Zgodaj zjutraj, ko grem v planine v gozdu kukavica kliče na glas v gozdu kukavica kliče na glas kuku kuku jodl jodl... Sonce zlato že spi za gorami žarijo zvezde, ko grem k ljubci v vas veselo pojem in vriskam na glas kuku kuku jodl jodl, etc... Sam ostal sem, še v gozd rad zahajam minula leta so moja pomlad le zvesto kukavica poje kot enkrat kuku kuku jodl jodl..jodl (till the end). I wrote this by ear (native speaker..) rough translation: Early in the morning, when I go to the hills in the forest a cuckoo is calling aloud in the forest a cuckoo is calling aloud cuckoo cuckoo yodl yodl.. The golden sun is already sleeping behind the mountains the stars are shining, when I go to my lover in the village I sing happily and scream aloud cuckoo cuckoo yodl yodl..... I stayed alone, into the forest I still gladly go years gone by are my spring loyally only the cuckoo sings like once before cuckoo cuckoo, yodl, the end.
Urša zdravo. Če kaj pogledaš komentarje se takole oglašam, ko si leto nazaj pri skladbi odmev... oddala odziv za moj komentar´´hvala alenka za tvoj komentar´´ vpašam če si prebrala cel komentar tudi ko klikneš pokaži več. Navdušenec nad opusom tvojih dedija Borisa in babi Stanke sem Anton mož Alenke... . Malo me zanima če si kaj ´brskala ´ v zvezi z drugim delom komentarja in kakšno imaš mnenje.. LP Anton D
ps1ho1, imaš prav, tale posnetek je original, star okoli 40-50 let, zato mormo vedet da je video mal slabši, ker so v tistih cajtih trak v kamerah še na roke vrtel!
Krasna! Čestitam!
10/10🇸🇮👍💪❤❤
L zdravo l l
😀 😀 Ja
Jl
Ja l
Zdravo
Posneto je leta 1967. Producent je bil moj deda Boris Kovačičl. Urša
Ni montaža. To res poje Andy Blumauer, ki žal ne živi več
Avtor sklad
Avtor skladbe Veselo v Kamnik je isto g. Blumauer, prvi pa so jo posneli Ans. Borisa Kovačiča, mojega dedka...
Jaz pa vem kdo je vse snemal ta komad. Povedal mi je oče, ki je sin od Borisa
Svetovna pesem. Snemano okrog leta 1955.
Ne ampak leta 1967.
Klic kukavice - (andy blumauer - j. privšek)..RTB...mam plato, ne vem pa letnce..lp
Urša, kdo pa poje Veselo v Kamnik?
lepi časi
Tudi danes se vsi spoti naknadno zmontirajo (zvok in slika)
Itak , da tole poje Andrej Blumauer. Kdo pa, buteljni? Elvis Presley?
Veselo v Kamnik je tudi g. Blumauer, Prva izvedba pa ans. mojega dedija.
KUKU
can someone give me a lyrics and a rough translation?
i can't find the lyrics... maybe i will take time someday and write them
Zgodaj zjutraj, ko grem v planine
v gozdu kukavica kliče na glas
v gozdu kukavica kliče na glas
kuku kuku jodl jodl...
Sonce zlato že spi za gorami
žarijo zvezde, ko grem k ljubci v vas
veselo pojem in vriskam na glas
kuku kuku jodl jodl, etc...
Sam ostal sem, še v gozd rad zahajam
minula leta so moja pomlad
le zvesto kukavica poje kot enkrat
kuku kuku jodl jodl..jodl (till the end).
I wrote this by ear (native speaker..)
rough translation:
Early in the morning, when I go to the hills
in the forest a cuckoo is calling aloud
in the forest a cuckoo is calling aloud
cuckoo cuckoo yodl yodl..
The golden sun is already sleeping behind the mountains
the stars are shining, when I go to my lover in the village
I sing happily and scream aloud
cuckoo cuckoo yodl yodl.....
I stayed alone, into the forest I still gladly go
years gone by are my spring
loyally only the cuckoo sings like once before
cuckoo cuckoo, yodl, the end.
Urša zdravo. Če kaj pogledaš komentarje se takole oglašam, ko si leto nazaj pri skladbi odmev... oddala odziv za moj komentar´´hvala alenka za tvoj komentar´´ vpašam če si prebrala cel komentar tudi ko klikneš pokaži več. Navdušenec nad opusom tvojih dedija Borisa in babi Stanke sem Anton mož Alenke... . Malo me zanima če si kaj ´brskala ´ v zvezi z drugim delom komentarja in kakšno imaš mnenje.. LP Anton D
Žal nisem videla...
To je montaža,da poje on.Ubistu pa samo usta odpira.
Pa res nismo vsi po žuipi priplavali,da bomo verjeli takim montažam.
Boris.
To ni montaža.
Poje Andrej Blumauer, producent pa je moj deda Boris.
@@tinakovacic1973 @ To je originalna pesem,ki jo izvaja ta pevec Andrej Blumauer - Kukavica
@@tinakovacic1973 @ sproti popravljaš in pišeš ;) hahahahahaha
ps1ho1, imaš prav, tale posnetek je original, star okoli 40-50 let, zato mormo vedet da je video mal slabši, ker so v tistih cajtih trak v kamerah še na roke vrtel!