měi kē xīn shàng mǒu yí gè dì fang 每 颗 心 上 某 一 个 地 方 Somewhere in every heart zǒng yǒu gè jì yì huī bú sàn 总 有 个 记 忆 挥 不 散 There is always a memory měi gè shēn yè mǒu yí gè dì fang 每 个 深 夜 某 一 个 地 方 Somewhere late at night zǒng yǒu zhe zuì shēn de sī liang 总 有 着 最 深 的 思 量 Always have the deepest thoughts shì jiān wàn qiān de biàn huàn 世 间 万 千 的 变 幻 The infinite variety of the world ài bǎ yǒu qíng de rén fēn liǎng duān 爱 把 有 情 的 人 分 两 端 Love divides loving people into two ends xīn ruò zhī dào líng xī de fāng xiàng 心 若 知 道 灵 犀 的 方 向 If the heart knows the direction of the mind nǎ pà bù néng gòu zhāo xī xiāng bàn 哪 怕 不 能 够 朝 夕 相 伴 That may not be able to accompany day and night chéng lǐ de yuè guāng bǎ mèng zhào liàng 城 里 的 月 光 把 梦 照 亮 The city moon lit up the dream qǐng wēn nuǎn tā xīn fáng 请 温 暖 他 心 房 Please warm his heart kàn tòu le rén jiān jù sàn 看 透 了 人 间 聚 散 See through the human gathering and parting néng bu néng duō diǎn kuài lè piàn duàn 能 不 能 多 点 快 乐 片 段 Can we have more happy moments chéng lǐ de yuè guāng bǎ mèng zhào liàng 城 里 的 月 光 把 梦 照 亮 The city moon lit up the dream qǐng shǒu hù tā shēn páng 请 守 护 它 身 旁 Please guard it ruò yǒu yì tiān néng chóng féng 若 有 一 天 能 重 逢 If one day can meet again ràng xìng fú sā mǎn zhěng gè yè wǎn 让 幸 福 撒 满 整 个 夜 晚 Let happiness spill over the whole night měi kē xīn shàng mǒu yí gè dì fang 每 颗 心 上 某 一 个 地 方 Somewhere in every heart zǒng yǒu gè jì yì huī bú sàn 总 有 个 记 忆 挥 不 散 There is always a memory měi gè shēn yè mǒu yí gè dì fang 每 个 深 夜 某 一 个 地 方 Somewhere late at night zǒng yǒu zhe zuì shēn de sī liang 总 有 着 最 深 的 思 量 Always have the deepest thoughts shì jiān wàn qiān de biàn huàn 世 间 万 千 的 变 幻 The infinite variety of the world ài bǎ yǒu qíng de rén fēn liǎng duān 爱 把 有 情 的 人 分 两 端 Love divides loving people into two ends xīn ruò zhī dào líng xī de fāng xiàng 心 若 知 道 灵 犀 的 方 向 If the heart knows the direction of the mind nǎ pà bù néng gòu zhāo xī xiāng bàn 哪 怕 不 能 够 朝 夕 相 伴 That may not be able to accompany day and night chéng lǐ de yuè guāng bǎ mèng zhào liàng 城 里 的 月 光 把 梦 照 亮 The city moon lit up the dream qǐng wēn nuǎn tā xīn fáng 请 温 暖 他 心 房 Please warm his heart kàn tòu le rén jiān jù sàn 看 透 了 人 间 聚 散 See through the human gathering and parting néng bu néng duō diǎn kuài lè piàn duàn 能 不 能 多 点 快 乐 片 段 Can we have more happy moments chéng lǐ de yuè guāng bǎ mèng zhào liàng 城 里 的 月 光 把 梦 照 亮 The city moon lit up the dream qǐng shǒu hù tā shēn páng 请 守 护 它 身 旁 Please guard it ruò yǒu yì tiān néng chóng féng 若 有 一 天 能 重 逢 If one day can meet again ràng xìng fú sā mǎn zhěng gè yè wǎn 让 幸 福 撒 满 整 个 夜 晚 Let happiness spill over the whole night ruò yǒu yì tiān néng chóng féng 若 有 一 天 能 重 逢 If one day can meet again ràng xìng fú sā mǎn zhěng gè yè wǎn 让 幸 福 撒 满 整 个 夜 晚 Let happiness spill over the whole night
Hi Lam CS, we are hosting a community event for the Mid-Autumn Festival in Australia this weekend. Just wondering if we could use this video as an example on the day for nonprofit education purposes? Your video is amazing!
I used to listen to this song all the time and had no idea what it meant. Thanks for the translations. So beautiful, makes me appreciate it more 😍😍😍
這個版本最多月亮，很美！👍🏻👍🏻👏👏
měi kē xīn shàng mǒu yí gè dì fang
每 颗 心 上 某 一 个 地 方
Somewhere in every heart
zǒng yǒu gè jì yì huī bú sàn
总 有 个 记 忆 挥 不 散
There is always a memory
měi gè shēn yè mǒu yí gè dì fang
每 个 深 夜 某 一 个 地 方
Somewhere late at night
zǒng yǒu zhe zuì shēn de sī liang
总 有 着 最 深 的 思 量
Always have the deepest thoughts
shì jiān wàn qiān de biàn huàn
世 间 万 千 的 变 幻
The infinite variety of the world
ài bǎ yǒu qíng de rén fēn liǎng duān
爱 把 有 情 的 人 分 两 端
Love divides loving people into two ends
xīn ruò zhī dào líng xī de fāng xiàng
心 若 知 道 灵 犀 的 方 向
If the heart knows the direction of the mind
nǎ pà bù néng gòu zhāo xī xiāng bàn
哪 怕 不 能 够 朝 夕 相 伴
That may not be able to accompany day and night
chéng lǐ de yuè guāng bǎ mèng zhào liàng
城 里 的 月 光 把 梦 照 亮
The city moon lit up the dream
qǐng wēn nuǎn tā xīn fáng
请 温 暖 他 心 房
Please warm his heart
kàn tòu le rén jiān jù sàn
看 透 了 人 间 聚 散
See through the human gathering and parting
néng bu néng duō diǎn kuài lè piàn duàn
能 不 能 多 点 快 乐 片 段
Can we have more happy moments
chéng lǐ de yuè guāng bǎ mèng zhào liàng
城 里 的 月 光 把 梦 照 亮
The city moon lit up the dream
qǐng shǒu hù tā shēn páng
请 守 护 它 身 旁
Please guard it
ruò yǒu yì tiān néng chóng féng
若 有 一 天 能 重 逢
If one day can meet again
ràng xìng fú sā mǎn zhěng gè yè wǎn
让 幸 福 撒 满 整 个 夜 晚
Let happiness spill over the whole night
měi kē xīn shàng mǒu yí gè dì fang
每 颗 心 上 某 一 个 地 方
Somewhere in every heart
zǒng yǒu gè jì yì huī bú sàn
总 有 个 记 忆 挥 不 散
There is always a memory
měi gè shēn yè mǒu yí gè dì fang
每 个 深 夜 某 一 个 地 方
Somewhere late at night
zǒng yǒu zhe zuì shēn de sī liang
总 有 着 最 深 的 思 量
Always have the deepest thoughts
shì jiān wàn qiān de biàn huàn
世 间 万 千 的 变 幻
The infinite variety of the world
ài bǎ yǒu qíng de rén fēn liǎng duān
爱 把 有 情 的 人 分 两 端
Love divides loving people into two ends
xīn ruò zhī dào líng xī de fāng xiàng
心 若 知 道 灵 犀 的 方 向
If the heart knows the direction of the mind
nǎ pà bù néng gòu zhāo xī xiāng bàn
哪 怕 不 能 够 朝 夕 相 伴
That may not be able to accompany day and night
chéng lǐ de yuè guāng bǎ mèng zhào liàng
城 里 的 月 光 把 梦 照 亮
The city moon lit up the dream
qǐng wēn nuǎn tā xīn fáng
请 温 暖 他 心 房
Please warm his heart
kàn tòu le rén jiān jù sàn
看 透 了 人 间 聚 散
See through the human gathering and parting
néng bu néng duō diǎn kuài lè piàn duàn
能 不 能 多 点 快 乐 片 段
Can we have more happy moments
chéng lǐ de yuè guāng bǎ mèng zhào liàng
城 里 的 月 光 把 梦 照 亮
The city moon lit up the dream
qǐng shǒu hù tā shēn páng
请 守 护 它 身 旁
Please guard it
ruò yǒu yì tiān néng chóng féng
若 有 一 天 能 重 逢
If one day can meet again
ràng xìng fú sā mǎn zhěng gè yè wǎn
让 幸 福 撒 满 整 个 夜 晚
Let happiness spill over the whole night
ruò yǒu yì tiān néng chóng féng
若 有 一 天 能 重 逢
If one day can meet again
ràng xìng fú sā mǎn zhěng gè yè wǎn
让 幸 福 撒 满 整 个 夜 晚
Let happiness spill over the whole night
What a lovely song. Love it👍😊
Beautiful lyrics translation. Thank you for uploading. ❤
love this song, best represents my feeling in midnight
such a lovely song
Lovely song
Beautiful song with a sad song on MH's life. I feel she should have better life.
这么好听的歌不应该被埋没啊
Xiao Zhan sang this on his latest vlog along side the beach❤️😭
Xiao Zhan 😭❤️
Oh.. thanks for the translation :D
Xiao Zhan and Zhang Zhehan my babies
Hi Lam CS, we are hosting a community event for the Mid-Autumn Festival in Australia this weekend. Just wondering if we could use this video as an example on the day for nonprofit education purposes? Your video is amazing!
Hi knriver, you are most welcome. Thanks for your appreciation.
Just wondering, does anyone know which drama uses this song?
Tofu street
Night Market Life
No sound