I don't understand the lyrics but let me just say that the rap, beat and overall mood of this song is just amazing. I was a 12-yr old girl then when I first heard this song, now I'm nearly 30 and still one of my favorite songs. This is a staple in my spotify.
English lyric: The slightly cool morning dew Moistens the black ceremonial robe There is mist on the stone slab road Father is whispering Feeling uselessly becoming aware Can only be even crueller Everything done for Way through to the road of sanctuary Mist that cannot be blown about Does it hide intent? Who walks soft and lightly? Stopped Still too late to cry The bullet that passes through Then takes away The temperature Every one of us has guilt Committing different sins I can decide who is right And who should go into deep sleep Arguing cannot resolve it On an endless night Close your mouth The only grace The people blocking in front also have guilt Regretful, no way to retreat Sentence in the name of the father That feeling does not have a suitable vocabulary Just like smiling while crying Gazing into the complete darkness Stop the tragedy; the spreading tragedy will let me get intoxicated Bow your head to kiss my left hand Exchange for the promise of being forgiven The organ with old tubes is in the corner All along accompanying the soloist The wind blowing moves the black curtain; sunlight penetrates without a word Shining towards that group of beasts that were tamed by me Silently shouting Silently shouting Loneliness starts to ferment Incessantly jeering at me Memories gradually burn The once pure frame The ruthless tenderness appears The time of being weak has come We pray together Merciful father, I have already fallen into The kingdom where guilt cannot be seen Please forgive my conceitedness (Please forgive me My conceitedness Engraved with loneliness together) No one is able to say, no one can say Very hard to bear Behind the glory is engraved with loneliness together Closing my eyes, I once again see That dream's frame in those days The sky is drizzly mist Father holding my hands Lightly passes by Early morning, that quiet stone slab road (RAP: Mottled family emblem Clean it for a night The lonely radiance Only then do I understand the feeling Candlelight Doesn't Doesn't Stop Faltering The owl is on The window Looking far away towards the distance To The long corridor of the hall The same The convulsions of nature that cannot be said out No clamour Only tranquillity revolves around I Slowly fall asleep The sky Daybreak just a moment ago) Italian Spoken Prayer: Hallowed be thy name. Thy will be done on earth as it is in heaven. Amen. Chinese Written Prayer: For the Kingdom, the power and glory are yours, forever and ever. Amen.
Yo, cool morning dew, wet black dress, foggy stone road, father whispering Yo 微涼的晨露 沾濕黑禮服 石板路有霧 父在低訴 Helpless enlightenment can only be more cruel, everything is for the road to the church 無奈的覺悟 只能更殘酷 一切都為了 通往聖堂的路 The lingering fog has no intentions, who paces gently and stops 吹不散的霧 隱沒了意圖 誰輕柔踱步 停住 Before we can cry, the bullet passing through takes away the temperature 還來不及哭 穿過的子彈 就帶走 溫度 Each of us has sins and commits different sins 我們每個人都有罪 犯著不同的罪 I can decide who is right and who should sleep 我能決定誰對 誰又該要沈睡 The dispute cannot be resolved in the never-ending night 爭論不能解決 在永無止境的夜 Shut your mouth, the only favor 關掉你的嘴 唯一的恩惠 Those who stand in front are all guilty and there is no way to retreat 擋在前面的人都有罪 後悔也無路可退 Judging in the name of the father, it feels like there is no suitable vocabulary 以父之名判決 那感覺沒有適合字彙 It’s like laughing and crying, staring at the total darkness 就像邊笑邊掉淚 凝視著完全的黑 Tragedy spreading tragedy will make me intoxicated 悲剧蔓延的悲剧会让我沈醉 Bow my head and kiss my left hand in exchange for the promise of forgiveness 低頭親吻我的左手 換取被寬恕的承諾 The old pipe organ is in the corner, always accompaniment 老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏 The black curtain is blown by the wind, and the sun silently penetrates 黑色簾幕被風吹動 陽光無言的穿透 Sprinkle to the group of beasts that I have tamed 灑向那群被我馴服後的 獸 Silent cry, silent cry, loneliness begins to ferment 沈默的喊叫 沈默的喊叫 孤單開始發酵 I kept laughing at me, my memories gradually burned 不停對著我嘲笑 回憶逐漸延燒 Once innocent picture, cruel tenderness appears 曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現 The fragile time comes, let's pray together 脆弱時間到 我們一起來禱告 My benevolent father, I have fallen into a kingdom where sin is invisible 仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度 Please forgive my arrogance 請原諒我的自負 No one can say no one can say so unbearable 沒人能說 沒人可說 好難承受 Behind the glory is carved a loneliness 榮耀的背後刻著一道孤獨 Close my eyes, I see the picture of the dream back then 閉上雙眼 我又看見 當年那夢的畫面 The sky is misty fog 天空是濛濛的霧 Father took my hands and walked gently 父親牽著 我的雙手 輕輕走過 The quiet stone road in the early morning 清晨那安安靜靜的石板路 Bow my head and kiss my left hand in exchange for the promise of forgiveness 低頭親吻我的左手 換取被寬恕的承諾 The old pipe organ is in the corner, always accompaniment 老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏 The black curtain is blown by the wind, and the sun silently penetrates 黑色簾幕被風吹動 陽光無言的穿透 Sprinkle to the group of beasts that I have tamed 灑向那群被我馴服後的 獸 Silent cry, silent cry, loneliness begins to ferment 沈默的喊叫 沈默的喊叫 孤單開始發酵 I kept laughing at me, my memories gradually burned 不停對著我嘲笑 回憶逐漸延燒 Once innocent picture, cruel tenderness appears 曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現 The fragile time comes, let's pray together 脆弱時間到 我們一起來禱告 My benevolent father, I have fallen into a kingdom where sin is invisible 仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度 Please forgive my arrogance 請原諒我的自負 No one can say no one can say so unbearable 沒人能說 沒人可說 好難承受 Behind the glory is carved a loneliness 榮耀的背後刻著一道孤獨 My benevolent father, I have fallen into a kingdom where sin is invisible 仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度 Please forgive me, my arrogance is engraved with a loneliness 請原諒我 我的自負 刻著一道孤獨 My benevolent father, I have fallen into a kingdom where sin is invisible 仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度 Please forgive my arrogance 請原諒我的自負 No one can say no one can say so unbearable 沒人能說 沒人可說 好難承受 Behind the glory is carved a loneliness 榮耀的背後刻著一道孤獨 I wiped the mottled family crest all night 那斑駁的家徽 我擦拭了一夜 The brilliance of loneliness, the feeling that I only understand 孤獨的光輝 我才懂的感覺 The candlelight keeps shaking 燭光 不 不停的 搖晃 The owl is looking into the distance on the window lattice 貓頭鷹在窗櫺上 對著遠方眺望 The corridor leading to the hall is the same unspeakable vicissitudes 通向大廳的長廊 一樣說不出的滄桑 There is no hustle and bustle, only silence surrounds 沒有喧囂 只有寧靜圍繞 I slowly fell asleep, it just broke
谁能想到，那个14岁的在中国落后小县城的少年，有一天坐在米兰街头广场上晒着太阳喝着咖啡，听着周杰伦的以父之名和米兰的小铁匠。我好幸运，能在少年时就听到过这么伟大的音乐。这是我的荣幸，谢谢周杰伦。你永远是我的神。
那个小县城是青田吗
米蘭的小鐵匠真的很棒👍🏻
有没有加入黑手党，成就一方霸业？
20年前的今天-2003-07-16 超過50家電台同步首播這首歌，超過八億人收聽，周杰倫日快樂Jay迷們。
❤❤❤
八亿？您可真逗
@@sweep_yep 不信自己找去
@@sheepmeamea 您给我找一下
@@sweep_yep2003年7月16日，《以父之名》在全亞洲50家電台首播，預估全球有8億人同時收聽，為此，每年7月16日被定為國際周杰倫日，以此表彰周杰倫之音樂成就。 這是周杰倫為他的父親周耀中創作的一首歌曲，因為周耀中很內向，平時父子之間都沒什麼話題可聊。
【 主 禱 文 】
我 們 在 天 上 的 父 ，
願 人 都 尊 祢 的 名 為 聖 ，
願 祢 的 國 降 臨 ，
願 祢 的 旨 意 行 在 地 上 如 同 行 在 天 上 ，
我 們 日 用 的 飲 食 ，
今 日 賜 給 我 們 ，
免 我 們 的 債 ，
如 同 我 們 免 了 人 的 債 ，
不 叫 我 們 遇 見 試 探 ，
救 我 們 脫 離 兇 惡 ，
因 為 國 度 ，
權 柄 ，
榮 耀 全 是 祢 的 ，
直 到 永 遠 ，
阿 們 ！
（馬太福音第六章9-13節）
祝福：平安喜樂.
以前我得血癌的時候…常常聽這首歌掉淚…
我在北榮治療骨髓移植成功7年了…謝謝劉俊煌醫師、小旻與其他護士在移植室的時候隔著玻璃看我為我打氣，謝謝你們。
以父之名 救贖了你的命
加油 生活再等着你继续
加油加油💪
加油👊🏻
很為你開心~
杰倫的歌最神奇的一點，20年前聽到覺得很流行很有質感，20年後聽到還是覺得很流行很有質感，就像新出來的歌一樣。
以父之名也只能杰倫唱，別人唱不出這種感覺
He performs it so easy that people think his song is easy to sing,until they really try it.
确实如此，甚至现在的周杰伦自己也唱不出这种感觉了
那是因為人類聽不懂阿😂😂😂
@@橘子我是鬼？
難 現在一堆屁妹只聽Trap
這首歌從十幾年前剛出時聽，到剛剛再聽，都一樣會雞皮疙瘩。
完全不會過時，甚至覺得比現在的歌還要前衛。
有品質的音樂 過多少年一樣質量很好。
就像莫札特的： 一閃一閃亮晶晶★滿天都是小星星★★🌟🌟🌟😇😇😇
有品質的音樂 過多少年一樣質量很好
是的呢
現在聽到依然會起雞皮疙瘩
歌詞
Yo 微涼的晨露 沾濕黑禮服 石板路有霧 父在低訴
無奈的覺悟 只能更殘酷 一切都為了 通往聖堂的路
吹不散的霧 隱沒了意圖 誰輕柔踱步 停住
還來不及哭 穿過的子彈 就帶走 溫度
我們每個人都有罪 犯著不同的罪
我能決定誰對 誰又該要沈睡
爭論不能解決 在永無止境的夜
關掉你的嘴 唯一的恩惠
擋在前面的人都有罪 後悔也無路可退
以父之名判決 那感覺沒有適合字彙
就像邊笑邊掉淚 凝視著完全的黑
阻擋悲劇蔓延的悲劇會讓我沉醉
低頭親吻我的左手 換取被寬恕的承諾
老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏
黑色簾幕被風吹動 陽光無言的穿透
灑向那群被我馴服後的 獸
沈默的喊叫 沈默的喊叫 孤單開始發酵
不停對著我嘲笑 回憶逐漸延燒
曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現
脆弱時間到 我們一起來禱告
仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度
請原諒我的自負
沒人能說 沒人可說 好難承受
榮耀的背後刻著一道孤獨
閉上雙眼 我又看見 當年那夢的畫面
天空是濛濛的霧
父親牽著 我的雙手 輕輕走過
清晨那安安靜靜的石板路
低頭親吻我的左手 換取被寬恕的承諾
老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏
黑色簾幕被風吹動 陽光無言的穿透
灑向那群被我馴服後的 獸
沈默的喊叫 沈默的喊叫 孤單開始發酵
不停對著我嘲笑 回憶逐漸延燒
曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現
脆弱時間到 我們一起來禱告
仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度
請原諒我的自負
沒人能說 沒人可說 好難承受
榮耀的背後刻著一道孤獨
仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度
請原諒我 我的自負 刻著一道孤獨
仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度
請原諒我的自負
沒人能說 沒人可說 好難承受
榮耀的背後刻著一道孤獨
斑駁的家徽 擦拭了一夜
孤獨的光輝 才懂的感覺
燭光 不 不停的 搖晃
貓頭鷹在窗櫺上 對著遠方眺望
通向大廳的長廊 一樣說不出的滄桑
沒有喧囂 只有寧靜圍繞
我慢慢睡著 天剛剛破曉
6
聽完周董2022-最偉大的作品 回來回味的+1
在很多杰倫粉心中,19年前的這首以父之名也是最偉大的作品！
19年前守在收音機前等待全球首播的感動,現在還記憶猶新！
現在長大更加驚嘆，這首歌在當時華語甚至全世界是多麼驚嘆的存在！
絕對的神曲！！
19？難怪抄25年前音樂天使的曲風😂 ruclips.net/video/MW5xgS1Zukk/видео.html
一個字： 神
也是昨天看到周董出新專輯，回來回味的。時隔這麼多年再聽，真的一點都沒有過時
聽最偉大的作品時，第一時間就想到以父之名，整個回憶殺，超喜歡這種曲風
这首歌是杰伦自己都无法超越的经典，纵观世界上的其他地区音乐流派，根本做不出这种诡异风格的音乐，很多人一开始都无法接受，但是当你爱上，你根本无法自拔，这是我第一次评论周的音乐，以前一直潜水，但这首我无法忍受，必须顶。它真的很可怕。
我同意，一旦听进去了就像中毒一样，不停的重复
L Proudsouls
根(深)(蒂)固,四個字的成語可以錯兩個字,應該就只有香港人能做到吧?
不觉得 有点教父的味道吗
@@jing33lee 就是在致敬教父
因为才华，所以被嫉妒，这是合理的！看了那么多周杰伦的负面新闻，还不如听他的一首歌！
时过境迁：老歌想哭，新歌想吐。歌老了、哥也老了。歌还是当年的歌、哥已不再是当年的哥。歌依然陪着哥，哥依然喜欢着歌！曾经的我们以为"老去"是很遥远的事，突然发现"年轻"是很久以前的事！
-致 咱们80后
我的四神曲名單：夜曲、夜的第七章、以父之名、止戰之殤。
以前如是，現在亦是。
意外!!我個人特別屬意的歌，你就剛好佔了那後2首 ((握手
+Archbold Cheuk Bun Cha 方文山兩首 黃俊郎兩首 但黃俊郎樂勝啊
除了最後一首都一樣
除了夜曲都一样
全都一样, 以父之名最高!
從前的杰倫真的很有才華,首首神曲,這首的高度不是一般歌曲能比
當年全球8億人同時收聽~
至今覺得最特別的段落鋪陳!
what?!
what?!
今天7/16 周杰倫日
8億點閱不是8億人吧?
這首歌在快20年後仍然不過時，誠心希望這首MV能推出更高清的版本，並提供多國語言翻譯，讓更多其他世界角落的音樂愛好者容易了解。
不然有點委屈這首歌了。
真的 需要高清版本
葉惠美專輯MV都高清一波
Eso sería genial! Me encantaría ver los videos antiguos en alta definición.
😁
要知道一首歌是不是經典 就是把它放在現在來聽依然不會有跟不上時代的感覺
sophia pim 依然超前
兩岸最大共識 周杰倫早期的歌曲像神一樣經典且無法超越
老铁，没毛病
两岸最大共识了
哈哈，没毛病加1
錯，大陸當初成日話佢咬字不清，不是標準普通話
以前的周杰倫才叫做流行音樂
即便放到現在還是流行
对音乐没想象力的人是写不出这样的歌的，我一直认为周杰伦的音乐是相当超前的，这个超前值得不仅仅是对于华语流行，而且包括欧美那边，几十年后再听周杰伦的歌，抛开回忆不说，你会没有发现毫无时代感，没有就像你现在听80年代流行歌曲的那种浓重时代感
网易云热评
其实不如说这整个世界近十年发展几乎停滞，娱乐业也不例外。2008奥运会都感觉还在昨天。 很多时候你都意识不到那是十几年前的事。不过周杰伦确实是华语流行乐坛的天才不可否认。
這就是周厲害的地方，在周之前華語樂壇已經發展到上一世代的瓶頸，周出來後直接把華語樂壇曲風與方向極限擴展了一倍，後面各種跟風創作走出一整個新世代的路，要說他只是剛好卡在那突破的奇異點也行，但他就是那個突破奇異點的代表人。
@@fang1004tw 最可悲的是 周突破了 但卻後繼無人
周杰倫斷層不知道會持續多久
並不是說後來的新人或新歌沒有超越周的 但也就只有那一兩首就沒有然後了
@@spring622021 我還真不知道後來的哪些歌哪些人超越周了，就我的認知是沒有，想聽聽你的看法。
这首歌真的太先进了，现在没人能做出这样的歌曲啊！2022年还有人在听吗？
聽他的歌真的好像吸毒⋯⋯一邊讚嘆他真的超強⋯雖然很多歌也都超好聽，但周杰倫真的已經是神的境界了，20年了還是沒有像他這樣劃時代的人再出現
他自己都超越不了
小時候的我不太懂 現在長大了發現這首歌也他媽太帥了吧 有誰的歌是這種風格 走得太前面了 真的是完完全全的藝術家
现在我们逐渐接受并喜欢上这种音乐风格了
小時候真的不懂 現在回頭看 真的各種屌
你小时候没有这首歌
电影《教父》的元素
他的經典是全亞洲共識，在馬來西亞當年他有多風靡，我們這些8090後到死都不會忘記他。
就如同大陸評價周杰倫音樂的人說的：沒有人可以像他一樣將一首歌寫成一出電影。
就像周杰倫自己評價自己：我的歌16年後都還在流行。
永遠記得第一次聽到以父之名時的驚艷讚嘆及感動，杰倫的歌永遠不退流行，我很慶幸活在有杰倫的世代，這世上不會有第二個周杰倫，神一般的人物
周杰伦的前七张专辑的成就可以让他永远待在华语音乐的金字塔顶端。
是永远的神。
(詳細版)
1.
微涼的晨露 沾濕黑禮服 石板路有霧 父在低訴
無奈的覺悟 只能更殘酷 一切都為了 通往聖堂的路
吹不散的霧 隱沒了意圖 誰輕柔踱步 停住
還來不及哭 穿過的子彈 就帶走溫度
我們每個人都有罪 犯著不同的罪
我能決定誰對 誰又該要沈睡
爭論不能解決 在永無止境的夜
關掉你的嘴 唯一的恩惠
擋在前面的人都有罪 後悔也無路可退
以父之名判決 那感覺沒有適合字彙
就像邊笑邊掉淚 凝視著完全的黑 阻擋悲劇蔓延的悲劇會讓我沈醉
低頭親吻我的左手 換取被寬恕的承諾
老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏
黑色簾幕被風吹動 陽光無言的穿透
灑向那群被我馴服後的 獸
沈默的喊叫 沈默的喊叫 孤單開始發酵
不停對著我嘲笑 回憶逐漸延燒
曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現
脆弱時間到 我們一起來禱告
仁慈的父我已墜入 看不見罪的國度 請原諒我的自負
沒人能說沒人可說 好難承受 榮耀的背後刻著一道孤獨
閉上雙眼我又看見 當年那夢的畫面 天空是濛濛的霧
父親牽著我的雙手 輕輕走過 清晨那安安靜靜的石板路
2.
親吻我的左手 換取被寬恕的承諾
老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏
黑色簾幕被風吹動 陽光無言的穿透
灑向那群被我馴服後的 獸
沈默的喊叫 沈默的喊叫 孤單開始發酵
不停對著我嘲笑 回憶逐漸延燒
曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現
脆弱時間到 我們一起來禱告
仁慈的父我已墜入 看不見罪的國度 請原諒我的自負
沒人能說沒人可說 好難承受 榮耀的背後刻著一道孤獨
仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度
請原諒我 我的自負 刻著一道孤獨
仁慈的父我已墜入 看不見罪的國度 請原諒我的自負
沒人能說沒人可說 好難承受 榮耀的背後刻著一道孤獨
3.
閉上雙眼我又看見 當年那夢的畫面 天空是濛濛的霧
父親牽著我的雙手 輕輕走過 清晨那安安靜靜的石板路
(Rap)
那斑駁的家徽 我擦拭了一夜 孤獨的光輝 我才懂的感覺
燭光 不 不 停的搖晃 貓頭鷹在窗櫺上 對著遠方眺望
通向大廳的長廊 一樣說不出的滄桑
沒有喧囂 只有寧靜圍繞 我 慢慢睡著 天 剛剛破曉
.
.
.
最後一段rap拍子也太帥
神曲
最後一段說唱真的屌，聽不膩
只有真正杰迷才會聽這些神歌，
其他人就只會 "說好的幸福呢"...這些商業化的歌曲
當然"說好的幸福呢"也很好聽
但最最最耐聽的神歌 就是以父之名、止戰之殤 這種阿.........
真正的杰迷他的每首歌都爱
kaching chiu 對! 有朋友也聽杰倫的情歌,,但卻說龍拳很難聽.....我覺得杰倫每一首都有它的特色,,反正就是屌
JAckY Chan'pion 我超愛龍拳耶~
Haohan Hu 每首+1
kaching chiu 他每首老歌都是经典，每次听都是一种新感觉。
周董就是屌，这么多年过去了有谁敢说这是首老歌？他的曲真的太超前了
再过10年都不过时
有幸成為當年的八億分之一，半夜聽收音機聽前奏就起雞皮疙瘩了
周杰倫最具代表性的一首歌，至今無人能超越
當年杰倫橫空出世，曾經的天王劉德華說過：請周杰倫不要那麼厲害，留口飯吃
雖是玩笑話，也可看出當時的周杰倫在華語樂壇一出現就打趴所有對手
簡直隻手遮天，無人能敵
周杰倫絕對在會在歷史上留下很棒的一筆
这一笔，简直空前绝后
杰伦的每一首都是词曲嗓音的完美结合，而且各种风格都可以驾驭，真是有才啊，天生的才华。。。什么时候才能再出一个杰伦。。
你我有幸碰到一个就很知足了
這首歌就算放在今天也一樣能打，無可挑剔❤ 無論是從伴奏，樂器，旁白，敘事，到整個MV，都配合得完美無缺，超精彩🎉 哎唷不錯喔😊
2014了，聽起來依然是神曲，好像沒人能超越JAY了......很多創作歌手都是用那幾種音調去譜曲&商業情歌，只有杰倫帶給我們那麼豐富的音樂性。
2017年依然觉得很棒，马上2018了
李榮浩光借研杰倫15年前的風格就賺多少了🤔😂😂
2022年依然无敌
2024依然神曲
周杰倫音樂才華無庸置疑，但個人覺得他最棒的是「到現在都沒有歪」，愛媽媽愛家愛老婆愛小孩愛音樂愛歌迷。
有教養上進的。小孩子值得學習
其實他也愛爸爸
@@SHAO-c7c 是歐 他爸沒家暴?
@@megaprojectmike 那首歌寫的是朋友的故事
學音樂的孩子真的不會變壞
雖然現在瘋狂迷韓流
但還是不會忘記 台灣有周杰倫這麼一個人物
簡單的旋律 卻能唱到大家的心裡面
過了十幾年那份感動還是不變
謝謝周杰倫
台湾有个周杰伦而你却去追韩流，你对得起周杰伦对得起哈狗帮对得起台湾的父老乡亲吗
@哔哩哔哩乾杯 屌
韩流在周氏面前就是个垃圾
饒舌不需要扯破喉嚨吼滿口爆粗罵 有思考有深度的歌詞平心靜氣地娓娓道來都非常深入人心 回過頭來再聽周董 你真的是天才！！！慶幸我們是聽你歌長大的那代人！！！
說的真好！
跟現在的歌曲一比，現在的歌根本垃圾。
@@yichen4491 agree
饒舌發揚光大的美國gangsters,就是滿口髒話,這是普遍被低下層接受,不是饒舌必須要髒話,而是發揚就是如此來的....髒話不一定是罵人,有時候是反政府反社會各種不公.
@@isuyashiro1 SB
杰倫的歌曲一聽沉迷…真的是在聽藝術品，這是神曲，永不退流行的神曲，無論何時何地聽都是聽覺和視覺的饗宴…👍👍👍
我永远忘不了第一次听这一首歌带给我的震撼，在这首歌之前我还不知道歌可以这样写
已經快20年的歌，還是無與倫比，好懷念那年年都有周董專輯的年代
真的😭😭
尤其聽到一堆抖音神曲
经典是永恒的
我是韩国男生，一开始在中国留学的时候第一次听到这首歌，已经有十多年前了。这首对我来说是我的青春，一听眼眶都湿的那种感觉。。。 2021 喝酒时还在听
記得高中音樂課,期中考每個人上台清唱一首歌,我選了以父之名........ 全場鴉鵲無聲 到第二段, 音樂老師露出 什麼? 還有啊?? 的表情
但我還是繼續唱完 爽啦!
老师以为你 啊啊啊啊的鬼叫 秀了一下 海豚音 结果你唱起了rap是吗。。。。
我唱黑色幽默^^
也要妳唱的好啊..不然妳選什麼歌都沒用
想知道怎么换气的 还是你肺活量超大?我试过真的连不下一段就喘了
我唱过的龙拳！大型社死现场！从此不在有第二个人的场合唱过周董的歌
對我而言，這才是巔峰最偉大的作品，致敬。
微涼的晨露 沾濕黑禮服 石板路有霧 父在低訴
無奈的覺悟 只能更殘酷 一切都為了 通往聖堂的路
吹不散的霧 隱沒了意圖 誰輕柔踱步 停住
還來不及哭 穿過的子彈 就帶走 溫度
我們每個人都有罪 犯著不同的罪 我能決定誰對
誰又該要沈睡 爭論不能解決 在永無止境的夜
關掉你的嘴 唯一的恩惠
擋在前面的人都有罪 後悔也無路可退 以父之名判決
那感覺沒有適合字彙 就像邊笑邊掉淚 凝視著完全的黑
阻擋悲劇蔓延的悲劇會讓我沈醉
低頭親吻我的左手 換取被寬恕的承諾
老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏
黑色簾幕被風吹動陽光無言的穿透 灑向那群被我馴服後的獸
沈默的喊叫 沈默的喊叫 孤單開始發酵 不停對著我嘲笑
回憶逐漸延燒
曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現 脆弱時間到
我們一起來禱告
仁慈的父我已墜入 看不見罪的國度 請原諒我的自負
沒人能說沒人可說 好難承受 榮耀的背後刻著一道孤獨
閉上雙眼 我又看見 當年那夢的畫面 天空是濛濛的霧
父親牽著 我的雙手 輕輕走過 清晨那安安靜靜的石板路
低頭親吻我的左手 換取被寬恕的承諾
老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏
黑色簾幕被風吹動陽光無言的穿透 灑向那群被我馴服後的獸
沈默的喊叫 沈默的喊叫 孤單開始發酵 不停對著我嘲笑
回憶逐漸延燒
曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現 脆弱時間到
我們一起來禱告
仁慈的父我已墜入 看不見罪的國度 請原諒我的自負
沒人能說沒人可說 好難承受 榮耀的背後刻著一道孤獨
仁慈的父我已墜入 看不見罪的國度
請原諒我
請原諒我
我的自負
我的自負
刻著一道孤獨
仁慈的父我已墜入 看不見罪的國度 請原諒我的自負
沒人能說沒人可說 好難承受 榮耀的背後刻著一道孤獨
閉上雙眼 我又看見 當年那夢的畫面
那斑駁的家徽 我擦拭了一夜 孤獨的光輝我才懂的感覺
天空是濛濛的霧
燭光 不 不 停的 搖晃 貓頭鷹在 窗櫺上 對著遠方眺望
父親牽著 我的雙手 輕輕走過
通向 大廳的長廊 一樣 說不出的滄桑
清晨那安安靜靜的石板路
沒有喧囂 只有寧靜圍繞 我 慢慢睡著 天 剛剛破曉
葉峻瑋 I
葉峻瑋 o
葉峻瑋 贊
葉峻瑋 ㄤ
這首歌讓杰倫把其他歌手拋得遠遠的，任誰都無法超越，神曲
周杰倫的神曲之一，邊聽邊目瞪口呆覺得驚嘆怎麼這麼厲害。
My chinese friend introduced me to this song. All I can say is WOW! I just can't stop listening to it.
「仁慈的父我已墜入看不見罪的國度…」當年我太年輕隨便聽聽，現在淚流滿面的聽完，好愛，治癒我了！感嘆華語樂壇再不會有第二個周杰倫了！
周杰倫的歌太扯了
過了10年了竟然歌詞沒忘
難想像當初怎麼能整張專輯背下來
記得小時候看歌詞本還去查"櫺""這個字
我也是耶！！
我也是!!!!!!
我也是
所以"櫺"這個字到底怎麼唸= = "
求注音
哇哈哈 ㄌㄧㄥˊ
前段时间坐Uber的时候那个司机知道我中国人，给我放周董的歌。说他自己虽然不懂歌词但是很喜欢旋律，周杰伦nb
歌词：
Yo 微涼的晨露 沾濕黑禮服 石板路有霧 父在低訴
無奈的覺悟 只能更殘酷 一切都為了 通往聖堂的路
吹不散的霧 隱沒了意圖 誰輕柔踱步 停住
還來不及哭 穿過的子彈 就帶走 溫度
我們每個人都有罪 犯著不同的罪
我能決定誰對 誰又該要沈睡
爭論不能解決 在永無止境的夜
關掉你的嘴 唯一的恩惠
擋在前面的人都有罪 後悔也無路可退
以父之名判決 那感覺沒有適合字彙
就像邊笑邊掉淚 凝視著完全的黑
阻擋悲剧蔓延的悲剧会让我沈醉
低頭親吻我的左手 換取被寬恕的承諾
老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏
黑色簾幕被風吹動 陽光無言的穿透
灑向那群被我馴服後的 獸
沈默的喊叫 沈默的喊叫 孤單開始發酵
不停對著我嘲笑 回憶逐漸延燒
曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現
脆弱時間到 我們一起來禱告
仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度
請原諒我的自負
沒人能說 沒人可說 好難承受
榮耀的背後刻著一道孤獨
閉上雙眼 我又看見 當年那夢的畫面
天空是濛濛的霧
父親牽著 我的雙手 輕輕走過
清晨那安安靜靜的石板路
低頭親吻我的左手 換取被寬恕的承諾
老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏
黑色簾幕被風吹動 陽光無言的穿透
灑向那群被我馴服後的 獸
沈默的喊叫 沈默的喊叫 孤單開始發酵
不停對著我嘲笑 回憶逐漸延燒
曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現
脆弱時間到 我們一起來禱告
仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度
請原諒我的自負
沒人能說 沒人可說 好難承受
榮耀的背後刻著一道孤獨
仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度
請原諒我 我的自負 刻著一道孤獨
仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度
請原諒我的自負
沒人能說 沒人可說 好難承受
榮耀的背後刻著一道孤獨
那斑駁的家徽 我擦拭了一夜
孤獨的光輝 我才懂的感覺
燭光 不 不停的 搖晃
貓頭鷹在窗櫺上 對著遠方眺望
通向大廳的長廊 一樣說不出的滄桑
沒有喧囂 只有寧靜圍繞
我慢慢睡著 天剛剛破曉
杰伦说过一句话，我现在都记得
你们唱的歌，现在很流行
我唱的歌
十年后依然很流行
他真的有資格這麼中二，哈哈
哎喲～這個屌！
过了那么多年依然可以超屌的歌手
這麼多年過去了依舊神
此曲只有天上有！
神曲！藝術！
這首歌真的聽不膩 都聽十年了還是覺得好好聽
差不多2025年還在聽請按讚 讓我知道還有多少人跟我一樣還在聽❤
I love this song too when i frist time living in Taiwan 2004 until now 2024🥰🥰🤣
以前國三下課後回到家 聽周杰倫的歌是一種享受阿... 隨著周杰倫後續在出的專輯
越來越少了某些味道... 我還是比較喜歡以前的風格!! 實在大推
現在真的 只能回味以前周杰倫的曲風了
同
很多人根本不明白如果周杰倫本人對這首歌的貢獻是100分，那作為編曲的洪敬堯對這首歌的貢獻就有200分 ; 可以說是洪敬堯選用的配器及採用的鼓點讓這首歌成為經典中的經典。
周杰倫的音樂作品質量最高點是在2005年以前，然而RUclips卻是在2005年才問世 ; 可以說在他的黃金巔峰期社群媒體根本就尚未普及 ; 在當時的那個環境，一般聽眾所具備的樂理知識以及要取得相關資訊的難易度，根本不是現在隨手google就有的環境可以比擬，自然多數人不會明白作曲跟編曲具體的差異及對於歌曲的影響在哪，很多事情只有過了一段時間後再去檢視才會明白，而這個答案在真正老杰迷的心中自己有數。
編曲對於一首歌是否經得起時間的考驗是有決定性因素的，這同時也回答了為什麼多數的群眾都客觀地認為他早期的作品質量是現今的作品怎麼樣也無法比擬的，且完全沒有年代的違和感。
有興趣可以去查查以父之名的相關影片，周杰倫本人在對岸的選秀節目中親口說過，這首歌之所以現在去聽還是沒有像我們聽十幾年前的歌會有年代感的原因，要感謝洪敬堯的編曲及鼓點設計，在2003年那個時間點，就用了如此前衛的手法，讓這首歌不會被時間退流行。
個人認為2007年杰倫自立門戶創立杰威爾音樂以後，編曲團隊的改變，再加上年齡及心境的不同，是他作品變調的關鍵原因，我不評論好或壞，只是點出時間點，對我來說，2006年的依然范特西專輯，周杰倫自立門戶前的最後一張專輯，就是他的第九號交響曲。
YOU R TOTALLY RIGHT!!
我恰恰是从依然范特西开始，无法听完全专辑的。
@@allenjimnosky5363 所以才說那張專輯是他最後的交響曲。
分析中肯👍
@@波利 《我很忙》实力下降，但是《魔杰座》绝对是被低估的专辑，这张才是最后的盛典，看好这张专辑后面会翻红
西班牙人朋友們聽到前奏就-唉喲！轉身，那個個驚豔的臉！周杰倫大爺的歌，超精采的！每次要跟西班牙人解釋這些歌詞，都有種讓我先睡一下吧！這些歌詞也太難翻譯了吧！他們西班牙人卻還想學著唱，周杰倫大哥真的是了不起！
jay的歌，陪我在校园，在迷茫，在创业，从jay那张专辑开始，从每一次听见周的名字我会尖叫开始。到现在。依然激动不已。很谢谢。你的歌我听到了学到了很多。。。。。一直勇敢快乐下去
天呀，這首歌都已經11年了，現在聽起來還是有流行歌曲的感覺，就目前看來，杰倫在華語流行音樂這塊，還真的是前無古人後無來者的天才，等了10年了還沒等到有人能做出這種水平的流行音樂，保守估計杰倫已經遙遙領先了華語流行音樂10年。
+張佐民 天才，往往超前很多年
+張佐民 比如 牛顿，不是靠什么特别的积累和努力，而是天份
+張佐民 所以感謝這時代能有周董的出現!
不止10年了吧？50年才會出現一次的天才
14年了
听完mojito 过来回味经典中的经典。
頂
時隔這麼多年 Jay終於再次唱出他巔峰時期的味道
@@tofu2332 差远了
加一
@@bashgiver9836 說得好，真的差得遠了
即使是十年后听还是很喜欢，每一次听都会被震撼到，周杰伦真的太屌了
+1
曾紹豪
ㄡㄡㄟㄚㄞㄟㄟㄟㄟㄟ
+1
開翔杜 不懂 哈哈哈哈哈
2022當我聽到最偉大的作品後 腦袋突然浮現 【榮耀的背後刻著一道孤獨】 高處不勝寒
最偉大的作品從以前就已經被創造了 杰倫早已締造無以倫比 以及無人能及的神級紀錄了 以父之名 當之無愧
超級喜歡那兩聲槍聲，然後隨即而來的變奏。酷爆了
16年后的今天 再听这首神曲
仿佛是这个月听到的新歌
真的是回忆满满（青春）
相隔这么久了 rap词竟然没有忘记
16年前我们都是高中生
如今大伙都已经是中年大叔
周董何时要为老粉们创造一首经典
《以父之名》改变我一生对音乐认知和偏好的一首歌。当时刚上1年级，路过一家便利店时里面电台刚好在放这首，在那华语乐坛阴柔情歌当道的年代，我被这从未接触过的风格的音乐听得呆站在门口直到放完。当时我完全不知道这首歌在唱什么词、叫什么名字是谁唱的，只是单纯被风格节奏和旋律和编曲的高级程度惊艳和震撼到了，很难想象在那个年代可以有人创作出这样水平的作品。后来发了疯地在还不太发达的网络上寻找，自此我接触到了这位真神：周杰伦
每次周杰伦出不好听的歌，我就会再来听听他以前的歌，他还是很有才华的
2022.我被周杰倫最偉大的作品專輯帶回來，再回來聽聽看以父之名、聽聽夜曲。媽啊! 這個人根本是鬼啊~~~~~~
我也是
萬磁王的版本比較好聽我覺得
新专辑就是乐色
一曲封神，神作中的神作，至今仍無人能超越。
二十年了 一个能打的都没有
十六年了，我竟然还能不看歌词完整的把这首歌唱完，这他妈是青春啊
一样！证明从前我们用生命来学。🤗
哈哈哈哈 没错 然而上学时背的课文全都忘光了 兴趣是最好的老师
我也是
前面的外语肯定不行
我也是，那时候我还上初中
能把黑道描寫這麼優雅,天才。
是聽完周董新歌過來的……沒辦法，還是和不少朋友一樣認爲《葉惠美》是Jay最佳那張專輯，《以父之名》是Jay那首最偉大的作品……這首實在太難超越了。對個人來説，《龍捲風》已經是難得的佳作和Jay的高起點，《愛在西元前》、《開不了口》更是傑作中的傑作，但是，都比不上《以父之名》的特別和魅力……
问：都9102年了，你周杰伦的毒戒了吗？
答：没有，日益沁骨入髓。
雷三金 我也觉得他的作品会让人上瘾。有时候听了睡不着，只好逼迫自己不听。但是他的音乐太好听了，在脑海里挥之不去。
2024了还在听95年出生🐣
老實說我並不是死忠粉絲，不過我記得這張專輯出來，這主打歌我整個電到，而且非常喜歡多元的歌曲題材。很訝異去唱ＫＴＶ都只有我自己會點這首歌ＸＤ。大家都怎麼了？？？以父之名、止戰之觴、反方向的鐘、夜曲、半島鐵盒。覺得都是令人難忘讚嘆的歌曲。
鬼才無誤 推一條冷門歌 米蘭小鐵匠也不錯聽
這歌是古典與現代融合的藝術品
更難能可貴的是，這是件大家都看得懂的藝術品
不再是小眾圈圈裡的曲高和寡
Highly Respect!
Respect个毛啊 这首歌抄袭电影教父的歌 我呸
@@kuqiu5003 請問是抄襲哪一首個呢 哪一個部分抄襲呢 抄襲了什麼呢
@@bowen8468 说了教父了，还哪个部分，自己不会去听吗？还抄袭什么，你说抄袭什么
@@kuqiu5003 你就直說吧，我也真的去找了，聽不出個什麼東西，你就說曲名段落這樣才不會浪費大家的時間
@@zazacaze6311 这歌和古典没有一点关系，属于是一种哥特式流行乐
看完新专辑，忍不住回来第n刷以父之名，向经典致敬。
以前读书时期听到这首歌，只是单纯觉得好听。
现在听回这首歌觉得简直是无法超越的神曲！
想当年邝盛为周董拍的mv个个都是精品！
不得不說，真的很慶幸我們的世界有周杰倫在
中文歌壇有周杰倫，英文的有Michael Jackson。
聽了他們的歌，才覺得自己是真的活在了對的時代中。
神一般的存在~
但... Michael Jackson 的成就不是同一個層次, 不能用周杰倫來比較
喜歡這種風格 可以聽聽看 鬼卞
洪敬堯的編曲神作
每年都会点开听几遍， 我一直在等， 等什么时候这首歌能给我一种过时的感觉， 2020年了， 不知道还要等多久。。。。感觉现在很多歌手的风格都有借鉴周杰伦某一方面的影子。
周杰倫最厲害還是他很會融合曲風，當時人們想不到歌還可以這樣玩，就是現在聽也不過時
最屌的是經過十幾年聽依然流行…
7/16是周杰倫日，2003年7月16日，全亞洲超過50家電台同步首播新專輯《葉惠美》中的主打歌《以父之名》，並超過有八億人同時收聽，之後每年7月16日為周杰倫日。
I AM SO PROUD OF JAY!
前奏真的是太經典了
周杰倫 以父之名
戒了十戒 為了讚美你的榮耀
為了站在前面 襯托你的驕傲
音樂皇帝
你就是像站在舞台上 大音樂家
每個人都在底下 用期待眼神 崇拜著你的演出
每個人 每個動物 就像在聆聽你的教誨 看著你 訴說 等待 指示教
我在学这首歌 我老公问我说 你在念经呢？ 我说 对 我在念周杰伦写的经文 我是他的信徒😁
이령 他是耶和华的信徒
妳回得好幽默喔!真有才!
心情不好就念一念，感觉豁然开朗. 厉害的是不管几年过去了, 还是会念.
太可愛了妳 😂😂
不是方文山借的经文吗
2022聽完新歌覺得這個周杰倫只能回憶了
我認識一個音樂老師
他幾乎都只聽西洋歌
因為他說台灣一堆歌曲都嘛抄襲外國歌
結果有一次我向他推薦這首歌
他才一聽前奏就直接說：哇靠...這首歌好屌
@EastWindBreaks 周董也是學古典的阿 不會輸
真香.jpg
哈哈哈前奏是意大利语，后面变中文
對不懂音樂的人來說 聽到這首歌第一個反應也是 幹 好屌
這首歌最神的地方
為什麼會這麼天才
只有我觉得这个MV里的周杰伦简直帅出天际了吗
W WUJISIGULENG 本色出演，酷酷的，还有剪辑的很好。
W WUJISIGULENG 我覺得jay這髮型最好看
他躺床上发呆的样子，我真的很想扑上去……哈哈，个人认为十一月的肖邦是颜值巅峰
他在止战之殇里面也很帅的
2022，聽完最偉大的作品後，特地回來回憶，真的太屌了我的哥！每次出專輯都不討好觀眾，主打歌永遠不是那些大眾最愛的，但回頭看卻都是傳唱度最深的
I don't understand the lyrics but let me just say that the rap, beat and overall mood of this song is just amazing. I was a 12-yr old girl then when I first heard this song, now I'm nearly 30 and still one of my favorite songs. This is a staple in my spotify.
me too
Wow!you have good taste in music.
ruclips.net/video/gDm9LDqNiiE/видео.html
I like your taste, sis~
You mind sharing your playlist with us?
03年的周杰伦才气真是足以吊打整个华语乐坛。这歌越听越有味道，全方位无死角的完美。
吸毒是什么感觉己经知道了 一听杰伦的歌根本停不下来 越听越爽 越听越有感觉 越听越身临其境 不能停了！！
有同感✌
如果跟我說這是新歌，我也信
我好愛黃俊郎的詞啊 這種曲風的詞幾乎都他包辦的~
English lyric:
The slightly cool morning dew
Moistens the black ceremonial robe
There is mist on the stone slab road
Father is whispering
Feeling uselessly becoming aware
Can only be even crueller
Everything done for
Way through to the road of sanctuary
Mist that cannot be blown about
Does it hide intent?
Who walks soft and lightly?
Stopped
Still too late to cry
The bullet that passes through
Then takes away
The temperature
Every one of us has guilt
Committing different sins
I can decide who is right
And who should go into deep sleep
Arguing cannot resolve it
On an endless night
Close your mouth
The only grace
The people blocking in front also have guilt
Regretful, no way to retreat
Sentence in the name of the father
That feeling does not have a suitable vocabulary
Just like smiling while crying
Gazing into the complete darkness
Stop the tragedy; the spreading tragedy will let me get intoxicated
Bow your head to kiss my left hand
Exchange for the promise of being forgiven
The organ with old tubes is in the corner
All along accompanying the soloist
The wind blowing moves the black curtain; sunlight penetrates without a word
Shining towards that group of beasts that were tamed by me
Silently shouting
Silently shouting
Loneliness starts to ferment
Incessantly jeering at me
Memories gradually burn
The once pure frame
The ruthless tenderness appears
The time of being weak has come
We pray together
Merciful father, I have already fallen into
The kingdom where guilt cannot be seen
Please forgive my conceitedness
(Please forgive me
My conceitedness
Engraved with loneliness together)
No one is able to say, no one can say
Very hard to bear
Behind the glory is engraved with loneliness together
Closing my eyes, I once again see
That dream's frame in those days
The sky is drizzly mist
Father holding my hands
Lightly passes by
Early morning, that quiet stone slab road
(RAP: Mottled family emblem
Clean it for a night
The lonely radiance
Only then do I understand the feeling
Candlelight
Doesn't
Doesn't
Stop
Faltering
The owl is on
The window
Looking far away towards the distance
To
The long corridor of the hall
The same
The convulsions of nature that cannot be said out
No clamour
Only tranquillity revolves around
I
Slowly fall asleep
The sky
Daybreak just a moment ago)
Italian Spoken Prayer: Hallowed be thy name. Thy will be done on earth as it is in heaven.
Amen.
Chinese Written Prayer: For the Kingdom, the power and glory are yours, forever and ever.
Amen.
讚
Great translation bro!
Yo, cool morning dew, wet black dress, foggy stone road, father whispering
Yo 微涼的晨露 沾濕黑禮服 石板路有霧 父在低訴
Helpless enlightenment can only be more cruel, everything is for the road to the church
無奈的覺悟 只能更殘酷 一切都為了 通往聖堂的路
The lingering fog has no intentions, who paces gently and stops
吹不散的霧 隱沒了意圖 誰輕柔踱步 停住
Before we can cry, the bullet passing through takes away the temperature
還來不及哭 穿過的子彈 就帶走 溫度
Each of us has sins and commits different sins
我們每個人都有罪 犯著不同的罪
I can decide who is right and who should sleep
我能決定誰對 誰又該要沈睡
The dispute cannot be resolved in the never-ending night
爭論不能解決 在永無止境的夜
Shut your mouth, the only favor
關掉你的嘴 唯一的恩惠
Those who stand in front are all guilty and there is no way to retreat
擋在前面的人都有罪 後悔也無路可退
Judging in the name of the father, it feels like there is no suitable vocabulary
以父之名判決 那感覺沒有適合字彙
It’s like laughing and crying, staring at the total darkness
就像邊笑邊掉淚 凝視著完全的黑
Tragedy spreading tragedy will make me intoxicated
悲剧蔓延的悲剧会让我沈醉
Bow my head and kiss my left hand in exchange for the promise of forgiveness
低頭親吻我的左手 換取被寬恕的承諾
The old pipe organ is in the corner, always accompaniment
老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏
The black curtain is blown by the wind, and the sun silently penetrates
黑色簾幕被風吹動 陽光無言的穿透
Sprinkle to the group of beasts that I have tamed
灑向那群被我馴服後的 獸
Silent cry, silent cry, loneliness begins to ferment
沈默的喊叫 沈默的喊叫 孤單開始發酵
I kept laughing at me, my memories gradually burned
不停對著我嘲笑 回憶逐漸延燒
Once innocent picture, cruel tenderness appears
曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現
The fragile time comes, let's pray together
脆弱時間到 我們一起來禱告
My benevolent father, I have fallen into a kingdom where sin is invisible
仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度
Please forgive my arrogance
請原諒我的自負
No one can say no one can say so unbearable
沒人能說 沒人可說 好難承受
Behind the glory is carved a loneliness
榮耀的背後刻著一道孤獨
Close my eyes, I see the picture of the dream back then
閉上雙眼 我又看見 當年那夢的畫面
The sky is misty fog
天空是濛濛的霧
Father took my hands and walked gently
父親牽著 我的雙手 輕輕走過
The quiet stone road in the early morning
清晨那安安靜靜的石板路
Bow my head and kiss my left hand in exchange for the promise of forgiveness
低頭親吻我的左手 換取被寬恕的承諾
The old pipe organ is in the corner, always accompaniment
老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏
The black curtain is blown by the wind, and the sun silently penetrates
黑色簾幕被風吹動 陽光無言的穿透
Sprinkle to the group of beasts that I have tamed
灑向那群被我馴服後的 獸
Silent cry, silent cry, loneliness begins to ferment
沈默的喊叫 沈默的喊叫 孤單開始發酵
I kept laughing at me, my memories gradually burned
不停對著我嘲笑 回憶逐漸延燒
Once innocent picture, cruel tenderness appears
曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現
The fragile time comes, let's pray together
脆弱時間到 我們一起來禱告
My benevolent father, I have fallen into a kingdom where sin is invisible
仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度
Please forgive my arrogance
請原諒我的自負
No one can say no one can say so unbearable
沒人能說 沒人可說 好難承受
Behind the glory is carved a loneliness
榮耀的背後刻著一道孤獨
My benevolent father, I have fallen into a kingdom where sin is invisible
仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度
Please forgive me, my arrogance is engraved with a loneliness
請原諒我 我的自負 刻著一道孤獨
My benevolent father, I have fallen into a kingdom where sin is invisible
仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度
Please forgive my arrogance
請原諒我的自負
No one can say no one can say so unbearable
沒人能說 沒人可說 好難承受
Behind the glory is carved a loneliness
榮耀的背後刻著一道孤獨
I wiped the mottled family crest all night
那斑駁的家徽 我擦拭了一夜
The brilliance of loneliness, the feeling that I only understand
孤獨的光輝 我才懂的感覺
The candlelight keeps shaking
燭光 不 不停的 搖晃
The owl is looking into the distance on the window lattice
貓頭鷹在窗櫺上 對著遠方眺望
The corridor leading to the hall is the same unspeakable vicissitudes
通向大廳的長廊 一樣說不出的滄桑
There is no hustle and bustle, only silence surrounds
沒有喧囂 只有寧靜圍繞
I slowly fell asleep, it just broke
The lyrics of this song! thanks! 好用心喔感謝！
这首以父之名，我已听了20年还是在听
因为华语乐坛没一首歌可以超越以父之名的节奏及穿越的常态
周以前抄1997年宋大天使的超時空曲風阿 難怪03前的周曲風普通 哈哈哈 ruclips.net/video/l9bhg6L5C3Q/видео.html
周以前抄1997年宋大天使的超時空曲風阿 難怪03前的周曲風普通 哈哈哈 ruclips.net/video/l9bhg6L5C3Q/видео.html
@@你你們-k9c 我承認宋也是個人才，如果他還活著，華語樂壇應該是他和周各半邊天，但是說抄就真的笑死人，但凡懂點音樂，把兩首歌音軌攤開來比對，都說不出抄這種字眼。
無知真可憐。
一個神，在他最神的時期，創作出了最神的一首歌曲
一个神，在他最神的时期，创造出来了最神的一首歌曲。
难以置信这首歌是2003年创作的，放在19年也完全不过时啊，想想内地同期的刀郎，老鼠爱大米那些歌，周杰伦是真的强==
刀郎还行，不是现在的口水歌
刀郎是风格不同，毕竟有实力，不是那种网络神曲。
刀郎也很强
刀郎不好不香吗？只有你听歌，你爸妈那时候不听啊？那时候父母都不喜欢周就年轻人喜欢，所以有刀郎也很好啊！
喜欢 一脸嚣张的年轻杰伦，他当时就已经明白自己就是传奇…
我只能说周杰伦的确是惊为天人，说是天才毫不为过，在华人乐坛前无古人，以后也很难有来者。
我出国留学前18岁上高三时一直重复听这首歌，当时幻想国外的生活，不知道为什么 ，现在十几年了，我真的留在了国外生活，又听回觉得很神奇。