I absolutely adored the last series and was genuinely afraid Netflix had done what it always does and quietly cancelled it. So happy to see Zero coming back!
Look I know that saying a song, a book or a show "saved" someone from a slump or depression is generally viewed upon as. "If it could be solved by a goddamn show, then it wasn't that big a deal to begin with." And I agree mostly on that... However Zerocalcare's books has legit gotten me out of a major slump of uselessness. Feeling that I wasn't the only one in the world, thinking and doing the things I do made me a bit self-aware with myself. Don't get me wrong, I still have the odd sense of feeling like a sack of sh*t, here and there. And the feeling probably won't leave anytime soon (or ever for that matter.) But it's really good to know that someone else struggling the same way and is still prevailing to this day.
Zero helped a lot of people like you. It's totally valid, art SHOULD be like this! His books are so deep and talk about problems we all got, and the ones that nobody talks about so we can see ourselves in his words. He's a man just like me and you. That's why his art works so much, he tells the truth about mental health, relationships, politics and social roles
This last season helped me alot accepted alot of things in my life, thanks to it, it helped me grow up and enjoy more to life while understanding that i am who i am. Thank you for giving this show another season
Watch it in the original language (with subs) so you don't loose the true nature of how it's supposed to come across. Looking forward to this one, for sure. The first of this story was great.
I'm from Rome, i speak tge exact same roman dialect used inbthis cartoon, and i must say that the english dub is perfect. The subtitles can't effectively translate the extremley local jargon used here. This dubbing however is an almost perfect adaptation.
@arx3516 awesome I was really worried it was losing some of the magic but it seems it's just as great for english speakers like myself I loved the dub a ton the effort on the VAs part is insanely addicting
I opened up Netflix, saw the trailer for this, and just binged the entire series! I don't watch movies/tv shows often and I must say this show is brilliant! Had to watch it at 0.75 speed because damn, Italians speak so fast that I couldn't keep up with the subtitles. But such a good display of different personal struggles and complex dilemmas. Brilliant!
You saw the show but you say "Italians speak fast" despite the fact that he himself said, in the first episode, that many Italians were criticizing him for speaking too fast, with roman slang/dialect and mumbled voice? Well, i guess generalizing is always easier.
@@jackieyo6128 i was watching first episode normal speed and missed a lot because of that. And there's many characters in series, they all speak pretty fast to me 😅
Seeing more from the makers of dotted line really makes me happy. It was absolutely my favorite slice of life animation ever. everything in it seemed so real in capturing the lives of 30 year olds today.
This is not a second season guys, it's a complete different story with the same characters in the same world. Zero (the comic artist and creator of the series) does this with his comics too
I can't believe how much is lost in translation. It's insane, it's almost like a different show in italian. Not to take away credit from the dub, but some jokes are almost too different or don't carry the same impact. I guess it makes sense since it's mostly meant for italians and heavily relies on the language itself and on "inside jokes" to basically create its main atmosphere. That phallus line at the end is so lame in english and it's just one example.
it would be so difficult to adapt the literal meaning of our Italian inside jokes and culture and references.. unfortunately. They can still watch it in Italian with English subs. But they obviously won't get most of the cultural references
Well after the stupidity of canceling Inside job, not saving Final space and instead making that awful Cleopatra, Netflix did something right this time.
Just finished the series and hope they make a season 2, although not as heartfelt as the 1st show, it still had its life lessons and charm as the 1st series, def do not skip this series
met all my expectations i got from watching tear along the dotted line. was actually going to netflix to rewatch that and was pleasantly surprised to see this
Como eu tô ansioso pra ver isso, que nostalgia. Espero que essa temporada seja tão boa quanto a primeira. (não, espera, ela vai ser sim, eu tenho certeza.) 🥰
Because it probably is, in the original italian dub the protagonist (which is also the comic artist) narrates a part of his life and voices his friends
Everybody but his conscience voiced by the same person (Zero) is the representation of the story narrated by his and his only point of view. In the first series in the final episode, due to causes that I'll not explain to avoid spoilers, finally Zero escapes from his own world of thoughts and only in that moment all the characters starts to speak with different voices (and different voice actors) NB these series are not a season 1 and a season 2, there is no narrative of the characters, the author (Zero) explains through his works his world, so don't expect a sort of characters' development
Because they are all (except the armadillo) voiced by one guy. It's like a friend of you telling you a story that happened to him, continually digressing and pointing out and, in the story, he obviously voices everyone.
I think they should've give at least Secco a strong accent, like texan or irish or something, he's too weird this way lol Also wouldn't "my ass" be a better translation for "stocazzo"? "My cock" is literal but it's a way of saying, so i think my ass would fit better
Because they are all (except the armadillo) voiced by one guy. It's like a friend of you telling you a story that happened to him, continually digressing and pointing out and, in the story, he obviously voices everyone.
I'm always in favor of classic animation but at the same time I can detect some very meek humor here, hopefully the trailer is just selling itself short.
It's like a friend of you telling you a story that happened to him, continually digressing and pointing out and, in the story, he obviously voices everyone.
![KSI - Thick Of It (feat. Trippie Redd) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/At8v_Yc044Y/mqdefault.jpg)
I absolutely adored the last series and was genuinely afraid Netflix had done what it always does and quietly cancelled it. So happy to see Zero coming back!
I'm so glad Zerocalcare is being recognized as a great storyteller worldwide.
It's a win for Italian cartoonists and animators!
"Tear Along the Dotted Line" is one of the best cartoons I've seen in recent years. I really can't wait to see these characters return!
Fun Fact: In the Brazilian dub, Zero has the same voice actor as Tobey Maguire's Spider-Man.
That makes the Spider-Man reference so much better!
Ahah! 😄💖
Look I know that saying a song, a book or a show "saved" someone from a slump or depression is generally viewed upon as. "If it could be solved by a goddamn show, then it wasn't that big a deal to begin with." And I agree mostly on that...
However Zerocalcare's books has legit gotten me out of a major slump of uselessness. Feeling that I wasn't the only one in the world, thinking and doing the things I do made me a bit self-aware with myself.
Don't get me wrong, I still have the odd sense of feeling like a sack of sh*t, here and there. And the feeling probably won't leave anytime soon (or ever for that matter.) But it's really good to know that someone else struggling the same way and is still prevailing to this day.
Zero helped a lot of people like you. It's totally valid, art SHOULD be like this! His books are so deep and talk about problems we all got, and the ones that nobody talks about so we can see ourselves in his words. He's a man just like me and you. That's why his art works so much, he tells the truth about mental health, relationships, politics and social roles
This show made me cry so hard the first season
What first season?
@@alexandrucode6388 "Tear along the dotted line"
@@Nymeria108 thx
It's not a second season btw
It's a new show with the same world and characters
This last season helped me alot accepted alot of things in my life, thanks to it, it helped me grow up and enjoy more to life while understanding that i am who i am. Thank you for giving this show another season
So they're not being a season 3 cuz I feel like this show can run for like six seasons
Watch it in the original language (with subs) so you don't loose the true nature of how it's supposed to come across. Looking forward to this one, for sure. The first of this story was great.
Exactly. Subs over dubs
Or also the spain spanish
I'm from Rome, i speak tge exact same roman dialect used inbthis cartoon, and i must say that the english dub is perfect. The subtitles can't effectively translate the extremley local jargon used here. This dubbing however is an almost perfect adaptation.
@@arx3516 it needed an american english dub
@arx3516 awesome I was really worried it was losing some of the magic but it seems it's just as great for english speakers like myself I loved the dub a ton the effort on the VAs part is insanely addicting
i started tear along the dotted line a while back but never finished…now seeing this trailer might go back to it-
Believe me , it's catharsic, it's fun, it's worth.
Bring a tissue
It's true
oh my god finish it, the final two episodes completely recontextualize everything and i'd be lying if i said i didn't get emotional
I watch tear along the dotted line on repeat up to this day when I saw it was coming back I literally jumped for joy I almost hit my ceiling
oh my god when I saw this finally released I paced around my room and said it's out omg its out are we the same person?
After watching this trailer, there is only one exclusive and existential thought in my mind...
Let's go for an ice-cream?
I opened up Netflix, saw the trailer for this, and just binged the entire series! I don't watch movies/tv shows often and I must say this show is brilliant! Had to watch it at 0.75 speed because damn, Italians speak so fast that I couldn't keep up with the subtitles. But such a good display of different personal struggles and complex dilemmas. Brilliant!
No worries, it's not that easy even for italians :D thank god we DON'T speak that fast! You should meet czech and vietnamese people 🥶
You saw the show but you say "Italians speak fast" despite the fact that he himself said, in the first episode, that many Italians were criticizing him for speaking too fast, with roman slang/dialect and mumbled voice? Well, i guess generalizing is always easier.
@@jackieyo6128 i was watching first episode normal speed and missed a lot because of that. And there's many characters in series, they all speak pretty fast to me 😅
The English dub is pretty good! It's a bit slower, and still as funny :)
Apparently that's because Roman dialect is ridiculously fast. Even for other Italians.
recommended the first part to friends - they didn't get it, but i totally love it. its so gooooood. glad they're doing a second part
It's definitely a show with a barrier to understanding. Not just language but culture and local politics.
So proud of this italian work..hoping that all the people around the world could appreciate it ❤
Seeing more from the makers of dotted line really makes me happy.
It was absolutely my favorite slice of life animation ever. everything in it seemed so real in capturing the lives of 30 year olds today.
Incredibile pensare che adesso ZeroCalcare è conosciuto anche dagli stranieri
Orgoglio italiano
La serie animata su Netflix ha reso Zerocalcare molto famoso, e come con i mangaka giapponesi quando gli anime escono rendono i manga più famosi
Can't wait for this,since the first show was such an amazing surprise. 😁
When did this show arrived?
@@alexandrucode6388 back in 2021
Didn't she die?
@@lawrup dude... Spoilers. But yes!😬
@@lawrup this is another story, also yeah
“I have to watch something while I eat otherwise my nose bleeds”
SO excited for this!! The first part was surprisingly good!
"Questo mondo non mi renderà cattivo" literally mean something like "This world won't make me a bad person " which is not the same as the chosen title
the English adaptation is not bad tho, it has a similar meaning and the "can't" has a deeper message than "won't" imo
Hanno mantenuto la parola "tear" per richiamare strappare lungo i bordi (tear along the dotted line), ci sta alla fine
Just got done and I need more 😭 oh how I love anything zero makes. Such amazing stories.
This is not a second season guys, it's a complete different story with the same characters in the same world. Zero (the comic artist and creator of the series) does this with his comics too
I loved the first season. I watched it in Italian (the original language).
Me too. Sounds much better
Dude i'm italian and i only understood like 75% of the stuff how did you understand them?
@@Ermonacodimontagna subtitles 😄
@@galbaum33 oh, i forgot they even exist lol
It’s “Romanesco” ❤
Just finished watching it and I must say it's definitely worth watching! Especially if you've seen Tear Along the Dotted Line.
I can't believe how much is lost in translation. It's insane, it's almost like a different show in italian. Not to take away credit from the dub, but some jokes are almost too different or don't carry the same impact. I guess it makes sense since it's mostly meant for italians and heavily relies on the language itself and on "inside jokes" to basically create its main atmosphere. That phallus line at the end is so lame in english and it's just one example.
it would be so difficult to adapt the literal meaning of our Italian inside jokes and culture and references.. unfortunately. They can still watch it in Italian with English subs. But they obviously won't get most of the cultural references
Honestly, they could have adapted better the last one… “Stocazzo” is basically Deez Nuts
This series has a special place in my heart! Super excited for a continuation
Well after the stupidity of canceling Inside job, not saving Final space and instead making that awful Cleopatra, Netflix did something right this time.
*When an old friend returns to the neighborhood, Zerocalcare wants to help him find his place back in the world. But what's the right thing to do?!!*
Just finished the series and hope they make a season 2, although not as heartfelt as the 1st show, it still had its life lessons and charm as the 1st series, def do not skip this series
There isn't season, only "chapter" like books from a franchise.
I love how they kept it "Cesare" instead of adapting it in to Caesar.
This show is awesome, wish it blows up someday!
met all my expectations i got from watching tear along the dotted line. was actually going to netflix to rewatch that and was pleasantly surprised to see this
"There's no point in getting emotionally invested in something that lasts longer than the average Netflix series."
Como eu tô ansioso pra ver isso, que nostalgia. Espero que essa temporada seja tão boa quanto a primeira. (não, espera, ela vai ser sim, eu tenho certeza.) 🥰
Shall we go get some ice cream?
1:18 you know its deadly serious when tentacles are involved and they start covering your body
the first show was and still is in my top 3 favourite shows of all time
Cesare: a guy that always had an influence from bad people that made him bad too.
Just finished this, just as good as the first series if not better! Hoping for a third run!
Question; Why does everyone sound like they're voiced by one guy?
Even the woman sounds like she has the same voice as everyone else.
Because it probably is, in the original italian dub the protagonist (which is also the comic artist) narrates a part of his life and voices his friends
Everybody but his conscience voiced by the same person (Zero) is the representation of the story narrated by his and his only point of view. In the first series in the final episode, due to causes that I'll not explain to avoid spoilers, finally Zero escapes from his own world of thoughts and only in that moment all the characters starts to speak with different voices (and different voice actors)
NB these series are not a season 1 and a season 2, there is no narrative of the characters, the author (Zero) explains through his works his world, so don't expect a sort of characters' development
Because they are all (except the armadillo) voiced by one guy.
It's like a friend of you telling you a story that happened to him, continually digressing and pointing out and, in the story, he obviously voices everyone.
All flashbacks have the protagonist's voice
I think they should've give at least Secco a strong accent, like texan or irish or something, he's too weird this way lol
Also wouldn't "my ass" be a better translation for "stocazzo"? "My cock" is literal but it's a way of saying, so i think my ass would fit better
Si ma c'è il disegno di un cazzo...
It's… Deez NUTS! 😂
He has an Irish accent (english dub)
Zerocalcare dubbed with a perfect British accent. That's so weird! 😂
Oh shit this is coming back? I actually can’t wait
What do you mean it's coming back? What was at first?
@@alexandrucode6388 tear along the dotted line came out a while ago, and this show has the same creator, art style, and main character
@@minismallists thank you!
@@minismallistsyes, but it’s a different serie, not a season 2
What's up with the dislikes? I heard this show was great and this trailer looks good as well. This many dislikes doesn't make sense.
Zero isn't the same without his accent(typical of Rome)
I'm so glad this is coming back!
Hoping for a season 3 ❤
1:52 it's... This nuts
Hope we get a sequel to this.
1:53 and 1:55 is for Netflix and other Otp subscriptions
They look like Gorillaz characters.
The artstyle resembles the one of the artist who's also the MC Zerocalcare, he's a comicbooks writer in Italy
Okay, so, I genuinely never noticed it till now, and, you're kinda right actually
This is simply amazing I really enjoyed "Tear Along the Dotted Line" best show I've seen in a while
Secco is probably my favour character
I enjoy the dub, im glad i found this series
Yay. Lived the first series so much
I dont know what the hell this is but honestly i might watch it.
Glad this show is back.
Wow, was not expecting this gang to come back. Cool
I was so hyped and it didnt dissapoint
The armadillo is cute ☺️
A bit heartbreaking right now. I wonder if anyone else is on the rewatch the now.
What happened to the Armadillo's voice?
I hope we get another series after this.
JAMES ACASTER Babehhhhhh
This makes my day 😂
You tearing the world apart with music and all kinds of stuff.
God, that first series was heartbreaking
Una obra maestra traducida en: español,italiano,ingles,castellano
I'm only who never heard about original one
same
"Tear along the dotted line", great animated series made by this same guy. Strongly recommended!
This show is so good!!
1:55 lost chance for a deez nuts joke 😔
I can’t believe this cartoon is returning.
1:55 oh man come on 🗿
Calcare returns
Sad they recast the armadillo but this still looks stellar
IT'S COMING BACK⁉️
Zerocalcare will be real on 9th june
Start counting the seconds
Why does every character in his trailer sound like they are voiced by the same person?
cause they probably are. In the original italian dub every character is voiced by the author himself
@@simonecordeddu4783 Oh how impressive and a nice reference to the original dub
Because they are all (except the armadillo) voiced by one guy.
It's like a friend of you telling you a story that happened to him, continually digressing and pointing out and, in the story, he obviously voices everyone.
I'm always in favor of classic animation but at the same time I can detect some very meek humor here, hopefully the trailer is just selling itself short.
It is the same voice actor for all characters right?
Yep
That's because the story is portrayed by the point of view of the main character. Same as season 1. It was a bold move but it payed off big time
It's like a friend of you telling you a story that happened to him, continually digressing and pointing out and, in the story, he obviously voices everyone.
Zerocalcare is a show I've been putting off. Should I wait for the dub or watch it now?
Can Netflix please sign Lazy Square now?
The Clash!!!! 🎸🎸🎸
it was nice comic adaptation can't wait for this sequel
Ansío, volver a ver ese trío.
(El armadillo bocazas no cuenta,para mi es Zero).
I havent felt so much like a show's target audience so much for a long time, if ever.
He can try to sing"I won't back down".
Nossa, eu não esperava por isso. É que depois que a netflix cancelou a terceira temporada de inside job, eu pensei que esse seria só mais um. 😅😅
Can’t wait for this
watching this after the ultra right fascist party won elections in my country is like a kick on the stomach
What country is yours?
i will be writing to netflix every month to not cancel this show.
This looks like an adult version of Charlie brown with modern punk overtones added into it.
yes! it's a really god point of view.. with an extra beautiful soundtrack and Easter eggs in it...and major dark humor
YES! Season 2 thank you!!
It's not a season two!
The series are different and self contained stories just like his works
Ah ok makes sense to me! I should read those works. Is his stuff available in English translation
@@auralunaprettycure for what I checked some of them are translated :]
JAMES ACASTER?!
Sweet home S02-S03
Bring back Inside Job that show was funny and clever
Smiling friends meets Bojack Horseman
Oooooh my god I thought Tear Along the Dotted Line was a one time thing
Yes!!! Can't wait!
It’s an “among us” Easter egg 1:55
Zerocalcare pure all'estero??? Ao???