金色(Kiniro)- Hitsujibungaku(羊文学 양문학) /2023 펜타포트 락페스티발(Pentaport Rock Festival) / 230806_@송도달빛축제공원

[@正夫ひろ]

韓国の皆様こんにちは。私たちは住んでいる国も言葉も違いますが、羊文学の音楽を通じて皆様と心が繋がっている気がしてとても嬉しくなります。
羊文学の魅力は、ディストーションで歪んだギターの音色と、それを貫くボーカルの繊細な歌声、そして何より、人の心の機微を的確に捉えた詩のセンスにあります。(補足しますと、ボーカルの塩塚さんは慶應大学の文学部を卒業した才媛でもあります) 。
この曲「金色」は、インタビューによると、メジャーデビュー後どんどん周囲の期待が高まり、曲作りに悩む塩塚さんが自分を見失いつつある中、他のアーティストが己の意志を貫いている様子見て生まれた彼女の心の叫びだそうです。私は韓国語ができませんが、どうぞ歌詞をwebで翻訳して味わってください。長文失礼しました。

[@正夫ひろ]

「金色」
彼女の人生は金色
真っ白な照明の下で、きらきらと反射した
きらきらと反射した光
私はテレビゲームで痛い目を擦っては
夢の中でもまだ地球を、地球を守って戦ってる
満足してるよ、人生の大体の部分では
でも少し、あと少しの安心が欲しい
窓際で眠る猫みたいに
陽だまりに溶けてゆく毎日が欲しい
彼女の運命は金色
バックステージでも輝きをやめず、きらきらと放射して
きらきらと絶え間なく光る
はずでもないってことくらい頭ではわかっているけれど
じりじりと羨んで、羨んでまた見失ってる
満足してるよ、人生の大体の部分では
でも少し、あと少しの説明が欲しい
窓際で眠る猫みたいに
陽だまりに溶けてゆく毎日が欲しい
満足してるよ、人生の大体の部分では
でも少し、あと少しの安心が欲しい
平気だよって誤魔化すのはもうやめにしてみたい
今日もここで生きる君とちゃんと話がしたい

[@이이-s7q5g]

日本には羊文学有名ですか？

[@正夫ひろ]

@@이이-s7q5g
こんばんは。
ドラマや映画で曲を使われることもあって、だんだん有名になってきているところです。今のところ、「音楽好きなら、バンド名を聞いたことがある」くらいといったところですね。

[@supremekingzarc6257]

こんにちは、私はラテンアメリカ出身です。このバンドを好きな人が増えて嬉しいです。

[@どうにかなるさ-j2q]

素晴しいオルタナティブ的解説！塩塚モエカは津野米咲以来の日本の才能！韓国の方にも愛されてること！！滅茶苦茶嬉しい！
返信

[@simp_lex]

진짜 보컬 외모 말이 안된다...

[@友太狩谷]

どゆこと？

[@유동근-y2c]

@@友太狩谷 韓国語で直訳すれば「ありえない！」という意味で、上文の意味は言葉が出ないほど美人という意味です。

[@자막냥이]

왕 감사해요 선생님

[@yeoudn573]

양문학 관객 분위기 너무 좋았어요ㅠㅠㅠㅠ 사랑해요 펜타포트

[@wireless-lj7we]

아니 히츠지분가쿠가 온걸 알았으면 바로 갔을걸 ㅠ ㅠ ㅠ 영상 감사합니다 😢😢😢

[@jaeee95]

2023펜타 최고의 발견 양문학..

[@solsuicide8003]

히츠지분가쿠 진짜 팬인데 못 가서 너무너무너무너무 아쉬웠다ㅜㅠㅜ 나중에 내한하면 꼬오옥 가야지

[@sanuks6562]

복받으실겁니다

[@MoongTaeng2]

보러 가고 싶었는데 ㅠ

[@goat-qc8kg]

베이스가 진짜 이쁘심

[@우사기-s8m]

예쁘기까지하냐...

[@antifragile]

캬 개명곡

[@moonk5605]

물 많이 드세요 몇 번째 듣는 건진 모르겠지만..

[@hojin3718]

이날 이 밴드 스테이지 처음부터 안본 게 후회되네요 ㅜ

[@GK-yl4un]

영상 정말 감사합니다! 혹시 양문학 더 찍으신건 없으시겠죠..ㅜㅜ

[@ddooolgi]

재생목록 만들어놨습니다!
ruclips.net/p/PLmeBhneoOHPozEb3KGxvXvdBuE_C0Xtrw

[@liveholic_dmsqlc46]

이것도 찍었어요 ruclips.net/video/vhv6kXBj0AM/видео.html

[@ddooolgi]

金色(Kiniro) 네용!

[@liveholic_dmsqlc46]

감사합니다!

[@imsomnia1001]

사랑해요