Eric Chou《受夠 Enough》Official Music Video
HTML-код
- Опубликовано: 29 ноя 2024
- 📌 中文/English/한글/อักษรไทย/Bahasa Indonesia subtitles available.
Please turn on RUclips CC to view.
《我很快樂 I'm Happy》MV： • Eric周興哲《我很快樂 I'm Happy...
🎧 Stream/Download here : eric.lnk.to/WWWY
🔔 Subscribe To My RUclips Channel : sonymusic.pse....
■ 金鐘導演陳慧翎 x 新銳演員王渝屏 x 亞洲創作天王周興哲
■ 兩天 46 小時持續飆戲 號稱周興哲生涯最累也最催淚 MV
受夠 MV 中周興哲飾演一位司機，載著某位孤單老奶奶前往養老院，出發前老奶奶突然要求先去某個老舊日式旅社看看，沒想到抵達陌生的旅社後，司機的記憶開始莫名閃回，逐漸發現原來這不僅僅是單純的載人路程，而是與他有著極深淵源的奇幻之旅~
「失去比擁有多了更多」 Eric 看完電影《後來的我們》後深受感動，從電影院直奔回家坐在鋼琴前，用直覺彈奏出前奏後，立刻創作出這首充滿愛情煎熬心境的《受夠》，裡面承載了許多心碎與心酸，是周興哲相當誠實直率的情感之作。聽到這首歌曲，以《你的孩子不是你的孩子》入圍 14 項金鐘、生涯拿下 5 座金鐘獎的陳慧翎導演，二話不說接下這首歌的 MV 拍攝，並邀請了以《你的孩子不是你的孩子》的女主角、第一次演戲就入圍金鐘最佳新進演員提名的王渝屏演出 MV，與周興哲一同大飆演技！
陳慧翎導演用細膩的情感為《受夠》寫下催淚的腳本故事，並帶著聽眾一同重溫 60 年代的台灣舞台文化。而對歌曲投入極大情感的周興哲，在拍攝過程中也投入非常多細膩情緒，其中一段哭戲，他更展現一秒落淚的演技大爆發，讓工作劇組讚嘆不已。為求情緒與拍攝的完美，陳慧翎導演、王渝屏與周興哲三人不斷揣摩演技與情緒展現，劇組在 2 天之內共拍攝了 46 小時，周興哲在其中還穿插了商演工作，讓他笑稱這是歌手生涯最累的一支 MV 。而拍攝過程中更遭遇水逆無情的襲擊，在拍攝地點間移動時，買來還不到一個月的保母車突然在路上無預警拋錨，所有工作人員只好邊在大馬路上推車，邊哭喊這才是真正的《受夠》！笑中帶淚的拍攝過程，讓周興哲直說是一次很難忘的人生經驗。
特別感謝 ~
服裝------------------------------
kate spade new york
COACH
SNIDEL
Lily Brown
FRAY I.D
KOOKAI
飾品鞋子------------------------------
JIMMY CHOO
MANOlO BLAHNIK
CHARLES & KEITH
冉冉 ZANZAN
Wave Shina Accessory
------------------------------------------------------
・Song Lyrics・
詞：Eric周興哲、吳易緯
曲：Eric周興哲
曾經答應過 曾經牽的手
世界再遼闊 只有你和我
曾毫無保留 把真心交託
失去比擁有 多了更多
曾經相信過 曾經作的夢
我們說好了 要一起加油
當你往前走 當我放開手
眼淚和笑容 不再自由
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
後悔 對你說 反正 我不難過
再找不到 像你的人 等著我
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
我好幸運 在那時候 有你愛我
曾經相信過 曾經作的夢
我們說好了 要一起加油
最單純的愛 變複雜以後
你會是如何 來想念我
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
後悔 對你說 反正 我不難過
再找不到 像你的人 等著我
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
我好幸運 在那時候 有你愛我
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
搶先 你一步 讓你 不放棄我
是否就能 不留遺憾 重新來過
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
如果 能回到 你愛 我那時候
我會勇敢 擁抱著你 不讓你走
------------------------------------------------------
拿起一塊塊積木，搭建一個夢想世界
閉上眼睛，和周興哲躲進大人的音樂城堡
找到心中被遺忘的，《小時候的我們》
-
亞洲創作天王 Eric 周興哲
NO.5 全創作數位專輯《小時候的我們》
獻給每個不願長大的靈魂
-
首度擔綱專輯 A&R 製作人角色
A&R、詞、曲、編曲、製作，全方位音樂能量再進化
一年發表二十首全新創作歌曲、兩張專輯，驚人產量持續打造周興哲音樂神話
------------------------------------------------------
・Eric周興哲官方FB
/ ericchou0622
・Eric周興哲官方Weibo
weibo.com/0622e...
・Eric周興哲官方IG
/ ericchou0622
・更多活動詳情請上
索尼音樂 Sony Music Taiwan Instagram
/ sonymusic_taiwan
索尼音樂 Sony Music Taiwan CPOP
/ sonymusictaiwancpop
#周興哲 #EricChou #주흥철
我前女友跟我在截然不同的環境下長大
她家很富裕 她爸是房地產公司的大佬
而我家就是普通的小家庭
我們是因為夾娃娃認識的
看到她的第一眼 我深深的沉溺她的魅力之中
她技術不得不說 我有史以來看過最爛的
想要一隻大娃娃卻夾不到
但在她放棄轉身後 我直接投保
等她回來 她驚訝的表情是我最喜歡她的原因
之後我們就慢慢認識
她不是那種大小姐
反而很天真 很單純 而且很美
可以說我那段時間努力工作賺的錢都用在跟她相處上了
而我心裡也察覺我們的差距 但我潛意識的封存那種想法 所以到最後那也是最痛的原因之一
交往2年之後 我生活已經習慣有她
她爸媽也知道我們在交往 叔叔阿姨對我很好 不會說什麼對象一定要門當互對
在我高中時 我休學了 但我不是壞小孩 相反的
我絕對比別人努力認真賺錢 因為我想給我女朋友未來衣食無憂 每個夜晚 入睡前
我都會想 這女孩值得一個更好的人
我必須更努力 要成為配的上她的那個人
但突然某天 她爸約我出來吃飯
我覺得莫名不安 但我還是去了
那次見面 我得知了 她爸安排她出國唸書
而她理所當然早就已經知道很久了
我接收到訊息的當下 腦袋是無法消化的
當我回到家 我第一個念頭是 為什麼她要瞞著我 但我太愛她 太瞭解她了 她怕我崩潰 怕我無法接受 怕我知道後 彼此都無法整理各自的情緒 她好傻 我當然希望她有更好的未來
在往後的日子裡 我們照常相處 我依然表現的不知情 但就是有東西不一樣了 那些日子 我心好痛 我們相處時間不多了 我也好想跟著她的腳步 陪伴在她身邊 但我卻無法實踐我的想法 因為現實不允許 我沒辦法拋下一切的去愛妳
慢慢的 我們的聯絡開始斷斷續續 而我知道 她離開的那一天要來了 我一直在等她親口提再見 但我終究沒能聽到 我知道
她也捨不得 而她要坐飛機離開台灣那天
我偷偷的去了機場 看了她最後一眼
我們也對到了眼 彼此的眼眶迅速泛紅
在她轉身離開之後 我情緒潰堤
連續好一段時光都伴著眼淚入睡
過了許久 我收到一個包裹 寄件人是她
我打開 是我們第一次相遇時的那隻娃娃
還有一封信 信裡我簡單描述
她跟我道歉 一直瞞我 本來想不告而別
當個王八蛋 以為這樣我會比較不難過
但在機場看到我的時候 她知道 我早就知道了 但我也沒提 因為她明白我也很愛她
她在信裡最後說了 謝謝你給了我最美好的青春 我們是時候往前進了 我會永遠記得跟你的時光 是你教會我愛一個人
與被愛的感覺是怎麼樣的 我永遠愛你
整張信早已被淚水暈開
有她的 有我的
如果當初可以 我會跟著妳的腳步
一步 兩步 三步 陪妳走完人生的每一步
也謝謝妳 給了我最美麗的青春
患癮旅團團長 加油💪
这po大家给我顶上去!!!!!!!
不在乎天長地久·只在乎， 曾經擁有·謝謝你的分享·加油咯
加油～～～
看完差點眼睛進水
妳說妳終於了解自由了，說以後別做朋友，如果雨之後...我慢慢去學著愛，受夠了這場永不失聯的愛，可是我很快樂，這是愛情教會我們的事，我知道要微笑，雖然失去了愛在身邊的感覺，但至少我還記得妳在我耳邊說This is love ，叫我要相信愛，可妳怎麼了，妳其實並沒那麼孤單，妳還是一樣美麗，想回到那一天，回到小時候的我們還黏黏的那一天，說出我愛過妳...過了好久，不知道妳，好不好？
Skr bro
有才有才
歪 歪 有才
很強很強！！
太厲害了哈哈哈
好感動😢😢看著Eric慢慢的進步，音樂風格也更加多元化，完成了自己的夢想登上小巨蛋，擁有兩首破億神曲，《怎麼了》也拿下RUclips 2019年度總冠軍，勇於突破自己，也讓越來越多人看到他的作品，與其說是幸運，我覺得他有更多的能力和才華，Eric曾說過，他9歲時去看周杰倫演唱會彩排，當時的他立志有一天也要登上小巨蛋，如今他成功了，也讓我發現世界上沒有什麼不可能，讓我對人生又充滿希望，每當讀書壓力大時，Eric的歌是必備良藥，總是能給我滿滿的自信！
Eric加油💪小興星永遠是你最強的後盾！！！
Eric曾說過，他9歲時去看周杰倫演唱會彩排，當時的他立志有一天也要登上小巨蛋，如今他成功了! 興哲在小巨蛋時,在我們大家面前也有講,當下就替他開心而流淚 興哲超棒的啦
哪兩首啊
令狐冲 以後別做朋友跟 你好不好
@@aoh5235 現在四首
@@郭家慧-k4r +如果雨之後跟怎麼了
年每个人都想听你的音乐��❤❤����so great!!!!!!!!! 💗💗
男人·最驕傲的不是睡過多少女人·而是能有1個女人願意陪他睡一輩子·當然女人最驕傲的不是擁有多少男人而是她的男人願意為她拒絕多少女人·活在當下·要懂得感恩·真惜彼此…
太正确了
認同，又淺顯易懂
这位先生說得真好！
是嗎 我睡過好多女人
最重要夠爽 活在當下 及時行樂阿
正確✅
個人對MV的小小解析 :
男主有一個斷指，
而這個缺陷在與女主的關係之中一直是一個疙瘩。
女主在慢慢成功成為女歌手的當兒，
男主的努力卻因為這個缺陷而被限制著了。
他們的距離因此而越來越遠。
儘管他們經歷了很多，男主也向女主求婚決定共度餘生，
但在一次打擊後 男主不受控制外出並發生意外身亡。
剛安撫著男主的女主在鏡子前把戒指脫下又戴上，
象徵著她在自我拉扯中，沒有挽留離去的男主，
然而接到的電話卻是男主離世的消息，
從此天人隔絕。
到最後的畫面呼應了MV的開始，並揭發了老年人就是女主，
她要去的並不是安養院，而是天國。
實際上她已經過世了，才能與年輕男主相見，
並隨著他的陪伴，一同回憶著人生跑馬燈。
年輕男主把車子開到了日式旅館後，
與女主過往的回憶慢慢浮現在腦海裡，
這才發現，原來眼前的乘客就是他的摯愛。
我想，女主餘生都在祈禱她還能再與男主相遇，
「祈禱這麼久 你終於來了」
而這個願望實現了。
至於男主的願望，
開頭：「我想 再拥抱你、我想 再牽你的手、我想 再見你一面 告訴你…」
結尾：「我愛你」
這是生死離別後的心願啊…
-----------------------
看了MV再看回歌詞，發現這根本就是男主的心境啊😢
(Personal analysis of the MV - English translation is in the comment below)
那麼手指呢
Love Gem And Hins 有可能是天生/MV中沒呈現出來的意外 畢竟在MV裡頭從頭到尾男主的手指都是如此
你好厉害啊，我都看不懂，但我跟着音乐哭就是了😭
手指是真的嗎？
意義深遠，不是一般人能看懂的🤣
興哲 我真是...受夠....你了
.
.
.
.
.
怎麼可以那麼好聽!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
害我上班一直一步 兩步 三步～～ #該編
台灣達人秀 我也⋯受夠⋯了🥺❤️
是魔鬼的步伐
第四步就要望着天了哦
你的，留言。。。。真的太。。。贴切了!虐心啊~~
第七步就會成詩了
現在華語樂壇有很多抒情歌，但能真正唱進心裡的不多了，周興哲的歌就是能讓我有那麼多感觸！
人生就像一本書...走過 路過 都是滿滿的回憶，酸甜苦澀.....
感動人心的MV
曾經答應過 曾經牽的手
céngjīng dāyìngguò céngjīng qiān de shǒu
I promised I'd hold hands
世界再遼闊 只有你和我
shìjiè zài liáokuò zhǐyǒu nǐ hé wǒ
The world is vast, just you and me
曾毫無保留 把真心交託
céng háo wú bǎoliú bǎ zhēnxīn jiāo tuō
I have given my heart without reserve
失去比擁有 多了更多
shīqù bǐ yǒngyǒu duōle gèng duō
Losing more than having more
曾經相信過 曾經作的夢
céngjīng xiāngxìnguò céngjīng zuò de mèng
I used to believe in dreams I had
我們說好了 要一起加油
wǒmen shuō hǎole yào yīqǐ jiāyóu
We agreed to work together
當你往前走 當我放開手
dāng nǐ wǎng qián zǒu dāng wǒ fàng kāi shǒu
When you move on, when I let go
眼淚和笑容 不再自由
yǎnlèi hé xiàoróng bù zài zìyóu
Tears and smiles are no longer free anymore
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
shòu gòu yībù liǎng bù sān bù wǒ cuòguò
It’s been enough. One step, two steps, three steps. I missed it.
後悔 對你說 反正 我不難過
hòuhuǐ duì nǐ shuō fǎnzhèng wǒ bù nánguò
Regret to say to you. Anyway, I’m not sad
再找不到 像你的人 等著我
zài zhǎo bù dào xiàng nǐ de rén děngzhe wǒ
I can’t find anyone like you waiting for me
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
shòu gòu yīcì liǎng cì sāncì méiyǒu shuō
It’s been enough. Once, twice, three times without saying
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
hòuhuǐ zài yě méi jīhuì ràng nǐ dǒng wǒ
I regret never having had a chance to make you understand me again.
我好幸運 在那時候 有你愛我
wǒ hǎo xìngyùn zài nà shíhòu yǒu nǐ ài wǒ
I was so lucky to have you loving me back then.
曾經相信過 曾經作的夢
céngjīng xiāngxìnguò céngjīng zuò de mèng
I used to believe in dreams I had.
我們說好了 要一起加油
wǒmen shuō hǎole yào yīqǐ jiāyóu
We agreed to work together.
最單純的愛 變複雜以後
zuì dānchún de ài biàn fùzá yǐhòu
When the simplest love becomes complicated,
你會是如何 來想念我
nǐ huì shì rúhé lái xiǎngniàn wǒ
How would you have come to miss me
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
shòu gòu yībù liǎng bù sān bù wǒ cuòguò
It’s been enough. One step, two steps, three steps. I missed it.
後悔 對你說 反正 我不難過
hòuhuǐ duì nǐ shuō fǎnzhèng wǒ bù nánguò
Regret to say to you. Anyway, I’m not sad
再找不到 像你的人 等著我
zài zhǎo bù dào xiàng nǐ de rén děngzhe wǒ
I can’t find anyone like you waiting for me
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
shòu gòu yīcì liǎng cì sāncì méiyǒu shuō
It’s been enough. Once, twice, three times without saying
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
hòuhuǐ zài yě méi jīhuì ràng nǐ dǒng wǒ
I regret never having had a chance to make you understand me again.
我好幸運 在那時候 有你愛我
wǒ hǎo xìngyùn zài nà shíhòu yǒu nǐ ài wǒ
I was so lucky to have you loving me back then.
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
shòu gòu yībù liǎng bù sān bù wǒ cuòguò
It’s been enough. One step, two steps, three steps. I missed it
搶先 你一步 讓你 不放棄我
qiǎngxiān nǐ yībù ràng nǐ bù fàngqì wǒ
Get one step ahead so you don't give up on me
是否就能 不留遺憾 重新來過
shìfǒu jiù néng bù liú yíhàn chóngxīn láiguò
Is it possible to come over again without regrets
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
shòu gòu yīcì liǎng cì sāncì méiyǒu shuō
It’s been enough. Once, twice, three times without saying
如果 能回到 你愛 我那時候
rúguǒ néng huí dào nǐ ài wǒ nà shíhòu
If it's possible to back to the time when you love me
我會勇敢 擁抱著你 不讓你走
wǒ huì yǒnggǎn yǒngbàozhe nǐ bù ràng nǐ zǒu
I will hold you, and won't let you go
我受够了 这首歌的mv终于出来了 眼泪也掉下来了。。。
My personal analysis for the MV:
The man had a severed finger which affected his relationship with the lady.
While the lady was slowly becoming a famous singer, the defect acted as a limitation for the man’s career.
As days went by, their distance became further and further.
Although they went through a lot together and the man even proposed to the woman,
the man still struggled with his defect.
One day, he went out of control and passed away unexpectedly after going out.
The lady who had just comforted him took off the ring and put it on again,
which indicates that she did not go after the man who left her as she was struggling as well.
However, she soon received a call that informed her about his death.
Since then, both of them have been isolated.
The final scene corresponded to the beginning of the MV and revealed that the old lady was in fact the woman.
She was not going to the old folks home, instead she was heading to the heaven with the company of the deceased young man while recalling back their memories.
I think the lady was praying hard that she can meet the man again after she is dead,
"I prayed for so long and you finally came.”
and the wish came true.
As for the male lead, he once said
First scene: "I want to hug you again, I want to hold your hand again, I want to see you again and tell you that ..."
Ending scene: "I love you"
This was his wish after he passed way ...
-----------------------------
I know there are a lot of international fans supporting Eric.
Hope this helps! :)
華語翻譯在另一則留言哦
Thanku so much
dbmx Gah you’re the best.
完全看不懂😂
Thank you!
Thankyou so much! 写得很好👍🏼
失戀最懂你的就是周興哲了
一開始根本不認識 周興哲 其實是跟本沒聽過 在某次台北時 下班搭公車聽見你的歌覺得很好聽 默默支持你 當時就覺得台北這麼大 但不知道為何的孤單 聽見你的歌很療欲 回到高雄見到本人 就覺得很親切 支持你當時唱紅的專集 海報也送給當時有緣人 雖然最後留念的東西被偷了 哈哈 希望加油喔！
周興哲的歌曲,千万不要听第二次...要不然 你停不下来...
在每個人心中
總有那麼一個人
在你的青春駐足一陣子
卻在你心裡一輩子……
我們終究是錯過……去年情人節身邊的人是你，今年你已不在，好可惜……我們回不去~
郭沛彤 是不是JM🤣
郭沛彤 我跟他.真的是錯過....真的是出現一陣子卻在心裡住一輩子
就算结了婚也有同感吧
加油
@@happyslife36 欸~~你怎麼知道😆❤
周興哲唱抒情歌曲就是最對味，有種難以言說的動人心弦魅力！被稱為情歌王子真的是適得其位🥰
天灭中共
他聲音好暖!
从去年新加坡演唱会，就开始喜欢你..我说的喜欢是永恒的喜欢。虽然我离你好远，但我知道在你的眼里，你能看所有的小興星..希望下个演唱会，能和你更靠近！最后，这MV 太好看了！也超好听！ 幸苦了..好好休息吧！周興哲，我爱你！❤️
我也是在去年去新加坡聽他現場唱歌就深深被感動了 周興哲真的很棒！
你根本不會知道現在陪在你身邊那個成熟懂事會照顧人的女孩兒是我用多少眼淚多少次爭吵換來的。
Real man
你媽媽真辛苦
你好，陌生人。忙碌的日子里记得让自己休息一会儿，那怕是一会儿。静下心来好好把这段音乐听完，什么也不要...
年輕時有周杰倫 中年還能有周興哲 我太幸福了
me too. 今年36岁。
不知不觉都变中年人了 伤感啊😭
ME TOO 21了
晚年 有周周休
等等 別告訴我周杰倫已經⋯⋯😭😭
你說你受夠了 但我還是不懂我們...到底怎麼了? 雨之後的我們再也沒有如果 我知道要微笑但小時候的我們誰也沒做到 可幸的是至少我還記得那永不失聯的愛:)
Eric's voice is soothing.
I need MVs for That's All, That's Why I Like You, Me and You & Rollercoaster!
He has an MV for Something About You! ruclips.net/video/snrotHXRssQ/видео.html
周兴哲的歌曲一次比一次惊喜！越来越好听！越听越有味道，支持你！
谁和我一样2024年还在听？ 💔
我
這是我第一次看MV看到哭 沒有騙你真的
不知道為什麼眼淚就不知不覺的掉下來
然後就哭到無法自拔⋯
真的好喜歡這首歌也好喜歡這首歌的MV
那時候專輯剛出 無限循環的歌就是這首
現在有了MV又更喜歡這首歌了
以後聽受夠這首歌 一定都會聯想到MV的情節
謝謝你一直帶給小興星們 好聽的歌好看的MV
從出道沒多久就開始喜歡你到現在也1749天了
從一開始到現在 真的好喜歡好喜歡你
你真的好溫暖又好寵我們小興星🥰
我想 我會一直喜歡妳下去的！♡
其實我原本不知道周興哲這個人，直到今年跨年聽到你唱歌，覺得這些歌怎麼好像都聽過但卻不知道是Eric唱的，於是上RUclips 搜尋周興哲的音樂，依序把每一首都播放出來，發現有好多耳熟能詳的歌但卻不知道是你唱的，而且每一首的旋律都很美、記憶點很高，不知不覺把你的專輯全部都聽了一遍，也把有關你的合作影片都看過了，把你的新歌小時候的我們一天刷十次（當然受夠也不例外），雖然我才國二，但你的歌總在我壓力大時給我自信，在我孤單時給我陪伴，你的人生歷程也給了我很大的啟發，讓我知道這個世界沒有什麼不可能的要dream big!（希望Eric能看到，我是你永遠的小興星⭐️！）
小興星加1
還有別勉強don't force it
聽著聽著眼淚就落下了
你大部分的歌都會讓我落淚
也會讓我心酸酸的
彷彿把自己置入了歌詞與弦律中
我好愛你阿❤️❤️
聽第一次還好 聽第二三次的時候 直接中毒
高音假音的地方直接一直在我耳邊重播
真的太有魅力了
Singer: Eric Chou 周興哲
Album: 小時候的我們 (When We Were Young)
Title: 受夠 (Shou Gou)
English Title: Enough
曾經答應過 曾經牽的手
céngjīng dāyìngguò céngjīng qiān de shǒu
I promised I'd hold hands
世界再遼闊 只有你和我
shìjiè zài liáokuò zhǐyǒu nǐ hé wǒ
The world is vast, just you and me
曾毫無保留 把真心交託
céng háo wú bǎoliú bǎ zhēnxīn jiāo tuō
I have given my heart without reserve
失去比擁有 多了更多
shīqù bǐ yǒngyǒu duōle gèng duō
Losing more than having more
曾經相信過 曾經作的夢
céngjīng xiāngxìnguò céngjīng zuò de mèng
I used to believe in dreams I had
我們說好了 要一起加油
wǒmen shuō hǎole yào yīqǐ jiāyóu
We agreed to work together
當你往前走 當我放開手
dāng nǐ wǎng qián zǒu dāng wǒ fàng kāi shǒu
When you move on, when I let go
眼淚和笑容 不再自由
yǎnlèi hé xiàoróng bù zài zìyóu
Tears and smiles are no longer free anymore
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
shòu gòu yībù liǎng bù sān bù wǒ cuòguò
It’s been enough. One step, two steps, three steps. I missed it.
後悔 對你說 反正 我不難過
hòuhuǐ duì nǐ shuō fǎnzhèng wǒ bù nánguò
Regret to say to you. Anyway, I’m not sad
再找不到 像你的人 等著我
zài zhǎo bù dào xiàng nǐ de rén děngzhe wǒ
I can’t find anyone like you waiting for me
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
shòu gòu yīcì liǎng cì sāncì méiyǒu shuō
It’s been enough. Once, twice, three times without saying
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
hòuhuǐ zài yě méi jīhuì ràng nǐ dǒng wǒ
I regret never having had a chance to make you understand me again.
我好幸運 在那時候 有你愛我
wǒ hǎo xìngyùn zài nà shíhòu yǒu nǐ ài wǒ
I was so lucky to have you loving me back then.
曾經相信過 曾經作的夢
céngjīng xiāngxìnguò céngjīng zuò de mèng
I used to believe in dreams I had.
我們說好了 要一起加油
wǒmen shuō hǎole yào yīqǐ jiāyóu
We agreed to work together.
最單純的愛 變複雜以後
zuì dānchún de ài biàn fùzá yǐhòu
When the simplest love becomes complicated,
你會是如何 來想念我
nǐ huì shì rúhé lái xiǎngniàn wǒ
How would you have come to miss me
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
shòu gòu yībù liǎng bù sān bù wǒ cuòguò
It’s been enough. One step, two steps, three steps. I missed it.
後悔 對你說 反正 我不難過
hòuhuǐ duì nǐ shuō fǎnzhèng wǒ bù nánguò
Regret to say to you. Anyway, I’m not sad
再找不到 像你的人 等著我
zài zhǎo bù dào xiàng nǐ de rén děngzhe wǒ
I can’t find anyone like you waiting for me
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
shòu gòu yīcì liǎng cì sāncì méiyǒu shuō
It’s been enough. Once, twice, three times without saying
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
hòuhuǐ zài yě méi jīhuì ràng nǐ dǒng wǒ
I regret never having had a chance to make you understand me again.
我好幸運 在那時候 有你愛我
wǒ hǎo xìngyùn zài nà shíhòu yǒu nǐ ài wǒ
I was so lucky to have you loving me back then.
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
shòu gòu yībù liǎng bù sān bù wǒ cuòguò
It’s been enough. One step, two steps, three steps. I missed it
搶先 你一步 讓你 不放棄我
qiǎngxiān nǐ yībù ràng nǐ bù fàngqì wǒ
Get one step ahead so you don't give up on me
是否就能 不留遺憾 重新來過
shìfǒu jiù néng bù liú yíhàn chóngxīn láiguò
Is it possible to come over again without regrets
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
shòu gòu yīcì liǎng cì sāncì méiyǒu shuō
It’s been enough. Once, twice, three times without saying
如果 能回到 你愛 我那時候
rúguǒ néng huí dào nǐ ài wǒ nà shíhòu
If it's possible to back to the time when you love me
我會勇敢 擁抱著你 不讓你走
wǒ huì yǒnggǎn yǒngbàozhe nǐ bù ràng nǐ zǒu
I will hold you, and won't let you go
Very detail. Thank you
真的每首每首都會唱進心坎裡 再搭mv真的會很有感覺 莫名其妙看著聽著就哭了嗚嗚嗚看著喜歡好久的你一直在進步就覺得好驕傲 謝謝周周一直做出很棒的音樂 真的很喜歡 加油！❤️
你写的歌可不可以不要那么入心啊...听你的歌眼眶老是湿的
怎么了???还是一样美丽(帅气) 我受够了!! That’s all, Nobody but me but i got a feeling that something about LA is some about you and that’s why i like you. I don’t mind if just Me and you cause 小时候的我们 相信爱, 至少我还记得🤍
Last night (21-05-2023) I went to Chou Xing Zhe's Odyssey concert at Rod Laver arena, Melbourne. I am so glad that he sang this song too. Love this song and his show. Eric, you gave me a wonderful memory. Thank you
曾經答應過 曾經牽的手
世界再遼闊 只有你和我
曾毫無保留 把真心交託
失去比擁有 多了更多
曾經相信過 曾經作的夢
我們說好了 要一起加油
當你往前走 當我放開手
眼淚和笑容 不再自由
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
後悔 對你說 反正 我不難過
再找不到 像你的人 等著我
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
我好幸運 在那時候 有你愛我
曾經相信過 曾經作的夢
我們說好了 要一起加油
最單純的愛 變複雜以後
你會是如何 來想念我
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
後悔 對你說 反正 我不難過
再找不到 像你的人 等著我
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
我好幸運 在那時候 有你愛我
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
搶先 你一步 讓你 不放棄我
是否就能 不留遺憾 重新來過
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
如果 能回到 你愛 我那時候
我會勇敢 擁抱著你 不讓你走
Mv又更進步細緻了!!
色調 拍攝的手法都和諧很多
表情演技也更自然～
復古的感覺也做得很到位
So so so proud of you!!!
錯過很痛，如果可以，真的希望一輩子都不要錯過
但是，沒有人一出生就這麼懂愛，一定是經歷了許多事才造就了現在的自己，
我很愛她，但是我不能這麼自私的強留她在我身邊，
祝妳快樂，一定要快樂，我愛妳齊
謝謝周興哲每次都帶來能陪伴我傷心日子的好歌 😭 每首都是感觸
唯一支持的歌手。
2024年，誰還在聽😢
❤Yes!❤ Forever!❤
我一直在聽 因為喜歡他的歌
我😢❤
喜歡周興哲有五年了，每次的歌曲都讓人驚艷，一次比一次進步成為更好的音樂創作者 ，現在不只會唱情歌還會演戲👍🏻不要再賺我的眼淚了😭
听完了再去看《后来的我们》特别想哭 😢 兴哲的每一首歌从来就不会让我们失望！很有感情 好聽 ❤️
看完mv有感。Eric一开始是老奶奶的司机，去的是男女主角一起唱歌和求婚的旅馆。后来女主应聘去夜总会唱歌，男主角一直都是为女主写歌和伴奏的，到夜总会的时候却因为残疾被经理拒绝了（变一个阿姨为女主伴奏）。女主演出非常成功，但男主只能在外面等着她。在家里一起弹琴的那段我猜测是因为男主手的问题所以他们一起弹，男主想为女主写歌但无法为她伴奏，后面崩溃（或者自尊心？）而离开女主，女主也也可能觉得男主是累赘（？）没有挽留。开头去养老院那段感觉是女主后悔了到老了都不结婚，去到日式旅馆的时候才仿佛看见年轻的男主，作为现代时间线的Eric也哭了，按简介的暗示有可能是男主后代（我乱说的xd） mv剧情好棒啊，配上歌词【我会勇敢 拥抱着你 不让你走】，女主当初要是态度坚硬点挽留男主就不会发生这样的悲剧了。不说了单曲循环去了
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
如果 能回到 你愛 我那時候
我會勇敢 擁抱著你 不讓你走
每次听到这几句 眼泪都止不住往下流...
無意間聽到這首歌: "受夠" 讓我完全入戲，無倫是歌詞及MV讓人完全無法抵擋的感動，淚水直流，感謝創作詞曲的神人，當然搭配歌唱實力200%的Eric只有完美.
都被充滿年代感的喇叭褲吸引 但是Eric 還是那麼的fashion 而且details 做得很好 e.g.樓梯上的畫還有手指 又好聽又好看的music video😚
聽到高音假音的地方， 聽到起雞皮疙瘩!唱假音真的也太好聽了吧！只能說 對每一段感情 都能好好的把握！ 有緣就會長相廝守，無緣就是放下的時候
其實我沒有喜歡你很久 前一陣子才開始喜歡的
是因為聽了你很多歌很有感觸 就開始喜歡你❣️
而且越來越喜歡 每天讀書必配你的專輯 全部都很喜歡 MV都很用心🤤
我會一直一直支持你的😳❤
盈ㄌㄚ 喜歡我ㄅ
這旋律這歌聲 真是百聽不膩啊
Eric 感謝你一直關愛我！比心機作多些歌、我也比心機完成全部課程！一起努力！加油！堅持！莫負青春！
大家踴躍衝一波點閱率🏃🏃🏃，讓他成為RUclips發燒榜第一名🏆！
徐宏本 大家刷起來！！！
新專輯最愛這首
感覺應該會很虐心
本來以為12点就能看到的說
我也是以為12：00還傻傻的等哈哈
好虐心喔
Eric飆演技耶
話說計程車司機會不會太帥
復古風也好好看尤其是服裝~😍
"感谢艺术家，给予我们如此美妙的艺术品，让我们惊叹不已。"
MV好有質感也好用心😭太感動了～
喜怒哀樂都有你的陪伴真的有夠幸福🥰
Eric加油～小興星們永遠是你最強的後盾！
#Eric回我pls
「你聽！」
那是我們過去⋯幸福的聲音⋯
這支跟其他支MV著實蠻不同的！
有復古的感覺
周穿復古的衣服也太帥！
（在陽台跳舞是在跳伍佰老師的你是我的花朵嗎🤣
但是斷指那幕真的很心疼啦
感謝Eric帶給我這美妙的6分鐘
最後一幕真的會讓人眼眶泛紅😭🌹
只能說你的辛苦很～值～得～啦❤️
（你說拍受夠是最累的
那跟 以後別做朋友 比呢🤣）
我好期待其他MV~
這部也很喜歡！
你的作品值得細細咀嚼(*¯︶¯*)
Btw 超喜歡陳慧翎導演！之前《你的孩子不是你的孩子》就超讚！
怎麼還是那麼好聽那麼感動😭😭😭
什麼時候還會開演唱會 想星星了❤️
最近重複播放循環的歌曲之一就是這首「受夠」
不看歌詞還沒這麼有感情，看了歌詞再聽下去眼淚不自覺流下...
怎麼可以這麼好聽TT
興哲這首歌讓我在公車上哭了好幾次，興哲每一首歌都讓我哭了好多次呀
Me too
淚崩…
這首歌歌詞不只能套用在愛情
也能套用在親情上
不管是誰
都要珍惜身邊所愛、和愛自己的人..
最喜欢的歌手，可以从每一首歌曲中听出不一样的故事，甚至还有曾经与他的故事💔谢谢你～一直以来用音乐的陪伴🤣大爱！
看到最後一幕你哭我也好想哭😢雖然已經聽過好多次，配MV還是好感動😹你超棒🖤💙
這就是此時此刻說出了我內心靈魂深處的聲音-其實失去了你跟錯過了你對我的愛-其實我真的好難過的😥-謝謝曾經的你愛過我!更感謝周興哲創作了這首好音樂真正能詮釋很棒也讓我有能釋放了自己對自己總是故作堅強的壓力愛情觀念了🙏
In the beginning Eric pick up an elder lady to nursing home for her rest life. She asked Eric to stop in front of a house which fulfilled all her memory when she was young and fall in love with a young man Eric. Her dream was become a singer and his dream was be a pianist but he lost one of his ring finger so that is impossbile espcially it was about 1960. When she gradually became a famous singer on stage, Eric felt so frustrated so they had a quarrel and he leaves his ring and left. She tried to find him but one bad news of phone call tears her heart, Eric died maybe by car accident. In the end Eric was to pick up her soul to heaven and they finally can be together.
Oh man.... so sad.
oHHHHHH shITTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
每次起床醒來之後總會覺得，為何只剩下回憶，夢境中的情節彷彿比現實生活中令人欣慰，夢裡的妳從沒有怨懟跟決絕，有的只是溫柔以對，多年沒打過的電話卻始終沒有勇氣也無法忘記，陪伴身邊多年的父母已經離開人世，每當節日季節迎來的卻是自己無言的孤寂恐懼與思念，還是夢裡的感覺最好，而起碼不會變的是~夢裡面妳我眼神中彼此有愛。
Mv質感也太好了吧！很有周自己的風格，台灣新星靠你了！
興哲的歌從來沒有讓我們失望的😍我超喜歡受夠這首歌的MV也拍的超棒的超虐心的興哲的哭戲好滿😭😭看完也悲傷起來了 希望這首可以破億!!!永遠支持Eric的音樂
I think the old woman is about to die and then she recalls all the memories with her past love (who died a long time ago).
At the end, I think she finally meets up with him and he tells her how much he loved her. I see in his eyes how he's trying to tell her that he regrets leaving her alone.
This is my personal interpretation. Such heart touching song and video
he die first i think
每一個MV都做得非常有水準...thank you
我突然來的一個無方向的憂鬱，不知所措的我受夠這個憂鬱，也許是我太孤單了，下課常常一個人，只是常常的一個人瘋狂的的玩，下課常常一個人孤單散步，一般常人無法體會的，或許有一天我會明白的
Apakah bisa tak ada penyesalan dan ulangi lagi❤️ 🥺fans for indonesia terima kasih transletnya
Seandainya saja. 🙏🏻
If you reading this, please pray for me so that i have a good life, good time, and ENOUGH of everything. My life was just hard and i don't know how to do with it sometimes.
超喜歡興哲的每一首歌曲
我永遠都是周興哲的小興星💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
听了真的受够了 太好听了
一直勾起和她的回忆
祝你幸福...是我没机会让你懂我
Eric's voice is soothing.
・Song Lyrics・
曾經答應過 曾經牽的手
世界再遼闊 只有你和我
曾毫無保留 把真心交託
失去比擁有 多了更多
曾經相信過 曾經作的夢
我們說好了 要一起加油
當你往前走 當我放開手
眼淚和笑容 不再自由
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
後悔 對你說 反正 我不難過
再找不到 像你的人 等著我
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
我好幸運 在那時候 有你愛我
曾經相信過 曾經作的夢
我們說好了 要一起加油
最單純的愛 變複雜以後
你會是如何 來想念我
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
後悔 對你說 反正 我不難過
再找不到 像你的人 等著我
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
我好幸運 在那時候 有你愛我
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
搶先 你一步 讓你 不放棄我
是否就能 不留遺憾 重新來過
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
如果 能回到 你愛 我那時候
我會勇敢 擁抱著你 不讓你走・Song Lyrics・
詞：Eric周興哲、吳易緯
曲：Eric周興哲
曾經答應過 曾經牽的手
世界再遼闊 只有你和我
曾毫無保留 把真心交託
失去比擁有 多了更多
曾經相信過 曾經作的夢
我們說好了 要一起加油
當你往前走 當我放開手
眼淚和笑容 不再自由
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
後悔 對你說 反正 我不難過
再找不到 像你的人 等著我
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
我好幸運 在那時候 有你愛我
曾經相信過 曾經作的夢
我們說好了 要一起加油
最單純的愛 變複雜以後
你會是如何 來想念我
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
後悔 對你說 反正 我不難過
再找不到 像你的人 等著我
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
我好幸運 在那時候 有你愛我
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
搶先 你一步 讓你 不放棄我
是否就能 不留遺憾 重新來過
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
如果 能回到 你愛 我那時候
我會勇敢 擁抱著你 不讓你走
ruclips.net/video/q4tVZeebpfA/видео.html
聽說Eric會一起看首播～更開心了🥰❤️
许多人挺身而出，歌手，教师，等活出自己来激励后人，留下曾经存在过事情的浪漫，感慨，可惜，为自己感到幸福。有你们真好的各种作品真幸福。
鋼琴聲總是讓我墜入想像 一次 兩次 三次 這又是什麼樣刻骨銘心的故事~
Mv真的很感觸 聽著都哭了 真的很好聽💞 耳朵都要懷孕了 破億真的沒問題💪🏼而且！🙆🏼♀️畫面真的很美 復古感覺很到位
This is the best and emotional mv that I've ever watched. I felt all pain and love. Also I saw real love. Loving you someone that you have to let him/her go... This is the worst pain in the world I think.
MV拍的好有感.....
這樣的對象真的會遇到過
只是當下的環境或者心態
往往都不是想得很全面
當選擇瀟灑離開的幾年之後
才知道........錯過
作词：Eric周兴哲、吴易纬
作曲：Eric周兴哲
编曲：于京延
曾经答应过 曾经牵的手
世界再辽阔 只有你和我
曾毫无保留 把真心交托
失去比拥有 多了更多
曾经相信过 曾经作的梦
我们说好了 要一起加油
当你往前走 当我放开手
眼泪和笑容 不再自由
受够 一步 两步 三步 我错过
后悔 对你说 反正 我不难过
再找不到 像你的人 等着我
受够 一次 两次 三次 没有说
后悔 再也没 机会 让你懂我
我好幸运 在那时候 有你爱我
曾经相信过 曾经作的梦
我们说好了 要一起加油
最单纯的爱 变复杂以后
你会是如何 来想念我
受够 一步 两步 三步 我错过
后悔 对你说 反正 我不难过
再找不到 像你的人 等着我
受够 一次 两次 三次 没有说
后悔 再也没 机会 让你懂我
我好幸运 在那时候 有你爱我
受够 一步 两步 三步 我错过
抢先 你一步 让你 不放弃我
是否就能 不留遗憾 重新来过
受够 一次 两次 三次 没有说
如果 能回到 你爱 我那时候
我会勇敢 拥抱着你 不让你走
聽你開口
眼淚不自覺掉落
每一詞一句都觸及心中
謝謝你
มีคำอธิบายเป็นภาษาไทยแล้ว ดีใจมาก มีคนไทยฟังบ้างไหมครับ
I'm a Thai fan. I'm glad for you to translate music to Thai.
สวัสดีค่ะ
สวัสดีคับบ
不知不覺也聽了周興哲5年了 從國小5年級到現在高一了 以前大家在聽歌或是討論最愛聽誰的歌時 我總是答覆周興哲還有周杰倫 然而大家都知道周杰倫 但聽到周興哲時 卻問說他誰 沒聽過 誰啊 但現在 只要聊到愛聽誰的歌曲時 朋友們都搶著答周興哲
這首歌根本神作，怎麼會沒有破億觀看... 尤其那句：（如果能回到你愛我那時候）眼眶直接潰堤，想起分手那時候.....
ขอบคุณซับไทย
เพลงเพราะและเศร้ามาก
From Thailand 🇹🇭
The song is already good and the MV made it better. This gave me Ni Hao Bu Hao ( How Have You Been?) feels. This is so good. Eric never disappoints.
我希望這首受夠mv 可以受到歡迎👏和大家的喜愛 點閲率突破億次的點閲 往後的每首歌的mv 都一樣點閲率破億次的受歡迎的程度 高居全球第一☝️ 勇奪冠軍寶座 我要永遠的力挺支持周興哲 永久的持續者 力挺到底 2020 第一☝️名的最佳人選 我心中的歌神冠軍 非周興哲莫屬了 ❤️❤️❤️ 👍👍👍
廖榮信 完全說出我的心聲啊！！！
謝謝你喜歡我的留言
謝謝興哲每次都帶給我們好聽的歌❤️
這次聽到你用超多時間拍MV就很辛苦
辛苦你了 我超級喜歡你的作品😊 繼續加油 我支持你💪
2024年也会听的，请点赞❤
這是我這輩子聽過最好聽的聲音💓愛了愛了興哲
真的是音乐才子！写出这么让人感慨万千音乐旋律🎶
怎麼辦⋯太久沒失戀了，如果正在失戀聽了ㄧ定會哭😭
謝謝前任在我最低潮的時候愛我，後悔再也沒有人像你懂我的人了！
雖然我們是陌生人，但是我們看見的都是同一個月亮，同一片夜空。願你們的每一天都過得有意義又精彩。不好的都過去了，迎來的是一陣全新的清風，全新的一天。無論你身在哪兒，都會有人為你打氣，即使是陌生人。加油～
大好きすぎる。何でどの曲も切ないの曲なのに飽きないし、もっと好きになっていく
Eric的歌不管哪首聽了幾次後都會瘋狂愛上
我將其稱之為Eric魔力❤️☺️
我來啦～最愛你的小興星🌟「受夠」超好聽😭一直單曲循環～Eric聲音好棒👍🏻支持～
失去后才后悔，在那时候你想挽留，就太迟了。珍惜眼前的一切。
Singer: Eric Chou 周興哲
Album: 小時候的我們 (When We Were Young)
Title: 受夠 (Shou Gou)
English Title: Enough
曾經答應過 曾經牽的手
céngjīng dāyìngguò céngjīng qiān de shǒu
I had promised, had held your hands
世界再遼闊 只有你和我
shìjiè zài liáokuò zhǐyǒu nǐ hé wǒ
No matter how big the world is, there's only you and me
曾毫無保留 把真心交託
céng háo wú bǎoliú bǎ zhēnxīn jiāo tuō
I once kept nothing for myself, giving you my all
失去比擁有 多了更多
shīqù bǐ yǒngyǒu duōle gèng duō
In the end, what I've lost turned out to be much more than what I've gained
曾經相信過 曾經作的夢
céngjīng xiāngxìnguò céngjīng zuò de mèng
Had once believed, the dream we once had
我們說好了 要一起加油
wǒmen shuō hǎole yào yīqǐ jiāyóu
We've made a promise that we will strive forward together
當你往前走 當我放開手
dāng nǐ wǎng qián zǒu dāng wǒ fàng kāi shǒu
As you move forward, as I let go
眼淚和笑容 不再自由
yǎnlèi hé xiàoróng bù zài zìyóu
Tears and smiles, I was no longer free
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
shòu gòu yībù liǎng bù sān bù wǒ cuòguò
Had enough. One step, two steps, three steps I've missed
後悔 對你說 反正 我不難過
hòuhuǐ duì nǐ shuō fǎnzhèng wǒ bù nánguò
I regret saying to you "Doesn't matter, I am not sad at all"
再找不到 像你的人 等著我
zài zhǎo bù dào xiàng nǐ de rén děngzhe wǒ
I will not find someone like you, waiting for me
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
shòu gòu yīcì liǎng cì sāncì méiyǒu shuō
Had enough. for every word I failed to say
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
hòuhuǐ zài yě méi jīhuì ràng nǐ dǒng wǒ
I regret that no longer will you have a chance to understand me
我好幸運 在那時候 有你愛我
wǒ hǎo xìngyùn zài nà shíhòu yǒu nǐ ài wǒ
I was so lucky to have you loved me back then.
曾經相信過 曾經作的夢
céngjīng xiāngxìnguò céngjīng zuò de mèng
Had once believed, the dream we once had
我們說好了 要一起加油
wǒmen shuō hǎole yào yīqǐ jiāyóu
We've made a promise that we will strive forward together
最單純的愛 變複雜以後
zuì dānchún de ài biàn fùzá yǐhòu
When the simplest love turns complicated,
你會是如何 來想念我
nǐ huì shì rúhé lái xiǎngniàn wǒ
How would yo miss me?
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
shòu gòu yībù liǎng bù sān bù wǒ cuòguò
Had enough. One step, two steps, three steps I've missed
後悔 對你說 反正 我不難過
hòuhuǐ duì nǐ shuō fǎnzhèng wǒ bù nánguò
I regret saying to you "Doesn't matter, I am not sad at all"
再找不到 像你的人 等著我
zài zhǎo bù dào xiàng nǐ de rén děngzhe wǒ
I will not find someone like you, waiting for me
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
shòu gòu yīcì liǎng cì sāncì méiyǒu shuō
Had enough. for every word I failed to say
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
hòuhuǐ zài yě méi jīhuì ràng nǐ dǒng wǒ
I regret that no longer will you have a chance to understand me
我好幸運 在那時候 有你愛我
wǒ hǎo xìngyùn zài nà shíhòu yǒu nǐ ài wǒ
I was so lucky to have you loved me back then.
受夠 一步 兩步 三步 我錯過
shòu gòu yībù liǎng bù sān bù wǒ cuòguò
Had enough. One step, two steps, three steps I've missed
後悔 對你說 反正 我不難過
hòuhuǐ duì nǐ shuō fǎnzhèng wǒ bù nánguò
I regret saying to you "Doesn't matter, I am not sad at all"
再找不到 像你的人 等著我
zài zhǎo bù dào xiàng nǐ de rén děngzhe wǒ
I will not find someone like you, waiting for me
受夠 一次 兩次 三次 沒有說
shòu gòu yīcì liǎng cì sāncì méiyǒu shuō
Had enough. for every word I failed to say
後悔 再也沒 機會 讓你懂我
hòuhuǐ zài yě méi jīhuì ràng nǐ dǒng wǒ
I regret that no longer will you have a chance to understand me
我好幸運 在那時候 有你愛我
wǒ hǎo xìngyùn zài nà shíhòu yǒu nǐ ài wǒ
I was so lucky to have you loved me back then.