Peter Pan - Your Mother and Mine (Danish 1953)
HTML-код
- Опубликовано: 31 янв 2025
- Peter Pan - Din Mor (Dansk 1953)
Before about 5 months far from RUclips, I finally back bringing the rare 1953 Danish dub of Peter Pan. This dub was released for the last time in the 1990 VHS and was replaced in the 1998 release with Julie Lund as Wendy and Jesper Dupont as Peter Pan. For the dubbing, they bring Ilselil (1951 Alice voice) back to dub the dialogues and the songs for Wendy. Tore Amundsen was the dubbing director and Kirsten Bundgaard was the translator. Only a scene from this dub was shown in nowdays in the Disney's Christmas Eve Special 'From All of Us to All of You' (Disneys Juleshow: Fra alle os til alle jer) shown on the TV Channel DR1. The scene was when Peter Pan theachs the child how to fly and the song 'You Can Fly, You Can Fly!'.
A big special thanks to Robin, for sharing this treasure with me!! :D
Cast:
Wendy : Ilselil Larsen (speaking & singing)
Michael : Morten Christensen
Lost Boys (Dreng) : Preben Uglebjerg; Ole Wisborg; Axel Strøbye
Mr Smee (Smisk) : Elith Foss
Lyrics in the comments!! ;)
I do not claim ownership of this video
EVERYTHING BELONGS TO DISNEY
© Disney
Lyrics:
Små kærlige ord Ja, det er din mor Og hvis en hånd bli'r venligt rakt frem, Trøster dig blidt, Henter dig hjem, Selv når du bli'r stor Så er det din mor ? , tak for leg Vil hun altid tænke på dig.
Du må aldrig glemme din mor, Hvad der end sker, Når du bli'r stor. Din bedste ven her på jord, Det er dog din mor…
Your videos just justify why is it important to keep the old dubs alive. It's nice to discover the old castings for Disney classics, I think that they need to be included on DVDs and Blu Rays. And it is also very frustrating when you see people that own some VERY rare dubbings (as Snow White in Czech 1938 and Dutch 1938) and they don't share them with anyone! So, just respect for you!!!🙏🙏
Thank you VERY much for your kind word!!
@@SnowWhiteBR Yeah, and I don't think they should take care about how much a dubbing costed, because is there something more beautiful than sharing your things with others? Especially when it can make them happy. I would personally like for Greece to have more old dubbings, as it is really nice to hear two version of the same movie. For me Lady and the Tramp 1975 is a priceless dubbing! Thank you for the kind words!!!
Beautiful, thank you for this! 😍
You’re welcome!! 😄
Fantastic!
Der her er den version af Peter Pan jeg voksede op med, hvor Kaptajn Klo spilles af Ove Sprogøe. Desværre findes den kun på vhs, DVD udgaven er en nyere indspilning.
Var det Ove?! 😱😱😱😱
I still prefer the 1998 version (probably my favourite Wendy ever) but this is surprisingly good, and better than her Alice! :)
Yes, she's more fitting as Wendy then Alice! :)
Eu amo tantoooo essa cena e esse filme 💖😍
OMG THAT QUALITY !!
The quality it’s fantastic, I don’t know why they redub it, the cast it’s really great and the quality are better than some 1953 versions that still available! You’re welcome!! ;)
Yes, it’s a shame that it’s very expensive to import some tapes... I would love to have these treasure too!
It's interesting to notice that the voice changes from talking to singing, as if it's another voice actor who does the singing voice and not Ilselil.
Does anyone have the entire dub? 😻
I have, a friend of mine capture the audio from his tape to me :)
@@SnowWhiteBR I sent you an email. 😊
The missing lyrics is "enten du siger tak eller ej"
Ripped from the 1992 Danish VHS release of “Peter Pan”.
That Danish VHS is from 1993, not 1992.
Hi Snow White. Can I make a special request for you? I searched for a long time for the Italian dubbing of Snow White in 1938. I noticed that you published some clips on youtube. Do you own the complete movie? If yes, could you please send it to me somehow? I would be grateful
Hi, yes, I have the full 1938 Italian dub of Snow White. Send me your email address and I send to you the full audio from the 1938 dub! ;)
My E-mail is zannacesco21@gmail.com