*Thanks to all of you for your support every single day! Jerry and I feel all of your warmth with our hearts. It is a great honor for us to represent Ukraine this year. Music is a soft force with which we try not only to show how beautiful a Ukrainian song can be performed by two women, but also to remind people about our country so that people feel that we are talking about the fact that the world needs unity to help us. And only by sowing love and goodness can we defeat any enemy together. Sending lots of love to each of you!❤*
[Bridge: Jerry Heil] Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Come on, baby, burn Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh I'm not holy, I'm alive The sour-sour-source breaks through its way No matter, no matter what, the world is on her shoulders Circum-circum-circumlocutions are serpentine, cliffy But know: your own happiness is in your hand [Chorus: alyona alyona & Jerry Heil] Mama Teresa and Virgin Mary are with us Barefoot, as if on the edge, they walked on the ground With us mama Teresa, Diva Maria All the divas were born as the human beings Mama Teresa and Virgin Mary are with us Barefoot, as if on the edge, they walked on the ground With us mama Teresa, Diva Maria All the divas were born as the human beings [Verse: alyona alyona] Even when we were small, we searched for a way But life is a loop, as if for those who fall On her shoulders, a small girl still Carries a vat of pain and sees that it is a defect Not like that again, then too soft Clothes on the bones, naked or under a wreath Where is your child? What is your life? But the years fly-by; and then: soon it will be over And though someone want us to break Though there is a charge in you not up to the elbow, but up to the finger And though someone hides hatred and envy behind a smile When you let anger into your heart, instead of kindness and love But there are saints in heaven: their feet have seen this earth You know, your thorny path is not in vain for this reason And though it may be very scary and dark and sometimes not easy But the ancestors will always follow you from heaven
@@olyagreenola Just a footnote to the English translation, for anyone out there. The word `Diva´, in Ukrainian, translates as goddess (or loosely connected to the word for miracle). Not connected at all, to today´s understanding of a `diva´.
I cried. This is so emotional, suspenseful, comforting, calming. Just a masterpiece! Such a strong Jamala vibes of winner! All love and points from Moldova 🇲🇩 to Ukraine 🇺🇦! Glowing up as always!
Aliona’s part in English Even as kids, we searched for a way to go, Life's like a loop, especially when we're low. A young girl, carrying pain, feeling small, Not quite fitting in, flaws seen by all. Never just right, or maybe too frail, Clothes too thin, or perhaps too stale. Where's your child? What's become of your life? Years pass by, ending all the strife. Let others wish for our spirits to break, Not just elbowing us, but with every move we make. Envy and hate hiding behind smiles so bright, But with love and goodness, we'll always fight. In heaven, saints once walked this ground, Your tough journey's worth will be profound. Though dark and daunting, and sometimes tough, Ancestors from above will offer love enough. 2:48
Love this song it is another class act from Ukraine I hope this song gets the votes it deserves and like most of the the songs they sing at the contest I don't know what there saying but as always it's a thing of beauty hopefully you will get the 12 points from us in the UK. Every year Ukraine never fails to amaze me with the songs they use for Eurovision song contest this one is defo up there. With all that going on back in there mother land Ukrainians always brings the best I wish them all the best and hope these girls gets all the support from all of us around Europe and beyond ❤❤ Good Luck Girls From All Of Us In The UK 🇬🇧🇺🇦🇬🇧🇺🇦🇬🇧
OMG what a performance this is....I cant stop listening to this song.... there are a lot of good songs and performances in Eurovision this year, but there is only one GREAT song and this is it....good luck Ukraine love the UK xxx
Ahhh, such blessing for ears 😌✨ My mum and I are voting max times for you, love and blessings Slavic sisters and brothers from Croatia ❤️ Slava Ukraini! 💙💛
Yeah this version (filmed at a theatre in Ukraine it seems) is the banger! Way better then multiple versions of the “original/studio” versions out there. These girls are so versatile - they still haven’t figured out how they want this song to sound!
Wow, what an amazing song, even not knowing the meaning of the ukrainian words, I feel something powerful and beautiful when I listen to it 🙏😃 For me the best song 👏 You deserve to win 🙌❣️🤞🍀 I wish you good luck, a lot of positive and beautiful vibes from Switzerland 🇨🇭 🇺🇦🇺🇦🇺🇦👏❤️💖
I don't usually engage in comments or discussions and I'm not particularly enthusiastic about Eurovision. However, this song is truly exceptional and deserves to be recognised as such. Its emotional impact is indescribable! Warm regards from Greece.
This version is so dynamic and a strong interpretation of the original. I liked the song straight away in the national final, but this is awesome. You both seemed very happy about it too and enjoyed the performance. Hopefully you will do this or a similar version in the grand final. Wish you all the best.🤍
*Thanks to all of you for your support every single day! Jerry and I feel all of your warmth with our hearts. It is a great honor for us to represent Ukraine this year. Music is a soft force with which we try not only to show how beautiful a Ukrainian song can be performed by two women, but also to remind people about our country so that people feel that we are talking about the fact that the world needs unity to help us. And only by sowing love and goodness can we defeat any enemy together. Sending lots of love to each of you!❤*
24 likes and no replies? let me fix that
You are the best! Greetings from Brazil🇧🇷🇺🇦
🇦🇿❤🇺🇦
I love your song and you both are beautiful ❤
Good luck! You are my favorites after BL...wish you all the best! Every time I listen to your song I get goosebumps...
That intro is so hauntingly beautiful
Yes
It remainds me of Enya and other 90s folk music. So unique
I have no idea what the words mean, but this song makes me FEEL something I can't even put into words.. It's definitely my favorite song this year. ❤
Edit: I just looked up the lyric video... and now I'm crying. This is angelic. ❤
[Bridge: Jerry Heil]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Come on, baby, burn
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm not holy, I'm alive
The sour-sour-source breaks through its way
No matter, no matter what, the world is on her shoulders
Circum-circum-circumlocutions are serpentine, cliffy
But know: your own happiness is in your hand
[Chorus: alyona alyona & Jerry Heil]
Mama Teresa and Virgin Mary are with us
Barefoot, as if on the edge, they walked on the ground
With us mama Teresa, Diva Maria
All the divas were born as the human beings
Mama Teresa and Virgin Mary are with us
Barefoot, as if on the edge, they walked on the ground
With us mama Teresa, Diva Maria
All the divas were born as the human beings
[Verse: alyona alyona]
Even when we were small, we searched for a way
But life is a loop, as if for those who fall
On her shoulders, a small girl still
Carries a vat of pain and sees that it is a defect
Not like that again, then too soft
Clothes on the bones, naked or under a wreath
Where is your child? What is your life?
But the years fly-by; and then: soon it will be over
And though someone want us to break
Though there is a charge in you not up to the elbow, but up to the finger
And though someone hides hatred and envy behind a smile
When you let anger into your heart, instead of kindness and love
But there are saints in heaven: their feet have seen this earth
You know, your thorny path is not in vain for this reason
And though it may be very scary and dark and sometimes not easy
But the ancestors will always follow you from heaven
Щиро дякуємо ! 💛💙
🙏🙏🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦🔥🔥🔥
@@olyagreenola Just a footnote to the English translation, for anyone out there. The word `Diva´, in Ukrainian, translates as goddess (or loosely connected to the word for miracle). Not connected at all, to today´s understanding of a `diva´.
My Ukraine, how it hurts... The light will overcome the darkness, Glory to Ukraine! For girls 💙💙💙
Italy love you ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Switzerland loves you too 🇺🇦♥️🇨🇭
Girl's Love Ukrane.
Man's Love Russia. 🇷🇺
hole you mean?
Героям слава ! 💛💙
Well, it 's a masterpiece. You can fell the pain and emotion. Keep your head up, Ukraine.
Ljubimo vas iz Hrvatske. 🇭🇷🇺🇦💙
Hvala lepa! We always feel your support! 🇺🇦❤️🇭🇷
Щиро дякуємо !
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🤝🏻🇭🇷🇭🇷🇭🇷
Moc děkujeme za vaši podporu - je neocenitelná! 🇺🇦🫶🏻🇭🇷
Za dom spremni - За дом спремні
Героям Слава - Herojam Slava
Makes me want to learn Ukrainian! Greetings from a Greek living in Austria!
Shout out from a ukrainian who is obsessed with greek language and Greece's song this year
@@ghettosunrise9039 filakia and best of luck to both our countries! 🇺🇦 🇬🇷
Thank you☺️☺️☺️. Marina really made me want to visit Greece❤❤❤
....plus that Filiki Etairia started in Odessa in 1814....
I’m Ukrainian, but I want to learn Greek))
My winners 2024❤
0% of pity
100% of sympathy to the song, voice, vibes👏
Щиро дякуємо ! 💛💙
УКРАИНЦЫ ЗАЩИЩАЮТ СВОЮ СТРАНУ А РОССИЯНЕ ИНТЕРЕСЫ МОЛИ
@@НаталияТ-ф9м УКРАИНЦЫ НАГНУЛИСЬ ПЕРЕД США. БАЙДЕН ЗАПРЕТИЛ ОТСТУПАТЬ)
I cried. This is so emotional, suspenseful, comforting, calming. Just a masterpiece! Such a strong Jamala vibes of winner! All love and points from Moldova 🇲🇩 to Ukraine 🇺🇦! Glowing up as always!
Щиро дякуємо !
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🤝🏻🇲🇩🇲🇩🇲🇩
I was wondering if I’m the only one who cries with this song .. I’m the only one .. they’re perfect!
Aliona’s part in English
Even as kids, we searched for a way to go,
Life's like a loop, especially when we're low.
A young girl, carrying pain, feeling small,
Not quite fitting in, flaws seen by all.
Never just right, or maybe too frail,
Clothes too thin, or perhaps too stale.
Where's your child? What's become of your life?
Years pass by, ending all the strife.
Let others wish for our spirits to break,
Not just elbowing us, but with every move we make.
Envy and hate hiding behind smiles so bright,
But with love and goodness, we'll always fight.
In heaven, saints once walked this ground,
Your tough journey's worth will be profound.
Though dark and daunting, and sometimes tough,
Ancestors from above will offer love enough. 2:48
Girl, your translation is AMAZING 🤩❤️
Maybe not a completely correct translation back to Ukrainian. But I see that the translation is not super accurate. But quite similar..
@@QuiberrStudio it’s chat GPT 🤫
Love this song it is another class act from Ukraine I hope this song gets the votes it deserves and like most of the the songs they sing at the contest I don't know what there saying but as always it's a thing of beauty hopefully you will get the 12 points from us in the UK.
Every year Ukraine never fails to amaze me with the songs they use for Eurovision song contest this one is defo up there. With all that going on back in there mother land Ukrainians always brings the best I wish them all the best and hope these girls gets all the support from all of us around Europe and beyond ❤❤
Good Luck Girls From All Of Us In The UK 🇬🇧🇺🇦🇬🇧🇺🇦🇬🇧
💛💙
💛💙
Well said!
❤❤❤
Чекаємо ваше SMS ❤😊
OMG what a performance this is....I cant stop listening to this song.... there are a lot of good songs and performances in Eurovision this year, but there is only one GREAT song and this is it....good luck Ukraine love the UK xxx
Thank you 🙏
Love your country, people and song 🇺🇦🫶🇬🇧
Ukraine reminds everyone that it is ready to offer the best for viewing Eurovision. It will not be boring.
Ви найкращі пісня просто до мурашок по шкірі ,вдачі і перемоги ,ми Українці ми завжди всі разом до останнього,дякую за пісню
Ukraine is strong and wonderful, as always. Together to victory and a great performance in Malmö ❤🔥✨💙💛
There is so much power in you, girls! You are already winners for us!
I'M NOT HOLY, I'M ALIVE
щасти дівчата на конкурсі 🇺🇦
The rap part sounds here much better. Good luck from Azerbaijan! ❤️🇺🇦🇦🇿
THANK YOU, BROTHER! GREETINGS FORM Ukraine TO YOUR BEATIFUL COUTRY!!
Azerbaijan Lovevs Russia.
Чекаємо смс 😅
Щиро дякуємо !
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🤝🏻🇦🇿🇦🇿🇦🇿
Ahhh, such blessing for ears 😌✨ My mum and I are voting max times for you, love and blessings Slavic sisters and brothers from Croatia ❤️ Slava Ukraini! 💙💛
Thank u❤
Обіймаю (hugs)❤
V Sostave Russia! 🇷🇺
Героям слава !
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🤝🏻🇭🇷🇭🇷🇭🇷
@@daraklimansиди одень лапти и гозманова с шоманом слушай
Дівчата, дуже чекаємо початок конкурсу і дуже за вас переживаємо. Удачі, наші любі, най все вдасться!
Ви наша гордість❤️❤️❤️🔥 дякуємо нашим Захисникам за можливість жити🙏🙏🙏 дякуємо Богу за все!🙏🙏🙏 Перемогу Україні! Мир всім!!!
12 points from Italy, go girls slay ❤
❤
Grazie mille 🙏
Щиро дякуємо !
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🤝🏻🇮🇹🇮🇹🇮🇹
honestly, Ukraine this year is on a level of their own. it's so outstanding!!
Win to Ukraine! Best song! Glory to Ukraine and their strong people at this time!
hole?
Героям слава ! 💛💙
no nazism will win. and if they do, we are all doomed
Ukrainians never give up...its in Our blood.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Моя донька з аутизмом дуже чутлива до звуків, дратується від музики, вимагає вимикати. Але цю пісню спокійно слухає на репіті.
У вашої доньки поганий смак, увімкніть для донечки хорошу музику
@@ua4788 навіть не знаю що відповісти.
@@ua4788 навіть не знаю що відповісти.
@@АльонаПолітова Не відповідайте, нещасна людина намагається всім зробити кусь. Хай ваша донечка слухає те, що їй до душі.
@@ua4788 а мати з батьком не навчили як вести себе в соціумі? Все погано?
Найліпший виступ з усіх! Навіть ліпше, ніж студійна версія! Це неперевершено! Це набагато ліпше студійної версії цієї пісні! ❤
Europe, they deserve a win!!! Lets all support these amazing vocals and Ukraine 💙💛
Heavenly! This song is moving me to tears as it is so beautiful and emotional.
There are some songs that only a live band can really bring the magic to life. This is one of them.
Go, girls! You have all our support!
Glory to Ukraine!🇺🇦
Glory to Ukraine💛💙 perfect song 🔥🔥🔥🔥
Героям слава ! 💛💙
I’m gonna write many times wow wow wow!
Because it’s amazing 🤩🤩🤩
Proud of all the people without a smartphone in there hand and enjoying the moment!
Cannot agree more! 💯
Wish you a good luck! Magic will happen if you gonna enjoy your song just like on Kyiv stage 💛💙 all the best!
Even I don’t understand the lyrics we adore your voices your strength and your attitude!! No1 for ever!! Love from Greece 🇬🇷
My pride for the representatives of Ukraine, I feel the power of indomitable spirit in the song ❤️🇺🇦
this is definitely their best performance so far, so much power 💙
Я закохана в цю пісню, в дівчат, це неймовірно слухати!!
Це мега-круто!!! 🤩🇺🇦Тільки Перемоги! Щасти, Україно!🙏🏼🫶🏼🤗
It's mega-cool!!! 🤩🇺🇦 Only Victories! Good luck, Ukraine!!! 🙏🏼🫶🏼🤗
My husband is a serious music expert. Everytime he hears the ending of a rap part in this recording, he starts screaming a lot and falls down 💗
I love this song, for me it's the winner! Beautiful, emotional and human!
Неймовірно потужна версія. Дівчата ви наша гордість на цьогорічному Євробаченні. Промінчики тепла з рідної України 🇺🇦 Успіху вам!
Good luck fom Poland 🇵🇱
Щиро дякуємо !
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🤝🏻🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Неймовірно 😮😢до сліз, стою в Мілані на вулиці та рида😢😢😢🙏дай Боже сили усім хто за кордоном своєї України ❤
This version with this intro is SO GOOD!!
Alyona's look at the crowd at the end, gave me goosebumps...Love this performance.
Literally winners!!! The best performance: staging, song, outfits, vocals - everything is divine!!!
12 points from Argentina!
Thank you 🇺🇦🫶🏻🇦🇷🕊️
Such a great performance ❤
😢😢😢Дівчата,плачу! Які Ви молодці! Чудово Альона читає реп,пробрало до кісток,хоч мені вже 67,не 17)))) Гарного виступу! Ви найкращі!❤
I LOVE THIS VERSION, Finally it being on esc channel
Even better than studio version
Yeah this version (filmed at a theatre in Ukraine it seems) is the banger! Way better then multiple versions of the “original/studio” versions out there.
These girls are so versatile - they still haven’t figured out how they want this song to sound!
It’s outstanding!❤
Go Ukraine!
Your song and the message is unbelievably important for whole World!❤❤❤
My favorite. Greetings from Poland.
Wow. What a performance! Really deserve to win.
Україна❤️❤️ 12 points from Lithuania, we strongly support our Ukrainian brothers and sisters 🇱🇹🇺🇦 We wish you victory, freedom and peace
Thank you so much 🇺🇦🫶🏻🇱🇹🕊️
Thank you, brothers 🙏❤️
We highly appreciate your support 🫶🙏
Awesome performance! I'm sure they're definitely one of the favorites this year!
As for me it's the best song this year 😍
Я плачу, I’m so so proud of them, no matter the result, слава Україні 💙🇺🇦
Beautiful
Wow, what an amazing song, even not knowing the meaning of the ukrainian words, I feel something powerful and beautiful when I listen to it 🙏😃 For me the best song 👏 You deserve to win 🙌❣️🤞🍀 I wish you good luck, a lot of positive and beautiful vibes from Switzerland 🇨🇭 🇺🇦🇺🇦🇺🇦👏❤️💖
this performance sounds simply divine !!! ❤😍
I don't usually engage in comments or discussions and I'm not particularly enthusiastic about Eurovision. However, this song is truly exceptional and deserves to be recognised as such. Its emotional impact is indescribable! Warm regards from Greece.
I am proud of you, girls❤❤❤❤
Gratulacje 🎉amazing performance❤❤
Дуже сподобався цей виступ, бажаю дівчатам удачі ♥️
Winner alert
Absolutely speechless ❤ Ethereal, hauntingly beautiful! Can't wait to see your performance at Eurovision 👏
C’est incroyable!!! Je pleure! Merci pour cette beauté🥺
You are amazing, your voices bring tears to my eyes and I send you all the love ❤❤❤❤❤
Beautiful version, I actually like it better than the original!
Our winners 🥇
A beautiful, powerful song. I have seen a sample of the staging for the rehearsal. You're going to outshine everything and inspire!
Girls, you’re rock! ❤❤
Good luck!
12 points from Greece 🇬🇷 💙 🇺🇦
Щиро дякуємо !
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🤝🏻🇬🇷🇬🇷🇬🇷
You are of the Best💛💙
Italy love you ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
love from Italy ❣
Good luck from England!
a beautiful song, bitter sorrow and sweet joy mingled in words and music
1️⃣2️⃣ from 🇺🇸
I LOVE THIS SO MUCH
Пісня якась чарівна-слухаєш і кудись відлітаєш,а потім пів дня не можеш в реальність повернутися!!)))
Переслуховую 20 раз мабуть. Пісня дуже надихаюча. Переконана - ви переможці!💙💛
Мурашки по коже…😮🥰😭
We have a new winner ❤in 2024
Ukraine My country Ukraine I am 100% sure that they will win. How talented they are 🇺🇦🤩❤️
Супер!!! Молодці,дівчата!!!
Live in Kyiv ❤
Боже чому я плачу коли дивлюсь!… це просто гарантоване 1 місце ! Торкає до глибини душі ❤❤❤❤❤
Gorgeous!!! Thank you! We are proud of you!!! ❤️🫶🫂🇺🇦💪
Thanks for support Ukraine, Europe 💙💛 !
I’m so excited! 😆
Awesome ❤❤❤
Amazing! Good luck, girls!💙💛 We love you!
Це найкраща, най най найпотужніша версія пісні. Щасти на конкурсі, дівчата
🥰наші дівчата!!!!❤ вболіваємо всією душою з Вами
"...ДАВАЙ, МАЛА, ПАЛАЙ.."❤❤❤
Дуже потужно. Дякую що представляєте нашу рідну Україну 💙💛 Україна з вами!!!
This version is so dynamic and a strong interpretation of the original. I liked the song straight away in the national final, but this is awesome. You both seemed very happy about it too and enjoyed the performance. Hopefully you will do this or a similar version in the grand final. Wish you all the best.🤍
Europe will remember again that Ukraine is at Eurovision, like Germans in football or Norwegians in skiing
Our winners!🌊
Goosebumps from the very first seconds!!