Ihr mit euren "Originalsprache ist sooo viel besser".. Wir können froh sein das es für unsere Sprache so hervorragende Syncronisationen gibt! Man muss schon nativ Englischsprachig sein um auch wirklich jedes Detail in der Orignalsprache zu erfassen. Aber anscheinend ist es einfach cooler wenn man sich alles in englisch reinzieht.
ich finde man sollte froh sein,dass lost so ne verdammt gute synchro bekommen hat.die meißten stimmen passen perfekt(Jack,Sawyer,Hurley,Claire,Desmond,Ben usw.)
Seid froh das wir in Deutschland Serien und Filme synchronisieren. Wenn wir hier Lost auf Englisch mit Untertiteln gucken würden, würde sich hier jeder aufregen und zu Gott beten, dass die Serie noch synchronisiert wird. Von daher versteh ich gar nicht, warum da so ein Thema von gemacht wird.
oh mann ich bin bei staffel 4 folge 2 und weiß immernoch nicht was los ist, man wird sich beim zusehen bald so fühlen als wär man selbst dabei und wüsste nicht wo es entlang geht, verdammt, und deshalb liebe und hasse ich die serie gleichzeitig!!!!!!!!!!!
@LostandDschungelfan Lost war die bis dahin teuerste US-amerikanische Fernsehproduktion von ABC. Zwischen 10 und 14 Millionen haben die ersten beiden Episoden gekostet. Schon klar das Staffel 4-6 so kurz waren, sie wollten schnell in die story hineingehen und das langweillige weglassen. In der Staffel 1-3 gab es sehr langweillige Episoden.
@BibiiiBlocksberg "Are you going to hurt them?" - "Only those who won't listen!" wird in der deutschen Fassung zu: "Wirst du sie töten?" - "Nur die, die nicht auf mich hören wollen." Im Staffel 4-Finale, nachdem Ben Keamy getötet hat und John ihm in Erinnerung ruft, dass er damit die Bombe auf der Kahana ausgelöst hat, sagt er im Original "So" als würde er gerade erst wieder realisieren, wo er überhaupt ist. Im Deutschen wurde daraus ein sehr gleichgültiges: "Und?"
Ab jetzt ist LOST für mich zuende.. war echt eine geile serie .. aber ich bin grad bei staafel 1 folge 20 und will nicht mehr weitergucken.. denn ich musste so weinen als ''bo'' (gespielt von Ian Somerhalder) gestorben ist.. :'''(
wow, ich krieg immer noch einen adrenalinschub wenn ich das video sehe, obwohl ich schon lange mit lost fertig bin:D könnte ich nur meine erinnerung löschen:( dann könnte ichs nochmal gucken-.-
@BibiiiBlocksberg ...von Miles so verquer übersetzt wurde, dass das keiner mehr schnallen kann. Oder, dass Hurley zu Jack einmal sagt, er wäre anders als Jack ja nicht Teil des "Loop" (=Kreises; "Samuel"/der Mann in Schwarz sagt zu Jacob er wolle ein "loop hole" finden - lässt sich mit "Schlupfloch" auch nur unzureichend übersetzen) und ihm dann hinterher ruft: "Loop, Dude, Loop" => Jack = Loop-Dude, denn er befindet sich in einer Art Kreislauf
Der trailer ist ziemlich stressig, finde ich. Ich bin gerade am ende der letzten Staffel von lost, und es ist total geil. Der trailer lässt Lost irgendwie ganz anders wirken, als es eigentlich ist...
@Anubis2705 Das mag ja sein. Ich habe ja auch nur gesagt das ich die deutschen Stimmen besser finde,weil ich alle 6 Staffeln in Deutsch gesehen habe und mich an die Stimmen gewöhnt habe. Und was die jetzt da durch die Übersetzung verändert haben oder nicht. Juckt mich nicht. Ich hab die Serie in Deutsch gesehen und fand die mega Geil. Ist meine Meinung.
@BibiiiBlocksberg Ähm, ich frage mich wer hier gerade was nicht versteht. Ich war davon ausgegangen ich müsste nicht noch einen weiteren Post dranhängen (500 Zeichen Maximum), um nochmal zu betonen: "Wer bei 'Lost' alles bis ins letzte Detail wirklich verstehen will, muss sich auch den O-Ton anhören, weil man sonst etwas verpasst." Das muss dan jeder für sich entscheiden, ob man alles verstehen will oder nur 84%. Die 13 Missing Pieces und die letzte Episode gibt es sogar nur auf Englisch.
@BibiiiBlocksberg Oder denk an die Namen: Christian Shephard haben sie ja am Ende dann noch wirklich übersetzt, aber es geht vorher einfach verloren. Und wer merkt im Deutschen schon noch, dass Jacob, Samuel, Jack, James, Hieronymus (Charlies zweiter Vorname), David, John, Benjamin, Rachel, Libby etc. biblische Namen sind. Diese ganzen Easter Eggs gehen verloren, weil man bestimmte Doppeldeutigkeiten nicht übersetzen kann, deshalb kommt man bei "Lost" ums Original nur schwerlich herum ;-)
@BibiiiBlocksberg Eine komplett andere Story nicht, aber bestimmte Sachen sind leider durchaus anders. Und wie gesagt: Das endgültige Ende ist in Deutschland nie wirklich erschienen. Die Episode "The New Man in Charge" gab es nur bei ABC und auf DVD wurde aber soweit ich weiß, nie synchronisiert oder gar im deutschen TV gesendet. In dieser viertelstündigen Episode löst ben auf Guam die letzte Dharma-Außenstelle auf, wo zwei Arbeiter bis heute die Essenspakete packen. Aus dem....
@BibiiiBlocksberg Ist ja auch nichts gegen zu sagen und außer "Lost" gucke ich Serien auch auf Deutsch (wäre mir sonst viel zu anstrengend^^), nur beschäftigt man sich richtig intensiv mit der Serie, was ich wegen meiner Artikel für das deutsche Lostpedia-Blog und mein Blog gemacht habe, fällt einem auf, was so alles verloren gegangen ist. Etwa bekommt man nur in der englischen Fassung mit, dass Claire in Staffel 4 wie Sayid in Staffel 6 gestorben ist, weil eine eine entsprechende Äußerung....
@BibiiiBlocksberg Es gibt für mich drei Sachen, die ich jahrelang auf Deutsch geguckt habe, aber nachdem ich sie einmal auf Englisch gesehen habe, in der synchronisierten Fassung einfach nicht mehr aushalte: Lost, Star Wars (Episode II ist in der deutschen Fassung einfach zum Weglaufen) und Herr der Ringe. Bei SW und HdR sind es einfach die Stimmen. Bei "Lost" ist es aber wie bei Shakespeare: Es ist nicht 100%ig übersetzbar. Das hat mit den Stimmen wenig zu tun - die stören mich nur bei Ben&MiB
@BibiiiBlocksberg Er sagt Vicent, es gäbe Arbeit für Jack. jetzt muss man doch fragen: Wenn der Mann in Schwarz für alle post-mortem Erscheinungen Christians verantwortlich wäre, wieso sollte er dann Vincent gegenüber von seinem Sohn und nicht von Jack sprechen. Und welches Interesse hätte ausgerechnet Samuel/MiB daran Jack zu wecken? Hier wird doch ziemlich deutlich: Christian war stets mehr als ein Mensch und MiB hat Jack schlichtweg belogen.
@BibiiiBlocksberg Du solltest mal zwischen denen unterscheiden, die prinzipiell bei allem meinen, sie müssten sagen: "Im Original ist das viel besser" (diese Leutchen gehen mir auch auf den Keks) und denen, die bei bestimmten Filmen oder Serien die Originalfassung besser finden bzw. wie hier finden, dass die ÜBERSETZUNG dem Original nicht gerecht werden kann. Bestimmte Dinge kann man einfach nicht übersetzen ohne das etwas verloren geht.
@LostandDschungelfan Bis zur vierten Staffel würde ich dir da sogar noch zustimmen. Da haben sie ihr Möglichstes getan, doch als die Sachen dann für FOX so auf die Schnelle hingeklatscht wurden, häuften sich die Übersetzungsfehler... die Fehler aus den früheren Staffeln kann man denen nachsehen, denn da wusste man ja nich nicht, was vielleicht einen Subtext beinhaltete, aber bei Staffel 5 & 6 waren echt ganz schöne Klötze in der Übersetzung!
@paddi1221 Ist sie nicht, einiges wurde falsch übersetzt, damit es lippensynchron ist und die ganzen durchaus wichtigen Dialekte fallen weg, alle reden einfach gleich. Außerdem ist einfach nur noch zu 50% das Orginal! Die Serie wurde auf englisch gedreht und hat es auch zu bleiben. Und wenn du Untertitel benötigst, um Englisch zu verstehen, bist du selber schuld...
@Raine509 Nicht gegen Udo Schenk, aber hast du Ben mal im Original gehört? Michael Emerson ist einer der begnadedsten, wenn nicht gar der begnadedste Schauspieler, den man im Moment bekommen kann, aber er kommt halt vom Theater und macht sehr viel mit der Stimme... auf große Gesten muss er beim Film ja verzichten, aber was er dafür dann mit seinen blauen Glubschaugen hinbekommt^^ Aber was der Mann mit seiner Stimme anstellen kann ist einfach sagenhaft.
@Anubis2705 Aber mal ehrlich du tust ja so als wäre es in Englisch ne Komplett andere Story. Ich verstehe ja das einige Teile weg gelassen werden,zwecks Übersetzungsproblemen. Aber deshalb bleibt der Kern der Story gleich. Ist ja jetzt nicht so als wären alle die es im Original gesehen haben mit der Lost Story besser im Bilde nur weil einige Textpassagen verändert wurden. Denke schon das die Synchronfirma darauf achtet nicht die Focus umzusetzen.
@DesireT0Kill OMG ^^ natürlich sind das die Originalstimmen das weiss ich.. Ich habe die komplette Staffel aber auf Deutsch gesehen und mich somit an die Synchronstimmen gewöhnt. Das ist alles.... Und kommt mir hier nicht mit "Wer kein Englisch kann" Ich war 1 Jahr in den USA damit hat das nichts zu tun ^^
ich bin grad dabei lost zu gucken bin grad bei staffel 1 folge 16 -. und muss sagen das ich es echt klasse finde.. eigentlich gucke ich es ja nur wegen ian somerhalder.. aber leider ist er in staffel ´2 ja nicht mehr dabei ..
@Anubis2705@Anubis2705 Ich finde einfach einige hier sollten man den Ball flach halten. Wenn Ihr das auf Englisch guckt, find ich es Super weiter so. Aber ICH finde es eben auf Deutsch super und da ändert sich auch nichts dran. Was ich ja noch sagen muss. Ich Finde Jack hat als Synchro ne richtig super männliche Stimme, aber seine Originalstimme ist ja mal das krasse Gegenteil. Schlimm^^ Wie ich schon mehrmals sagte hätte ich die Origialfassung erst geguckt wäre es sicher anders
@BibiiiBlocksberg Hab lost S1-3 auf deutsch gesehn ;) Sobald man sich an die stimmen gewöhnt hat, wird man die unkomprimierte schauspielerische Leistung zu schätzen wissen^^ Und sonst gibts auch noch subs.
@BibiiiBlocksberg Ich habe mit Deutsch angefangen und erst dann ab Staffel 4 auf Englisch geguckt und finde den O-Ton um Längen besser. Gerade Michael Emerson lässt sich - so gut Schenk auch ist - nicht ersetzen. Ganz abgesehen davon enthalten Staffel 5 und 6 unzählige Übersetzungsfehler, die wirklich sinnentstellend sind... damit meine ich nicht einmal die legendäre "Deine Name ist Widmore? Charles Widmore?" - Szene. Sondern auch sowas:
Wenn ihr lost erst in deutsch gesehen hättet dann würdet ihr die englischen stimmen Kacke finden. Ist immer so.... Ich hab Filme erst auf deutsch gesehen wie Lost und fand dann danach die englischen stimmen unpassend.wäre es anders gewesen wäre ich Vllt eurer Meinung.dann gibt es Filme die hab ich erst auf englisch gesehen und dann auf deutsch, da fand ich natürlich die englischen besser. Menschen mögen alles was vertraut ist. Testet es mal mit anderen Serien^^
@Raine509 Desmond passt perfekt? pah! Im orginal hat der so en verdammt geile dialekt drauf, in deutsch passt net mal sein brotha. Genau wie kates spitzname von sawyer frackles ... Ich habs auf deutsch und englisch angeschaut (ganz).
lost ist so super ich hab alle folgen geguckt die ersten 3 im internet die anderen habe ich mir gekauft weil ich sie im internet nicht gefunden habe ich finde die ersten staffeln besser weil da noch kein lieblings charakter von mir stirbt als charly starb verstand ich das erst garnicht hab die ganze zeit gedacht das das ein traum wahr also sein tot aber als ich die letzte staffel sah hab ich verstanden worum es in dem film überhaupt geht ich würde auch verdammt gerne auf na einsamen insel sein
@Anubis2705@Anubis2705 Sag mal verstehst du das nicht =) Ich bin drum herum gekommen und mir ist es sehr leicht gefallen. Also bitte nicht so nen Schwachsinn erzählen. Du magst ja mit allem recht haben,aber ich habe mir die Staffeln nicht angeguckt,weil ich die synchro so schlecht fand. Im Gegenteil. Ich fand alles Super. I
![Lost Cast Then and Now 2022 [How They Changed]](http://i.ytimg.com/vi/CPdvym-hAqo/mqdefault.jpg)
Wer Lost fertiggeschaut hat, hat einen Lebensabschnitt beendet.
Danke Lost für diese schöne Zeit (auch wenn ich deine ersten Staffeln besser fand) ;)
Beste Amerikanische Serie die ich je gekuckt habe
Ihr mit euren "Originalsprache ist sooo viel besser"..
Wir können froh sein das es für unsere Sprache so hervorragende Syncronisationen gibt! Man muss schon nativ Englischsprachig sein um auch wirklich jedes Detail in der Orignalsprache zu erfassen.
Aber anscheinend ist es einfach cooler wenn man sich alles in englisch reinzieht.
Geilste Serie. Damals auf Pro Sieben geguckt und sofort war ich gefesselt.
Wer ist 2019 hier? Einfach die geilste Serie!
ich finde man sollte froh sein,dass lost so ne verdammt gute synchro bekommen hat.die meißten stimmen passen perfekt(Jack,Sawyer,Hurley,Claire,Desmond,Ben usw.)
Beste Serie Aller Zeiten!!!
Wow wie konnte ich diese Sendung nicht verfolgen!
Hab die Serie schon etwa 4 mal komplett durchgeschaut ^^
wo ich die serie geschaut habe war ich ein paar tage in meinem zimmer LOST
Seid froh das wir in Deutschland Serien und Filme synchronisieren. Wenn wir hier Lost auf Englisch mit Untertiteln gucken würden, würde sich hier jeder aufregen und zu Gott beten, dass die Serie noch synchronisiert wird. Von daher versteh ich gar nicht, warum da so ein Thema von gemacht wird.
Wisst ihr was ich bin gerade bei staffel 6 und wenn ich fertig bin dann schau ich wieder von 1 an haha beste serie und the walking dead auch man.
oh mann ich bin bei staffel 4 folge 2 und weiß immernoch nicht was los ist, man wird sich beim zusehen bald so fühlen als wär man selbst dabei und wüsste nicht wo es entlang geht, verdammt, und deshalb liebe und hasse ich die serie gleichzeitig!!!!!!!!!!!
Ich bin gestern mit der 1 Staffel fertig gewordeb,ich frag mich was als nächstes passiert.
@LostandDschungelfan Lost war die bis dahin teuerste US-amerikanische Fernsehproduktion von ABC. Zwischen 10 und 14 Millionen haben die ersten beiden Episoden gekostet. Schon klar das Staffel 4-6 so kurz waren, sie wollten schnell in die story hineingehen und das langweillige weglassen. In der Staffel 1-3 gab es sehr langweillige Episoden.
@BibiiiBlocksberg
"Are you going to hurt them?" - "Only those who won't listen!"
wird in der deutschen Fassung zu:
"Wirst du sie töten?" - "Nur die, die nicht auf mich hören wollen."
Im Staffel 4-Finale, nachdem Ben Keamy getötet hat und John ihm in Erinnerung ruft, dass er damit die Bombe auf der Kahana ausgelöst hat, sagt er im Original "So" als würde er gerade erst wieder realisieren, wo er überhaupt ist. Im Deutschen wurde daraus ein sehr gleichgültiges: "Und?"
lohnt sich bei der serie bestimmt!!
#
Ab jetzt ist LOST für mich zuende.. war echt eine geile serie .. aber ich bin grad bei staafel 1 folge 20 und will nicht mehr weitergucken.. denn ich musste so weinen als ''bo'' (gespielt von Ian Somerhalder) gestorben ist.. :'''(
"Lost" ist mehr als nur eine TV-Serie...!!!
wow, ich krieg immer noch einen adrenalinschub wenn ich das video sehe, obwohl ich schon lange mit lost fertig bin:D könnte ich nur meine erinnerung löschen:( dann könnte ichs nochmal gucken-.-
@BibiiiBlocksberg
...von Miles so verquer übersetzt wurde, dass das keiner mehr schnallen kann. Oder, dass Hurley zu Jack einmal sagt, er wäre anders als Jack ja nicht Teil des "Loop" (=Kreises; "Samuel"/der Mann in Schwarz sagt zu Jacob er wolle ein "loop hole" finden - lässt sich mit "Schlupfloch" auch nur unzureichend übersetzen) und ihm dann hinterher ruft: "Loop, Dude, Loop" => Jack = Loop-Dude, denn er befindet sich in einer Art Kreislauf
Der trailer ist ziemlich stressig, finde ich. Ich bin gerade am ende der letzten Staffel von lost, und es ist total geil. Der trailer lässt Lost irgendwie ganz anders wirken, als es eigentlich ist...
@Anubis2705 Das mag ja sein. Ich habe ja auch nur gesagt das ich die deutschen Stimmen besser finde,weil ich alle 6 Staffeln in Deutsch gesehen habe und mich an die Stimmen gewöhnt habe. Und was die jetzt da durch die Übersetzung verändert haben oder nicht. Juckt mich nicht. Ich hab die Serie in Deutsch gesehen und fand die mega Geil. Ist meine Meinung.
@BibiiiBlocksberg
Ähm, ich frage mich wer hier gerade was nicht versteht. Ich war davon ausgegangen ich müsste nicht noch einen weiteren Post dranhängen (500 Zeichen Maximum), um nochmal zu betonen: "Wer bei 'Lost' alles bis ins letzte Detail wirklich verstehen will, muss sich auch den O-Ton anhören, weil man sonst etwas verpasst." Das muss dan jeder für sich entscheiden, ob man alles verstehen will oder nur 84%. Die 13 Missing Pieces und die letzte Episode gibt es sogar nur auf Englisch.
Ist bei mir genauso :) Ich habe jetzt wieder mit der 1sten staffel angefangen.. :)
2022 immer noch die beste Serie
@BibiiiBlocksberg
Oder denk an die Namen:
Christian Shephard haben sie ja am Ende dann noch wirklich übersetzt, aber es geht vorher einfach verloren. Und wer merkt im Deutschen schon noch, dass Jacob, Samuel, Jack, James, Hieronymus (Charlies zweiter Vorname), David, John, Benjamin, Rachel, Libby etc. biblische Namen sind.
Diese ganzen Easter Eggs gehen verloren, weil man bestimmte Doppeldeutigkeiten nicht übersetzen kann, deshalb kommt man bei "Lost" ums Original nur schwerlich herum ;-)
Auf Sixx läuft seit dem 16.08.2012 jeden Donnerstag um 22:30 Uhr LOST ;)
@BibiiiBlocksberg
Eine komplett andere Story nicht, aber bestimmte Sachen sind leider durchaus anders. Und wie gesagt: Das endgültige Ende ist in Deutschland nie wirklich erschienen. Die Episode "The New Man in Charge" gab es nur bei ABC und auf DVD wurde aber soweit ich weiß, nie synchronisiert oder gar im deutschen TV gesendet. In dieser viertelstündigen Episode löst ben auf Guam die letzte Dharma-Außenstelle auf, wo zwei Arbeiter bis heute die Essenspakete packen. Aus dem....
@BibiiiBlocksberg
Ist ja auch nichts gegen zu sagen und außer "Lost" gucke ich Serien auch auf Deutsch (wäre mir sonst viel zu anstrengend^^), nur beschäftigt man sich richtig intensiv mit der Serie, was ich wegen meiner Artikel für das deutsche Lostpedia-Blog und mein Blog gemacht habe, fällt einem auf, was so alles verloren gegangen ist. Etwa bekommt man nur in der englischen Fassung mit, dass Claire in Staffel 4 wie Sayid in Staffel 6 gestorben ist, weil eine eine entsprechende Äußerung....
@BibiiiBlocksberg
Es gibt für mich drei Sachen, die ich jahrelang auf Deutsch geguckt habe, aber nachdem ich sie einmal auf Englisch gesehen habe, in der synchronisierten Fassung einfach nicht mehr aushalte: Lost, Star Wars (Episode II ist in der deutschen Fassung einfach zum Weglaufen) und Herr der Ringe. Bei SW und HdR sind es einfach die Stimmen. Bei "Lost" ist es aber wie bei Shakespeare: Es ist nicht 100%ig übersetzbar. Das hat mit den Stimmen wenig zu tun - die stören mich nur bei Ben&MiB
@BibiiiBlocksberg
Er sagt Vicent, es gäbe Arbeit für Jack. jetzt muss man doch fragen: Wenn der Mann in Schwarz für alle post-mortem Erscheinungen Christians verantwortlich wäre, wieso sollte er dann Vincent gegenüber von seinem Sohn und nicht von Jack sprechen. Und welches Interesse hätte ausgerechnet Samuel/MiB daran Jack zu wecken? Hier wird doch ziemlich deutlich: Christian war stets mehr als ein Mensch und MiB hat Jack schlichtweg belogen.
Erst durch das Spiel für PS3, habe ich bock auf lost bekommen, jetzt freu ich mich richtig auf staffel 5, die kommt ja nächsten monat^^
Jaman
@BibiiiBlocksberg
Du solltest mal zwischen denen unterscheiden, die prinzipiell bei allem meinen, sie müssten sagen: "Im Original ist das viel besser" (diese Leutchen gehen mir auch auf den Keks) und denen, die bei bestimmten Filmen oder Serien die Originalfassung besser finden bzw. wie hier finden, dass die ÜBERSETZUNG dem Original nicht gerecht werden kann. Bestimmte Dinge kann man einfach nicht übersetzen ohne das etwas verloren geht.
@LostandDschungelfan
Bis zur vierten Staffel würde ich dir da sogar noch zustimmen. Da haben sie ihr Möglichstes getan, doch als die Sachen dann für FOX so auf die Schnelle hingeklatscht wurden, häuften sich die Übersetzungsfehler... die Fehler aus den früheren Staffeln kann man denen nachsehen, denn da wusste man ja nich nicht, was vielleicht einen Subtext beinhaltete, aber bei Staffel 5 & 6 waren echt ganz schöne Klötze in der Übersetzung!
@Thronsohn
naja, ansicht sache, auf englisch versteht man nich alles, sonst würds jeder auf englisch gucken=)
@paddi1221
Ist sie nicht, einiges wurde falsch übersetzt, damit es lippensynchron ist und die ganzen durchaus wichtigen Dialekte fallen weg, alle reden einfach gleich. Außerdem ist einfach nur noch zu 50% das Orginal! Die Serie wurde auf englisch gedreht und hat es auch zu bleiben. Und wenn du Untertitel benötigst, um Englisch zu verstehen, bist du selber schuld...
Und man hat kein leben mehr danach :(
... wie siehts heute aus? :)
@Raine509
Nicht gegen Udo Schenk, aber hast du Ben mal im Original gehört? Michael Emerson ist einer der begnadedsten, wenn nicht gar der begnadedste Schauspieler, den man im Moment bekommen kann, aber er kommt halt vom Theater und macht sehr viel mit der Stimme... auf große Gesten muss er beim Film ja verzichten, aber was er dafür dann mit seinen blauen Glubschaugen hinbekommt^^ Aber was der Mann mit seiner Stimme anstellen kann ist einfach sagenhaft.
@Anubis2705 Aber mal ehrlich du tust ja so als wäre es in Englisch ne Komplett andere Story. Ich verstehe ja das einige Teile weg gelassen werden,zwecks Übersetzungsproblemen. Aber deshalb bleibt der Kern der Story gleich. Ist ja jetzt nicht so als wären alle die es im Original gesehen haben mit der Lost Story besser im Bilde nur weil einige Textpassagen verändert wurden. Denke schon das die Synchronfirma darauf achtet nicht die Focus umzusetzen.
FROHE OSTERN
die serie ist seit 2010 vorbei :-D
@DesireT0Kill OMG ^^ natürlich sind das die Originalstimmen das weiss ich.. Ich habe die komplette Staffel aber auf Deutsch gesehen und mich somit an die Synchronstimmen gewöhnt. Das ist alles.... Und kommt mir hier nicht mit "Wer kein Englisch kann" Ich war 1 Jahr in den USA damit hat das nichts zu tun ^^
DU BEKOMMST EIN ABO , NUR WEIL DU JOHN LOCKE BIST !
Wow wie Intelligent!! Danke fürs Verraten! -,-
@BibiiiBlocksberg Ich habe das oft getestet und trotzdem waren die Englischen Versionen besser.
@BibiiiBlocksberg englische stimmen unpassend?^^ das sind die orginalstimmen der schauspieler lol
ich bin grad dabei lost zu gucken bin grad bei staffel 1 folge 16 -. und muss sagen das ich es echt klasse finde.. eigentlich gucke ich es ja nur wegen ian somerhalder.. aber leider ist er in staffel ´2 ja nicht mehr dabei ..
@Anubis2705@Anubis2705
Ich finde einfach einige hier sollten man den Ball flach halten. Wenn Ihr das auf Englisch guckt, find ich es Super weiter so. Aber ICH finde es eben auf Deutsch super und da ändert sich auch nichts dran.
Was ich ja noch sagen muss. Ich Finde Jack hat als Synchro ne richtig super männliche Stimme, aber seine Originalstimme ist ja mal das krasse Gegenteil. Schlimm^^ Wie ich schon mehrmals sagte hätte ich die Origialfassung erst geguckt wäre es sicher anders
@BibiiiBlocksberg
Hab lost S1-3 auf deutsch gesehn ;)
Sobald man sich an die stimmen gewöhnt hat, wird man die unkomprimierte schauspielerische Leistung zu schätzen wissen^^
Und sonst gibts auch noch subs.
@BibiiiBlocksberg
Ich habe mit Deutsch angefangen und erst dann ab Staffel 4 auf Englisch geguckt und finde den O-Ton um Längen besser. Gerade Michael Emerson lässt sich - so gut Schenk auch ist - nicht ersetzen. Ganz abgesehen davon enthalten Staffel 5 und 6 unzählige Übersetzungsfehler, die wirklich sinnentstellend sind... damit meine ich nicht einmal die legendäre "Deine Name ist Widmore? Charles Widmore?" - Szene. Sondern auch sowas:
@BibiiiBlocksberg Ich find die deutschen stimmen so unreal :) Gerade die von John.
Wenn ihr lost erst in deutsch gesehen hättet dann würdet ihr die englischen stimmen Kacke finden. Ist immer so.... Ich hab Filme erst auf deutsch gesehen wie Lost und fand dann danach die englischen stimmen unpassend.wäre es anders gewesen wäre ich Vllt eurer Meinung.dann gibt es Filme die hab ich erst auf englisch gesehen und dann auf deutsch, da fand ich natürlich die englischen besser. Menschen mögen alles was vertraut ist. Testet es mal mit anderen Serien^^
Premiere = Sky :)
@MrMGO1993
junge junge diese serie ist die beste die jemals gedreht wurde..
schau einfach mal unter wikipedia...oder besser Lostpedia..
@Raine509 Desmond passt perfekt? pah! Im orginal hat der so en verdammt geile dialekt drauf, in deutsch passt net mal sein brotha. Genau wie kates spitzname von sawyer frackles ...
Ich habs auf deutsch und englisch angeschaut (ganz).
originalsprache ist immer zu empfehlen, klingt in deutsch ja grauenvoll
Geile serie auch wenn am ende alle doch nur tot sind endet so
ViAlBu Du hast die Serie nicht verstanden...
@@dredania8223 da hast du recht
ich war dabei final lost series Honululu
@Folokeks da sagst du was =) verstehe ich auch nicht was das ganze soll.
@paddi1221 nein, wer kein englisch kann lol, ahnung hast du sicher auch nicht. achso ... !!!!!!
ZUSTIMMUNG!
Bitte im original schaun! ;)
Kann mir jemand sagen wo ich lost staffel2 folge 1 anschauen kann ?? wäre echt nett wenn ihr mir einen link schicken könntet
First music?
@BibiiiBlocksberg das mit dem wer kein englisch kann war net an dich ;)
lost ist so super ich hab alle folgen geguckt die ersten 3 im internet die anderen habe ich mir gekauft weil ich sie im internet nicht gefunden habe ich finde die ersten staffeln besser weil da noch kein lieblings charakter von mir stirbt als charly starb verstand ich das erst garnicht hab die ganze zeit gedacht das das ein traum wahr also sein tot aber als ich die letzte staffel sah hab ich verstanden worum es in dem film überhaupt geht ich würde auch verdammt gerne auf na einsamen insel sein
Alter ich War so Stressig als Charlie gestorben ist gestern
+Selen Tufan lösch deinen kommentar du vollpfosten
+TheBnc2503 echt so richtig der follpfosten
alter musst du alles Spoilern😑😒
geworden*
Also Englisch ist devenitiv besser ! o: Aber ich liebe Lost überhaupt auch so: *-* Charlie ist mein LieblingsCharakter, auch wenn er leider stirbt ://
@paddi1221 wer kein englisch kann ...
@Anubis2705@Anubis2705 Sag mal verstehst du das nicht =) Ich bin drum herum gekommen und mir ist es sehr leicht gefallen. Also bitte nicht so nen Schwachsinn erzählen. Du magst ja mit allem recht haben,aber ich habe mir die Staffeln nicht angeguckt,weil ich die synchro so schlecht fand. Im Gegenteil. Ich fand alles Super.
I
Hurley ist der schrecklichste und nervigste Charakter den ich jemals gesehen habe
hui, ist das schlecht auf deutsch...
...und es stimmt nichtmal ;)
Alt
Fail
Echt langweillig .!!