Adam Mickiewicz "Romantyczność" cz.2 - przesłanie romantycznej ballady.
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- ROMANTYCZNOŚĆ.
" Methings I see.... where?
- In my Mind’s Eys."
Shakespear.
Zdaje mi się że widzę.... gdzie?
Przed oczyma duszy mojej.
Słuchay dzieweczko!
- Ona nie słucha -
To dzień biały! to miasteczko!
Przy tobie nie ma żywego ducha,
Co tam wkoło siebie chwytasz?
Kogo wołasz, z kim się witasz?
- Ona nie słucha. -
To jak martwa opoka
Nie zwróci w stronę oka:
To strzela wkoło oczyma,
To się łzami zaleje;
Coś niby chwyta, coś niby trzyma;
Rozpłacze się i zaśmieje.
„Tyżeś to w nocy? to ty Jasieńku!
„Ach! i po śmierci kocha!
„Tutaj, tutaj, pomaleńku,
„Czasem usłyszy macocha!
„Niech sobie słyszy, już nie ma ciebie!
„Już po twoim pogrzebie!
„Ty już umarłeś? Ach! ja się boję!
„Czego się boję mego Jasieńka?
„Ach to on! lica twoje, oczki twoje!
„Twoja biała sukienka!
„I sam ty biały jak chusta,
„Zimny, jakie zimne dłonie.
„Tutaj połóż, tu na łonie,
„Przyciśnij mnie, do ust usta!
„Ach jak tam zimno musi bydź w grobie!
„Umarłeś! tak, dwa lata!
„Weź mię, ja umrę przy tobie,
„Nie lubię świata.
„Zle mnie, w złych ludzi tłumie,
„Płaczę, a oni szydzą;
„Mówię, nikt nie rozumie;
„Widzę, oni nie widzą!
„Sród dnia przyjdź kiedy? To może we śnie?
„Nie, nie... trzymam ciebie w ręku.
„Gdzie znikasz, gdzie mój Jasieńku?
„Jeszcze wcześnie, jeszcze wcześnie!
„Mój Boże! kur się odzywa,
„Zorza błyska w okienku.
„Gdzie znikłeś? ach! stój Jasieńku!
„Ja nieszczęśliwa.
Tak się dziewczyna z kochankiem pieści.
Bieży za nim, krzyczy, pada;
Na ten upadek, na głos boleści,
Skupia się ludzi gromada.
„Mówcie pacierze! krzyczy prostota,
„Tu jego dusza bydź musi.
„Jasio bydź musi, przy swej Karusi,
„On ją kochał za żywota!
I ja to słyszę, i ja tak wierzę,
Płaczę, i mówię pacierze.
„Słuchaj dzieweczko! krzyknie śród zgiełku
Starzec; i na lud zawoła;
„Ufajcie memu oku i szkiełku,
„Nic tu nie widzę dokoła.
„Duchy karczemnej tworem gawiedzi,
„W głupstwa wywarzone kuźni.
„Dziewczyna duby smalone bredzi,
„A gmin rozumowi bluźni.“
Dziewczyna czuje, odpowiadam skromnie,
A gawiedź wierzy głęboko,
Czucie i wiara silniej mówi do mnie
Niż mędrca szkiełko i oko.
Martwe znasz prawdy, nie znane dla ludu,
Widzisz świat w proszku, w każdej gwiazd iskierce.
Nie znasz prawd żywych, nie obaczysz cudu!
Miej serce, i patrzaj w serce!
Niesamowite, świetny film
Wspaniale Pan tłumaczy!
Dziękuję. Cieszę się. Pozdrawiam.
Przydatne, dziękuję za materiał i z pewnością wrócę
Bardzo się cieszę. Pozdrawiam.
dziękuje panu bardzo!!!!
''boomerski'' made my day
:-)
"Smerf ważniak" made my day
Super film
Dzień dobry! A dlaczego Karusia nazwana jest martwą opoką - co to oznacza dokładnie?
Cytat: "To jak martwa opoka/Nie zwróci w stronę oka,/To strzela wkoło oczyma,/To się łzami zaleje;" Mowa jest o Karusi, która właśnie wybiegła z domu, być może błądzi po wiosce w poszukiwaniu ducha ukochanego. Nie ma z nią kontaktu. "Martwa opoka" to kamień, głaz, a więc dziewczyna nie reaguje na pytania, jest jak w stuporze. w chwilowym osłupieniu. Za chwilę jednak znowu rusza, rozgląda się dookoła, płacze...
@@tomfijakowski-panodpolaka dziękuję za szybką odpowiedź!
jakos 3 minuta sie zaczyna
Z moich ustaleń wynika że przedostatnim wcieleniem Boga na ziemi był ADAM MICKIEWICZ A W OSTATNIM WCIELENIU NA CHWILE OBECNA NIE POWIEM KIM BYL ALE TEZ BYL ZNANY NA CALYM SWIECIE