Lyrics : ป่ะล่ะ (PALA) - Mindset Hook: ลองแกล้งเป็นแฟนกัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ Let’s Pretend we are lover, don’t you wanna try it? ลองแชทหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ Let’s chat every day, don’t you wanna try it? เปลี่ยนสถานะ จากเพื่อนในเฟซ Change status in Facebook, from a friend, เป็นคนรัก เป็นคนพิเศษ ลองดูไหมเธอ To lover, to special one. Come on let’s try. สักหน่อยป่ะล่ะเธอ don’t you wanna try? ลองโทรหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ Let’s call each other every day, don’t you wanna try it? ตื่นมาก็ไลน์หา ก่อนจะหลับตา บอก Goodnight ให้ฉันได้ฟัง ลองดูไหมเธอ LINE to me when you wake up, Say goodnight before bed time, Come on let’s try. Verse1: เธอโพสต์ว่าอะ เธอโสด แต่อยู่ในโหมดไม่อยากคุย You posted that you’re single, don’t wanna talk to anyone. แตกต่างจากฉันนะอะ ที่โสด แต่อยู่ในโหมด ที่อยากลุย I am also single, but I wanna go for it. ไม่ว่าเธอจะทำอะไร หรือว่าเธออยู่ที่ใด Whatever you do, Wherever you’re at, แค่เรียกวินมอเตอร์ไซค์ กด GPS แล้วตามไป Just call motorcycle taxi, then just follow the GPS. เอาเลยมั้ย เริ่มเลยมกรา Wanna do it now? Start from January, ยาวไปเมษา พฤษภา มิถุนา Continue to April, May, June เลือกมาเลยว่าเสาร์อาทิตย์ หรือวันธรรมดา Choose now you want it on weekends or weekdays. เธอจะเอาป่ะล่ะเธอ เธอจะเอาป่ะล่ะเธอ Don’t you wanna try me? Don’t you wanna try me? Verse2 ทุกๆวันเนี้ย ดูแต่หน้าจอ Nowadays when I look on the screen. รู้สึกอ่อนเพลีย มีแต่เรื่องบ้าบอ So exhausted, with all crazy stuffs I see. แล้วยิ่งวันไหนเจอเรื่องร้ายๆ ไม่มีอะไรที่เข้าตา And even on my bad days, when everything goes wrong. ขอได้มั้ย ถ้าไม่เป็นไร อยากให้เธอเดินเข้ามา Could you please, if it’s okay, just walk into my life. อยากให้รักเราเป็นจริง I want our love to be real. ลองรักกันจริงๆ Try this love for real. อย่างน้อยก็ไม่ต้องเหงา ไม่เศร้า ไม่ lonely At least we won’t be sad or lonely. ลอยกระทงหรือสงกรานต์ ขอให้เราได้คู่กัน Loi Krathong or Songkran, wish we are a soulmate. สวดมนต์ข้ามปี เอาอย่างเงี้ยก็อยู่บ้าน Pray through a New year, if that’s the case then stay home. Bridge: We are gonna make it fine We are gonna make it fine เชื่อฉันได้มั้ย Can you trust me? จะให้สาบานก็ได้ I can swear if you want. You know I'm never gonna make ya You know I'm never gonna make ya Make you cry Make you cry
Offgun are really adorable 💚 Waiting for not me Off really looks extra hot in that balloon scene... Gun laughs lyk that with/without acting whenever he sees off💚💚
Off fell first but Gun fell harder? Oh yeah. Im living for it. Thank you for choosing OffGun 💚 You didn't know how happy we are. Sending hugs from Filipino fans to yours 🇵🇭
@@walidahampuan349 เป็นแฟน'กัน' (pen faen gun/kan) means let's be lover in thai and gun's name also spells as กัน in thai. Meanwhile gun holds some kind of off (ออฟ) cardboard name thingy and when he places that in front of the sentence it becomes 'ออฟ'เป็นแฟน'กัน' (off is gun's lover) so in short the sentence had completely changed its meaning.
OMG I loved this song before I new the lyrics but now I love it even more and Offgun are the perfect fit for these words too. Thank you so much for adding the English subs for us international fans. Love from Australia.
Faen is gender neutral, so you can say it can be either girlfriend or boyfriend. (I am not Thai but I am learning the language that is why I knew it technically means be my “lover” or “partner” or “significant other” in most direct translations)
@@bindusivaprasad434 the original card says, Bpen faen kan (which op already explained as be my lover/bf/gf). Bpen เป็น = to be/ is Faen แฟน= lover/bf/gf Kan กัน= together/ also happens to be how Gun's name is written. So the card Gun is holding says ออฟ Off. Now, by putting Off's name in front of the sentence, the meaning changes, I believe this is now what it means: ออฟ Off เป็น (bpen) is แฟน (faen) lover/bf/gf (of) กัน Gun. Thai grammar rule always puts the possessive backwards. It is also a pun I think, cos the final sentence can also be translated as Off is my bf.
![LOVE FROM OUTTA SPACE|เพราะความรัก ไม่ได้มีคำจำกัดความ [Baby Bright Happy Day With Off-Gun]](http://i.ytimg.com/vi/9JfxlGewx1s/mqdefault.jpg)
![LOVE FROM OUTTA SPACE|เพราะความรัก ไม่ได้มีคำจำกัดความ [Baby Bright Happy Day With Off-Gun]](/img/tr.png)
![หาย (SHIP HIGH) - POKMINDSET [Official MV]](/img/1.gif)
Lyrics : ป่ะล่ะ (PALA) - Mindset
Hook:
ลองแกล้งเป็นแฟนกัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
Let’s Pretend we are lover, don’t you wanna try it?
ลองแชทหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
Let’s chat every day, don’t you wanna try it?
เปลี่ยนสถานะ จากเพื่อนในเฟซ
Change status in Facebook, from a friend,
เป็นคนรัก เป็นคนพิเศษ ลองดูไหมเธอ
To lover, to special one. Come on let’s try.
สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
don’t you wanna try?
ลองโทรหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
Let’s call each other every day, don’t you wanna try it?
ตื่นมาก็ไลน์หา ก่อนจะหลับตา บอก Goodnight ให้ฉันได้ฟัง ลองดูไหมเธอ
LINE to me when you wake up, Say goodnight before bed time, Come on let’s try.
Verse1:
เธอโพสต์ว่าอะ เธอโสด แต่อยู่ในโหมดไม่อยากคุย
You posted that you’re single, don’t wanna talk to anyone.
แตกต่างจากฉันนะอะ ที่โสด แต่อยู่ในโหมด ที่อยากลุย
I am also single, but I wanna go for it.
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร หรือว่าเธออยู่ที่ใด
Whatever you do, Wherever you’re at,
แค่เรียกวินมอเตอร์ไซค์ กด GPS แล้วตามไป
Just call motorcycle taxi, then just follow the GPS.
เอาเลยมั้ย เริ่มเลยมกรา
Wanna do it now? Start from January,
ยาวไปเมษา พฤษภา มิถุนา
Continue to April, May, June
เลือกมาเลยว่าเสาร์อาทิตย์ หรือวันธรรมดา
Choose now you want it on weekends or weekdays.
เธอจะเอาป่ะล่ะเธอ เธอจะเอาป่ะล่ะเธอ
Don’t you wanna try me? Don’t you wanna try me?
Verse2
ทุกๆวันเนี้ย ดูแต่หน้าจอ
Nowadays when I look on the screen.
รู้สึกอ่อนเพลีย มีแต่เรื่องบ้าบอ
So exhausted, with all crazy stuffs I see.
แล้วยิ่งวันไหนเจอเรื่องร้ายๆ ไม่มีอะไรที่เข้าตา
And even on my bad days, when everything goes wrong.
ขอได้มั้ย ถ้าไม่เป็นไร อยากให้เธอเดินเข้ามา
Could you please, if it’s okay, just walk into my life.
อยากให้รักเราเป็นจริง
I want our love to be real.
ลองรักกันจริงๆ
Try this love for real.
อย่างน้อยก็ไม่ต้องเหงา ไม่เศร้า ไม่ lonely
At least we won’t be sad or lonely.
ลอยกระทงหรือสงกรานต์ ขอให้เราได้คู่กัน
Loi Krathong or Songkran, wish we are a soulmate.
สวดมนต์ข้ามปี เอาอย่างเงี้ยก็อยู่บ้าน
Pray through a New year, if that’s the case then stay home.
Bridge:
We are gonna make it fine
We are gonna make it fine
เชื่อฉันได้มั้ย
Can you trust me?
จะให้สาบานก็ได้
I can swear if you want.
You know I'm never gonna make ya
You know I'm never gonna make ya
Make you cry
Make you cry
💚💚💚
🙏🏻💚🥺
Thank you 😭
Thank you 💚💚💚
ใน JOOX มียังคะ
ไม่ต้องแกล้งเป็นแฟนกันแล้ววว 😚😚
แอดจิ้นใช่มั้ยยยยยย
แอดจิ้นแหละดูออก😅
กรี้ดดด จิ้นแหละเนอะ😂
แอดพิมพ์ถูกใจมาก55555😂
รู้ดีย์
ไม่ต้องแกล้งเป็นแฟนแล้วมั้งงงง🦁💚🐭#ป่ะล่ะ#ออฟกัน💚💚💚
ใช่คะเป็นแฟนจริงๆดีกว่า
@@น้ํา-ข7ช ช่ายยยยย
ใช่เลยยิ่งฟังเพลงก็ยิ่งชัดเจน😳💚#ป่ะล่ะ
ช่ายย
@@มุกระวีหล้าดีฯ ช่าย
ออฟกันป่ะล่ะ !!
Every time Gun is hitting on Off... Finally Off is making the first move😌
Yess! That's what i love about this
Yes,I'm so happy >\\
hhhh yeah finally
เพลงต่อไปขอหลังจากเป็นแฟนกันได้มั้ยคะ อยากรู้สรุปแกล้งเป็นหรือเป็นจริงกันแน่ 🙈
Ah you here
เป็นจริงเลย
แกล้งว่าเป็นพี่น้อง
Babe, I've found your comment 🤧i can rip
ความรักชนะลูกโป่ง #ป่ะล่ะ💚💚
น่ารักมากอะ💚🥺💚💚💚💚💚
@@แมวมีหู ออฟกันเป็นแฟนกัน #ป่ะล่ะ
มีกันเเละกันอยู่ = เมื่ออฟกับกันอยู่ด้วยกันก็ไม่มีอะไรต้องกลัวค่ะ (:
ชนะทุกครั้งที่มีน้องนะ😁😁😁😁#ออฟกัน
ชอบน้องตัวเล็ก ตอนหน้านิ่งๆหล่อโฮก แต่พอยิ้มปั๊บ แม่เอ้ย!! น่ารักมากกกกกก ลักยิ้มน่าจิ้มอ่า เจ้าต้าวปุ๊กปิ๊ก
ฉันไปอยู่ไหนมาเพิ่งเคยฟัง เพลงน่ารักมาก ออฟกันก็น่ารักเข้ากับMVสุด
ขอบคุณที่ชวน #ออฟกัน มาร่วมงานนะค่ะ
ลองเป็นแฟนกัน #ป่ะล่ะ
Finally a story Off fell first and chased Gun for love. I'm living for this!
ฟินตัวแตกจะแตก ตอนน้องกันเอากระดาษที่เขียนชื่อออฟทาบคำว่าเป็นแฟนกัน สรุป! "ออฟเป็นแฟนกัน"
Im here because offgun but the quality of this song, it's really good. It's catchy.
Same 🥺
แอบเขินจิกหมอนเลย ตอนที่นายเอกเอาแผ่นกระดาษมาทาบ "ออฟเป็นแฟนกัน" แอร๊ย!!
ปล.เพลงน่ารักมากค่ะ
เปลี่ยนสถานะจากเพื่อนในตึก เป็นแฟนกันได้ป่ะล่ะ // มุแง เขิลจนใจเจ็บ 😻😻💚💚
#ป่ะล่ะ #ออฟกัน
Offgun being cute for the entirety of the song. 😍😍😍
MVนี้ป่าปี๊จีบพี่กัน เพราะที่มาซีรี่ย์พี่กันเป็นคนจีบตลอด เข้าใจยังป่าปี๊ การจีบคนๆนึงมันเปนยังไง555
เขิน แต่ไม่ต้องแกล้งหรอกค่ะ เพราะออฟกันเป็นแฟนกันจ้าาาา. 💚💚💚💚
จริงดิ
จริงแน่นอนจ้าาา
ขอบคุณพี่ป๊อกนะคะ ที่เอาพี่ออฟกันมาเล่น MV เบบี๋ปริ่มมากกกก💚💚🙏
จริงๆเป็นแฟนกันอยู่แล้วนะ5555555555555
หรอออออ
จริงเลย
โครตชอบ mv สมัยนี้เลย แบบขีดจำกัดเรื่องเพศ ไม่มีเลย ของคุณศิลปินพวกนี้นะขับเคลื่อนมุมมองความรักดี
เฮีกป๊อกเลือกคู่ได้ถูกมากก เเบบรังสีความเเฟนมันเเผ่ออกมาได้ชัดมากกอิอิ มุเเงง💚💚
WHO ELSE IS IN LOVE WITH THE COLOR PALLETE? OMG IT IS SO REFRESHING AND EYE CANDY
I agree. It's so refreshing to see and I love it.😍💚
Yes agree!! ❤️❤️❤️💚
เพลงน่ารักจัง mv น่ารัก ชอบการวางสีมาก พาสเทลหวานกรุบ! น้องตัวเล็กน่ารักมากเลย แต่ตอนทำหน้าเฉยๆแอบหล่อมากกกกกกกกกก
OffGun is so cuteee 😍💚
มาช่วยปั่นวิวให้ปี๊กับน้องกัน ปี๊จะได้มีกำลังใจในการพักรักษาตัว แล้วก็มาเป็นกำลังใจให้พี่ป๊อกหาเงินไปซื้อของเล่นให้2จิ๋ว 😁😁
คือเเบบทำไมฟังเเล้ว เหมือนจบเร็ว หรือว่าเราดูเพลินไปหน่อย มัวดูความน่ารักของคู่รัก55555555รุกน้องหนักมากกกก หลงน้องก็บอกมา Mvน่ารักสุดดดด
#เบบี๋
#ป่ะล่ะ
#ออฟกัน
ลองแกล้งเป็นแฟนกันสักหน่อยป่ะล่ะเธอ 💚
why everyone is releasing couple song and I'm still single 😂😭😂😭
😢😢😂😂
comment of the year😂
Like why they all do that? 😭
ชั้นจะจะภาวนาให้พี่กันไม่ติดโควิด💚💚🥺
และภาวนาให้พี่ออฟหายไวๆ💚💚
พี่กันไม่ติดครับ
@@เกศรานิยมชัย ในอนาคตไง
@@kanitthachampachan7856 ใช่
#ป่ะล่ะ
ชอบเจ้าตัวเล็กน่ารักจังเลย เพลงน่ารัก ดูเพลินแป๊บเดียวจบละ
MV คือเริสจริงงง ดูไปยิ้มไป เพลงโครตเพราะ ส่วนออฟกันคือบั่บ ไม่ต้องแกล้งเค้าก็เป็นแฟนกันอยู่แล้วค่ะ 💚😳 #ป่ะล่ะ #ออฟกัน
‘ออฟเป็นแฟนกัน’ ไม่ต้องแกล้งแล้ววว หวานขนาดนี้ >
the song is cute, offgun is cute, the color pallete is cute. Everything here is cuteeeee!!!!
The song is catchy and the biggest combo is Papii flirting Gun. Their cuteness level is 😭🔥🔥🔥💚 #ออฟกัน
ikr!
เห็นแบบนี้แล้ว อยากให้ออฟกันเล่นซีรีย์แบบจีบกันกรุบกริบ บ้างจังน่าจะน่ารักมากแน่เลย #เพลงเพราะมากค๊า #ป่ะล่ะ
พี่เขาเป็นแฟนกันอยู่แล้วแม่ เหม็นความรักสุด แงงง
OffGun is real 💚💚
The fact that Papii is scared of balloons and still he dared to fly a board with the balloon says it all..
Love you both💜🔥
U are everywhere I go 🤣 this MV is too cute also the off is my boyfriend (off pen fan gun ) ahhhhh I'm screaming
So trueeeee I also noticed thattttt 💚💚💚💚
ทีมปั่นวิว💗😳
#ทีมจะปั่นวิวให้ถึง1ล้านน😚
Off is now chasing after Gun. The opposite way of how Gun wants Prince Off. Nice song. Great beat
Offgun are really adorable 💚
Waiting for not me
Off really looks extra hot in that balloon scene...
Gun laughs lyk that with/without acting whenever he sees off💚💚
กรี๊ดด เป็นอะไรที่ดูแล้วเขินมาก เขินแทน
ชอบที่ปาปี๊รุกหนัก💓 เป็นแฟนกันว่าเขินแล้ว 'ออฟ'เป็นแฟน'กัน'เขินกว่าาา 💕😍
ปล่อยเพลงนี้ตรงกับวันเกิดเราขอให้ เป็นของขวัญวันเกิดที่ดีที่สุดละกันน้า💚💚 #ป่ะล่ะ #ออฟกัน
ติดเทรนทวิตอันดับ1ไปแล้วตอนนี้ 💚💚💚💚 #ป่ะละ #ออฟกัน
Awwwieeee I love this Gun Attaphan and P'Off 😯💓 also the meaning of song is so cute
ไม่ต้องสืบเเล้วนะ... ออฟเป็นแฟนกัน 💚
// เคเคเล้ยยยย 🌝🌚
ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่เลือกออฟกันมาร่วมMVด้วยน่ารักมากๆ พี่ๆทุกคนเก่งมากเลยค่าา 😺✌🏻💚
ไม่ต้องแกล้งเป็นแฟนกันหรอกค่ะ ในชีวิตจริงเค้าก็เป็นกันอยู่แล้ว🌚🌝
หู้ยยยยย ทำไมเพิ่งเห็น น่ารักมากกก ออฟกันน่ารักมาก
เพลงน่ารัก ภาพสีและแสงสวยมาก ทั้งคนร้องและคนเล่น mv ดีมากกกกกกกกกกกกค่ะ
เพลงเพราะมากกก ติดหูมาก ส่วนMVน่ารักไม่ไหว นี่เราชิปคนเป็นแฟนกันหรออ😳💚💚
เขาไม่ชิปคนเป็นเเฟนกันน😳
ทิ้งไม้พายเเล้ววว😳
เย้! เป็น mv ที่ประสบความสำเร็จเราชอบมาก !! สตรีม² !!!! ช่วยสนับสนุนปืนของเราขอแสดงความยินดีและขอแสดงความยินดีกับนายด้วย ป๊อก💚 กระแส! กระแส!
มาช่วยกันปลดล็อกหน่อยเร็ววววววว
เบบี๋เอา3Mเลยสิ้ เค้าเป็นแฟนกัน
900k✔️
1M ✔️
2M ✔️
3M 🔒
4M 🔒
5M 🔒
6M 🔒
7M 🔒
8M 🔒
9M 🔒
10M 🔒
1M🔓✔️
💚
ได้ค่ะ จะพยายามนะคะ
ได้เลย
2M🔓
ตัวเล็กน่ารักจังเบย ส่วนเพลงน่ารักฟังเพลินมากค่ะ
ยอดเยี่ยมมากค่ะแดดดี้ป๊อก เพลงดี MVเด่น ขอให้ปังๆๆๆนะคะ ฟังวนไปค่ะ #ป่ะล่ะ
Off fell first but Gun fell harder? Oh yeah. Im living for it. Thank you for choosing OffGun 💚 You didn't know how happy we are. Sending hugs from Filipino fans to yours 🇵🇭
No. Gun fell first but off fell harder
Offgun are like official boyfriends. 💖💖. The song is awesome though.
To the Babiis who woke up early & waited for this mv while pushing the trend on twitter, I love you all 💚💚
ขนาดนี้แล้วไม่ต้องลองแล้วค่ะ ออฟ...เป็นแฟนกัน จริงๆแล้ว #ป่ะล่ะ เราชอบโทนสีในmvมาก ท่าเต้นก็น่ารักนะ เต้นตามได้สบาย ออฟยังเต้นได้ เราก็ต้องเต้นได้ ^^ 💚
🩺 แนะนำเพลงใหม่ในช่วงโควิด ชื่นชอบกดแชร์ กดติดตามด้วยครับ
ruclips.net/video/bQut3m6UoWA/видео.html
ออฟกันยังน่ารักเหมือนเดิมเลย #ออฟกัน#ป่ะล่ะ
He make right decision to choose OffGun to show at his MV ❤️👍🏼
ตรงออฟเป็นแฟนกันนี้พี่กันขอหรือ
บอกอะ ถ้าพี่กันบอกคือจริงจริงไม่ต้องบอกก็ได้นะ เพราะเราคิดไปแล้ว555+
💚💚
#ออฟกัน #ป่ะล่ะ
OffGun so cute💚💚
ไม่ต้องเเกล้งเป็นเเฟนหรอก ดูก็รู้ว่าเป็นเเฟนกันง่อวว💚💚 #ออฟกัน
ป่ะล่ะ =\\\\\\=เขิน//// น่ารักจังเลยค่ะ
ไม่ต้องแกล้งแล้ววเป็นจริงเลยยย#ออฟกัน🦁🐭
when gun is finally not crying over him ;3
Wait why was he crying
@@nevaehsarchive_ in the series*** 😂😂
AHAHAHAHAHHAHA
"ออฟเป็นแฟนกัน"
บ้าาาา เขินจนหูแดงหมดเลย 🙈🙈🙈
OFFGUN!!!!!! This song is so good and cute and then you also get OFFGUN. I LOVE EVERYTHING ABOUT THIS!!!
when the "ออฟเป็นแฟนกัน" showed up i literally couldnt breathe like OMG AND THE FACT THAT PAPII FACED HIS FEAR OF BALLOONS IS AMAZING!!!!!!!!!!!!!
What does it mean?
@@walidahampuan349 it should mean something along the lines of "Off is Gun's boyfriend"
@@fover_ Thankyou for this, Im still learning thai language and Im really struggling even just typing it on google to know its meaning in english
@@MaeEileenMTan im learning as well, I wish i could translate the entire song but I'm just not good enough yet
@@walidahampuan349 เป็นแฟน'กัน' (pen faen gun/kan) means let's be lover in thai and gun's name also spells as กัน in thai. Meanwhile gun holds some kind of off (ออฟ) cardboard name thingy and when he places that in front of the sentence it becomes 'ออฟ'เป็นแฟน'กัน' (off is gun's lover) so in short the sentence had completely changed its meaning.
Okay who's with me? smiling all throughout the video haha. Those two are still the cutest couple ever. But the sad part is where's the subtitles gosh
MV น่ารักมากค่ะ เหมือนทำมาเพื่อให้ป๊าปี๋ได้ขอพี่กันเป็นแฟนทางอ้อมเลย หรือเขาเป็นแฟนกันอยู่แล้วอ่า!😍😜💚
papii ganteng bgt dah nangissss
gun definisi cuteness overloadㅠㅠ
บว้าาาาาา~~~ เพลงดีมากกก ฟังแล้วแบบยิ้มตามทั้ง mv ส่วนออฟกันนั้นน ใน mv เขาอาจจะแกล้งเป็นแฟนกัน แต่ชีวิตจริงไม่ได้แกล้งนะคะะะะะ😳🦁🐭💚 #ป่ะล่ะ #ออฟกัน
เอ็นดูคนคลูที่คอยตามจีบคนน้อง คลั่งรักไม่ไหวละสิ้ ป๊าปี๋ #ป่ะล่ะ
#เบบี๋ทนไม่ไหวจริงๆ555555555😘
จริงที่สุดป๊าปี๋คนคลั่งรัก💚💚💚💚💚
เสือสิ้นลายเลยป๊าปี๋อะ🥰
OFFGUN!! THIS IS SO CUTEE
Offgun na rakk 💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚
Love you offgun
เพลงดี คุณป๊อกร้องเพราะ ออฟกันน่ารัก so perfect 🥰
ฟินมากกก ออฟกันน่ารักมาก พี่ป๊อกเสียงเพราะมากแงง🥺💚
MV คือแบบเริศมากกกกก😘
ป่าปี๊กับพี่กันไม่ต้องแกล้งหรอกเค้า
เป้นแฟนกันจริงๆ555😊💗
จะแกล้งเป็นแฟนกันทำไม ในเมื่อเป็นแฟนกันอยู่แล้ว😚
OMG I loved this song before I new the lyrics but now I love it even more and Offgun are the perfect fit for these words too. Thank you so much for adding the English subs for us international fans. Love from Australia.
ลองแกล้งเป็นแฟนกันสักหน่อย #ป่ะล่ะ เธอ//วนอยู่ท่อนนี้ไม่ไปไหนน ในMVนี่คือเป็นแฟนกันจริงนะ🤭💚😳
#2ในมาเเรง ยอมใจเพลงพี่ป๊อกเด้ออ เอ็นดูคนคลั่งรักออฟกัน5555555🙏🎉 เนอะเบบี๋ทุกคน💚💚
remember when off jumpol said "we'll always be like this in another 30 years" to babiis🥺💚
ไม่ต้องจีบกันแล้วแต่งเลยยย5555💚
#ป่ะล่ะ
#ออฟกัน
OMG, Offgun are sooooo cute😍 Why a they getting younger and younger♥️
I love the song and the sound behind it, also offgun was truly amazing and cute thank you for such a cute song and video💕💘😙
น่ารักม๊ากกกกกกกก💚💚
ออฟเป็นกันนี่ว่าชัดเจนแล้วนะ💚
ไม่ต้องแกล้งแล้วป๊ะ เป็นแฟนกันแล้วหนิ😳💚💚#ป่ะล่ะ#ออฟกัน
ไปจ้าเบ๋บี๋ คิดตรีมไปงานแต่งได้เลย💚⚡🐭 #ป่ะล่ะ #ออฟกัน
Omg this is so cute!! OffGun Ftw! Such a great choice to cast OffGun in the mv I'M IN LOVE WITH THIS
The song is so cute and giving me a good vibe, and offgun is so cute,their acting here is normal for them. Overall, it's so impressive 💚😍
THE FACT THAT OFF JUMPOL HAS BALLOONS BEHIND HIS BACK 🥲💚 I LOVE YOU JUMPEEEEE
as an international offgun fans, I finally find out what was written on the card!
It's 'Can you be my girlfriend' Awwwww
Faen is gender neutral, so you can say it can be either girlfriend or boyfriend. (I am not Thai but I am learning the language that is why I knew it technically means be my “lover” or “partner” or “significant other” in most direct translations)
@@miam.9119 ahh I see, thanks for correcting me! I was wondering if that is boyfriend or girlfriend initially
ty
So what is written in the card gun matched with this card??
@@bindusivaprasad434
the original card says, Bpen faen kan (which op already explained as be my lover/bf/gf).
Bpen เป็น = to be/ is
Faen แฟน= lover/bf/gf
Kan กัน= together/ also happens to be how Gun's name is written.
So the card Gun is holding says ออฟ Off.
Now, by putting Off's name in front of the sentence, the meaning changes, I believe this is now what it means:
ออฟ Off
เป็น (bpen) is
แฟน (faen) lover/bf/gf (of)
กัน Gun.
Thai grammar rule always puts the possessive backwards.
It is also a pun I think, cos the final sentence can also be translated as Off is my bf.
รักมาก #ป่ะล่ะ 💚
THIS IS GREAT I WANNA SEE JUMPOL CHASING GUN IN A SERIES LIKE KHAI AND THIRD BUT IN OPPOSITE CHARACTER OI🥺💚 THEY'RE SO CUTE
มาดูทีไรก็เขินตลอด ยิ้มตามทั้งคลิป ปี๊คลั่งรักน้องกัน ส่วนเราคลั่งรัก #ออฟกัน💚💚💚
P' Gun look so cute here 🥺 and the song is nice too 👍🏼👍🏼
The song is so cute, and I love OffGun so much