Pozwól jej odejść (Let her go - po polsku)
HTML-код
- Опубликовано: 27 ноя 2024
- TEKST W OPISIE! :)
Michał Kossakowski - śpiew, gitara, bas, cajon
Anna Dziedzic - śpiew, shaker
słowa i muzyka: Mike Rosenberg
tłumaczenie poetyckie: Sylwek Szweda (sylwek.katowice...)
Max Szelęgiewicz - jak zawsze super szybkie miksy :)
Podobało się? - polub nas na facebooku:
www.facebook.c...
Tekst:
Potrzebujesz światła, gdy wokół ściemnia się
I za słońcem tęsknisz, gdy pada śnieg
Odejść jej pozwalasz, ale czemu - wiesz?
Nienawi-idzisz drogi, gdy daleko dom
Smutek cię ogarnia, gdy nie jesteś z nią
Odejść jej pozwalasz, ale czemu - wiesz?
Przez dno swej szklanki widzisz świat
I wciąż masz nadzieję, że pewnego dnia
Marzenia się spełnią, choć są jak mgła…
Widzisz ją gdy zamkniesz oczy swe
Może kiedyś pojmiesz czemu tak jest
Że wszystko czego dotkniesz kończy się.
Patrzysz w sufit wokół ciemno jest
Pustka w sercu, które chyba pęknąć chce
Tak szybko znika, znika we mgle
Widzisz ją gdy zapadasz w sen
Nigdy jednak dotknąć nie możesz jej
Zbyt mocno, za głęboko zakochałeś się.
![Passenger - Let Her Go (Feat. Ed Sheeran - Anniversary Edition) [Official Video]](/img/1.gif)
Czepiacie sie dziewczyny...od lat wracam do tego coveru, fajnie ze nie jest czarno biały ...jest szary ...taki ma być ...jest idealny
W końcu w internecie i w porządnej jakości - bomba!
O ty tu!? :O
Tak więc.
@@emjulps1309 mi nie wiem. co Nie zmienia
@@emjulps1309, i w miłosierdziu darować miarę dobrze
@@emjulps1309 każdy może być wszędzie kidzie
Nikt nie jest w stanie zaspiewać tego tak jak Passenger ale polskie wykonanie jest całkiem spoko.
Zgadzam się z tym
To prawda on jest jedyną osobą która może to zrobić tak legendarnie
Proponuję posłuchać Jaco Troubadour
Trafiłem przypadkiem, ale nie słyszę tu nic przypadkowego. Brawo!
Piękne słowa i muzyka. Znam w wersji oryginalnej jednak nie rozumiałam słów. Dziękuję.
Świetny duet!
Nie wiem czemu ludzie narzekają na tą Panią.Przecież ona pięknie śpiewa!
Oni napewno lepiej by nie zaśpiewali!
Pozdrawiam!
aż się milo patrzy i słucha
bardzo mi się podoba 😊😁 cudownia
Piekna piosenka dotyka niesmowicie najczulszej struny serca - uwazam, ze orginal jest lepszy, wiarygodny. Duet sie ten postaral zaspiewac na duzy plus. Pozdrawiam Dominika
Świetne wykonanie gratulacje :-)
Piękny utwór .Pozdrawiam
Pan super zaspiewane 👍 pani przez większość zdecydowanie za wysoko
Brawo brawo Panie Michale :)
Widzę tyle negatywnych komentarzy, więc muszę zaprzeczyć. To wykonanie jest niesamowite! Zarówno ze strony pana i pani, nie zapominając o tle ;) Bardzo dziękuję za to wykonanie.
Super Nuta więcej takich 😃😃😃✌
Kocham tą wersję♡
To jest fenomenalne wykonanie 😘😘
Dziękuję ❤
Super!
Sans tej piosenki jest taki za rozumiesz jakie to cenne wtedy kiedy dajesz temu odejść
Świetne brawo
Ślicznie
Mamo możemy passenger
Mama: przeciez mamy passenger w domu
Passenger w domu:
Gościu fajny głos ciekawy ale nue ten duet albo koleżanka przesadził z tonacja ;) dla ciebie 10/10 koleżanka 4/10 pozdro i szacun za wysiłek ;)
Super :)
Piękne wykonanie.
Genialne!
Dla mnie cudne wykonanie :D
Ślicznie. Koniecznie musicie występować w duecie , dobrze się uzupełniacie.
Uwielbiam oryginalna wersję ale muszę przyznać że tej słuchałam już kilka razy i z każdym odsłuchem podoba mi sie bardziej niż pierwotny utwór ;-)
Zgadzam się 😍
Ja dla mnie to w refrenie jest. Jeśli ja kochasz , pozwalasz jej odejść.
Doskonała muzyka :-) już mi się podoba dobrze wpada w ucho doskonała
xD Miałam włączone angielskie napisy automatyczne co tam sie dzieje.
XDDD
Ja też
mimo, że jest to świetny cover :)) oryginał jest lepszy, ale to nieoznacza, że to zły cover :))
👌
super pozdrowionka :*
Mój pan od muziki
☺
❤❤
Mój pan od muzyki
Fajne to
♥
Brawo !!!
ładnie śpiewacie pozdrawiam
Wiele razy to wysłuchałem. Moje wrażenia to:
- super brzmienie dwuglosu
- piękny przekład
- brakuje niestety dykcji na początku utworu :(
- poza tym MEGA
Fajne
Znalazłam ten filmik i myślę "O, jak super! Pewnie super wersja!". Niestety... Pomysł świetny. Tekst wiem, że trudno jest przerobić na język polski, żeby to w ogóle miało sens, wam to wyszło całkiem dobrze. Tylko wykonanie... Zróbcie inną, lepszą wersję tej piosenki. Pomyślcie o tym! Kciuk w górę dla zachęty! ;)
Rewelacja! Piękne, przez duże "P"
Brawo 205 subuw
super :) pozdro.
Swietne!
moim zdaniem, PIĘKNE
Gdybyście nagrali sam podkład bym był wdzieczny :) Pozdro
Jezusie jak można tak to zepsuć😩
czy ktoś poda mi akordy? PS nie mam kapodasteru:(
jest jak w podstawowej wersji
polecam tą stronę tabs.ultimate-guitar.com/tab/passenger/let_her_go_chords_1137467
Jakby co to kapodaster na 7 progu :)
To Pan od anglika i muzt
Czy mogli byście zrobić wohin wills du?
Pozdrawiam pana PIĘKNIE pan śpiewa
-Milena
Tez tak mysle kobieta nie spiewala tylko piszczala !!!
Ok po pierwsze dość sceptycznie podszedłem do tego coveru przed wysłuchaniem polskie tłumaczenie będzie napewno głupie pomyślałem ALE kutwa niezłe wam to wyszło mimo trochę piskliwego (tzn za wysokiego tonu) głosu Pani
Czy ma ktoś tabulatory do tej wersji? Będę wdzięczny :)
Amanzing
ale ona piszczy ;__;
BlackUnicorn jak ty :)
pani loveczek ma racje
zeby nie ona to by mialo sens ale, ta dziewczyna jeczy jak poparzona
gorzej
Zamknij się to było piękne
prawda prawda
RobiKr1112 zgadzam się piszczy aż mnie uszy bolą
żeby nie ona to ten utwór byłby nijaki
Pięknie śpiewacie ! Ale dla pani mam jedną radę aby śpiewać głosem niższym np : metosporanem lub altem , a nie sopranem . Serdecznie pozdrawiam ;)
Ten gosciu ma glos a jej dam dobra rade zeby codziennie pila zoltka z jajek bo piszczy spiewem to nie mozna nazwac !!! Ona tylko psuje ten utwor lepiej jakby sie zamknela i nie piszczala !!! Jak mysli ze umie spiewac to jest w bledzie !! Do choru koscielnego by sie nawet nie zalapala !!
Piekne wykonanie :)
Piekne wykonanie by bylo jakby tylko ten facet spiewal bo ta niewiasta to tylko piala !! Zero talentu z czym do ludzi ???????
Gdyby nie ta Pani to by było zajebiście!
Piszczy jak stare łożysko od junaka xD
@@janekszczepionka2395 racja XD
Co to jest. ja tego nie kupuje !
Dziwne tłumaczenie :P
rozumiem, że na potrzeby piosenki ;d
Gdzie wasze piosenki? ;D
Szkoda, że męski wokal jest tak przytłaczająco dominujący, chętnie bym posłuchał tej pani głośniej ;)
Może to też przez konfigurację mikrofonów? Pan ma inny model, może też ustawienia urządzenia/oprogramowania były źle dobrane. Przydałoby się znormalizować obie ścieżki, jeśli macie pliki źródłowe.
Co ty pierdolisz czesiu ??? Tak ma być pało
czekam na więcej
Bierzemy się do roboty ;)
Panie Michale to ja Kacper z 1o bardzo mi się podobało pozdrawiam serdecznie zapraszam na mój kanał.
Zepsuliście piękną piosenkę
Kacper Szafran chyba ty tym komentarzem :)
@@juliadrzewiecka4361 właśnie nie, to kompletny szajs
dla mnie dno postarajcie się zjebaliscie taki fajny kawałek
Arkadiusz Wieczorek weś najpierw zastanów się co piszesz w internecie dzieciaku :)
@@juliadrzewiecka4361 powiedziała ta co nazwała gościa dzieciakiem.
fajna muza
boże
ale piszczy ta panienka
Mariusz Łabęcki ty też :d
fajne by było ale ta pani piszczy strasznie
Ta pani to moja wychowawczyni
pewnych piosenek lepiej jest nie śpiewać... po polsku....
+piotr wesely Na szczęście ta się do nich nie zalicza :)
Sam facet spoko , rozumiem jeszcze trochę złe przetłumaczenia ale ta dziewczyna wszytko psuje ...
przetłumaczenie nie ma być dokładne, a ładne...
Co ta dziewczyna robi 😱
Edyta Kubik a co. Ma robić?
Śpiewa
@@lupusdeamon piszczy*
Niestety, profesją tego pana na pewno nie będzie śpiew. Tytuł chwytliwy, wykonanie mierne (nawet pani), całość 2/10.
Kurwa jaka profanacja
Gdyby Michał sam śpiewał wyszłoby o niebo lepiej :P
Po angielsku lepsze ;p Pozdrawiam
spoko ale bez niej
Muzy
Płacze
czemu ty babo ta piszczysz nie umiesz spiewac xD
Martyna Krzymińska ciekawe czy ty umiesz
...
Piosenka do śpiewania tylko przez faceta 😌
Nie tylko ale głównie dla facetów
Boze .... usuńcie to nagranie i nie psujcie więcej tak pięknej piosenki .
Tragedia
Dzień dobry! XD
Popsuliscie tą piosenkę..
Nati Wiśnia ty też
mogło być lepej.
Może i jestwm gimbem bo mam 14 lat ale chodziłem z jedną dziewczyną zerwałem z pól roku temu i ciągle o niej myśle i nie moge zapomnieć. I co niby nie ma miłości w wieku szkolnym ??? ;-(
ja mam podobnie, ale z chłopakiem.... kfa gimbusy też mają uczucia xd c':
+Beecool MSP :')
Kacper Ny :')
+Beecool MSP :'')
+Kacper Ny :'''')
dzień dobry to ją Mateusz z 4c
Tłumaczenie do bani
To w ogóle tak nie jest... Obejrzyjcie polskie napisy... Jesteście do bani... Łapka w dół... Zepsuliście tą nutę
Też pracuje na tłumaczeniem.Jak skończę to też raczej nagram.Może moja wersja ci się spodoba ;)
ale musieli jakoś pozmieniać bo jakby mieli zaśpiewać jak by było bez sensu geniuszu
Damian :D i musi się rymowac bo piosenka traci urok
Trochę pozmieniane ok ale tu jest praktycznie wszystko inne... Po za tym ta akurat piosenka nie potrzebuje aż tylu zmian
Mi się nie podoba jak ten pan śpiewała
dlaczego ta pani trzyma ręce w spodniach
Pewnie miala treme ze za chwilke zacznie piszczec ha ha