Этот вариант , мне кажется, более созвучен романтике первых строк : "..русской лесною дорогой","..одеялом в осенних цветах". Пишет человек недолюбивший , недопевший , прощающийся с красотой этого мира , с любимыми людьми. А " ..лучи в гранёном стакане" и " облатки и облака" режут слух. И, принципиально -- " ..НЕ ВЕЧНО , РЕБЯТА, ЖИВЁМ! " Хотя, у каждого свое видение.
Недавно вспоминала, благодаря чему удалось нащупать путь к счастью и открытому сердцу во времена, когда информации об этом было так мало: благодаря сказкам, писателям и поэтам, которые даже в те времена говорили правду души а не тела: ВЕЧНО, ребята, живём. Восприятие- да, разное, но как раз автор песни "долюбил и допел" настолько, что пришёл к расширенном восприятию мира.
@@avati13 правильно именно так: ВЕЧНО, РЕБЯТА, ЖИВЁМ! Не "не вечно", а именно "вечно"! Кто хоть раз видел горы и облака под собой, у того возникает ощущение вечности. Умрём мы, умрут дети дети, внуки и правнуки, а горы и море останутся навсегда, пока не погаснет Солнце. Вечность!
@@user-vw3qh3wy2d да так, когда подойдёшь к последнему рубежу... поймёшь. А если и там не поймёшь - ну, звиняйте. Думать надо было. Если есть чем, окромя нижних полушарий головного мозга. Последствия в ассортименте.
Из всех слышанных вариантов исполнения этой песни кем бы то ни было этот для меня наилучший. Наилучший.И по тексту и по исполнению.Даже в исполнении Визбора ,Высоцкого совершенно не впечатлен.
Скажу так - Гулько спел не хуже, и именно он в 70-х -80-х ее выпустил в свет. Хотя музыку и переделку стихов написал Визбор , но как то ее не крутили по радио и ТВ, а Гулько на кассетах растащил по всему Союзу. И Поручик Голицын, и Цыганка с картами, и многие другие.
No me harán falta polvos ni gotas. Que los rayos del sol brillen en el vaso. El Viento caliente de desiertso y la plata de cataratas. Solo con éstos vale tratarme. Las mares y las montañas huelen a los siglos. Apenas uno las vea, inmediatamente entiende Que vivimos, chicos, enternamente… No me voy a marchar por el pasillo de hospital, Mejor, amigos, me marcharé por la Vía Lactea!
Этот вариант , мне кажется, более созвучен романтике первых строк : "..русской лесною дорогой","..одеялом в осенних цветах". Пишет человек недолюбивший , недопевший , прощающийся с красотой этого мира , с любимыми людьми. А " ..лучи в гранёном стакане" и " облатки и облака" режут слух. И, принципиально -- " ..НЕ ВЕЧНО , РЕБЯТА, ЖИВЁМ! " Хотя, у каждого свое видение.
Потрясающее исполнение Шевчуком! Лучшее! Текст Ярослава Смелякова - шедевр! Это мелодия Визбора, но Шевчук спел ее более четко. Есть еще на эти стихи другая мелодия - Тухманова (пели Гуляев, Кобзон). По ритму она похожа на визборовскую, но мелодически, на мой взгляд, уступает и неинтересна вообще
Нет, Шевчук поёт, как в оригинале. Стихотворениа Ярослава Смелякова было позднее "адаптировано" некоторыми исполнителями, и иногда именно "адаптированный" текст считают оригинальным. Оба варианта хороши, на мой взгляд.
От полей и от гор веет вечнстью, веет отрадой. Как посмотришь, почувствуешь, что земля - это наш отчий дом! Только вот о болезнях говорить нам не стоит ребята, И не стоит к врачам с пустяками ходить на прием.
Si me enfermo, no voy a acudir a los médicos Haré un llamamiento a mis amigos (no consideren que yo este delirando): Que me pongan la estepa en vez de la sabana, la niebla en vez de las cortinas Que me coloque la estrella caída en la noche detrás de la cabeza. Nunca he tenido la reputación de sensible y cursi. Si me hieren en los combates crueles y justos, Ponganme en la cabeza el camino boscoso y montañoso como vendaje, Cubrenme con la manta de las flores de otoño.
@@user-zk2hl9ib9u можете ржать и дальше, юноша, но песня действительно Ярослава Смелякова. Точнее стихи. А вот Юрий Юлианович, на мой не очень просвещённый взгляд, сумел совместить стихи и музыку. Получилась Гармония. А за вас мне как-то грустно. Ржут в природе исключительно кони, мулы и ослы.
ТЕМКА СТАРАЯ,КАЗАЧЬЯ...НУ А СМЕЛЯКОВ...И УВАЖАЕМЫЙ МНОЙ,ЮРИЙ ШЕВЧУК...ЛИШЬ СЛЕДСТВИЕ ЭТОЙ... ТЕМЫ. ИСТИНУ МОЖНО УЗНАТЬ ПОКА ЕЩЁ В РОССИЙСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
ну-ду совершенна иная культура была, культура духа. теперь обратите внимания на путинские патриотизмы , миллионы выделяют , а ничего талантливого так сделать не могут. Почему думали? искусства они больше не Небесах живут
почему "горной лесною дорогой", а не "русской лесною дорогой"? И откуда про облатки взяты слова? нет такого в оригинале, датированном 1949-м годом. Или от года к году Смеляков правил свое стихотворение, меняя куплеты? В первой редакции нет и куплета про "пусть в стакане сияют лучи"...
wanota71 вообще-то во всех источниках приводится именно этот вариант.. прилизанный вариант без 2-го куплета известен в качестве песни на музыку Визбора, которую потом исполняли все, кому не лень (Высоцкий, Кобзон и др.) у Шевчука по сравнению с оригиналом добавлено лишь пару слов для соответствия размеру (братишки во втором куплете, глухим коридором вместо больничного в третьем)
Очень понравилась манера исполнения Шевчуком песни Визбора. Совсем не понравилась непонятная замена слов: и у Смелякова, и Визбор пел: "забинтуйте мне голову РУССКОЙ лесною дорогой"...
@@alexkrivoy392 Во-первых, я с вами на брудершафт не пил, во-вторых, есть стихи Смелякова, где вообще другой размер стиха, а есть песня на эти стихи. Не нравится в исполнении Визбора, послушайте в исполнении Высоцкого.
Песню знаю наизусть, но от этого исполнения снова мурашки по коже. Спасибо
Этот вариант , мне кажется, более созвучен романтике первых строк : "..русской лесною дорогой","..одеялом в осенних цветах". Пишет человек недолюбивший , недопевший , прощающийся с красотой этого мира , с любимыми людьми. А " ..лучи в гранёном стакане" и " облатки и облака" режут слух. И, принципиально -- " ..НЕ ВЕЧНО , РЕБЯТА, ЖИВЁМ! " Хотя, у каждого свое видение.
Недавно вспоминала, благодаря чему удалось нащупать путь к счастью и открытому сердцу во времена, когда информации об этом было так мало: благодаря сказкам, писателям и поэтам, которые даже в те времена говорили правду души а не тела: ВЕЧНО, ребята, живём. Восприятие- да, разное, но как раз автор песни "долюбил и допел" настолько, что пришёл к расширенном восприятию мира.
@@avati13 правильно именно так: ВЕЧНО, РЕБЯТА, ЖИВЁМ! Не "не вечно", а именно "вечно"! Кто хоть раз видел горы и облака под собой, у того возникает ощущение вечности. Умрём мы, умрут дети дети, внуки и правнуки, а горы и море останутся навсегда, пока не погаснет Солнце. Вечность!
В исполнении Шевчука шедеврально!
Спасибо автору песни. Это главное!!! А исполнитель может быть разный. Главное - автор!!!
Класс! Почаще такие песни сочиняли и пели. А то надоел весь этот гламур. ❤❤❤
Какое замечательное исполнение этой дивной композиции!
Шевчук это великая Звезда во всех отношениях. Исполняет сердцем, и бьёт в самое сердце своим исполнением, браво, браво, браво
Да
Закатился звезда.
Закатился "звезда".
Отличное исполнение песни.на прекрасные стихи Я.Смелякова.
дура
У Смелякова не так..
@@user-er5ff9vv8k
Ну да - тут пару слов лишних добавлено.Это в корне меняет смысл стихотворения?
@@gor7411 это шевчук идиот
@@gor7411 чего хамите-не нравится юра-не слушайте-слушайте смолякова с пресняковым
Согласен со всеми.... Прекрасно Юрий Юлианович исполнил эту песню..
Был у него (ДДТ) концерте неделю назад-достойнейший человек.
какая неделя 8 лет прошло
голос однако хорош у Шевчука!!!
Стихи, Музыкалка, Голос, Артистизм, Харизма Юрия, - делает эту песню одной из Лучших...!
Очень душевное исполнение. Супер!
Юра просто шикарно исполняет. Слов нет.
просто - отлично; и голос и душа
Вне всяких похвал...
Исполнителю виват!
Прекрасная песня, от души.
от души спел для души
Отлично...Спасибо, Юрий и, конечно же, низкий поклон автору слов - замечательному русскому поэту Ярославу Смелякову!
визбор
@@user-zk2hl9ib9u Автор стихов Ярослав Смеляков. Автор музыки Визбор.
Потрясающее исполнение Шевчука.
Я бы хотел посвятить ее памяти павшим в Афгане,так как была популярна среди наших однополчан
Boris Braun я согласна стобой, коричневый.
Не зацепило не разу.Что здесь потресающего?.
сергей павловский не думал ещё о Вечном...
@@user-vw3qh3wy2d да так, когда подойдёшь к последнему рубежу... поймёшь. А если и там не поймёшь - ну, звиняйте. Думать надо было. Если есть чем, окромя нижних полушарий головного мозга. Последствия в ассортименте.
Пане Юрію, дякую за творчість та за підтримку України.
Благодарю! 🌅 Скоро Рассвет и Воскресенье.
Одно могу сказать- от души
BRAVO! BRAVO! BRAVO-OO!!!
Потрясающее исполнение
Здорово, лучшее исполнение
В исполнении Шевчука вообще супер. *****
Жаркий ветер пустынь ...
Я плакал.
серебро водопада
Благодарю....исполнение....блеск....!!!
Потрясающе!!!. Даже лучше автора
Шевчук красава в любой песне.
Юра уважал, уважаю и буду всегда вас уважать!!!! Можете задеть струны души!!! Вы истинный патриот России!!!
Патриот. Да..только не понятно какой страны. Может он ее выдумал и патриотит. Поет классно. Только слушают пенсионеры. Кто песню знает.
До мурашек!!!!
Стихотворение Ярослава Смелякова. Написано в 1940 году.
Стало широко известным, когда к нему написал музыку и впервые исполнил Юрий Визбор.
Что не так в моем комменте-справке?
@@yukhymtulchynskyi1503 не плачь песня визбора исполнил юра музыкант
Из всех слышанных вариантов исполнения этой песни кем бы то ни было этот для меня наилучший. Наилучший.И по тексту и по исполнению.Даже в исполнении Визбора ,Высоцкого совершенно не впечатлен.
Юноша вы баклан.
Согласен!
А как же Визбор?
Не знаю, лично моё мнение, но даже у Визбора немного не то. Юрий исполнил песню превосходно.
У Визбора, как на мой взгляд душевнее, прочувствованнее что ли....
Очень душевно! Спасибо за песню!!!!
Браво!
Когда в 2013 г. умер мой первый кот Рики, я нашёл эту песню слушал её, и плакал.
"Забинтуйте мне голову РУССКОЙ лесною дорогой" как у Визбора плюс это исполнение-самое сильное!
Правильно, но либерне не нравится
Скажу так - Гулько спел не хуже, и именно он в 70-х -80-х ее выпустил в свет. Хотя музыку и переделку стихов написал Визбор , но как то ее не крутили по радио и ТВ, а Гулько на кассетах растащил по всему Союзу. И Поручик Голицын, и Цыганка с картами, и многие другие.
@@apolinariyatigrenok628 у Я.Смелякова именно ГОРНОЙ дорогой -- пацреотам не нравится...
Любимая песня моего брата. Его уже нет. Он ее пел лучше! Очень любил исполнять. Вот так ребята бывает.
Великолепно!
No me harán falta polvos ni gotas.
Que los rayos del sol brillen en el vaso.
El Viento caliente de desiertso y la plata de cataratas.
Solo con éstos vale tratarme.
Las mares y las montañas huelen a los siglos.
Apenas uno las vea, inmediatamente entiende
Que vivimos, chicos, enternamente…
No me voy a marchar por el pasillo de hospital,
Mejor, amigos, me marcharé por la Vía Lactea!
шевчук конечно молодец. долгих лет!
ЮРА, ЗА ЭТУ ПЕСНЮ, ....ДА ЧТО ТАМ ГОВОРИТЬ. ЗДОРОВЬЯ И БЛАГО ДАРЮ! ПРИМОРЬЕ, ИГОРЬ.
Ах, Юрий Юлианович!
голосуна супер!!!
в одно слово влажу всё-БОМБА!
Шикарное исполнение. Это была любимая песня отца. Какие мудрые и правдивые слова.
Здорово!Молодец!
Для меня есть только два голоса: Высоцкий и Шевчук ❤❤❤. Остальные пусть не пыжатся.😊
Классное исполнение! Жаль, что не с мужиками на лбс. Мог бы поддержать!
путин его ненавидит чмо
К стыду впервые прослушал эту песню
Истина, Родина Одна!!!
БРАВО ЮРИЙ.БРАВО!!!!
А мне по душе исполнение Е.Дятлова!
Этот вариант , мне кажется, более созвучен романтике первых строк : "..русской лесною дорогой","..одеялом в осенних цветах". Пишет человек недолюбивший , недопевший , прощающийся с красотой этого мира , с любимыми людьми. А " ..лучи в гранёном стакане" и " облатки и облака" режут слух. И, принципиально -- " ..НЕ ВЕЧНО , РЕБЯТА, ЖИВЁМ! " Хотя, у каждого свое видение.
❤️❤️❤️❤️🙏
На самом деле к оригинальному тексту добавлены отдельные слова, но это оправдано: в оригинальном виде стихотворение плохо ложится на музыку.
Вы не очень смотритесь в нашем веке,выпейте яду.
я надеюсь стихи не селякова?
не гундось
@@user-zk2hl9ib9u Смелякова, но переработанные Визбором, и видно Шевчуком то же
Юрий Юлианович вобше супер
Браво, Юрий! Спасибо!
Хорошо!Смеляков здесь.
Потрясающее исполнение Шевчуком! Лучшее! Текст Ярослава Смелякова - шедевр!
Это мелодия Визбора, но Шевчук спел ее более четко.
Есть еще на эти стихи другая мелодия - Тухманова (пели Гуляев, Кобзон). По ритму она похожа на визборовскую, но мелодически, на мой взгляд, уступает и неинтересна вообще
Люди русские- это про нас.
Хорошо спел.
...забинтуйте мне голову
горной лесною дорогой
и укройте меня
одеялом
в осенних цветах.
Забинтуйте мне голову русской лесною дорогой,
Есть много вариаций слов . Каждый исполнитель чуть чуть меняет стихи под себя.
@@vladimir.l8919Так это и неправильно,так от песни ничего не останется.Шевчук всегда перевирает слова.
@@user-br8eh5vx2l лучший(по моему мнению ) вариант написал, с согласия автора стихов , и спел Юрий Визбор.
Мощно!!!
❤❤❤
Молодец!Спасибо!!!
Нет, Шевчук поёт, как в оригинале. Стихотворениа Ярослава Смелякова было позднее "адаптировано" некоторыми исполнителями, и иногда именно "адаптированный" текст считают оригинальным. Оба варианта хороши, на мой взгляд.
ВИЗБОР
Шевчук по своему переделал стихи Смелякова, частично использовав наработки стихов и музыки Визбора
Оригинальный текст на музыку не ложится.
Не дословно текст Смелякова..
Спасибо. Вам. ЧЕЛОВЕК
От полей и от гор
веет вечнстью, веет отрадой.
Как посмотришь, почувствуешь,
что земля - это наш отчий дом!
Только вот о болезнях
говорить нам не стоит ребята,
И не стоит к врачам
с пустяками ходить на прием.
Спасибо
Мой друг Михаил Кирилов перевёл это на испанский. Мi amigo Mikhail Kirilov hizo traduccion al español.
амиго и как его я в шоках а ты испанский знаеш-тебе нравятся испанские парни? гринго
Смеляков и Шевчук-браво!
Si me enfermo, no voy a acudir a los médicos
Haré un llamamiento a mis amigos (no consideren que yo este delirando):
Que me pongan la estepa en vez de la sabana, la niebla en vez de las cortinas
Que me coloque la estrella caída en la noche detrás de la cabeza.
Nunca he tenido la reputación de sensible y cursi.
Si me hieren en los combates crueles y justos,
Ponganme en la cabeza el camino boscoso y montañoso como vendaje,
Cubrenme con la manta de las flores de otoño.
Смеляков - просто гениальный поэт.
это не селяков а визбор дура--какой наху смоляков ещё
@@user-zk2hl9ib9u Ярослав Смеляков стихи музыка Юрий Визбор
Юра, извини за фамильярность. Здоровья и Мира в семье. ( остальное- в Гугле).
Смедяков однако без стаканов... оно и понятно- мы не помним и не поймём... ЮРА... как -то помягче... нас ещё много кто помнит
Мне звучит лучше чем у Высоцкого...
У него самое полное исполнение стихотворения Смелякова. Визбор и Высоцкий столбец пропустили😊
Хорошо
Лучшее исполнение, правда. Только видеоряд совсем не в тему
Да ладно, нормальный видеоряд. Как раз в тему. Просто с уклоном в морскую тематику. А какая разница, служба есть служба.
Видеоряд из фильма "Митьковские песни". Крейсер "Аврора", между прочим.
Думаю, что Ярослав Смеляков гордился бы таким исполнением своего произведения
Ярослав Смеляков,с удовольствием бы плюнул в рожу шевчука
Песня, конечно, Визбора.
И лучше него никто не споет. У Владимира Семеновича получается хуже.
ЗЫ: Шевчук очень порадовал, просто песня, молодец!
@@user-zk2hl9ib9u можете ржать и дальше, юноша, но песня действительно Ярослава Смелякова. Точнее стихи. А вот Юрий Юлианович, на мой не очень просвещённый взгляд, сумел совместить стихи и музыку. Получилась Гармония. А за вас мне как-то грустно. Ржут в природе исключительно кони, мулы и ослы.
@@user-sq6ih2bn9y не умничайте-шевчука знают 40 лет-а вас
★★★★★
2021/10/22
AM12:34
А это текст Я смелякова, но не ддт или визбора
😊
ТЕМКА СТАРАЯ,КАЗАЧЬЯ...НУ А СМЕЛЯКОВ...И УВАЖАЕМЫЙ МНОЙ,ЮРИЙ ШЕВЧУК...ЛИШЬ СЛЕДСТВИЕ ЭТОЙ... ТЕМЫ. ИСТИНУ МОЖНО УЗНАТЬ ПОКА ЕЩЁ В РОССИЙСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
А Булата Окуджаву забыли. Хоть бы кто вспомнил. Знатоки!
классика
Какого года этот клип?
Как бы эти песня поддержала мужиков на лбс! Что ж так? Видимо бабки главнее... Жаль...
Юлианыч...ет Висбор
Объявили о поголовной вакцинации от ковида 19 . Вспомнил и слушаю эту песню.
ну-ду совершенна иная культура была, культура духа.
теперь обратите внимания на путинские патриотизмы , миллионы выделяют , а ничего талантливого так сделать не могут. Почему думали? искусства они больше не Небесах живут
💧🌪️🌕🌏🌪️💧☦️
почему "горной лесною дорогой", а не "русской лесною дорогой"? И откуда про облатки взяты слова? нет такого в оригинале, датированном 1949-м годом. Или от года к году Смеляков правил свое стихотворение, меняя куплеты? В первой редакции нет и куплета про "пусть в стакане сияют лучи"...
wanota71 вообще-то во всех источниках приводится именно этот вариант.. прилизанный вариант без 2-го куплета известен в качестве песни на музыку Визбора, которую потом исполняли все, кому не лень (Высоцкий, Кобзон и др.) у Шевчука по сравнению с оригиналом добавлено лишь пару слов для соответствия размеру (братишки во втором куплете, глухим коридором вместо больничного в третьем)
ЕМНИП в оригинале именно "горной".
Очень понравилась манера исполнения Шевчуком песни Визбора. Совсем не понравилась непонятная замена слов: и у Смелякова, и Визбор пел: "забинтуйте мне голову РУССКОЙ лесною дорогой"...
не умничай
Шевчук наверное выступал на Кавказе, и решил слегка прогнуться. 🤔
Почитай сначала оригинал Смелякова, а потом пиши ,что "не понравилось".
@@alexkrivoy392 Во-первых, я с вами на брудершафт не пил, во-вторых, есть стихи Смелякова, где вообще другой размер стиха, а есть песня на эти стихи. Не нравится в исполнении Визбора, послушайте в исполнении Высоцкого.
Нахуя , спрашивается, шевчук поменял авторские слова? Стыдно было спеть " русской дорогой".?
вообще автора озвучьте...
Ярослав Смеляков и Юрий Визбор
Висбор
На уроке литературы немного перепугался это резкого перехода
Историю не знаеете.
Не Гулько. Однозначно