよね。
イラストとイントロが独特で好き
サイレンが鳴っていた
の後のこぽぽって音が
水の中で空気吐いた音みたいで、綺麗…
大沼さんの曲の、陰のあるポップさがたまりません！
じりじりと強い夏の日射しと、良かったり良くなかったりする夏の思い出が甦りそうです。
いい感じの低重音がいいと思います、
（サムネで釣られてしまった）
↑語彙力を鍛えないとな
曲が良すぎてパセリさんほんと素敵最高好きです..イラストの女の子ほんと最高可愛い素敵ホンダさん好き...
好きです(好きです)
７月入った途端しっだげ暑くなったなぁ。
ずっとリピしてます～。
なして、こんたにめんけ曲作れらったがなぁ～！
好き！
Corruptionが投稿された時点ではチャンネル登録者数8000人前後だったのに今となっては20000人越えで本当にすごいです！！
これからも応援しています！！！！！！！！！
パセリさんの曲はザ・ボカロって感じですよね(意味深)