JOWAN SAFADI - Super White Man

Written and performed by Jowan Safadi
recorded, mixed and mastered by Michel Sajrawy
Animation video by Ahmed Elkhaldi
Play on spotify open.spotify.c...
it will be in your library 10.12
ترجمة الأغنية للعربية لتحت شوي
LYRICS
Hello white people, I hope you're doing fine
I got a message for you from Palestine
Where everyone is some kind of refugee
no one was left behind to drawn in the sea
maybe the difference was that they were all white
and claim to have a god given right
to take my home and call it their own
and so the refugee was now me
You see?
Oh, super white man
Salamo alikom (peace upon you)
How does it feel
to solve your problem
and create one for me
and when will I be free?
They told me everything about the holocaust
but no one told why I should pay the cost
They played wars and told me that I lost
and all the losers were forced to flee
Oh, super white man
Salamo alikom (peace upon you)
How does it feel
to solve your problem
and create one for me
and when... will I be free?
oh no white people, no need to be afraid
we're just escaping the mess that you made
we'll never play as dirty as you played
we love our countries, if you'd just let us be
so super white man
what about the black man
what about the brown man
what about the red man
what about the yellow man
what about the woman
what about me?!
Oh, super white man
Salamo alikom (peace upon you)
How does it feel
to solve your problem
and create one for me
And when... will I be free?
الرجل الأبيض الخارق
-------------------------
مرحبا يا معشر الإنسان الأبيض
آمل أن تكونوا بخير
أحمل لكم رسالة من فلسطين
حيث الجميع نوعا ما لاجئين
فما من أحد هنا تُرك ليغرق في البحر
ربما لأنهم كانوا جميعا من البِيض
ويدعون أن لديهم حق ربّانيّ
بأن يسلبوني وطني ويدعون أنه لهم
هكذا صرت أنا اللاجئ
شايف؟
أيها الرجل الأبيض الخارق
السلام عليكم
هل يسرك أن تحل مشكلتك فتخلق لي مشكلة؟
ومتى سأكون حرّا؟
قالوا لي كل شيء عن المحرقة
لكن أحدا لم يقل لي لماذا أدفع أنا الثمن
لعبوا لعبة الحروب وقالوا إني خسرت
وكل الخاسرين أجبروا على الرحيل
شايف؟
أيها الرجل الأبيض الخارق
السلام عليكم
هل يسرك أن تحل مشكلتك فتخلق لي مشكلة؟
ومتى سأكون حرا؟
لا لا يا معشر الإنسان الأبيض
لا داعي للخوف
إننا فقط نهرب من الفوضى التي أحدثتموها
لن نلعب لعبتكم القذرة
نحب أوطاننا، لو أنكم فقط تتركونا وشأننا
طيب أيها الرجل الأبيض الخارق
ماذا عن الإنسان الأسود
ماذا عن البني والأحمر والأصفر
ماذا عن المرأة وماذا عني؟
أيها الرجل الأبيض الخارق
السلام عليكم
هل يسرك أن تحل مشكلتك فتخلق لي مشكلة؟
ومتى سأكون حرا؟
#superwhiteman