冒頭の実況 Rick Sutucliffe has sent out the youngster to find the missing key to the batter's box. リック・サトクリフ（主審？）は、無くした鍵を探しに、かわい子ちゃんをバッターボックスに送り出した。 子供は怒られてるんじゃなくて、お使いの説明を受けてる。 なぜ鍵がバッターボックス周辺にあるのかは不明だから、英語の聞き取り間違いかもしれないけど。
0:51 ジャケットの後ろに(ボールが)入っていて、彼は気づきませんでしたね He had it in the back of his jacket, and he didn't know where it was 字幕と全く違いますね 編集: 動画内のほとんどの和訳が辛うじてニュアンスが合っている程度ですね
少年は怒られているわけじゃなくて、バッターボックスの鍵（そんなものは無い）を探してくれという
いたずらに引っかかってどこにあるか審判に聞きに行っただけっぽい、悪ノリした大人たちのせいでたらい回し
これは日本でいう珍プレー集みたいなものなので、ボールボーイの件とリリーフカーの件は別物ですよ。
現にリリーフカーの件のすぐ後にダグアウトの誰かがイタズラした〜って別の場面が出てきますよね
なるほど
なんか今は全てこりすぎて、時代についてけねえ。
ボールボーイ、リリーフカー、いたずら、フードにボールと分かれてる。
実況の声の違いでどこで区切られてるのか判別できるけど、逆にそこまでしないと分からんほどくっつき過ぎ
想像以上に大ごとで草
ティモ【動画投稿者】 消えろ
ティモ【動画投稿者】 サムネが野獣
それ
絶妙なところを笑わかせに来てて草
男の子がリリーフカーに鍵をしたままロックをしたのかと思った
え？そう言ってるやんけ
@@user-es9qy2eu7z 0:24 この言葉でコメ主の言葉が理解できるようになるよ
@@user-ff6pd1il6p 頭悪そうwwwwそれとこれとは別件なww
@@user-es9qy2eu7z 半喰種は頭が悪いのか？
@@user-es9qy2eu7z 偏差値低くそう
結局子どもが怒られた理由で笑ってるのup主だけで草
で？
ドン？
1145141919810
ウーン(心肺停止)
@@BianBianBianBianBian ふざけんなクソガキ
というか実況解説の人たちの言葉のチョイスが好きw
何というか“アメリカ人”っていう感じの言葉のチョイス。
彼はこのコートを二度と着ないんじゃないですか
さすがの言い回し
どこがだよw
zzy Di めっちゃアメリカですよね笑
"... in the back of his jacket. He didn't know where it was".
みたいなこと言ってるので編集者の創作ですね
Taira-Ason その前の文で彼がこのコートを着ることはないでしょうねと言っているのでその訳でしょう
RUclips Japan 前の文でも言ってません、、、
最後平和な感じで良いなw
最後にハイタッチするのすき
0:00 ボールボーイが怒られる
0:15 リリーフカーロック
0:22 いたずら
0:28 ボールがフードにホールインワン
1:15 MLBで野球拳やってみた
実況の音声から判別するに、この5つに分かれとりますな
最後ちょっとずれてるで
1:17
この動画は1分。
適当なこと言ってんじゃねえぞ
MLBで野球拳してみたってなんだって思って楽しみにしてたのに動画終わりやがったｗｗｗｗｗｗｗｗ
おまちょwww引っかかったやんwww
この子がまさか
スコットダイアモンド選手とは誰も思わないよね
まじ？？
俺は知ってた
ほえ〜やっぱりボールボーイ任されるような子は有力チームに所属しとるんやね
実況者の笑い方好き
0:00 0:16 0:22 0:29 と4つ別々の動画
funny moment的な瞬間の寄せ集めで前後に繋がりはない
ふざけんな！（声だけ迫真）
こんなの詐欺じゃないか…頭にきますよ〜
野獣イキスギィ!
どうしてこんな動画にホモが湧くんですかね...（困惑）
それとは別に編集見破り兄貴達の洞察力を見習いたいゾ
田所浩治 お前じゃい！
abc xyz
いや男の子がリリーフカーに鍵をしたって概要欄に書いてあるぞ
abc xyz まるで日本のマスゴミのようだ
0:51 BGMとピッタリで草
頭悪そうwwwそれとこれとは別件な
@@user-gq4np2mh6y ？？？
@@user-gq4np2mh6y 考えてみたけど本当にわからない
@@user-gq4np2mh6y
存在が怪奇現象レベル
ラップっぽい
冒頭の実況
Rick Sutucliffe has sent out the youngster to find the missing key to the batter's box.
リック・サトクリフ（主審？）は、無くした鍵を探しに、かわい子ちゃんをバッターボックスに送り出した。
子供は怒られてるんじゃなくて、お使いの説明を受けてる。
なぜ鍵がバッターボックス周辺にあるのかは不明だから、英語の聞き取り間違いかもしれないけど。
【日本語訳】
0:01 ① アレックス・サットクリフはボールボーイの少年にバッターボックスの鍵を見つけるよう（審判のところに）送り出しました
ポール・ロニーは、審判は皆グルですが、（他の）審判全員に聞くよう少年を送り出します
この少年はきっとメジャーリーグではバッターボックスの鍵は捕らえようのないものなんだと思っているのでしょう
0:16 ② （ボールボーイは）ブルペンカーに車の鍵を掛けたままロックをしてしまってカメラに撮られていることに気づいて「なんて恥ずかしいんだ」と（思っています）
0:22 ③ きっと彼は気付いていないでしょうね サンディエゴのバットボーイですが彼はダグアウトの中でずっとつけています
0:29 ④ 一塁線の強い打球はファールですが‥ 何が起きましたか？（ボールがボールボーイの）フードの中に入りました 彼はまだどこにボールがあるか分かっていません ファンが彼に教えてあげています ありました！ファンがボールを捕りました！ボールはジャケットの後ろにあったんですがボールボーイはどこにあるのか分かっていませんでした ファンは彼に感謝しています よくやりましたね
グランド・ボーイ＝鈴井
審判の二人＝大泉・藤村
カメラマン＝嬉野
球場運営に鈴井さんがいた可能性が
kasuki8430 いいトプ画。JJ WATT
ベンチの鍵も怪しいですな
どこのインキーマンの鈴井さんですかね・・・
罰として粒たっぷりのおしるこをボールボーイの子にお見舞いしないとな
インキーマンw
うまいこと編集したなこの動画
いや普通に色んな場面のハプニング映像を合わせただけやん
Tacataboy56 いや、それでもデタラメだろ
wwwww
たしかに怒られるw
思わず笑うやつやんwww
途中まで動画が繋がってると思ってたわ
最後nice job！って実況の人が言ってるのがいいね👍
結局子供はなぜ怒られた
概要欄を見ればわかるよ
コメ欄で子供何したの？って聞いてる人にリリーフカーと子供の件は別なのに動画ちゃんと見ろよとか言ってる奴結構いて草
せめてあのリリーフカーのところで動画終わってたらあ、つながってるんだなで終わるけど
いたずらされたのとフードボールのとこも入れたもんだからあれこれ最初のやつとあのリリーフカーも別のやつなんじゃね？って思ってしまうｗ
男の子はただトイレに行きたかっただけです。
意訳ですらなく完全にテキトー字幕！
そうなの？
普通に意訳だろ
@ぽろりんchan 意訳だよ
@ぽろりんchan 意訳
@ぽろりんchan 和訳じゃないよ
ボールボーイのやつ多分だけど
ファールボールorフェアボールノーバンでとったとかかな
一番最初のやつ、訳が全くの出鱈目で草
なんかほっこりしましたw
…やらかすと海🌊を越えて
ネタにされてしまうんだからなｧ…
叱られてしまった【ガキんちょ】には
強く生きて欲しい…"(-""-;）"
うまいね
0:00 和訳全然違くて草
Taiyo なんて言ってるんじゃ？
Taiyo
ネタバレしちゃうからね、仕方ないね
Taiyo 全然聞き取れん
少年が車のなかに鍵を見つけました的な？
0:51 ジャケットの後ろに(ボールが)入っていて、彼は気づきませんでしたね
He had it in the back of his jacket, and he didn't know where it was
字幕と全く違いますね
編集: 動画内のほとんどの和訳が辛うじてニュアンスが合っている程度ですね
ボールボーイとハイタッチっていいね。日本では、ないから
A whiteriver これが自然にできる感じがいいですね 日本でやると変な感じになる人が多い
だからメジャーは面白いんですよ
これさ、グランド・ボーイの子が注意されてるのと、リリーフカーをロックしてしまったのは別物なんじゃないの？
フツーに考えて、グランド・ボーイ（しかもこんな小さな子）が、リリーフカーをいじれるようなシチュエーションにはならないと思うんだけど･･･
この動画をUp主が自身で作成したのか、どこかで拾って来たのを転載したのかで解釈は違ってくるけどね。
RayMay黎明 ただのタイトル詐欺ですね
RayMay黎明
RayMay 黎明
名前だけ言うのなんなんよww
A7Xやし
グランド・ボーイの少年が審判に怒られたのは、フェアのボールに触っちゃったとか、そんなところでしょうね。
車のキーとは別の話だと思います。
リリーバー「ここから出してー！」
どうしようもないほどバカで草
怒ってもインロックが解除されるやけでないから、現実を受け止めよう。
巡り巡ってこの動画の編集が争いの発端ってことでおけ？(ネタ編集に気づこうw)
次回「ボールボーイの謎！過去に犯した罪とはいったい？」
「オレオレ詐欺」ならぬ「僕僕詐欺」
みんなここ笑うところやぞ、喧嘩すな!
あの少年は車に鍵置いてきた上にイタズラしてファールボールをフードに隠したんやなぁ。とんでもねぇや(すっとぼけ)
そう怒んなや
リリーフがブルペンから走って行けや
結局わからんくて草
さすがジョークもアメリカ級
0:40 イッハッハッハ げっはっはっは
0:28らへん淫夢ダガー⭐️に聞こえる
淫夢之一太刀
これって別々の動画を繋げてあたかもあの子がやった感じにしてるだけじゃないの？間違ってたら申し訳ないけど…
ビックリ
サムネでもうほっこりするのがわかった
字幕と言ってること全く違ってて草
最初の男の子は結局なんで怒られてたの？気になって朝起きれないんだけど。
朝は起きろよ
コメントは2日前か
ちゃんと起きれてるんだろうか
夜しっかり寝てて草
0:54 この人たちが来てるジャケットの種類と名前とかわかる人いますか？
結局少年は何を怒られてたんだ？
インキーワロタw
男の子泣いてるってことは冤罪の可能性あるな
日本の野球と何かが違う気がする
くっそワロタ
インキーボーイw
結局理由分からないのかw
翻訳が余りにも終わってる。怒られてるとか失敗したとか一切言ってないし意訳にすらなってない。英語なにも分からんのによくこの翻訳しようとしたな
びっくりするぐらい字幕が適当。
昔のテレビとかなんかな？
インキーマンの登場です
彼はフードを二度と着ないでしょう！
笑った
トランプって審判やってたんだ
彼はこのコート二度と着ないんじゃないですか
インキーマン
それではお呼びしましょう！
インキーマンの少年です！
金魚 「ただまぁ、打つ手はないです。」wwwww
インキーにインフードか！？ 死ぬ気か！？
どうでしょうww
ジョーンズ・ロック＆キー！
このコメ欄自称高学歴ニキ多くね？？
めっちゃダサいからやめた方がいいと思う。
0:29 この球場どこですか？
ちゃかえもん
京セラドームです
騙すな!!ウソだ!! ウソだ!!
ちゃかえもん アスレチックスの本拠地のオー・ドットコー・コロシアム
現リッキー・ヘンダーソン・フィールドだと思いますよ！
騙すな!!ウソだ!! おもんな
あああいいい ありがとうございます(´∇｀) ファールゾーン広いですね(笑)
なんで怒られてたか気になる
こんなんでハイタッチだからなー
この国は良いね(笑)
「日本語訳が違う」って言っているコメントはたくさんあるけれど、正しい日本語訳を載せている人はひとりもいなくて草
めんどくさいからやらないだけだね。
字幕と全然あってねえw
コメント欄のインキーマンで草
アナウンサーの声変わってるけどな
これ映像と実況べつ？
で、結局男の子何したの？
トランプ？
Why is this in my recommendations?
で、結局この少年は何やらかしたの？
男の子は一体何したんだろう？
橋本和弥 ゆっくり落ち着いて動画を観てみよう！
答は出てますよ！
北海道警察機動隊
わかんねえww
車の鍵だよw
北海道警察機動隊 たぶん、少年とリリーフ・カーのやつは別物だと思います。
あちゃー(>_
結局、何で怒られたんだ？
日本語字幕デタラメすぎて草
おじさん油 ほんまそれw
油おじさん 最初のやつ、全然聞き取れないんだけど笑
なんて言ってるかわかるんですよね？
結局どうして怒られてるのか分からん
ところがどすこい。
グラウンドボーイて何？
何で怒られてるなんて訳になってるんだ？
エンポリオ！
ball food in pocket ⚾😄
繋がりが見えない、意味不明な動画
リリーフカーにインキーしたボールボーイとか草
で、男の子はなんで怒られてたの?
思ったより大戦犯で草
ずいぶんな訳だな
ひでえ嘘字幕
翻訳ひでぇｗｗｗｗ
ほならね？
CT-0715
いや「自分で翻訳しろ」とか言う以前に翻訳にすらなってないだろ...
あっ
インキッズ
普通に引っ叩けよ
全然訳ちゃうねんけど
なう(2021/06/02 14:45:25)